DE69909103T2

DE69909103T2 - FOLDABLE TRUNK OF LARGE CAPACITY WITH SIMPLIFIED ASSEMBLY

Info

Publication number: DE69909103T2
Application number: DE69909103T
Authority: DE
Inventors: Jean-Marc Sorin
Original assignee: CARROSSERIE SORIN; CARROSSERIE SORIN MOUZILLON
Current assignee: CARROSSERIE SORIN; CARROSSERIE SORIN MOUZILLON
Priority date: 1998-08-24
Filing date: 1999-08-20
Publication date: 2004-04-01
Anticipated expiration: 2019-08-21
Also published as: FR2782533A1; AU5376899A; ATE243801T1; WO2000011288A1; EP1108100B1; EP1108100A1; DE69909103D1

Abstract

The invention concerns a stand borne by a frame (1) and divided into three groups: one central group (6) of bleachers constituting the hinge element between the front group (9) and the rear group (10). The central group (6) is articulated about a horizontal longitudinal pin (11) and is mobile by the effect of an actuator (25). The front group (9) is articulated about a pin (12) at the central group (6) lower end and the rear group (10) is articulated about a pin (15) at the rear end of an arm (20) integral with the central group (6) rear end. The groups are collapsed in the shape of a Z. Each of the group comprises a matching support, either a support integral with the trailer frame (1), or, in the case of the front group (9) with legs (13) provided with rollers (14) forming a support directly on the ground. The efforts related to the unfolding or collapsing movements are compensated and balanced by the movement of the roof (31), which roof (31) is linked by means of a connecting rod (36) to the pivot pin (15) interposed between the central group (6) and the rear group (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stufentribüne des faltbaren Typs, die für Veranstaltungen aller Art, seien sie sportlich, Darbietungen oder andere, verwendet werden kann.The present invention relates to a step gallery of the foldable type that are for Events of all kinds, be they sporting, performances or other, can be used.

Diese Tribünen können stationär an einem Standort befestigt sein; sie können auch auf einem fahrbaren Chassis montiert sein, das einen Anhänger bildet.These grandstands can be stationary at one location be attached; you can also be mounted on a mobile chassis that forms a trailer.

Diese Tribünen sind insbesondere in den Patentanmeldungen GB-A-2206364, EP-A-789118, FR-A-2599074 und 2646816 beschrieben.These grandstands are particularly in the Patent applications GB-A-2206364, EP-A-789118, FR-A-2599074 and 2646816.

Diese Tribünen umfassen Stufen, die in drei Gruppen aufgeteilt sind: eine zentrale Gruppe, die in Bezug auf das Chassis im Allgemeinen stationär ist, und eine vordere sowie eine hintere Gruppe, die jeweils in Bezug auf die zentrale Gruppe angelenkt sind.These grandstands include steps that are in three groups are divided: a central group that is related on the chassis is generally stationary, and a front one as well a rear group, each in relation to the central group are articulated.

Dieses Material unterliegt den herkömmlichen Auflagen jedes fahrenden Materials. Es muss den geltenden Vorschriften hinsichtlich der Straßendimensionen entsprechen.This material is subject to conventional ones Requirements of every moving material. It must comply with the applicable regulations in terms of road dimensions correspond.

Um aber wirklich interessant zu sein, muss dieses Material auch eine ausreichende Anzahl bequemer Sitzplätze bieten.But to be really interesting this material must also offer a sufficient number of comfortable seats.

Außerdem muss dieses Material einfach aufzustellen sein, das heißt es darf nicht den Eingriff mehrerer Personen erforderlich machen, keine komplizierten Operationen erfordern, die, wenn sie vernachlässigt würden, der Sicherheit der Zuschauer schaden könnten.In addition, this material to be easy to set up, which means that it must not involve several people Require people, do not require complicated operations, the when neglected would could harm the safety of the audience.

Die vorliegende Erfindung schlägt eine Stufentribüne in Übereinstimmung mit Anspruch 1 vor, die allen diesen Auflagen entspricht, und die durch ein vereinfachtes Aufstellen und ein Reduzieren der Anzahl der vom Bediener durchgeführten Aufgaben schließlich eine größere Sicherheit für die Benutzer aufweist. In Bezug auf die oben genannten Dokumente weist die erfindungsgemäße Tribüne den Vorteil auf, ein automatisches und gleichzeitiges Auffalten insbesondere der Stufengruppen durchzuführen.The present invention proposes a step gallery in accordance with claim 1, which corresponds to all of these requirements, and which by a simplified setup and a reduction in the number of Operator performed tasks finally greater security for the users having. With regard to the documents mentioned above, the grandstand according to the invention has the advantage on, an automatic and simultaneous unfolding in particular of the level groups.

Nach einer vorteilhaften Anordnung der Erfindung wird die zentrale Stufengruppe in normaler Sitzstellung einerseits von ihrer Gelenk- und Verbindungsachse mit dem Chassis und andererseits mittels einer Auflage getragen, die auf dem Chassis unter der Gruppe in ihrem unteren vorderen Teil eingerichtet ist, das heißt dem abwärts liegenden Teil.According to an advantageous arrangement the invention is the central group of steps in a normal sitting position on the one hand from its hinge and connection axis with the chassis and, on the other hand, carried by means of a pad which is on the chassis set up among the group in their lower front part this means the down lying part.

Nach einer weiteren vorteilhaften Anordnung der Erfindung wird die vordere Stufengruppe in aufgefalteter Position, das heißt in der normalen Sitzstellung, von ihrer Gelenk- und Verbindungsachse mit dem vorderen Ende der zentralen Gruppe und von Füßen getragen, die an ihrem unteren vorderen Ende liegen, die vorzugsweise die Form von Rollen haben, um die vordere Gruppe auf dem Boden beim Auffalten oder Zusammenfalten zu führen.After another advantageous one Arrangement of the invention is the front step group in unfolded Position, that is in the normal sitting position, from their joint and connection axis with the front end of the central group and carried by feet, which are at their lower front end, which are preferably the Have casters to keep the front group on the floor when Unfold or fold.

Nach einer weiteren vorteilhaften Anordnung der Erfindung wird die hintere Stufengruppe in normaler Sitzstellung von ihrer Gelenk- und Verbindungsachse auf dem Niveau des hinteren Endes der zentralen Gruppe und von einem Kufensystem getragen, das, fest mit dem Chassis verbunden, an dessen Rand angeordnet ist, wobei die Kufen mit Strukturen in Skiform zusammenwirken, die unter dem Fußboden der hinteren Gruppe eingerichtet sind.After another advantageous one Arrangement of the invention, the rear step group in normal Sitting position of their joint and connection axis on the level the rear end of the central group and a skid system worn, which, firmly connected to the chassis, arranged on the edge is, the runners interacting with structures in ski shape, the under the floor the rear group are set up.

Diese Anordnung und Verteilung der Auflagen erlauben es, in aufgefalteter Stellung einen automatischen stabilen Fußboden zu erzielen, ohne ergänzende Organe anwenden oder verwenden zu müssen.This arrangement and distribution of Cushions allow automatic in the unfolded position stable floor to achieve without additional Having to use or use organs.

Nach einer weiteren voreilhaften Anordnung der Erfindung ist die Gelenkachse der zentralen Stufengruppe in etwa auf dem Niveau des zentralen Teils des Chassis des Anhängers über der Ebene des Rahmens oder Fußbodens angeordnet, der für die Stufen als Träger dient, in etwa in halber Entfernung von dieser Ebene und von der Ebene, die durch die Sitzflächen der Sitze führt.After another hasty The arrangement of the invention is the hinge axis of the central step group roughly at the level of the central part of the chassis of the trailer above the Level of the frame or floor arranged the for the stages as carriers serves about halfway from this level and from the Level through the seating of seats.

Nach einer weiteren vorteilhaften Anordnung der Erfindung ist die Gelenkachse der hinteren Gruppe hinter der Gelenkachse der zentralen Gruppe auf dem Chassis angeordnet, in etwa auf dem Niveau der Ebene, die durch die Sitzfläche der Sitze führt, wobei sich die Gelenkachse der hinteren Gruppe beim Auffalten oder Zusammenfalten um die Gelenkachse verstellt, die das Kippen der zentralen Gruppe in Bezug auf das Chassis nach einem Radius erlaubt, der leicht kleiner ist als die Hälfte der Entfernung, die die Gelenkachse der zentralen Gruppe vom Rand des Chassis, wo sich die hintere Gruppe befindet, trennt.After another advantageous one The arrangement of the invention is the hinge axis of the rear group located on the chassis behind the hinge axis of the central group, roughly at the level of the plane defined by the seat of the Seats leads, being the articulation axis of the rear group when unfolding or folding adjusted about the hinge axis, which the tilting of the central group in Regarding the chassis allowed after a radius that is slightly smaller is than half the distance that the central group 's hinge axis from the edge of the Chassis, where the rear group is located, separates.

Nach einer weiteren vorteilhaften Anordnung der Erfindung erfolgt das Betätigen der Stufengruppen vorzugsweise mittels mindestens eines Zylinders, zum Beispiel des hydraulischen Typs, der entweder von einer elektrischen Hydraulikzentrale oder von einer Handpumpe gespeist wird, wobei der Zylinder zwischen dem Chassis, das am Seitenrand der Rückseite der Stufen angelenkt ist, und an seinem anderen Ende an dem unteren hinteren Teil der zentralen Gruppe eingefügt ist, wodurch die letztere in Bezug auf das Chassis um ihre Gelenkachse schwenkt.After another advantageous one Arrangement of the invention is preferably the actuation of the step groups by means of at least one cylinder, for example the hydraulic one Type either from an electrical hydraulic center or from a hand pump, with the cylinder between the chassis, that on the side of the back of the steps is articulated, and at its other end to the lower one rear part of the central group is inserted, making the latter pivots with respect to the chassis about its hinge axis.

In aufgefalteter Stellung kann die zentrale Gruppe durch geeignete Mittel verriegelt werden, wie zum Beispiel durch Stifte, die zwischen den Gelenkarmen der zentralen Gruppe und dem Aufbau des Chassis positioniert werden.In the unfolded position, the central group can be locked by suitable means, such as Example by pins between the articulated arms of the central Group and the structure of the chassis can be positioned.

Die erfindungsgemäße Stufentribüne kann einfach mit Stufen unter freiem Himmel (ohne Dach) verwendet werden. Sie kann auch ein Dach umfassen, und in diesem Fall kann das Dach zum Ausgleichen der Kräfte beitragen, die zum Auffalten oder Zusammenfalten der verschiedenen Gruppen, die die Stufen bilden, erforderlich sind.The step gallery according to the invention can be simple with steps under the open sky (without roof). she can also include a roof, and in this case the roof can be used for Balancing the forces contribute to the unfolding or collapsing of the different Groups that form the levels are required.

Nach einer weiteren vorteilhaften Anordnung der Erfindung wird das Dach der Tribüne von seitlichen Teleskoppfeilern getragen, wobei das Dach senkrecht mittels Pleueln beweglich ist, die zwischen den beweglichen Pfeilern und einer Gelenkantriebsachse auf der Ebene der Verbindung der hinteren Gruppe in Bezug auf die vordere Stufengruppe eingefügt sind.According to a further advantageous arrangement of the invention, the roof of the grandstand from seitli Chen telescopic pillars worn, the roof is vertically movable by means of connecting rods, which are inserted between the movable pillars and an articulated drive axis at the level of the connection of the rear group with respect to the front step group.

Nach einer bevorzugten Anordnung befindet sich die Antriebsachse jedes Pleuels auf einer Kurbel, die fest mit der hinteren Stufengruppe verbunden ist, wobei diese Achse um die hintere Gelenkachse dreht, die zwischen der zentralen und der hinteren Gruppe eingefügt ist und in etwa in der Fluchtung dieser hinteren Achse und der zentralen Achse liegt, das heißt in der Verlängerung dieser beiden Achsen, wenn sich die Stufen in aufgefalteter Stellung befinden, oder zwischen den beiden, wenn die Stufen in zusammengefalteter Stellung sind.According to a preferred arrangement the drive axle of each connecting rod is on a crank, which is firmly connected to the rear step group, this Axis rotates around the rear hinge axis, which is between the central and inserted the rear group is and approximately in alignment with this rear axis and the central one Axis lies, that is in the extension of these two axes when the steps are in the unfolded position located, or between the two if the stages are folded in Position.

Diese Einrichtung erlaubt es, die Bewegung des Dachs und die Amplitude seiner senkrechten Verstellung zu verbessern.This facility allows the Movement of the roof and the amplitude of its vertical adjustment to improve.

Nach einer weiteren vorteilhaften Anordnung der Erfindung umfasst das Dach in seinem stirnseitigen Teil ein Vordach, welches am Rand des Dachs angelenkt ist. Sein Betätigen erfolgt entweder mittels eines Zugstabs in Kabelform, der zwischen dem Chassis und einem Arm, der senk recht zur Oberfläche des Vordachs unter diesem im rechten Winkel zu seiner Anlenkung am vorderen Rand des Dachs eingefügt ist, wenn sich das Vordach in normaler geöffneter Stellung befindet, oder durch einen Gaszylinder, in diesem Fall hält ein paar Abspannseile das Vordach in offener Stellung.After another advantageous one Arrangement of the invention includes the roof in its face Part of a canopy, which is hinged to the edge of the roof. His Actuate is carried out either by means of a pull rod in the form of a cable between the chassis and an arm that is perpendicular to the surface of the Canopy under this at right angles to its articulation on the front Inserted edge of the roof is when the canopy is in the normal open position, or by a gas cylinder, in this case a few guy ropes hold the canopy in the open position.

Die Tribüne kann auch herkömmliche Sicherheitsorgane umfassen. So kann die hintere Stufengruppe ein Schutzgeländer umfassen, das am hinteren Rand angeordnet ist, wobei dieses Schutzgeländer sich bis zum Niveau des Dachs anhand eines Tuchs oder dergleichen zum Beispiel verlängern kann.The grandstand can also be conventional Include security organs. So the rear step group can guardrails comprise, which is arranged at the rear edge, this guardrail itself up to the level of the roof using a cloth or the like Example can extend.

Seitlich kann die Tribüne fest mit dem Chassis verbundene Schutzgeländer oder Rampengeländer umfassen, die sich über die ganze Breite erstrecken, zusammenfaltbar sind oder je nach Fall entweder mit der hinteren oder mit der vorderen Gruppe verbunden sind. Jedes seitliche hintere Schutzgeländer kann auch eine Pratze umfassen, die es erlaubt, am zentralen Teil des seitlichen Schutzgeländers ein Einrasten durchzuführen.The grandstand can be fixed on the side include protective railings or ramp railings connected to the chassis, who are about extend the full width, are collapsible or depending on the case connected to either the rear or the front group are. Each side rear guardrail can also have a claw include, which allows it to snap into the central part of the side guardrail perform.

Die Erfindung ist mit Hilfe der folgenden Beschreibung und der anliegenden Zeichnungen näher erläutert, die lediglich Beispiele sind und in welchen:The invention is by means of the following Description and the accompanying drawings explained in more detail, the examples only are and in which:

1 schematisch eine erfindungsgemäße Stufentribüne in Seitenansicht in normaler aufgefalteter Stellung darstellt; 1 schematically shows a step grandstand according to the invention in side view in the normal unfolded position;

2 schematisch in Seitenansicht die Tribüne beim Vorgang des Zusammenfaltens oder des Auffaltens darstellt; 2 schematically shows in side view the grandstand during the process of folding or unfolding;

3 immer noch in Seitenansicht die Tribüne in normaler, für ihren Transport zusammengefalteter Stellung darstellt: 3 still shows the grandstand in a normal side view, folded up for transport:

4 das Chassis der Tribüne am Ende des Anhängers gesehen darstellt; 4 represents the chassis of the grandstand seen at the end of the trailer;

5 die zentrale Stufengruppe in Seitenansicht getrennt vom Chassis darstellt; 5 shows the central group of steps in side view separated from the chassis;

6 die hintere Stufengruppe ebenfalls in Seitenansicht und vom Chassis und der zentralen Gruppe getrennt darstellt; 6 shows the rear step group also in side view and separated from the chassis and the central group;

7 schematisch perspektivisch die Verbindungsorgane zwischen der zentralen und der hinteren Stufengruppe darstellt; 7 schematically represents in perspective the connecting elements between the central and the rear step group;

8 schematisch die Schutzgeländer oder Balustraden darstellt, die seitlich von jeder Stufengruppe angeordnet sind; 8th schematically represents the guardrails or balustrades that are arranged to the side of each group of steps;

9 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Stufentribüne in normaler aufgefalteter Stellung darstellt, die eine Ausführungsvariante an bestimmten Details zeigt. 9 a side view of the stepped grandstand according to the invention in the normal unfolded position, showing an embodiment of certain details.

10a und 10b den Aufbau und die Bewegung der bildenden Organe an jedem seitlichen Ende der zentralen Gruppe für das Betätigen des Dachs darstellen; 10a and 10b represent the structure and movement of the forming organs at each side end of the central group for operating the roof;

11 im Einzelnen das Kufensystem darstellt, das das Aufliegen und Führen der hinteren Gruppe erlaubt; 11 shows in detail the skid system that allows the rear group to rest and guide;

12 schematisch in Draufsicht die Stufentribüne mit ihren drei Gruppen und die Position der verschiedenen Gelenksysteme der Gruppen untereinander darstellt. 12 schematically shows a top view of the stepped grandstand with its three groups and the position of the different joint systems of the groups with one another.

1 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Stufentribüne in normaler, aufgefalteter (aufgeklappter) Stellung, die Sitzflächen aus acht Reihen Sitzen bildet. 1 shows schematically the stepped grandstand according to the invention in the normal, unfolded (opened) position, which forms seating surfaces from eight rows of seats.

Diese Tribüne ist auf einem Anhänger eingerichtet, der ein allgemeines Chassis 1 auf Rädern 2 montiert umfasst. Dieses Chassis 1 umfasst ein Paar Auflagen 3 und 4, auf welchen der allgemeine Rahmen oder Fußboden 5 der Stufen ruht.This grandstand is set up on a trailer that is a general chassis 1 on wheels 2 assembled includes. This chassis 1 includes a pair of pads 3 and 4 on which the general frame or floor 5 the steps rest.

Der Fußboden 5 ist eigentlich in drei Teile geteilt, wobei jeder der Teile eine Stufengruppe umfasst; so findet man eine zentrale Gruppe 6, die drei Sitzreihen 7 umfasst, eine vordere Gruppe 9, die ebenfalls drei Sitzreihen 7 umfasst, und eine hintere Gruppe 10, die nur zwei Sitzreihen 7 umfasst.The floor 5 is actually divided into three parts, each of the parts comprising a step group; this is how you find a central group 6 who have favourited three rows of seats 7 includes a front group 9 that also have three rows of seats 7 includes, and a rear group 10 that only have two rows of seats 7 includes.

Die zentrale Gruppe 6 ist gelenkig und fest mit dem Chassis 1 mittels einer Längsachse 11 verbunden. Diese Achse 11 befindet sich im oberen hinteren Teil der zentralen Gruppe 6 und in etwa in der Mitte des Chassis 1, über dem Niveau des Fußbodens 5 der zentralen Gruppe 6, unter dem Niveau der Sitze oder eher unter dem Niveau der allgemeinen Sitzflächenebene. Sie befindet sich in etwa in halber Entfernung von diesen beiden Ebenen.The central group 6 is articulated and firm to the chassis 1 by means of a longitudinal axis 11 connected. This axis 11 is in the upper rear part of the central group 6 and roughly in the middle of the chassis 1 , above the level of the floor 5 the central group 6 , below the level of the seats or rather below the level of the general seat level. It is about halfway between these two levels.

In normaler Sitzstellung wird die zentrale Gruppe 6 von ihrer Gelenkachse 11 getragen und ruht in ihrem unteren vorderen Teil abwärts auf der Auflage 3, die fest mit dem Chassis 1 verbunden ist.The central group is in the normal sitting position 6 from their hinge axis 11 worn and rests in its lower front part down on the pad 3 that are fixed to the chassis 1 connected is.

Die vordere Gruppe 9 ist an die Gruppe 6 angelenkt und mit ihr mittels einer Längsgelenkachse 12 verbunden, die zur Achse 11 parallel ist. Diese Gelenkachse 12 befindet sich am vorderen Ende des Fußbodens der zentralen Gruppe 6 und am hinteren Ende des Fußbodens der vorderen Gruppe 9.The front group 9 is to the group 6 articulated and with it by means of a longitudinal joint axis 12 connected to the axis 11 is parallel. This hinge axis 12 is at the front end of the Floor of the central group 6 and at the rear end of the floor of the front group 9 ,

An ihrem vorderen unteren Ende umfasst die Gruppe 9 Stützfüße 13, die vorzugsweise mit Rollen 14 versehen sind, die den Boden berühren. Diese Füße sind je nach Erfordernissen durch nicht dargestellte Mittel wie zum Beispiel Zylinderschrauben verstellbar.The group includes at its front lower end 9 support legs 13 , preferably with rollers 14 are provided that touch the ground. These feet are adjustable depending on the requirements by means not shown, such as cheese head screws.

Die hintere Gruppe 10 ist an der zentralen Gruppe 6 mittels einer Gelenkachse 15 angelenkt, die sich im vorderen Teil wie in den verschiedenen Figuren dargestellt über dem Niveau des Fußbodens 5 befindet.The back group 10 is at the central group 6 by means of an articulated axis 15 hinged in the front part as shown in the different figures above the level of the floor 5 located.

Die Achsen 15 und 12 liegen zu beiden Seiten der zentralen Achse 11.The axes 15 and 12 lie on both sides of the central axis 11 ,

Die hintere Gruppe 10 ruht auf der Auflage 4, die am Rand angeordnet ist; diese Auflage 4 ist fest mit dem Chassis des Anhängers verbunden. Diese Auflage 4 befindet sich in etwa in der Mitte unter der hinteren Gruppe, wenn sie in aufgefalteter Sitzstellung, wie in 1 dargestellt ist. Diese Auflage 4 umfasst eine Bauform in Form von Kufen, die weiter unten in Zusammenhang mit 11 im Einzelnen beschrieben ist, die mit Rampen 16 in Skiform zusammenwirken, die unter dem Fußboden 5 der hinteren Gruppe 10 eingerichtet sind. So wird die hintere Gruppe 10 von ihrer Achse 15 und durch die Auflage 4 in normaler, aufgefalteter Sitzstellung gestützt.The back group 10 rests on the edition 4 , which is arranged on the edge; this edition 4 is firmly connected to the chassis of the trailer. This edition 4 is approximately in the middle under the rear group when in the unfolded sitting position, as in 1 is shown. This edition 4 includes a design in the form of runners that are related below 11 is described in detail with ramps 16 interact in ski shape that under the floor 5 the rear group 10 are set up. So the rear group 10 from their axis 15 and by the edition 4 supported in normal, unfolded sitting position.

7 zeigt schematisch die Stufen der zentralen Gruppe 6 und der hinteren Gruppe 10, die insbesondere die Gelenkstrukturen um die Achse 11 für die zentrale Gruppe 6 und um die Achse 15, die sich zwischen der Gruppe 6 und der hinteren Gruppe 10 befindet, aufzeigt. 7 shows schematically the levels of the central group 6 and the rear group 10 which in particular the joint structures around the axis 11 for the central group 6 and around the axis 15 that are between the group 6 and the rear group 10 located.

Diese Gelenkkonstruktionen in Armform sind über die Länge des Anhängers verteilt und sind drei oder vier an der Zahl oder mehr, je nach Bedarf, das heißt, je nach auf den Stufen vorgesehener Last.These joint designs in arm shape are about the length of the trailer distributed and are three or four in number or more, depending Need, that is, depending on the load provided on the steps.

Eigentlich präsentiert sich jede auf der zentralen Gruppe 6 eingerichtete Gelenkkonstruktion in Form einer Gabel 17, die an einem Pfosten 19 angreift, der fest mit dem Chassis 1 wie in 4 dargestellt verbunden ist. Man findet ebenso viele Pfosten 19 wie Gabeln 17. Die Gabel 17 verlängert sich mittels Armen 20 zur Rückseite des oberen Teils der zentralen Gruppe 6. Diese Arme 20 tragen die Achse 15 und bilden mit der Pratze 21 der hinteren Gruppe 10 eine Art Scharnier, das es erlaubt, diese hintere Gruppe 10 auf der zentralen Gruppe 6 anzulenken.Actually everyone presents itself in the central group 6 established joint construction in the form of a fork 17 that on a post 19 attacks who firmly with the chassis 1 as in 4 shown is connected. There are also many posts 19 like forks 17 , The fork 17 lengthens by means of arms 20 to the back of the upper part of the central group 6 , These arms 20 carry the axis 15 and form with the claw 21 the rear group 10 a kind of hinge that allows this rear group 10 on the central group 6 to hinge.

In 4, die das Chassis 1 zeigt, das den Unterbau der Tribüne bildet, findet man die Auflage 3 wieder, auf der die zentrale Gruppe 6 ruht, sowie das Kufensystem 4, auf dem die Unterseite der hinteren Gruppe 10 gleitet. Die Auflage 3 und das Kufensystem 4 befinden sich zu beiden Seiten der Pfosten 19, die die zentrale Gruppe 6 über die Achse 11 tragen.In 4 who the chassis 1 shows that forms the substructure of the grandstand, one finds the edition 3 again on which the central group 6 rests, as well as the skid system 4 on which the bottom of the rear group 10 slides. The edition 3 and the skid system 4 are on both sides of the posts 19 who the central group 6 over the axis 11 wear.

5 zeigt die zentrale Gruppe 6 allein. Man findet auf dem Teil des Fußbodens 5 die drei Sitzreihen wieder. Am unteren vorderen Ende des Fußbodens 5 findet man die Achse 12 wieder, auf der die vordere Gruppe 9 angelenkt ist. 5 shows the central group 6 alone. One finds on the part of the floor 5 the three rows of seats again. At the lower front end of the floor 5 you can find the axis 12 again, on the front group 9 is articulated.

Am hinteren oberen Ende des Fußbodens 5 findet man die Gabel 17 mit der Gelenkachse 11 wieder, wobei sich diese Gabel nach hinten mittels Armen 20 bis zur Gelenkachse 15 verlängert.At the rear upper end of the floor 5 you can find the fork 17 with the hinge axis 11 again, with this fork moving backwards by means of arms 20 up to the joint axis 15 extended.

6 zeigt die hintere Gruppe 10 allein. Man findet im vorderen Teil des Fußbodens 5 die Pratzen 21 wieder, die sich senkrecht bis zur Achse 15 erstrecken. Unter dem Fußboden 5 findet man auch die Auflagebauform 16 in Skiform wieder, die mit dem Kufensystem 4 zusammenwirkt, das am Rand auf dem Chassis 1 angeordnet ist. Die hintere Gruppe 10 umfasst zwei Sitzreihen 7 und ihr hinteres Ende kann, wie in b dargestellt, ein Schutzgeländer 22 umfassen, das sich senkrecht erstreckt, wenn sich die Gruppe in normaler Sitzstellung befindet. Dieses hintere Schutzgeländer 22 kann seitlich durch Rückführungen oder seitliche Schutzgeländer 23 ergänzt werden, die stationär sind und gleichzeitig mit der hinteren Gruppe schwenken. 6 shows the rear group 10 alone. One finds in the front part of the floor 5 the claws 21 again, which is perpendicular to the axis 15 extend. Under the floor 5 you can also find the support design 16 in ski shape again, with the skid system 4 that works on the edge of the chassis 1 is arranged. The back group 10 includes two rows of seats 7 and its rear end can, as in b shown, a guardrail 22 which extends vertically when the group is in the normal sitting position. This rear guardrail 22 can be done laterally through returns or side guardrails 23 that are stationary and swivel with the rear group at the same time.

Eine Pratze 24, die auf dem seitlichen Schutzgeländer angeordnet ist, ermöglicht es, dieses an den seitlichen stationären Schutzgeländern oder Balustraden des zentralen Teils, der weiter unten im Einzelnen erklärt ist, einzuhaken.A paw 24 , which is arranged on the side guardrail, makes it possible to hook this on the side stationary guardrails or balustrades of the central part, which is explained in detail below.

Der Vorgang des Auffaltens oder des Zusammenfaltens (Zusammenklappens) der Stufen erfolgt mittels mindestens einem Zylinder 25 wie in 1 dargestellt. Dieser Zylinder 25 ist auf dem Chassis 1 am Rand angelenkt, das heißt auf der Seite des Anhängers, unter der Auflage 4, um eine Achse 26, und das Ende seines Schafts ist um eine Achse 27 am hinteren Ende der zentralen Gruppe 6 in ihrem unteren Teil angelenkt.The process of unfolding or folding (collapsing) the steps is carried out by means of at least one cylinder 25 as in 1 shown. That cylinder 25 is on the chassis 1 hinged at the edge, that is on the side of the trailer, under the overlay 4 to an axis 26 , and the end of its shaft is around an axis 27 at the far end of the central group 6 articulated in its lower part.

Der Zylinder 25 ist vorzugsweise ein hydraulischer Zylinder mit Doppelwirkung. Er wird durch den Bediener entweder über eine Handpumpe oder über ein Motorpumpenaggregat, die nicht dargestellt sind, betätigt.The cylinder 25 is preferably a double action hydraulic cylinder. It is actuated by the operator either via a hand pump or via a motor pump unit, which are not shown.

In 2 erkennt man die Wirkung des Zylinders 25 auf die zentrale Gruppe 6 und die vordere und hintere Gruppe. Die zentrale Gruppe 6 schwenkt um die Achse 11, und in ihrer Bewegung nimmt diese zentrale Gruppe 6 einerseits die vordere Gruppe 9 über die Gelenkachse 12 und andererseits die hintere Gruppe 10 über die Gelenkachse 15, die sich am Ende des Arms 20 befindet, der fest mit der zentralen Gruppe 6 verbunden ist, mit.In 2 you can see the effect of the cylinder 25 to the central group 6 and the front and back group. The central group 6 swings around the axis 11 , and in their movement this central group takes 6 on the one hand the front group 9 over the joint axis 12 and on the other hand the rear group 10 over the joint axis 15 that are at the end of the arm 20 located with the central group 6 connected with.

Die verschiedenen Gruppen falten sich zusammen und bilden dabei eine Z-Form; die untere Seite der vorderen Gruppe 9 faltet sich auf die Unterseite der zentralen Gruppe 6 und die Oberseite der hinteren Gruppe 10, das heißt der Teil mit den Sitzen 7, faltet sich auf die Oberseite der zentralen Gruppe 6.The different groups fold together and form a Z shape; the lower side of the front group 9 folds to the bottom of the central group 6 and the top of the back group 10 , that is the part with the seats 7 , folds onto the top of the central group 6 ,

Beim Zusammenfalten oder beim Auffalten wird die vordere Gruppe 9 auch an ihrem vorderen Ende von den Rollen 14, die in Berührung mit dem Boden sind, geführt.When folding or unfolding the front group 9 also from the rollers at their front end 14 that are in contact with the ground.

Bei ihrer Bewegung wird die hintere Gruppe 10 mittels ihrer Ski 16 geführt und gleitet auf dem Kufensystem 4, das fest mit dem Chassis 1 verbunden ist.As it moves, the rear group 10 by means of their skis 16 guided and gliding on the skid system 4 that stuck to the chassis 1 connected is.

Wie in 3 dargestellt, sind die vordere Gruppe 9 und die hintere Gruppe 10 am Ende ihres Wegs im Raum des Anhängers untergebracht, das heißt im normalen Straßenverkehrsraumbedarf. Das Zusammenfalten des Fußbodens 5 erfolgt, von der Seite gesehen, das heißt vom Ende des Anhängers her gesehen, in Form einer Art Z.As in 3 shown are the front group 9 and the back group 10 at the end of their journey in the trailer space, i.e. in normal road traffic space requirements. Folding the floor 5 takes place, seen from the side, that is seen from the end of the trailer, in the form of a type Z.

Beim Zusammenfalten der Stufen, das heißt, wenn man von 1 zur 3 übergeht, stellt man fest, dass die Achse 12, die die Verbindung zwischen der zentralen Gruppe 6 und der vorderen Gruppe 9 gewährleistet, sich auf einem Kreisbogen 29, zur Achse 11 zentriert, von unten nach oben verstellt. Die Gelenkachse 15, die zwischen der zentralen Gruppe 6 und der hinteren Gruppe 10 liegt, verschiebt sich auf einem Kreisbogen 30, der ebenfalls zur Achse 11 zentriert ist, und von oben nach unten.When folding the steps, that is, when one of 1 to 3 passes, you notice that the axis 12 which is the connection between the central group 6 and the front group 9 ensures yourself on an arc 29 , to the axis 11 centered, adjusted from bottom to top. The hinge axis 15 between the central group 6 and the rear group 10 lies, moves on an arc 30 that also to the axis 11 centered, and from top to bottom.

Um die Kräfte in Zusammenhang mit dem Auffalten oder dem Zusammenfalten auszuwuchten und auszugleichen, verwendet der Mechanismus das Gewicht des Dachs, wie in 1 bis 3 dargestellt.To balance and balance the forces associated with unfolding or collapsing, the mechanism uses the weight of the roof, as in 1 to 3 shown.

Die Tribüne kann nämlich ein Dach umfassen, das aus einem zentralen Dach 31 besteht, das sich mittels eines Vordachs 32 verlängern kann, das längs am Rand am vorderen Teil des Dachs um eine Achse 33 angelenkt ist.The grandstand can namely include a roof that consists of a central roof 31 consists of a canopy 32 can extend that along the edge at the front of the roof around an axis 33 is articulated.

Das zentrale Dach 31 wird von den seitlichen Teleskoppfosten 34 getragen. Diese Pfosten sind beweglich in Schäften 35 geführt, die fest mit dem Chassis 1 des Anhängers verbunden sind.The central roof 31 is from the side telescopic post 34 carried. These posts are movable in shafts 35 led that firmly with the chassis 1 of the trailer are connected.

Diese Pfosten sind zu beiden Seiten der Stufen angeordnet, das heißt an der Vorderseite und an der Rückseite des Anhängers.These posts are on both sides of the stages arranged, that is on the front and on the back of the trailer.

Die Pfosten 34 sind jeder über ein Pleuel 36 mit der Gelenkachse 15 verbunden, die die Verbindung zwischen den Gruppen 6 und 10 herstellt. Jedes Pleuel 36 ist zum Beispiel an einem seiner Enden an der Achse 15 und an seinem oberen Ende an einer Achse 37 angelenkt, die mit dem Pfosten 34 fest verbunden ist.The posts 34 are everyone over a connecting rod 36 with the hinge axis 15 connected which is the connection between the groups 6 and 10 manufactures. Every connecting rod 36 is, for example, at one of its ends on the axis 15 and at its upper end on an axis 37 hinged to the post 34 is firmly connected.

Wenn daher der Zylinder 25 auf die zentrale Gruppe 6 einwirkt, um sie um ihre Achse 11 zu schwenken, folgt jedes Pleuel 36 der Bewegung der Achse 15 je nach Fall durch Heben oder Senken und zieht in seiner Bewegung den entsprechenden Pfosten 34 über seine Achse 37 mit.So if the cylinder 25 acts on the central group 6 around them about their axis 11 to pivot, every connecting rod follows 36 the movement of the axis 15 depending on the case, by lifting or lowering and pulling the corresponding post in its movement 34 over its axis 37 With.

Das Vordach 32 umfasst mindestens einen Arm 39, der sich wie in 1 dargestellt im Winkel unter der Gelenkachse 33 erstreckt. Dieser Arm 39 umfasst an seinem Ende 40 Einhakmittel mit einem Zugstab oder Kabel 41, dessen anderes Ende, das auf der Ebene des Chassis 1 des Anhängers liegt und auf diesem Chassis in geeigneter Weise, die in den Figuren nicht dargestellt ist, befestigt ist.The canopy 32 includes at least one arm 39 who is like in 1 shown at an angle below the hinge axis 33 extends. That arm 39 includes at its end 40 Hooking means with a pull rod or cable 41 , the other end of which is at the chassis level 1 of the trailer and is suitably attached to this chassis, which is not shown in the figures.

So senken sich beim Vorgang des Zusammenfaltens der Stufen wie in 2 dargestellt das Dach 31 und das Vordach 32, was dank des Zug stabs bewirkt, dass ein Kippen des Vordachs 32 um seine Gelenkachse 33 erlaubt wird. Das Vordach 32 senkt sich auf die vordere Gruppe 9 im Laufe der Integration dieser Gruppe in den Raum des Anhängers, wie es in 3 dargestellt ist.So lower in the process of folding the steps as in 2 depicted the roof 31 and the canopy 32 , which thanks to the pull rod causes the canopy to tilt 32 around its hinge axis 33 is allowed. The canopy 32 descends to the front group 9 in the course of integrating this group into the trailer space as it is in 3 is shown.

In ihrem hinteren Teil kann die Tribüne zwischen dem Schutzgeländer 22 und dem Dach 31 ein Schutzleinen 42 umfassen, wie es in 1 fein strichpunktiert angezeigt ist.In its rear part, the grandstand can be between the guardrail 22 and the roof 31 a protective line 42 include as it is in 1 is shown in fine dash-dotted lines.

Dieses Leinen 42 schadet der Bewegung der hinteren Gruppe 10 bei den Vorgängen des Zusammenfaltens oder Auffaltens nicht.That linen 42 harms the movement of the rear group 10 not in the processes of folding or unfolding.

An den seitlichen Enden der Tribüne kann man Schutzgeländer oder Balustraden anbringen. Diese Rampengeländer und insbesondere die zentrale stationäre Balustrade 43 können fest mit dem Schaft 35 verbunden sein, in dem der Pfosten 34 gleitet, der das Dach 31 trägt. Diese stationäre Balustrade 43 dient als Endwand für den Anhänger.Guardrails or balustrades can be attached to the side ends of the grandstand. This ramp railing and in particular the central stationary balustrade 43 can be firmly attached to the shaft 35 be connected in the post 34 that slides the roof 31 wearing. This stationary balustrade 43 serves as an end wall for the trailer.

Sie kann sich zur Vorderseite verlängern, so dass sie eine Balustrade 44 bildet, die die vordere Gruppe 9 einrahmt. Diese ergänzende Balustrade 44 kann zum Beispiel mittels einer senkrechten Gelenkachse 45, die sich am unteren Ende der stationären Balustrade befindet, an der stationären Balustrade angelenkt sein.It can extend to the front so that it is a balustrade 44 that forms the front group 9 framing. This supplementary balustrade 44 can, for example, by means of a vertical hinge axis 45 , which is located at the lower end of the stationary balustrade, be articulated on the stationary balustrade.

9 zeigt detaillierter mit Ergänzungen und Varianten alle Elemente, die in Form eines Funktionsschemas in 1 dargestellt sind. 9 shows in more detail with additions and variants all elements in the form of a functional diagram in 1 are shown.

So findet man das Chassis 1 des Anhängers wieder, welches die Auflagen 3 der zentralen Gruppe 6 und die Auflagen 4 der hinteren Gruppe 10 umfasst.This is how you find the chassis 1 of the trailer again, which the requirements 3 the central group 6 and the requirements 4 the rear group 10 includes.

Die vordere Gruppe 9, die am vorderen Ende der zentralen Gruppe 6 um die Längsachse 12 angelenkt ist, wird bei ihrer Zusammenfalt- und Auffaltbewegung mittels Rampen 51 geführt, die sich zum Beispiel in Verlängerung der Auflagen 3 erstrecken. Diese Rampen 51, deren außerhalb des Raums des Fahrzeugs liegender Teil abnehmbar ist, erlauben es, ein Hochwölben dieser vorderen Gruppe 9 insbesondere beim Auffalten zu vermeiden.The front group 9 that are at the front end of the central group 6 around the longitudinal axis 12 is articulated, is in their folding and unfolding movement by means of ramps 51 led, for example, in the extension of the conditions 3 extend. These ramps 51 , the part of which outside the vehicle space is removable, allow this front group to bulge 9 to be avoided especially when unfolding.

Diese Rampen 51 befinden sich gegenüber den Rädern 14, die am vorderen Ende dieser Gruppe positioniert sind.These ramps 51 are opposite the wheels 14 positioned at the front end of this group.

Nach einer Variante, 9, wird das Vordach 32 mittels Zylindern 52 zum Beispiel des Gastyps betätigt. Die Stabilität des Vordachs 32 in offener Stellung wird mittels eines Paars Abspannseile 53 gewährleistet, die zwischen dem Chassis und dem Vordach 32, wie in 9 gezeigt, eingefügt werden.According to a variant, 9 , the canopy 32 by means of cylinders 52 for example of the gas type. The stability of the canopy 32 in the open position by means of a pair of guy ropes 53 ensures that between the chassis and the canopy 32 , as in 9 shown, inserted.

Das Betätigen des Dachs 31 erfolgt, wie in Verbindung mit 1 beschrieben, mittels Pleueln 36, die an jedem der Enden des Anhängers angeordnet sind.Operating the roof 31 done as in connection with 1 described, using connecting rods 36 which are arranged at each of the ends of the trailer.

Zum Verbessern des Auffaltens des Dachs 31 ist das Pleuel 36 in einer größeren Entfernung von der zentralen Achse 11 angelenkt, als im Ausführungsbeispiel der 1 gezeigt ist.To improve the unfolding of the roof 31 is the connecting rod 36 at a greater distance from the central axis 11 articulated than in the embodiment of the 1 is shown.

Dieses Pleuel 36 ist auf einer Achse 56 angelenkt, die sich am Ende einer Verlängerung der Pratzen 21 der hinteren Gruppe 10 befindet.This connecting rod 36 is on one axis 56 on steered, which at the end of an extension of the claws 21 the rear group 10 located.

Diese Verlängerung 57 erstreckt sich ab der Achse 15, welche Achse 15 die Längsgelenkachse der hinteren Gruppe 10 in Bezug auf die zentrale Gruppe 6 ist.This extension 57 extends from the axis 15 what axis 15 the longitudinal joint axis of the rear group 10 in terms of the central group 6 is.

10a zeigt in vollen Linien die Stellung der verschiedenen Achsen 11, 15 und 56, während die Gruppen 6 und 10 aufgefaltet sind, und 10b zeigt die Stellung derselben Achsen, während diese Stufengruppen in der zusammengefalteten Stellung sind. 10a shows the position of the different axes in full lines 11 . 15 and 56 while the groups 6 and 10 are unfolded, and 10b shows the position of the same axes, while these groups of steps are in the folded position.

Man erkennt, dass diese Achsen in der einen oder anderen der Stellungen praktisch fluchten. In der aufgefalteten Stellung liegt die Achse 56 über den Achsen 11 und 12, während die Achse 56 in der zusammengefalteten Stellung sich etwa zwischen der Achse 11 und der Achse 15 befindet.It can be seen that these axes are practically aligned in one or the other of the positions. The axis lies in the unfolded position 56 over the axes 11 and 12 while the axis 56 in the folded position between the axis 11 and the axis 15 located.

Man bemerkt in den 10 auch eine Einrichtung auf den zentralen Pfosten 19 und auf den Gabeln 17 der zentralen Gruppe 6, die es erlaubt, die Position der zentralen Gruppe und daher der anderen Gruppen, vorn und hinten, in normaler, aufgefalteter Stellung zu verriegeln. Diese Einrichtung besteht einfach aus Öffnungen 58, die es erlauben, einen Stift, der nicht dargestellt ist, aufzunehmen.One notices in the 10 also set up on the central post 19 and on the forks 17 the central group 6 , which allows the position of the central group and therefore of the other groups, front and rear, to be locked in the normal, unfolded position. This facility simply consists of openings 58 that allow you to pick up a pen that is not shown.

11 zeigt die hintere Auflage der Stufengruppe 10. Unter dem Fußboden 5 der Gruppe 10 findet man den Ski 16, der ein Band 59 parallel zum Fußboden 5 und zwei Abschnitte 60 und 61 umfasst, die sanft unter dem Fußboden an diesem angeschlossen sind. 11 shows the rear edition of the step group 10 , Under the floor 5 the group 10 you can find the ski 16 who is a band 59 parallel to the floor 5 and two sections 60 and 61 includes, which are gently connected to the floor under this.

Das Band 59 gleitet auf der eigentlichen Kufe 62, welche Kufe aus einem Block des Werkstofftyps gesättigtes Polyethylen besteht, von dem ein Teil in eine Öffnung geschrumpft ist, die ad hoc auf dem Chassis 1 eingerichtet ist.The ribbon 59 slides on the actual runner 62 , which skid consists of a block of the material type saturated polyethylene, part of which has shrunk into an opening that ad hoc on the chassis 1 is set up.

Der Ski 16 wird von seitlichen Backen 63 geführt, die fest mit dem Chassis verbunden sind und die in Bezug auf die Kufe 62 geringfügig vorstehen.The ski 16 is from side jaws 63 guided, which are firmly connected to the chassis and in relation to the skid 62 protrude slightly.

Die Amplitude der Bewegung des Skis 16 und insbesondere des Bands 59 auf der Kufe 62 ist während des Auffalt- oder des Zusammenfaltbetätigens relativ gering, in der Größenordnung von einigen Zentimetern.The amplitude of the movement of the ski 16 and especially the tape 59 on the runner 62 is relatively small during the unfolding or folding operation, of the order of a few centimeters.

12 ist eine schematische Draufsicht der Stufen, die die verschiedenen Sitze 7 zeigt, die in Form von Scheiben dargestellt sind. 12 is a schematic top view of the steps that the different seats 7 shows, which are shown in the form of disks.

Jede Stufengruppe entspricht einer Sitzgruppe.Each level group corresponds to one Seating.

So umfasst die vordere Gruppe 9 eine Gruppe Sitze 65, die aus drei Reihen besteht.So the front group includes 9 a group of seats 65 which consists of three rows.

Die zentrale Gruppe 6 umfasst eine Gruppe Sitze 66, die auch aus drei Reihen besteht, und die hintere Gruppe 10 umfasst eine Gruppe 67 Sitze, die nur aus zwei Reihen besteht, von welchen die letzte Reihe eine größere Anzahl Sitze umfasst und sich über die ganze Länge des Fahrzeugs erstrecken kann.The central group 6 includes a group of seats 66 , which also consists of three rows, and the rear group 10 includes a group 67 Seats that consist of only two rows, the last row of which comprises a larger number of seats and can extend over the entire length of the vehicle.

Die vordere Gruppe 9 ist von Platz zu Platz um die Achse 12 am vorderen Teil der zentralen Gruppe 6 angelenkt.The front group 9 is from place to place around the axis 12 at the front of the central group 6 hinged.

Die zentrale Gruppe ist in Bezug auf das Chassis an mehreren Stellen mit den Kennzeichnungen A, B und C in 12 angelenkt.The central group is labeled A, B and C in several places with respect to the chassis 12 hinged.

Die Gelenke A sind Gelenke des Typs, der in 10 dargestellt ist, das heißt Gelenke, die Pleuel 36 umfassen, die es erlauben, das Dach zu betätigen, welches in Schäften 35 geführt wird, die fest mit dem Fahrzeugchassis verbunden sind.The joints A are joints of the type that in 10 is shown, that is, joints, the connecting rods 36 that allow to operate the roof, which is in shafts 35 is guided, which are firmly connected to the vehicle chassis.

Die Gelenke mit den Kennzeichnungen B entsprechen Gelenken, die den Betätigungszylindern 25 zugeordnet sind. Die Gelenke mit den Kennzeichnungen C, die sich im zentralen Teil des Fahrzeugs befinden, sind einfache Führungsgelenke der hinteren Gruppe in Bezug auf diejenigen der zentralen Gruppe.The joints with the markings B correspond to joints that the actuating cylinders 25 assigned. The joints with the markings C, which are located in the central part of the vehicle, are simple guide joints of the rear group with respect to those of the central group.

Ebenso wird die vordere Gruppe 9 mittels mehrerer Gelenke geführt, die über die Länge der Gelenkachse 12 verteilt sind.Likewise, the front group 9 by means of several joints, which run along the length of the joint axis 12 are distributed.

Diese Gelenke befinden sich unter dem Fußboden 5 und sind in der Figur alle nicht sichtbar.These joints are under the floor 5 and are not all visible in the figure.

Claims

Step grandstand with several step groups ( 6 . 9 . 10 ) Steps on a chassis ( 1 ) are arranged in the longitudinal direction, i.e. parallel to the direction of travel of the trailer, if it is a mobile grandstand, three of these groups being present: a central group ( 6 ) as well as a front group ( 9 ) and a rear group ( 10 ) articulated to the central group, characterized in that: - the central group ( 6 ) at its rear with the chassis ( 1 ) around a longitudinal axis ( 11 ), which is located near the vertical center plane of the chassis, is articulated, - the front group ( 9 ) at the front end of the central group ( 6 ) around a longitudinal axis ( 12 ) is articulated, its underside being intended to fold onto the underside of the central group, - the rear group ( 10 ) at the rear end of the central group ( 6 ) around a longitudinal axis ( 15 ) is articulated, which is behind and above the joint axis ( 11 ) the central group ( 6 ), the top of the rear group is intended to fold onto the top of the central group, the latter serving as a hinge element for folding the three groups in a Z-shape, - the chassis also supplementary support means ( 3 . 4 . 13 ), which are assigned to each of the groups, and means which allow the central group ( 6 ) to operate around its longitudinal axis ( 11 ) in a position in which their floor is aligned with the floor of the other two groups ( 9 . 10 ) and to fold into the fold-up position, in which the floors form a type Z.

Step gallery according to claim 1, characterized ge indicates that the chassis ( 1 ) one edition ( 3 ) which is under the lower part of the central group ( 6 ) is arranged, the central group ( 6 ) is intended in the unfolded position of its axis of articulation ( 11 ) with the chassis ( 1 ) is connected, and by means of the support ( 3 ) to be worn.

Step stand according to one of claims 1 or 2, characterized in that the front group ( 9 ) is intended in the unfolded position from the axis of the joint ( 12 ) by means of which they are connected to the front end of the central group ( 6 ) is connected, the front group ( 9 ) Feet ( 13 ), which are located at their front end, which preferably with rollers ( 14 ) that are designed to be in contact with the ground to support the front end or with ramps ( 51 ) are in contact, which allow the roles ( 14 ) when unfolding the front group.

Step stand according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rear group ( 10 ) is intended in the unfolded position from the axis of the joint ( 15 ) between the rear group and the central group ( 6 ) is arranged to be carried, the rear group of support means in ski form ( 16 ) who carries under her floor ( 5 ) which are equipped with a skid system ( 4 ) interact with the chassis ( 1 ) are firmly connected and arranged on the edge of the chassis.

Step stand according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hinge axis ( 11 ) the central group ( 6 ) regarding the chassis ( 1 ) at the height of the central part of the chassis ( 1 ) above the level of the floor ( 5 ), which serves as a support for the steps, approximately halfway from this floor ( 5 ) and the level created by the seats of the seats ( 7 ) leads, is arranged.

Step stand according to claim 5, characterized in that the axis ( 15 ), which is the articulated connection of the rear group ( 10 ) on the central group ( 6 ) allowed behind the articulation ( 11 ) between the central group ( 6 ) and the chassis ( 1 ) is inserted, is arranged.

Step stand according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means for actuating the groups ( 6 . 9 and 10 ) from one or more working cylinders ( 25 ) exist between the chassis ( 1 ) at the level of its edge, which is under the rear group ( 10 ) and an axis ( 27 ) who are among the central group ( 6 ) is arranged at its rear end under the axis ( 11 ) are inserted.

Step stand according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has a roof ( 31 ) which is supported by lateral telescopic pillars ( 34 ) which is carried in a central shaft ( 35 ) that are firmly attached to the chassis ( 1 ) is connected, and by means of connecting rods ( 36 ) are connected to a drive axle which is in relation to the front group ( 6 ) at the level of the connection of the rear group ( 10 ) is located.

Step grandstand according to claim 8, characterized in that the roof ( 31 ) a canopy ( 32 ) that extends around a longitudinal axis ( 33 ) with the front end of the roof ( 31 ) is articulated, with the canopy either automatically, using cables ( 41 ) or with cylinders ( 52 ) can be operated and designed, using guy ropes ( 53 ) to be held in the open position.

Step stand according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has side or rear guard rails or ramp railings ( 22 . 43 ) having.