DE69824076T2

DE69824076T2 - Fixing system for panels, in particular panels for ventilated facades

Info

Publication number: DE69824076T2
Application number: DE69824076T
Authority: DE
Original assignee: Dallera Franco Sesto San Giovanni
Current assignee: Dallera Franco Sesto San Giovanni
Priority date: 1997-04-02
Filing date: 1998-03-02
Publication date: 2005-07-07
Anticipated expiration: 2018-03-03
Also published as: EP0869231A3; IT1290514B1; DE69824076D1; EP0869231B1; ITMI970758A1; EP0869231A2; ES2221087T3

Description

Hinterlüftete Wandfassaden werden heutzutage in der Bauindustrie weit verbreitet eingesetzt. Eine "hinterlüftete Wandfassade" ist eine Abdeckung oder Verkleidung für Mauerwerk oder andere vertikale Wände, wobei diese Abdeckung im Allgemeinen aus leichten Platten besteht, die in einer gewissen Entfernung von der Wand selbst montiert werden, so dass ein Luftspalt zwischen der Wand und der Abdeckung entsteht.Ventilated wall facades are now widely used in the construction industry. A "ventilated wall facade" is a cover or Fairing for Masonry or other vertical walls, this cover generally consists of light panels, which at a certain distance be mounted by the wall itself, leaving an air gap between the wall and the cover is created.

Hinterlüftete Wandfassaden werden momentan mittels eines Systems montiert bzw. aufgebaut, das Führungspfosten (Profile) beinhaltet, die vertikal am Mauerwerk befestigt werden. Nylonbeschichtete Tragebolzen werden in Löchern der Kanten der Pfosten entsprechend der Größe und Lage der Platten montiert. Diese hervorstehenden Bolzen werden in Ausleger eingerastet, die fest in die Platten eingebaut sind. Diese zur Zeit bekannte Art der Montage bedingt eine vorbereitende Planungsphase, um die Löcher in den Pfosten zu positionieren und ebenso ein vorbereitendes Bohren der Löcher in den benötigten Positionen; darüber hinaus lässt sie keinen Raum für mögliche Anpassungen vor Ort.Ventilated wall facades are currently being assembled by means of a system that guidepost (Profiles), which are attached vertically to the masonry. Nylon-coated carrying bolts are inserted into holes in the edges of the posts according to the size and location the plates mounted. These protruding bolts are in boom engaged, which are firmly installed in the plates. This time known type of assembly requires a preparatory planning phase, around the holes to position in the posts and also a preparatory drilling the holes in the required positions; about that lets out they leave no room for possible adjustments on site.

Die DE 41 15 900 offenbart ein Befestigungssystem für Platten, das Pfosten zur Befestigung an der Wand, an welcher die Platten befestigt werden, und Trageelemente zum Tragen der Platten an den Pfosten aufweist, wobei die Trageelemente elastische Elemente sind und einen C-förmigen Teil beinhalten, der mit Befestigungsmitteln zur Befestigung an den Pfosten versehen ist.The DE 41 15 900 discloses a fastening system for panels, the post for attachment to the wall to which the panels are fastened, and support members for supporting the panels on the posts, said support members being elastic members and including a C-shaped member provided with attachment means for Attachment to the post is provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Montage einer hinterlüfteten Wandfassade zu vereinfachen.task The present invention is the installation of a ventilated wall facade to simplify.

Die Aufgabe wird mittels eines Systems, wie es in Anspruch 1 beschrieben wird, gelöst. Weitere neue und nützliche Eigenschaften werden in den folgenden Ansprüchen genannt.The The object is achieved by means of a system as described in claim 1 will be solved. More new and useful Properties are mentioned in the following claims.

Das neue System weist elastische Trageelemente oder Clips und Strangprofilpfosten, die Flansche zum Einrasten der elastischen Tragelemente haben. Die elastische Trageelemente oder Clips, sind V-förmig mit auseinanderstrebenden Schenkeln und sind an ihrer Spitze mit einem kleinen Querträger und an ihren Enden mit Füßen zum Einrasten am Pfosten abgeschlossen. Die elastischen Elemente werden im Allgemeinen aus Federstahlblech oder Edelstahlblech, oder einem entsprechenden elastischen geschnittenen und gebogenen Stahlmetallblech gefertigt. Vorzugsweise sind die Schenkel mit Durchlassöffnungen versehen, die den Querträger und Hohlräume zur Positionierung der Platten festlegen. Der Querträger ist vorzugsweise mit einer Nylonumhüllung beschichtet.The new system has elastic support elements or clips and extruded profile posts, have the flanges for engaging the elastic support members. The elastic support elements or clips, are V-shaped with diverging Thighs and are at their top with a small cross member and feet at the ends Locked on the post completed. The elastic elements become generally made of spring steel sheet or stainless steel sheet, or one corresponding elastic cut and bent steel sheet metal manufactured. Preferably, the legs are with passage openings provided the cross member and cavities to position the plates. The crossbeam is preferably with a nylon sheath coated.

Die Pfosten des Systems haben einen Steg und einen vergrößerten Kopf, der zwei Verbindungsflansche beinhaltet, die einander gegenüberstehen und eine längs laufende Öffnung oder Durchlass begrenzen. Die elastischen Clips können in die längslaufende Öffnung zwischen die Flansche des Pfostens eingeführt werden, indem ihre Schenkel einander angenähert werden und die Schenkel im Wesentlichen senkrecht gehalten werden; dann werden die Schenkel um 90° gedreht und dürfen sich elastisch öffnen, so dass die Füße in den Flanschen des Pfostens einrasten.The Poles of the system have a bridge and an enlarged head, which includes two connecting flanges facing each other and one longitudinal ongoing opening or limit passage. The elastic clips can in the longitudinal opening between introduced the flanges of the post by bringing their thighs closer together and thighs be kept substantially vertical; then the thighs become turned by 90 degrees and allowed to open elastically, so that the feet in the Snap the flanges of the post into place.

Das neue System ermöglicht es, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden: Es bedingt nicht zwangsweise eine vorbereitende Planungsphase oder ein vorbereitendes Bohren der Pfosten; es kann leicht an verschiedene Plattengrößen angepasst werden; es ist leicht zu bedienen und es erlaubt eine zweckmäßige lagerichtige Anpassung der Platten vor Ort.The new system allows it to overcome the disadvantages of the prior art: It does not require forcibly a preparatory planning phase or a preparatory one Drilling the posts; It can be easily adapted to different plate sizes become; It is easy to use and it allows a convenient positionally correct Adaptation of the panels on site.

Eine beispielhafte nicht einschränkende Ausführungsform der Erfindung wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:A exemplary non-limiting embodiment The invention is described below with reference to the accompanying drawings described. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht in verkleinertem Maßstab eines elastischen, tragenden Klemmelements oder "Clips"; 1 a perspective view on a reduced scale of an elastic, supporting clamping element or "clips";

2 eine teilweise abgeschnittene perspektivische Ansicht eines Pfostens in verkleinertem Maßstab; 2 a partially cutaway perspective view of a post on a smaller scale;

3 eine perspektivische Ansicht einer Beschichtung oder Ummantelung aus Kunststoffmaterial für den Querträger des elastischen Elements im selben Maßstab wie die vorhergehenden Figuren; 3 a perspective view of a coating or sheath made of plastic material for the cross member of the elastic member on the same scale as the preceding figures;

4 eine teilweise abgeschnittene perspektivische Darstellung einer hinterlüfteten Fassadenplatte, die mittels eines Systems gemäß der vorliegenden Erfindung montiert wurde; 4 a partially cutaway perspective view of a ventilated facade panel which has been mounted by means of a system according to the present invention;

5 eine perspektivische Ansicht einer Pratze zur Befestigung eines Pfostens an der Wand; 5 a perspective view of a claw for attaching a post to the wall;

6 eine perspektivische Ansicht einer Pratze zur Montage einer Platte; 6 a perspective view of a claw for mounting a plate;

7 eine vertikale Schnittdarstellung (teilweise abgeschnitten) einer hinterlüfteten Fassade, die am Mauerwerk befestigt ist, wobei die Schnittebene durch 7-7 in 8 gekennzeichnet ist; 7 a vertical sectional view (partially cut away) of a ventilated facade, which is attached to the masonry, the sectional plane by 7-7 in 8th is characterized;

8 eine horizontale Schnittdarstellung entsprechend einer durch 8-8 in 7 gekennzeichneten Schnittebene der hinterlüfteten Fassade, die am Mauerwerk befestigt ist. 8th a horizontal sectional view corresponding to one through 8-8 in 7 gekennzeich Neten sectional plane of the ventilated facade, which is attached to the masonry.

Wie in 1 gezeigt ist, wird ein elastisches Element 10, kurz Clip, des Systems aus Federstahlblech gefertigt; es ist V-förmig im Querschnitt mit zwei Schenkeln 11 und 12, die in Abwesenheit einer Kraft auseinanderklaffen und an der Spitze des V's verbunden sind, wodurch sie einen stabförmigen Bereich 13 ausprägen. Die dem Stab 13 gegenüberliegenden Enden der Schenkel schließen mit Haltefüßen 14 und 15 ab. Die Füße 14 und 15 haben vorzugsweise eine im Querschnitt runde (halbkreisförmige) Form, und jeder der Füße hat eine Kante 14' und bzw. 15', um in den Pfosten einzugreifen, wie es später beschrieben wird. Einander gegenüberliegende Kanten 14" und 15" können an den Schenkeln angebracht werden. Jeder der Schenkel 11 und 12 des Klemmelements hat vorzugsweise eine Durchlassöffnung 16, die durch Abscheren oder Stanzen hergestellt wird und auf der einen Seite den Stab 13 abgrenzt und auf der anderen Seite die Höhlungen 16', 16'', 16''', 16'''' formt, welche breit genug sind, um die Kante einer Platte aufzunehmen, um selbige zu positionieren. Ein zentrales hervorstehendes Teil 17 dient als Abstandshalter zwischen zwei benachbarten Platten.As in 1 is shown, becomes an elastic element 10 , clip for short, of the system made of spring steel sheet; it is V-shaped in cross-section with two legs 11 and 12 which diverge in the absence of force and are connected at the top of the V, creating a rod-shaped area 13 mint. The staff 13 opposite ends of the legs close with holding feet 14 and 15 from. The feet 14 and 15 preferably have a round (semicircular) shape in cross-section, and each of the feet has an edge 14 ' and or 15 ' to engage in the posts, as will be described later. Opposite edges 14 " and 15 " can be attached to the thighs. Each of the thighs 11 and 12 of the clamping element preferably has a passage opening 16 which is made by shearing or punching and on one side of the rod 13 delimits and on the other side the cavities 16 ' . 16 '' . 16 ''' . 16 '''' which are wide enough to receive the edge of a panel to position it. A central protruding part 17 serves as a spacer between two adjacent plates.

Ein Pfosten 20, der Teil des erfindungsgemäßen Systems ist, besteht aus einem längslaufenden Steg 21, der am einen Ende mit dem Wandbefestigungsteil 22 und am anderen Ende mit einem aufgeweiteten Kopfstück 24 abgeschlossen wird. Das Kopfstück ist C-förmig und aus den Seiten des C's ragen zwei längslaufende Flansche 25, 26 aufeinander zu gerichtet um eine gewisse Länge heraus, wobei eine längslaufende Öffnung oder Durchgriff zwischen ihnen freigelassen wird. Die Flansche 25 und 26 befinden sich in einer entsprechenden Entfernung von einer Rückwand 27 des Kopfstückes, so dass die Füße 14 und 15 zwischen den Flanschen und der Rückwand angeordnet werden können.A post 20 , which is part of the system according to the invention, consists of a longitudinal web 21 , which at one end with the wall mounting part 22 and at the other end with a widened head piece 24 is completed. The head piece is C-shaped and from the sides of the C protrude two longitudinal flanges 25 . 26 directed towards each other by a certain length, leaving a longitudinal opening or passage between them released. The flanges 25 and 26 are located at a corresponding distance from a back wall 27 of the head piece, leaving the feet 14 and 15 between the flanges and the rear wall can be arranged.

Eine Ummantelung 18 aus Kunststoffmaterial, vorzugsweise Nylon, wie in 3 dargestellt, wird vorzugsweise am stabförmigen Teil 13 des Klemmelements 10 angebracht, um dieses zu schützen und die Montage der Platte zu erleichtern. Sie ist wie eine zylindrische Hülse geformt, im Wesentlichen entlang einer Mantelfläche geöffnet, so dass sie auf dem Stab 13 aufgerastet werden kann, und ihre äußere Oberfläche vorzugsweise gerändelt.A sheath 18 made of plastic material, preferably nylon, as in 3 is shown, preferably on the rod-shaped part 13 of the clamping element 10 attached to protect this and to facilitate the mounting of the plate. It is shaped like a cylindrical sleeve, opened substantially along a lateral surface, so that it rests on the rod 13 can be snapped on, and preferably knurled its outer surface.

4 zeigt eine hinterlüftete Fassadenplatte, die mittels des erfindungsgemäßen Systems montiert wurde. 4 shows a ventilated facade panel which has been mounted by means of the system according to the invention.

Wie man in 4 sieht, werden Klemmelemente 10, von denen nur eines in der Fig. gezeigt ist, an einem Pfosten 20 angebracht, der vertikal am Mauerwerk (nicht dargestellt) befestigt ist. Um die Klemmelemente teilweise in die längslaufende Öffnung des Pfostens zwischen den Flanschen 25 und 26 einzuführen, werden die Clipschenkel 11 und 12 vorzugsweise nah aneinander herangebracht und die Clipfüße werden während die Schenkel nahe beieinander sind und in einer vertikalen Ebene liegen, über die Flansche 25 und 26 hinaus eingeschoben. Das Klemmelement wird dann um 90° gedreht, so dass der Stab 13 horizontal liegt, und die Schenkel dürfen sich somit öffnen. Dies arretiert die Haltekanten 14' und 15' an den Flanschen 25 und 26 der Pfosten, im Besonderen an deren inneren Wände. Die Position eines jeden Elements 10 längs des Pfostens kann leicht dadurch angepasst werden, indem man die Schenkel 11 und 12 näher zueinander bringt und das Klemmelement längs der Flansche verschiebt. Am Stab 13, der mit der Nylonummantelung 18 beschichtet ist, können somit die Platten P montiert werden, die als ein Beispiel als herkömmliche an ihren Kanten vorgebogenen Platten aus Aluminiumblech oder gewalztem Aluminiumverbundblech dargestellt sind. Die vertikalen Kanten sind mit L-förmigen Schlitzen P1 versehen, welche einrastende Arme P2 bilden.How to get in 4 sees are clamping elements 10 , only one of which is shown in the figure, on a post 20 mounted vertically to the masonry (not shown) is attached. To the clamping elements partially in the longitudinal opening of the post between the flanges 25 and 26 introduce the clip legs 11 and 12 preferably brought close to each other and the clip feet are while the legs are close to each other and lie in a vertical plane, over the flanges 25 and 26 pushed out. The clamping element is then rotated 90 ° so that the rod 13 lying horizontally, and the legs may thus open. This locks the retaining edges 14 ' and 15 ' on the flanges 25 and 26 the post, especially on its inner walls. The position of each element 10 Along the post can be easily adjusted by holding the thighs 11 and 12 brings each other closer and shifts the clamping element along the flanges. At the bar 13 that with the nylon sheath 18 Thus, the plates P can be mounted, which are shown as an example as conventional bent at their edges plates made of aluminum sheet or rolled aluminum composite sheet. The vertical edges are provided with L-shaped slots P1, which form latching arms P2.

Zur Montage der Pfosten 20 an der Wand werden Pratzen 30, wie in 5 dargestellt, zur Verfügung gestellt. In Draufsicht sind diese L-förmig mit einem Ast 31 und einem Ast 32, die im Allgemeinen senkrecht aufeinander stehen, wobei jeder Ast mit einem Schlitz oder Ausschnitt 33 bzw. 34 versehen ist. Wie in den 7 und 8 zu sehen ist, trägt der Ast 31 den Pfosten 20, an dem er mittels eines Bolzen 35 befestigt ist, während der Ast 32 mittels eines Ankerbolzens bekannter Art, bezeichnet als 36, befestigt ist.For mounting the posts 20 on the wall are claws 30 , as in 5 presented, provided. In plan view, these are L-shaped with a branch 31 and a branch 32 which are generally perpendicular to each other, with each branch having a slot or cutout 33 respectively. 34 is provided. As in the 7 and 8th can be seen, carries the branch 31 the post 20 where he is using a bolt 35 is attached while the branch 32 by means of an anchor bolt of known type, referred to as 36 , is attached.

Wie in 7 zu sehen ist, bleibt das elastische Element oder der Clip 10, der die Platte trägt, im Eingriff mit den Flanschen 25 und 26 des Pfostens.As in 7 can be seen, the elastic element or the clip remains 10 holding the plate in engagement with the flanges 25 and 26 of the post.

In einer weiteren Ausführungsform beinhaltet das System ebenso Pratzen 40 zur Montage an einer Platte, wie dies in 6 dargestellt ist. Tatsächlich ist es für ebene Fassadenplatten (nicht dargestellt), die nicht vorgebogene Kanten mit Schlitzen P1 haben, notwendig, Mittel zur Verfügung zu stellen, um die Stäbe 13 zu umgreifen. Die Pratze 40 ist in Aufsicht L-förmig, mit einem Ast 41, der mit einer Öse zur Befestigung der Platte versehen ist und einem zweiten Ast 42, der im Wesentlichen senkrecht zum ersten ist und mit einem Schlitz oder Ausschnitt 43 versehen ist, der einen einrastenden Arm 44 bildet, ähnlich zum Arm P2 in 4 oder 7.In another embodiment, the system also includes claws 40 for mounting on a plate, as in 6 is shown. In fact, for flat facing panels (not shown) which do not have pre-bent edges with slots P1, it is necessary to provide means around the bars 13 to embrace. The claw 40 is in plan L-shaped, with a branch 41 which is provided with an eyelet for fixing the plate and a second branch 42 which is substantially perpendicular to the first and with a slot or cutout 43 is provided, which has a latching arm 44 forms, similar to the arm P2 in 4 or 7 ,

Claims

Anchorage system for panels, in particular for ventilated wall facades, comprising posts for attachment to a wall to which the panels are to be anchored, see above like carrying elements, wherein at least one of the carrying elements is a spring element ( 10 ) is that a pair of thighs ( 11 . 12 ), each of which can be elastically approximated to one another and move away from each other in the absence of forces to hold the plates on the post, characterized in that at least one of the support elements has a V-shaped profile, a rod portion ( 13 ) to the joint located at the top of the V-shaped profile and to the rod portion (FIG. 13 ) opposite end support feet ( 14 . 15 ) for anchoring to the post, which retaining flanges ( 25 . 26 ) for latching with at least one support member; and that the bar section ( 13 ) of the at least one spring element ( 10 ) through in the thighs ( 11 . 12 ) or recesses ( 16 ), one of the openings ( 16 ) also cavities ( 16 ' . 16 '' . 16 ''' . 16 '''' ) for positioning one or more plate edges.

System according to claim 1, characterized in that it further comprises a coating sleeve or sheath ( 18 ) for the bar section ( 13 ).

System according to claim 1, characterized in that the post ( 20 ) a bridge ( 21 ) and a headboard ( 24 ), wherein the head part has a rear wall ( 27 ) and the flanges ( 25 . 26 ) are longitudinal and directed against each other, thereby forming a longitudinal opening of the post.

System according to claim 1, characterized in that the post ( 20 ) a longitudinal part ( 22 . 23 ) for attachment to the wall, the system also having fastening elements ( 30 ) for fixing the post to the wall.

System according to claim 4, characterized in that the fastening elements ( 30 ) Claws with continuous slots ( 33 . 34 ) having.

System according to claim 1, characterized in that it further comprises claws for latching the plates ( 40 ), wherein the claws are L-shaped with two branches and a branch of the L-shape with a slot ( 43 ), which has a latching arm ( 44 ).