DE69907386T2

DE69907386T2 - Machine for the treatment of several strand-like textile webs

Info

Publication number: DE69907386T2
Application number: DE69907386T
Authority: DE
Inventors: Walter Pizzato
Original assignee: CIMI SpA
Current assignee: CIMI SpA
Priority date: 1998-12-18
Filing date: 1999-12-17
Publication date: 2004-04-01
Anticipated expiration: 2019-12-18
Also published as: EP1016749A3; EP1016749A2; PT1016749E; ITMI982739A1; DE69907386D1; EP1016749B1; IT1304187B1; ES2195499T3

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Mehrfachmaschine zur Behandlung von Textilwarensträngen.The present invention relates on a multiple machine for the treatment of textile strands.

Es ist bekannt, dass die verschiedenen industriellen Behandlungen, denen zahlreiche Arten von Textilwaren (beispielsweise Wolle) unterworfen sind, den Prozess des Waschens und Walkens enthalten: Insbesondere ist es bekannt, solche Behandlungen in Maschinen für die Behandlung von Textilwarensträngen zu bewirken, bei denen die Textilware in Form eines Strangs in einer durch Antriebszylinder angetriebener Schleife erhalten wird: Längs des Pfads der Textilware werden normalerweise Vorrichtungen zum Zuführen geeigneter Behandlungsfluide vorgesehen, beispielsweise Mischungen von Waschwasser mit verschiedenen Zusätzen, die sich in unterhalb der Maschine selbst positionierten Behandlungsgefäßen sammeln und in welche die Textilware zyklisch eingetaucht wird; diese Maschinen machen es auch möglich, die Textilware einem Walken/Klopfen zu unterziehen, was man der Anwesenheit der sogenannten "Walkbox" verdankt, deren Betriebsprinzip auf dem Gebiet wohlbekannt ist.It is known that the different industrial treatments involving numerous types of textile goods (for example wool) are subjected to the process of washing and Walkens included: In particular, it is known to have such treatments in machines for to effect the treatment of strands of textile in which the textile goods in the form of a strand in a driven by drive cylinders Loop is obtained: Longitudinal the path of textile goods are usually devices for Respectively suitable treatment fluids are provided, for example mixtures of wash water with various additives that are in below collect treatment vessels positioned on the machine itself and in which the textile goods are dipped cyclically; these machines also make it possible to subject the textile goods to knitting and tapping, which is what Presence of the so-called "Walkbox" owes its operating principle is well known in the field.

Maschinen dieser Art machen es auch möglich, wenn einmal die Zufuhr von Behandlungsfluid beendet und das zugehörige Sammelgefäß geleert worden ist, die behandelte Textilware am Ende des Walkprozesses zu trocknen.Machines of this type do it too possible, once the supply of treatment fluid has been stopped and the associated collecting vessel has been emptied is to dry the treated textile goods at the end of the milling process.

Zum Zwecke der Optimierung des Produktionsverfahrens hat sich die Verwendung von "Einzel"-Maschinen, die im wesentlichen ein einzelnes Gefäß für die Behandlung eines einzelnen Textilwarenstrangs umfassen, zu "Mehrfach"-Maschinen bewegt, welche die Möglichkeit des gleichzeitigen Waschens von zwei oder mehr Textilwarensträngen eröffnen. Derzeitig verfügbare Mehrfachmaschinen für die Behandlung von Textilwarensträngen bestehen aus zwei oder mehr Antriebseinheiten für entsprechende Stränge, die von einer einzelnen starren Antriebswelle angetrieben werden. Bei dieser Art von Mehrfachmaschine, die das gleichzeitige Waschen mehrerer Textilwarenstränge gestattet, tritt das Problem auf, dass, wenn die Textilware eines Strangs den vorgegebenen Bearbeitungsprozentsatz in Länge und/oder Weite aufgrund von Unterschieden in den Eigenschaften der Fäden oder Länge der Stränge vor den anderen erreicht, eine solche Textilware aus der Maschine entfernt und zu den nachfolgenden Arbeitsphasen gebracht werden muss, was auch die Unterbrechung der Bearbeitung der anderen Textilwaren bedingen könnte, die stattdessen weitere Behandlungszeit in der Maschine brauchen. Folglich ist es mit dieser Art von Maschine schwierig, eine Gleichförmigkeit der Ergebnisse mit den verschiedenen simultan bearbeiteten Textilwaren zu erhalten.For the purpose of optimizing the production process has become the use of "single" machines, essentially a single vessel for treatment of a single strand of textile goods, to "multiple" machines which moves the possibility the simultaneous washing of two or more strands of textile goods. current available Multiple machines for the treatment of strands of textile consists of two or more drive units for corresponding strands, driven by a single rigid drive shaft. In this type of multiple machine, the simultaneous washing several strands of textile the problem arises that if the textile product Strands the specified machining percentage in length and / or Width due to differences in the properties of the threads or Length of strands achieved such a textile product from the machine before the others removed and brought to the subsequent work phases must, which is also the interruption of processing of other textile products could cause who need additional treatment time in the machine instead. Consequently, with this type of machine it is difficult to achieve uniformity the results with the various simultaneously processed textile goods to obtain.

Eine Lösung dieses Problems wird in dem europäischen Patent EP 414 650 beschrieben, in dem bei derselben Mehrfachmaschine für die Behandlung von Textilwarensträngen jede Antriebseinheit für jeden behandelten Strang durch einen unabhängigen Motor angetrieben wird: auf diese Weise ist es möglich, das Bearbeiten jedes Textilwarenstrangs durch Anhalten des entsprechenden Motors zu unterbrechen, während die anderen Textilwarenstränge mit dem normalen Verarbeitungsprozess fortfahren.A solution to this problem is found in the European patent EP 414 650 in which in the same multiple machine for the treatment of textile strands each drive unit for each treated strand is driven by an independent motor: in this way it is possible to interrupt the processing of each textile strand by stopping the corresponding motor while the other textile strands with the continue normal processing.

Diese Art von Mehrfachmaschinen für die Behandlung von Textilwarensträngen kann sehr komplex und sehr teuer in Betrieb und Wartung sein.This type of multiple machines for treatment of textile strands can be very complex and very expensive to operate and maintain.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist diejenige des Bereitstellens einer Mehrfachmaschine für die Behandlung von Textilwarensträngen, die durch einen einfachen Motor angetrieben ist, die in der Lage ist, mehrere Textilwarenstränge zu behandeln, die unterschiedliche Bearbeitungszeiten erfordern.The object of the present invention is that of providing a multiple machine for treatment of textile strands, which is powered by a simple motor that is capable of is, several strands of textile goods to treat that require different processing times.

Gemäß der Erfindung wird daher eine Maschine für die gleichzeitige Behandlung mehrerer Textilwarenstränge bereitgestellt, insbesondere zum Walken und/oder Waschen von Textilsträngen, die eine Behandlungskammer und Antriebsmittel zum Erhalten der Textilwarenstränge in Bewegung längs entsprechender Schleifenpfade innerhalb der Behandlungskammer umfasst, wobei die Antriebsmittel wiederum ein Paar von Antriebszylindern für jeden der Textilwarenstränge umfassen, und eine Mehrzahl der Paare von Antriebszylindern durch einen einzelnen Motor angetrieben sind; dadurch gekennzeichnet, dass sie weiterhin Verlagerungsmittel enthält, die betreibbar sind, um unabhängig auf jedes Paar von Antriebszylindern einzuwirken und betreibbar, um die Antriebszylinder jedes Paars selektiv in eine erste Betriebsposition zu bringen, in der die Antriebszylinder so nahe aneinander liegen, dass sie in der Lage sind, den jeweiligen Textilwarenstrang anzutreiben, und in eine zweite Betriebsposition, in der die Antriebszylinder voneinander beabstandet sind und nicht länger in der Lage sind, den Textilwarenstrang anzutreiben.Therefore, according to the invention a machine for provided the simultaneous treatment of several strands of textile goods, in particular for milling and / or washing textile strands, the one Treatment chamber and drive means for keeping the textile strands in motion along corresponding Includes loop paths within the treatment chamber, the Drive means in turn a pair of drive cylinders for each of the Ropes of fabric include, and a plurality of the pairs of drive cylinders through a single motor is driven; characterized, that it still contains relocating means that are operable to independently to act and operate on each pair of drive cylinders, around the drive cylinders of each pair selectively to a first operating position in which the drive cylinders are so close together that they are able to drive the respective strand of textile goods, and in a second operating position in which the drive cylinders from each other are spaced and no longer are able to drive the textile goods strand.

Die Maschine enthält weiterhin Stützmittel, die betreibbar sind, um jeden der Textilwarenstränge zu stützen, wenn sich die entsprechenden Antriebszylinder in ihrer zweiten Betriebsposition in einer solchen Weise befinden, dass die Stränge nicht in Kontakt mit den Antriebszylindern kommen.The machine also contains proppants that are operable to support each of the textile strands when the corresponding ones Drive cylinder in its second operating position in one Way that the strands do not come into contact with the drive cylinders.

Das Stützmittel arbeitet in dem Raum, der zwischen den Antriebszylindern erzeugt wird, wenn diese ihre zweite Betriebsposition einnehmen.The proppant works in the room which is generated between the drive cylinders when they are theirs assume second operating position.

Auf diese Weise wird eine Maschine zum Behandeln von Textilwarensträngen erhalten, insbesondere zum Walken und/oder Waschen der Textilware, die in der Lage ist, verschiedene Textilwarenstränge gleichzeitig zu behandeln, wobei jeder Strang für die notwendige Zeit bearbeitet wird, ohne Unterbrechung der Bearbeitung der anderen Stränge zu erfordern, während sie von einem einzelnen Motor angetrieben ist: Es ist klar, dass die Verwendung eines einzelnen Motors den Aufbau der Maschine und ihre Wartung vereinfacht und daher die Produktions- und Anwendungskosten vermindert.In this way, a machine for treating strands of textile, in particular for milling and / or washing the textile, is able to treat different strands of textile at the same time, each strand being processed for the necessary time without interrupting the processing of the others Require strands while driven by a single motor: It is clear that the use of a single motor simplifies the construction and maintenance of the machine and therefore the production and applications costs reduced.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung einer ihrer nicht beschränkenden Ausführungsformen klarer ersichtlich, wobei Bezug auf die beigefügten Zeichnungen genommen wird, in denen:Other properties and advantages of the present invention will become apparent from the following description one of their non-limiting embodiments can be seen more clearly with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine Seitenansicht im Längsschnitt einer Maschine für die Behandlung von Textilwarensträngen gemäß der vorliegenden Erfindung ist, die ein Paar von Antriebszylindern in ihrer ersten Betriebsposition zeigt; 1 Figure 12 is a side elevational view in longitudinal section of a machine for treating strands of fabric according to the present invention, showing a pair of drive cylinders in their first operating position;

2 dieselbe Ansicht wie 1 ist, jedoch die Antriebszylinder in ihren zweiten Betriebspositionen zeigt; und 2 the same view as 1 but shows the drive cylinders in their second operating positions; and

3 ein Querschnitt der Maschine gemäß der Erfindung ist, bei der zwei Paare von Antriebszylindern in der ersten Betriebsposition und andere zwei Paare von Zylindern in der zweiten Betriebsposition sind. 3 FIG. 4 is a cross section of the machine according to the invention, in which two pairs of drive cylinders are in the first operating position and another two pairs of cylinders are in the second operating position.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen zeigt das Bezugszeichen 1 allgemein eine Maschine zum gleichzeitigen Behandeln verschiedener Stränge 2 aus Textilware, insbesondere zum Walken und/oder Waschen der Textilwaren, angetrieben durch einen einzelnen Motor und umfassend: eine Behandlungskammer 4, Antriebsmittel 5, um die Stränge 2 längs ihrer entsprechenden Schleifenpfade innerhalb der Behandlungskammer 4 in Bewegung zu halten und die wiederum ein Paar von Antriebszylindern 6 für jeden Textilwarenstrang 2 enthalten, die beispielsweise parallele Achsen aufweisen und vertikal überlagert sind, Fördermittel 7 zum Fördern eines Behandlungsfluids zum Textilwarenstrang 2, die stromauf des Paars von Antriebszylindern 6 in Bezug auf die Richtung der Zirkulation des Strangs 2 angeordnet sind, ein Klopf/Walk-System 8, das stromabwärts des Paars von Antriebszylindern 6, wiederum in Bezug auf die Zirkulationsrichtung der Textilwarenstränge 2, positioniert ist, ein Behandlungsgefäß 9, das in Abschnitte oder Durchgänge (beispielsweise für jeden Textilwarenstrang 2), abhängig von den Anforderungen der zu behandelnden Textilwaren, unterteilt sein kann oder nicht.With reference to the drawings, the reference number shows 1 generally a machine for treating different strands at the same time 2 of textile goods, in particular for milling and / or washing the textile goods, driven by a single motor and comprising: a treatment chamber 4 , Drive means 5 to the strands 2 along their corresponding loop paths within the treatment chamber 4 keep moving and which in turn is a pair of drive cylinders 6 for every strand of textile 2 contain, for example, have parallel axes and are superimposed vertically, funding 7 for conveying a treatment fluid to the textile goods strand 2 that are upstream of the pair of drive cylinders 6 in terms of the direction of circulation of the strand 2 are arranged, a knock / walk system 8, which is downstream of the pair of drive cylinders 6 , again in relation to the direction of circulation of the textile strands 2 , positioned, a treatment vessel 9 , which is divided into sections or passages (for example for each strand of textile 2 ), depending on the requirements of the textile goods to be treated, may or may not be subdivided.

Gemäß der Erfindung enthält die Maschine 1 weiterhin Verlagerungsmittel 10, die unabhängig auf jedes Paar von Antriebszylindern 6 einwirken, um selektiv die entsprechenden Antriebszylinder 6 in eine erste Betriebsposition (in 1 illustriert) zu bringen, in der die Antriebszylinder 6 zusammengebracht sind und den entsprechenden Textilwarenstrang 2 antreiben, und in eine zweite Betriebsposition (in 2 illustriert), in welcher die Antriebszylinder 6 andererseits voneinander beabstandet sind und nicht mehr in der Lage sind, den Textilwarenstrang 2 anzutreiben. Um den Textilwarenstrang 2 daran zu hindern, unter Schwerkraft auf den unteren Zylinder 6a des Paars zu fallen, wenn der zugehörige Antriebszylinder 6 ihre zweite, beabstandete Betriebsposition einnimmt und daher von ihm angetrieben ist, enthält die Maschine 1 weiter Stützmittel 11, die betreibbar sind, um jeden Textilwarenstrang 2 in solcher Weise zu stützen, dass er nicht in Kontakt mit dem unteren Zylinder 6a steht.According to the invention, the machine contains 1 continue to relocate 10 that are independent on each pair of drive cylinders 6 act to selectively the appropriate drive cylinder 6 in a first operating position (in 1 illustrated) to bring in the drive cylinder 6 are brought together and the corresponding textile goods strand 2 drive, and in a second operating position (in 2 illustrated) in which the drive cylinder 6 on the other hand are spaced from each other and are no longer able to the textile goods strand 2 drive. Around the textile line 2 to prevent gravity on the lower cylinder 6a of the pair to drop when the associated drive cylinder 6 The machine contains its second, spaced operating position and is therefore driven by it 1 further proppant 11 that are operable to any textile line 2 support in such a way that it is not in contact with the lower cylinder 6a stands.

In der in den Zeichnungen illustrierten bevorzugten Ausführungsform wirkt das Verlagerungsmittel 10 auf einen oberen Antriebszylinder 6b des Paars von Antriebszylindern 6, während der untere Zylinder 6a direkt auf einer Antriebswelle 13 des für alle Paare von Antriebszylindern 6 bereitgestellten einzelnen Motors 3 angebracht ist. Der obere angetriebene Zylinder 6b ist, getragen von einem entsprechenden Hebelarm 14, der ein an einer Stützstruktur der Maschine 1 drehbar gelagertes erstes Ende aufweist, frei ro tierbar; das Verlagerungsmittel 10 enthält weiterhin Betätigungsmittel 16 zum Drehen des Hebelarms 14 um sein drehbar gelagertes Ende 15.In the preferred embodiment illustrated in the drawings, the displacement means acts 10 on an upper drive cylinder 6b of the pair of drive cylinders 6 while the lower cylinder 6a directly on a drive shaft 13 for all pairs of drive cylinders 6 provided single motor 3 is appropriate. The upper powered cylinder 6b is carried by a corresponding lever arm 14 which one on a support structure of the machine 1 has rotatably mounted first end, freely rotatable; the means of displacement 10 also contains actuating means 16 to turn the lever arm 14 around its pivoted end 15 ,

Das Betätigungsmittel 16 umfasst wiederum einen Betätigungszylinder 17, beispielsweise einen hydraulischen oder pneumatischen Aktuator, der außerhalb der Behandlungskammer 4 angeordnet ist: eine Stange 17a des Betätigungszylinders 17 geht durch eine Wand der Behandlungskammer 4 und weist in dieser letzteren ein Ende 18 auf: das Ende 18 der Stange ist drehbar an einem zweiten Ende 19 des Hebelarms 14 gegenüber seinem ersten, drehbar gelagerten Ende 15 angebracht.The actuator 16 again comprises an actuating cylinder 17 , for example a hydraulic or pneumatic actuator, which is outside the treatment chamber 4 is arranged: a rod 17a of the actuating cylinder 17 goes through a wall of the treatment chamber 4 and has an end in this latter 18 on: the end 18 the rod is rotatable at a second end 19 of the lever arm 14 opposite its first, pivoted end 15 appropriate.

Die Maschine 1 enthält weiterhin für jedes Paar von Antriebszylindern 6, Übertragungsmitteln 20 zwischen dem angetriebenen unteren Zylinder 6a (beispielsweise wie in 3 illustriert, direkt auf der Antriebswelle 13 angebracht) und dem entsprechenden oberen angetriebenen Zylinder 6b: vorzugsweise, wie schematisch in 3 illustriert, sind die Übertragungsmittel 20 Riemenübertragungsmittel und umfassen für jedes Paar von Antriebszylindern 6 zumindest eine Riemenscheibe 21, die auf der Antriebswelle 13 angebracht ist und vermittels eines entsprechenden Riemens 22 mit einer Umleitungsriemenscheibe 23 verbunden ist, die in Korrespondenz mit dem Rotationszentrum des Hebelarms 14 angeordnet ist: Die Umleitungsriemenscheibe 23 wiederum überträgt den Antrieb, beispielsweise über einen anderen, nicht gezeigten Riemen, auf den oberen Antriebszylinder 6b: Auf diese Weise werden die Abstände zwischen den Rotationszentren der rotierenden Elemente (Antriebszylinder 6 und Riemenscheiben 21 und 23) konstant gehalten, sogar wenn die relativen Positionen der Antriebszylinder 6 durch den Effekt des Verlagerungsmittels 10 verändert werden.The machine 1 also includes for each pair of drive cylinders 6 , Means of transmission 20 between the driven lower cylinder 6a (for example as in 3 illustrated, directly on the drive shaft 13 attached) and the corresponding upper driven cylinder 6b : preferably, as schematically in 3 the transmission means are illustrated 20 Belt transmission means and include for each pair of drive cylinders 6 at least one pulley 21 that on the drive shaft 13 is attached and by means of an appropriate belt 22 with a diversion pulley 23 connected in correspondence with the center of rotation of the lever arm 14 is arranged: the diversion pulley 23 in turn transmits the drive to the upper drive cylinder, for example via another belt, not shown 6b : In this way, the distances between the centers of rotation of the rotating elements (drive cylinders 6 and pulleys 21 and 23 ) kept constant even when the relative positions of the drive cylinders 6 through the effect of the shifting agent 10 to be changed.

Es ist klar, dass dasselbe Ergebnis in jeder anderen bekannten Weise erhalten werden kann, beispielsweise vermittels eines Spannsystems (bekannt und wegen der Einfachheit nicht gezeigt), das zwischen einer direkt auf der Antriebswelle getragenen Riemenscheibe und einer zur Rotation mit dem oberen Antriebszylinder 6b montierten Riemenscheibe eingepasst ist.It is clear that the same result can be obtained in any other known way, for example by means of a tensioning system (known and not shown for simplicity), between a pulley carried directly on the drive shaft and one for rotation with the upper drive cylinder 6b mounted pulley is fitted.

Im in 3 illustrierten spezifischen Beispiel werden darüber hinaus zwei Paare von Übertragungsriemenscheiben eingesetzt und daher zwei Riemen für jedes Paar von Antriebszylindern 6.In in 3 illustrated specific example Two pairs of transmission pulleys are also used, and therefore two belts for each pair of drive cylinders 6 ,

Wie schematisch in 2 und 3 illustriert, arbeitet das Stützmittel 11 im Raum, der zwischen den Antriebszylindern jedes Paars erzeugt wird, wenn diese durch die Wirkung des Verlagerungsmittels 10 ihre zweite, beabstandete Betriebsposition einnehmen: Insbesondere umfasst das Stützmittel 11 für jedes Paar von Antriebszylindern 6 ein bewegliches Gitter 12, das zwischen dem unteren Antriebszylinder 6a und dem zugehörigen Textilwarenstrang 2 eingeführt werden kann, um den letzteren von diesem unteren Antriebszylinder 6a getrennt zu halten. Das bewegliche Gitter 12 hat ein gekrümmtes Profil in der Form eines Kreisbogens und ist im wesentlichen koaxial und konzentrisch zum unteren Antriebszylinder 6a in einem vorgegebenen Abstand von ihm angeordnet: Das bewegliche Gitter 12 ist um ein Rotationszentrum drehbar, das mit dem Zentrum des Bogens, der seine Form definiert, zusammenfällt: Im spezifischen Beispiel ist daher das bewegliche Gitter 12 um eine Rotationsachse drehbar, welche dieselbe Rotationsachse wie die des unteren Antriebszylinders 6a (und daher der Antriebswelle 13) ist.As schematically in 2 and 3 illustrated, the proppant works 11 in the space created between the drive cylinders of each pair when this is due to the action of the displacement means 10 take their second, spaced operating position: In particular, the support means comprises 11 for each pair of drive cylinders 6 a movable grid 12 that between the lower drive cylinder 6a and the associated line of textile goods 2 can be introduced to the latter from this lower drive cylinder 6a to keep separate. The movable grid 12 has a curved profile in the shape of a circular arc and is essentially coaxial and concentric with the lower drive cylinder 6a arranged at a predetermined distance from it: the movable grille 12 is rotatable about a center of rotation that coincides with the center of the arch that defines its shape: in the specific example, therefore, is the movable grid 12 rotatable about an axis of rotation which is the same axis of rotation as that of the lower drive cylinder 6a (and therefore the drive shaft 13 ) is.

Die Bewegung des beweglichen Gitters 12 in der beschriebenen Weise kann in jeglicher bekannter Weise ausgeführt werden und wird daher aus Gründen der Vereinfachung nicht im Detail beschrieben.The movement of the movable grille 12 in the manner described can be carried out in any known manner and is therefore not described in detail for reasons of simplification.

Der Betrieb der Maschine 1 des Gegenstands der Erfindung ist wie folgt.Operation of the machine 1 of the subject of the invention is as follows.

Wenn man annimmt, dass die Maschine 1 des Gegenstands der vorliegenden Erfindung mehrere Textilwarenstränge 2 wäscht und einer dieser erreicht den vorgegebenen Bearbeitungsprozentsatz an Länge und/oder Breite aufgrund von Differenzen in den Eigenschaften des Garns oder Länge des Strangs selbst vor den anderen; an diesem Punkt werden die Verlagerungsmittel 10 in Bezug auf die Antriebszylinder 6 des Textilwarenstrangs betätigt, dessen Bearbeitung beendet ist und der aus der Maschine 1 entfernt werden muss.If you assume that the machine 1 of the subject of the present invention multiple strands of textile 2 washes and one of these reaches the given processing percentage of length and / or width due to differences in the properties of the yarn or length of the skein itself before the others; at this point the means of relocation 10 in terms of the drive cylinders 6 of the textile product line actuated, the processing of which has ended and that from the machine 1 must be removed.

Eine Betätigung des Verlagerungsmittels 10 veranlasst ein Anheben der Stange 17a des Betätigungszylinders 17, was den Hebelarm 14 dazu veranlasst, um sein erstes drehbar gelagertes Ende 15 zu schwenken: Folglich hebt sich der obere Antriebszylinder 6b, der vom Hebelarm 14 getragen wird, wodurch er sich vom unteren Antriebszylinder 6a trennt.An actuation of the shifting means 10 causes the bar to lift 17a of the actuating cylinder 17 what the lever arm 14 caused to move around its first pivoted end 15 to swivel: As a result, the upper drive cylinder lifts 6b from the lever arm 14 is carried, causing it to separate from the lower drive cylinder 6a separates.

Wenn der obere angetriebene Zylinder 6b angehoben worden ist, dreht sich das bewegliche Gitter 12 (angetrieben durch sein eigenes unabhängiges Betätigungsmittel oder mechanisch mit dem Betätigungsmittel 16, welches den Betätigungszylinder 17 bewegt, verbunden), so dass es zwischen die zwei Antriebszylinder 6 gebracht und zwischen dem Textilwarenstrang 2 und dem unteren Zylinder 6a eingefügt wird: der Textilwarenstrang 2 bleibt daher komplett von beiden Antriebszylindern 6 gelöst, die daher nicht länger Antrieb übertragen. An diesem Punkt ist es möglich, den Textilwarenstrang 2 nunmehr stationär zu schneiden, während die anderen Stränge, welche mehr Zeit erfordern, mit ihrem Bearbeitungsverfahren fortfahren.If the top driven cylinder 6b the movable grille rotates 12 (powered by its own independent actuator or mechanically with the actuator 16 which the actuating cylinder 17 moves, connected) so that it is between the two drive cylinders 6 brought and between the textile goods strand 2 and the lower cylinder 6a is inserted: the textile goods strand 2 therefore remains completely from both drive cylinders 6 solved, which therefore no longer transfer drive. At this point it is possible to run the textile fabric 2 now cut stationary, while the other strands, which require more time, continue with their machining process.

Schließlich ist es klar, dass die Maschine für gleichzeitige Behandlung mehrerer Textilwarenstränge, wie hier beschrieben, Modifikationen und Variationen aufweisen kann, die in sie eingeführt sind, die nicht vom der Grenze der Ansprüche abweichen.After all, it is clear that the Machine for simultaneous Treatment of multiple strands of textile as described here May have modifications and variations introduced into them, that do not deviate from the limit of the claims.

Beispielsweise ist es möglich, dass das Verlagerungsmittel nicht auf den angetriebenen Zylinder, sondern auf den mit dem Motor verbundenen Zylinder wirkt, während es möglich ist, dass das Stützmittel nicht vorhanden ist oder dass es in Kontakt mit dem Textilwarenstrang nicht zwischen den zwei Zylindern sondern längs von ihnen kommt.For example, it is possible that the displacement means not on the driven cylinder, but acts on the cylinder connected to the engine while it is possible is that the proppant is absent or that it is in contact with the fabric strand does not come between the two cylinders but along them.

Eine mögliche Variante der oben beschriebenen Maschine könnte durch eine Maschine repräsentiert werden, die zwei Motoren aufweist, von denen jeder eine Mehrzahl von Antriebszylindern antreibt.A possible variant of the one described above Machine could represented by a machine which has two motors, each of which has a plurality drives from drive cylinders.

Claims

Machine ( 1 ) for treating several strands of textile at the same time ( 2 ), in particular for milling and / or washing the textile goods, comprising a treatment chamber ( 4 ) and drive means ( 5 ) to the textile strands ( 2 ) along the respective loop paths within the treatment chamber ( 4 ) keep moving; the drive means ( 5 ) a pair of drive cylinders ( 6 ) for each of the textile goods strands ( 2 ) and a plurality of the pairs of drive cylinders ( 6 ) driven by a single motor; characterized in that they continue to relocate ( 1 ) that are operable to independently operate on each pair of drive cylinders ( 6 ) in order to drive the drive cylinders ( 6 ) to selectively bring each pair into a first operating position in which the drive cylinders ( 6 ) are so close to each other that they are able to 2 ) and into a second operating position in which the drive cylinders ( 6 ) are spaced from each other and are no longer able to 2 ) to drive.

Machine according to claim 1, characterized in that it further comprises support means ( 11 ) that are operable to each of the textile strands ( 2 ) if the respective drive cylinder ( 6 ) of the strand ( 2 ) are in their second operating position in such a way that the strand ( 2 ) not in contact with the drive cylinders ( 6 ) comes.

Machine according to claim (2), characterized in that the support means ( 11 ) works in the space created between the drive cylinders when they take up their second operating position.

Machine according to claim (3), characterized in that the support means ( 11 ) for each pair of drive cylinders ( 6 ) a movable grid ( 12 ) comprising between the first of the drive cylinders ( 6a ) and the associated strand ( 2 ) can be inserted to the first drive cylinder ( 6a ) to keep separate.

Machine according to claim 4, characterized in that the movable grid ( 12 ) has a curved profile in the form of an arc of a circle and is essentially coaxial and concentric with respect to the first drive cylinder ( 6a ) is arranged at a predetermined distance from it.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement means ( 10 ) on an upper driven cylinder ( 6b ) each of the pairs of drive cylinders ( 6 ) acts.

Machine according to claim 6, characterized in that the upper driven cylinder ( 6b ) each pair of drive cylinders ( 6 ) freely rotatable, by a respective lever arm ( 14 ) is carried, with a first, on a support structure of the machine ( 1 ) rotatably mounted end ( 15 ), the displacement means ( 10 ) further actuating means ( 16 ) to turn the lever arm ( 14 ) with respect to its rotatably mounted end ( 15 ) contains.

Machine according to claim 7, characterized in that the actuating means ( 16 ) an actuating cylinder ( 17 ), with a rod ( 17a ) of the actuating cylinder at its end ( 18 ) at a second end ( 19 ) of the lever arm ( 14 ) opposite its first rotatably mounted end ( 15 ) is rotatably mounted.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it also includes conveying means ( 7 ) for conveying a treatment fluid to the textile goods strand ( 2 ) contains the upstream of the pair of drive cylinders ( 6 ) in relation to the direction of movement of the textile goods strand ( 2 ) is placed.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a knocking / walking system ( 8th ) which is located downstream of the pair of drive cylinders ( 6 ) in relation to the direction of movement of the textile goods strand ( 2 ) is positioned.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a treatment vessel ( 9 ) which is below the treatment chamber ( 4 ) is positioned.