DE69821156T2

DE69821156T2 - Connecting element, in particular for attaching two heating elements of a radiant heater

Info

Publication number: DE69821156T2
Application number: DE69821156T
Authority: DE
Inventors: Eric Mandel; Jean-Pierre Chapel; Michel Gricourt Seba
Original assignee: Zehnder Group Services SAS
Current assignee: Zehnder Group Services SAS
Priority date: 1997-03-28
Filing date: 1998-03-27
Publication date: 2004-11-11
Anticipated expiration: 2018-03-28
Also published as: EP0867681A1; ES2213882T3; DE69821156D1; EP0867681B1; FR2761453A1; FR2761453B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbindungselement, das insbesondere zum starren Befestigen von zwei Heizkörperteilen eines Heizkörpers bestimmt ist.The The present invention relates to a connecting element, in particular intended for rigid attachment of two radiator parts of a radiator is.

Es ist ein Heizkörper vom Typ mit zwei Heizkörperteilen bekannt, die aus zwei jeweiligen separaten Heizelementplatten bestehen, welche vertikal oder horizontal angeordnet sein können, wobei die Heizelemente einer Platte mit zwei Kollektoren verschweißt sind, die im allgemeinen in Form von Hohlrohren mit quadratischem Querschnitt vorliegen und quer zu den Heizelementen verlaufen. Die beiden Heizkörperteile sind über ihre jeweiligen zusammengeschweißten Kollektoren aneinander befestigt.It is a radiator type with two radiator parts known, which consist of two separate heating element plates, which can be arranged vertically or horizontally, whereby the heating elements of a plate are welded to two collectors, which are generally in the form of hollow tubes with a square cross-section are present and run across the heating elements. The two radiator parts are about their respective welded collectors together attached.

Diese Art von Verschweißen der Heizkörperteile eines Heizkörpers ist nicht nur kostenintensiv, sondern erfordert auch, den Heizkörper zu lackieren, nachdem die beiden Heizkörperteile zusammengefügt sind, so dass bestimmte, schwer zugängliche Schweißstellen nicht ordnungsgemäß mit dem Lacküberzug überdeckt werden, was mit dem Nachteil behaftet ist, dass auf die Dauer Rostspuren auftreten können. Ferner bietet die Verschweißung dieser Heizkörperteile kein ansprechendes Erscheinungsbild.This Kind of welding the radiator parts a radiator is not only expensive, but also requires the radiator to be closed paint after the two radiator parts have been joined, so certain welds that are difficult to access not working properly with the Paint covering covered be, which has the disadvantage that in the long run traces of rust may occur. The weld also offers of these radiator parts not an attractive appearance.

In der EP-A-0 186 614 ist eine Einheit von Verbindern beschrieben, welche die schnelle Befestigung bzw. Trennung von Fluidleitungen ermöglichen, die beispielsweise zu Gasversorgungsleitungen für Gasheizmittel gehören.In EP-A-0 186 614 describes a unit of connectors, which is the quick attachment or disconnection of fluid lines enable that for example, belong to gas supply lines for gas heating means.

Diese vorveröffentlichte Druckschrift behandelt jedoch überhaupt nicht das Problem der starren Aneinanderfügung zweier zumindest teilweise hohl ausgeführter, starrer Elemente, wie etwa zweier Kollektoren eines Heizkörpers.This prepublished However, publication deals at all not the problem of rigidly joining two at least partially hollow, rigid elements, such as two collectors of a radiator.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, die oben genannten Nachteile bekannter Heizkörper zu beseitigen, indem ein Verbindungselement vorgeschlagen wird, wie es in Anspruch 1 definiert ist.The The present invention aims to overcome the above drawbacks known radiator to be eliminated by proposing a connecting element as defined in claim 1.

Die Vorsprünge der beiden jeweiligen zylinderförmigen Einsteckabschnitte befinden sich in der gleichen Mittellängsebene dieser Einsteckabschnitte und des Kragens und verlaufen bezüglich des Kragens symmetrisch.The projections of the two respective cylindrical ones Plug-in sections are located in the same central longitudinal plane of these insertion sections and the collar and run with respect to the Collar symmetrical.

Diese Vorsprünge dringen in ihre jeweiligen Ausnehmungen durch lokale Federverformung des Wandabschnitts des entsprechenden Hohlteils so ein, dass auf die Vorsprünge eine Kraft ausgeübt wird, die dazu geneigt ist, jede Seite des Kragens an die entsprechende ebene Wand eines Hohlteils anzudrücken.This projections penetrate into their respective recesses due to local spring deformation of the wall section of the corresponding hollow part so that on the ledges a force is exerted which is inclined to each side of the collar to the corresponding one press flat wall of a hollow part.

Vorzugsweise ist jede Ausnehmung zwischen zwei Erhebungen der Innenseite der ebenen Wand des entsprechenden Hohlteils so ausgeführt, dass bei Aufbringen des Moments auf den Kragen jeder Vorsprung zwangsweise auf die eine der Erhebungen tritt, um in die entsprechende Ausnehmung zu fallen und in dieser zwischen den beiden Erhebungen festgelegt zu werden.Preferably is each recess between two elevations on the inside of the flat wall of the corresponding hollow part executed so that when the moment is applied to the collar, each projection is forcibly one of the elevations steps to enter the corresponding recess fall and set in this between the two surveys become.

Zumindest der eine des ersten und zweiten Einsteckabschnitts ist voll bzw. massiv ausgeführt, so dass er die Öffnung des Hohlteils, mit dem das Verbindungselement verbunden ist, vollständig verschließt.At least one of the first and second insertion sections is full or solidly executed, so he's opening up of the hollow part, with which the connecting element is connected, completely closes.

Gemäß einer Ausführungsvariante sind die beiden Einsteckabschnitte voll ausgeführt, um jegliche Fluidverbindung zwischen den beiden zusammengefügten Hohlteilen zu verhindern.According to one variant the two male sections are fully designed to provide any fluid connection between the two put together To prevent hollow parts.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante sind die beiden Einsteckabschnitte axial durchbohrt, so dass die beiden zusammengefügten Hohlteile fluidisch verbunden werden.According to one are another variant axially pierced the two insertion sections, so that the two joined Hollow parts are fluidly connected.

Vorteilhaft ist zumindest ein O-Ring in einer in der einen Seite des Kragens ausgeführten Ringnut so aufgenommen, dass eine Fluiddichtheit zwischen Kragen und entsprechender Öffnung des Hohlteils gewährleistet ist, in welcher der entsprechende Einsteckabschnitt gesichert ist.Advantageous there is at least one O-ring in one side of the collar executed Ring groove added so that fluid tightness between the collars and corresponding opening guaranteed of the hollow part in which the corresponding insertion section is secured.

Ein zweiter O-Ring ist in einer weiteren, in der anderen entgegengesetzten Seite des Kragens ausgeführten Ringnut so aufgenommen, dass eine Fluiddichtheit der weiteren Öffnung des weiteren Hohlteils gewährleistet ist, in welcher der weitere Einsteckabschnitt des Verbindungselements gesichert ist, das die beiden Hohlteile verbindet.On second O-ring is in another, opposite in the other Side of the collar Ring groove added so that a fluid tightness of the further opening of the guaranteed further hollow part in which the further insertion section of the connecting element is secured that connects the two hollow parts.

Vorteilhaft enthält der Kragen zwei entgegengesetzte Abflachungen, über die es mit Hilfe eines Handhabungsschlüssels möglich ist, auf das Verbindungsteil das Moment zum Sichern eines jeden Einsteckabschnitts in der entsprechenden Öffnung des Hohlteils aufzubringen.Advantageous contains the collar has two opposing flats, over which it is attached using a handling key possible is the moment to secure everyone on the connector To insert insert section in the corresponding opening of the hollow part.

Vorzugsweise wird das Verbindungselement dazu benutzt, in einer Öffnung eines rohrförmigen Kollektors befestigt zu werden, der ein Hohlteil eines Heizkörperteils bildet, wie etwa eine Heizkörperplatte mit Heizelementen, oder auch um diesen Kollektor an einen weiteren rohrförmigen Kollektor starr anzufügen, der das weitere Hohlteil eines weiteren Heizkörperteils bildet, wie etwa eine weitere Heizkörperplatte mit Heizelementen.Preferably the connecting element is used in an opening of a tubular collector to be attached, the hollow part of a radiator part forms, such as a radiator plate with Heating elements, or around this collector to another tubular collector rigidly add which forms the further hollow part of a further radiator part, such as another radiator plate with Heating elements.

Die Erfindung betrifft auch einen Heizkörper mit zwei Heizkörperteilen, die durch zumindest zwei rohrförmige Kollektoren parallel zusammengefügt sind, die mit den beiden jeweiligen Heizkörperteilen fest verbunden sind, die jeweils in Form einer Heizelementplatte ausgeführt sind und in denen ein Wärmemittel fließen kann, dadurch gekennzeichnet, dass er zumindest ein Verbindungselement wie vorangehend definiert enthält, um die beiden Kollektoren starr aneinander zu fügen, wobei der eine Einsteckabschnitt des Verbindungselements in der entsprechenden Öffnung des einen Kollektors über seine beiden Vorsprünge gesichert ist, die zwangsweise in die beiden jeweiligen Ausnehmungen der Innenseite des ebenen Wandabschnitts des Kollektors eingreifen, und der andere Einsteckabschnitt des Verbindungselements in der entsprechenden Öffnung des anderen Kollektors über seine beiden Vorsprünge gesichert ist, die zwangsweise in die beiden jeweiligen Ausnehmungen der Innenseite des ebenen Wandabschnitts des anderen Kollektors so eingreifen, dass die beiden ebenen Wandabschnitte der beiden Kollektoren sich zwangsweise an den beiden entgegengesetzten Seiten des Kragens des Verbindungselements über Federrückstellkräfte abstützen, die in entgegengesetzten Richtungen gerichtet sind und von den ebenen Wandabschnitten der beiden Kollektoren auf die jeweiligen Vorsprünge ausgeübt werden.The invention also relates to a radiator with two radiator parts which are joined in parallel by at least two tubular collectors which are firmly connected to the two respective radiator parts, each in the form of a heating element plate and in which a heating medium can flow, characterized in that it contains at least one connecting element as defined above in order to rigidly join the two collectors to one another, wherein one insertion section of the connecting element is secured in the corresponding opening of the one collector via its two projections which forcibly engage in the two respective recesses on the inside of the flat wall section of the collector, and the other insertion section of the connecting element in the corresponding opening of the other collector its two projections are secured, which forcibly engage in the two respective recesses on the inside of the flat wall section of the other collector such that the two flat wall sections of the two collectors are forced to escape from the two support opposite sides of the collar of the connecting element via spring restoring forces which are directed in opposite directions and are exerted on the respective projections by the flat wall sections of the two collectors.

Der Heizkörper enthält vier rohrförmige Hohlkollektoren, von denen zwei fest mit einem Heizkörperteil und die beiden anderen fest mit dem anderen Heizkörperteil verbunden sind, sowie vier identische Verbindungselemente, von denen zwei die starre Aneinanderfügung von zwei Kollektoren der beiden jeweiligen Heizkörperteile ermöglichen, und die beiden anderen die starre Aneinanderfügung der beiden anderen Kollektoren der beiden jeweiligen Heizkörperteile gestatten.The radiator contains four tubular Hollow collectors, two of which are fixed with a radiator part and the other two firmly with the other radiator part are connected, as well as four identical connecting elements, one of which two the rigid joining of two collectors of the two respective radiator parts, and the other two rigidly join the other two collectors of the two respective radiator parts allow.

Vorteilhaft ist jedes Verbindungselement axial durchbohrt, um den Durchfluss des Wärmemittels von einem Kollektor zu einem anderen Kollektor zu ermöglichen, die zusammengefügt sind.Advantageous each connector is axially pierced to the flow of the heat medium from to allow one collector to another collector the put together are.

Vorzugsweise ist jeder Kollektor in Form eines Hohlrohrs mit quadratischem Querschnitt ausgeführt.Preferably is each collector in the form of a hollow tube with a square cross-section executed.

Die Erfindung betrifft schließlich ein Verfahren zum Herstellen eines Heizkörpers mit zwei Heizkörperteilen, die von einem Wärmemittel durchflossen werden können, und mit vier Kollektoren in Form von Hohlrohren mit quadratischem Querschnitt, von denen zwei fest mit einem Heizkörperteil und die beiden anderen fest mit dem anderen Heizkörperteil verbunden sind, wobei die Kollektoren paarweise zusammengefügt sind, damit die beiden Heizkörperteile parallel aneinander befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass es darin besteht, den einen der beiden Heizkörperteile im wesentlichen horizontal auf eine Tragfläche so zu setzen, dass die beiden Kollektoren desselben mit ihren ebenen Wänden, die denen entgegengesetzt sind, die fest mit dem Heizkörperteil verbunden sind, nach oben gerichtet sind, dass in jede der beiden entgegengesetzten Öffnungen eines jeden Kollektors, die durch die nach oben gerichtete ebene Wand desselben hindurch ausgeführt sind, ein Einsteckabschnitt eines Verbindungselements wie vorangehend definiert eingesetzt wird, wobei der Kragen des Verbindungselements in Anlage an einen Abschnitt dieser ebenen Wand gelangt und der andere Einsteckabschnitt des Verbindungselements im wesentlichen senkrecht zur ebenen Wand vom Kollektor absteht, dass das andere Heizkörperteil auf den ersten Heizkörperteil so gesetzt wird, dass jeder der weiteren vorstehenden Einsteckabschnitte der Verbindungselemente in jede der beiden entsprechenden, entgegengesetzten Öffnungen eines jeden Kollektors des anderen Heizkörperteils eingreift, die durch die ebenen Wände dieser beiden Kollektoren hindurch ausgeführt sind, die den jeweiligen ebenen Wänden der beiden Kollektoren des an der Tragfläche abgestützten Heizkörperteils gegenüberliegen und mittels Schwerkraft in Anlage an jeden Kragen eines Verbindungselements gelangen, und dass auf jeden Kragen ein Moment aufgebracht wird, welches das zwangsweise Eingreifen der beiden Paare von Vorsprüngen eines Verbindungselements in die beiden jeweiligen Paare von diametral gegenüberliegenden Ausnehmungen hervorruft, die in den beiden entsprechenden Innenseiten der beiden einander gegenüberliegenden ebenen Wände zweier Kollektoren so ausgeführt sind, dass diese beiden einander gegenüberliegenden ebenen Wandabschnitte an die beiden jeweiligen entgegengesetzten Seiten des Kragens zwangsweise angedrückt werden und somit die Kollektoren der beiden Heizkörperteile paarweise starr befestigt werden.The Finally, invention relates a method for producing a radiator with two radiator parts, that of a heating medium can be flowed through, and with four collectors in the form of hollow tubes with a square Cross section, two of which are fixed with a radiator part and the other two firmly with the other radiator part are connected, the collectors being assembled in pairs, so that the two radiator parts in parallel are attached to each other, characterized in that it is in it consists of one of the two radiator parts essentially horizontally on a wing so that the two collectors of the same with their levels walls which are opposite to those that are firmly connected to the radiator part are directed upwards that in each of the two opposite openings of each collector through the upward facing level Wall running through it are a male portion of a connector as above defined is used, the collar of the connecting element comes into contact with a section of this flat wall and the other insertion section of the connecting element essentially perpendicular to the flat wall from the collector that the other radiator portion on the first part of the radiator is set so that each of the other male portions above the connecting elements in each of the two corresponding opposite openings of each collector of the other radiator part engages by the flat walls of these two collectors are designed to run through each flat walls of the two collectors of the radiator part supported on the wing face and by gravity against each collar of a fastener and that a moment is applied to each collar, which is the forced engagement of the two pairs of protrusions one Connecting element in the two respective pairs of diametrically opposite Recesses caused in the two corresponding inner pages of the two opposite each other flat walls two collectors so designed are that these two opposite flat wall sections to the two opposite sides of the collar pressed and thus the collectors of the two radiator parts to be rigidly attached in pairs.

Das Verfahren besteht auch darin, einen O-Ring zwischen jeden ebenen Wandabschnitt eines Kollektors und der angrenzenden Seite des Kragens eines Verbindungselements einzufügen, um eine Dichtheit gegenüber dem Fluid zu gewährleisten, das von einem Kollektor zum anderen Kollektor fließen kann, die durch jedes axial durchbohrte Verbindungselement miteinander verbunden sind.The The procedure also consists of placing an O-ring between each level Wall section of a collector and the adjacent side of the collar one Insert connecting element, to be tight against to ensure the fluid that can flow from one collector to another collector, through each axially pierced connector are connected.

Die Erfindung wird aus der nachfolgenden Beschreibung besser verständlich, aus der sich weitere Ziele, Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung deutlicher ergeben, und zwar anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen, die sich nur beispielhaft verstehen und mehrere Ausführungsformen der Erfindung darstellen, worin zeigt:The Invention will be better understood from the description below, out of which further goals, characteristics, details and advantages the invention more clearly, based on the attached schematic Drawings that are only exemplary and several embodiments of the invention, in which:

1 eine Rückansicht eines Heizkörperteils eines erfindungsgemäßen Heizkörpers, 1 a rear view of a radiator part of a radiator according to the invention,

2 eine Seitenansicht entlang Pfeil II aus 1 zweier Heizkörperteile des Heizkörpers, die erfindungsgemäß zusammengefügt sind, 2 a side view along arrow II 1 two radiator parts of the radiator that he are assembled according to the invention,

3 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Verbindungselements, mit dem die beiden Heizkörperteile aus 2 fixiert werden können, 3 a perspective view of a connecting element according to the invention, with which the two radiator parts 2 can be fixed

4 eine Schnittansicht in der senkrechten Ebene aus 2, welche die Linie IV-IV dieser Figur enthält, 4 a sectional view in the vertical plane 2 which contains the line IV-IV of this figure,

5 eine perspektivische Schnittansicht entlang Linie V-V aus 4, 5 a perspective sectional view taken along line VV 4 .

6 eine perspektivische Explosionsansicht, welche die Stellung des Verbindungselements aus 3 relativ zu zwei Kollektoren des Heizkörpers aus 2 zeigt, bevor diese beiden Kollektoren zusammengefügt werden, und 6 an exploded perspective view showing the position of the connecting element 3 relative to two collectors of the radiator 2 shows before these two collectors are put together, and

7 eine Ausführungsvariante des Verbindungselements aus 3 zum Verschließen einer Öffnung eines Heizkörperkollektors aus 2. 7 a variant of the connecting element 3 to close an opening of a radiator collector 2 ,

Zunächst sind anhand von 1 und 2 mit den Bezugszeichen 1 und 2 zwei jeweilige Heizkörperteile bezeichnet, die so zusammengefügt sind, dass sie einen Heizkörper bilden, in dem ein Wärmemittel, wie beispielsweise heißes Wasser, fließen kann.First, based on 1 and 2 with the reference numerals 1 and 2 denotes two respective radiator parts, which are joined together in such a way that they form a radiator in which a heating medium, such as hot water, can flow.

Jeder Heizkörperteil enthält eine Anzahl von Heizelementen 3, die parallel voneinander getrennt sind und horizontal oder vertikal je nach gewünschter Anordnung des Heizkörpers angeordnet sein können. Diese Heizelemente 3 sind über zwei starre Kollektoren 4 aneinander gefügt, die quer zu den Heizelementen verlaufen, und sind so mit den Kollektoren 4 verschweißt, dass die Einheit eine vordere bzw. hintere Heizkörperplatte bildet. Jeder Kollektor 4 ist vorzugsweise in Form eines Hohlrohrs mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt ausgebildet, und jedes Heizelement 3 ist vorzugsweise in Form eines Hohlquaders mit relativ geringer Wandstärke ausgeführt, wobei es sich jedoch versteht, dass jeder Kollektor und jedes Heizelement verschiedene Querschnitte und Formen haben kann.Each radiator part contains a number of heating elements 3 which are separated from each other in parallel and can be arranged horizontally or vertically depending on the desired arrangement of the radiator. These heating elements 3 are about two rigid collectors 4 joined together, which run across the heating elements, and so are with the collectors 4 welded that the unit forms a front or rear radiator plate. Every collector 4 is preferably in the form of a hollow tube with a square or rectangular cross section, and each heating element 3 is preferably in the form of a hollow cuboid with a relatively small wall thickness, but it is understood that each collector and each heating element can have different cross sections and shapes.

Erfindungsgemäß sind die beiden Heizkörperteile 1, 2 über ihre jeweiligen Kollektoren 4 starr aneinandergefügt, wobei jeder Kollektor 4 des Heizkörperteils 1 fest mit dem diesem gegenüberliegenden Kollektor 4 des anderen Heizkörperteils 2 über zwei Verbindungselemente 5 verbunden sind, von denen eine Ausführungsform näher in 3 bis 6 dargestellt ist.According to the two parts of the radiator 1 . 2 about their respective collectors 4 rigidly joined together, each collector 4 of the radiator part 1 firmly with the collector opposite this 4 the other part of the radiator 2 via two connecting elements 5 are connected, one embodiment of which is shown in more detail in 3 to 6 is shown.

Jedes Verbindungselement 5 enthält einen zylinderförmigen Einsteckabschnitt 6, der fest mit einem Kragen 7 koaxial zu diesem verbunden ist, indem er von einer Seite des Kragens senkrecht zu diesem absteht, sowie einen weiteren zylinderförmigen Einsteckabschnitt 8, der fest mit dem Kragen 7 koaxial zu diesem verbunden ist und vom Kragen senkrecht zu diesem, dem Einsteckabschnitt 6 gegenüberliegend, absteht. Die beiden Einsteckabschnitte 6, 8 haben den gleichen Durchmesser und ausgehend vom Kragen 7 die gleiche Länge, so dass sie bezüglich dieses Kragens symmetrisch verlaufen. Der Einsteckabschnitt 6 enthält eine starre zylindrische Achse 9, welche den Einsteckabschnitt 6 diametral durchsetzt und dabei nach außerhalb desselben vorspringt, so dass sie zwei äußere Vorsprünge 9a definiert, die einander diametral entgegengesetzt sind. Ebenso enthält der Einsteckabschnitt 8 eine zylindrische Achse 10, welche den Abschnitt 8 diametral durchsetzt und dabei nach außerhalb desselben vorspringt, so dass sie zwei äußere Vorsprünge 10a definiert, die einander diametral entgegengesetzt sind. Die beiden Achsen 9, 10 verlaufen in der gleichen Mittellängsebene wie das Verbindungselement 5, d. h. wie die Einsteckabschnitte 6, 8 und der Kragen 7, und verlaufen bezüglich dieses Kragens symmetrisch. Letzterer enthält zwei entgegengesetzte Abflachungen 7a, deren Funktion später erläutert wird.Any fastener 5 contains a cylindrical insertion section 6 who is tight with a collar 7 is connected coaxially to the latter by protruding perpendicularly from one side of the collar, and a further cylindrical insertion section 8th who is tight with the collar 7 is connected coaxially to this and from the collar perpendicular to this, the insertion section 6 opposite, stands out. The two insertion sections 6 . 8th have the same diameter and start from the collar 7 the same length so that they are symmetrical with respect to this collar. The insertion section 6 contains a rigid cylindrical axis 9 which the insertion section 6 diametrically interspersed, projecting outside of it so that it has two outer protrusions 9a defined, which are diametrically opposed to each other. The insert section also contains 8th a cylindrical axis 10 which the section 8th diametrically interspersed, projecting outside of it so that it has two outer protrusions 10a defined, which are diametrically opposed to each other. The two axes 9 . 10 run in the same central longitudinal plane as the connecting element 5 , ie like the insertion sections 6 . 8th and the collar 7 , and are symmetrical with respect to this collar. The latter contains two opposite flats 7a whose function will be explained later.

Jeder Kollektor 4 enthält an seiner ebenen Wand 4a, die derjenigen gegenüberliegt, die an den Heizelementen 3 befestigt ist, zwei Mündungen bzw. Öffnungen 11, die durch die ebene Wand 4a hindurch ausgeführt sind und den beiden jeweiligen Enden des Kollektors 4 benachbart sind. Jede Öffnung 11 mit allgemein runder Form enthält zwei diametral entgegengesetzte Einschnitte 12 mit rechteckiger Form, die durch die Wand 4a des Kollektors 4 hindurch ausgeführt sind. Die beiden Einschnitte 12 ermöglichen das Einführen zweier jeweiliger Vorsprünge 9a bzw. 10a eines Einsteckabschnitts 6 bzw. 8, wie später ersichtlich wird.Every collector 4 contains on its flat wall 4a that is opposite to that on the heating elements 3 is attached, two mouths or openings 11 going through the flat wall 4a are executed and the two respective ends of the collector 4 are neighboring. Every opening 11 with a generally round shape contains two diametrically opposed cuts 12 with a rectangular shape through the wall 4a of the collector 4 are executed through. The two cuts 12 allow the insertion of two respective projections 9a respectively. 10a an insertion section 6 respectively. 8th , as will be seen later.

Zwei diametral entgegengesetzte Ausnehmungen 13, die im wesentlichen in einem Winkel von 90° zu jedem Einschnitt 12 angeordnet sind, sind in der Innenseite der Wand 4a eines Kollektors 4 ausgebildet und so geformt, dass sie zwei jeweilige Vorsprünge 9a des Einsteckabschnitts 6 bzw. zwei jeweilige Vorsprünge 10a des Einsteckabschnitts 8 aufnehmen. Jede Ausnehmung 13 ist zwischen zwei ins Innere des Kollektors zurückversetzten Erhebungen 14 der Innenseite der Wand 4a so definiert, dass jeder Vorsprung 9a bzw. 10a zwangsweise in seine entsprechende Ausnehmung 13 eindringt, deren Boden auch ins Innere der Innenseite der Wand 4a des entsprechenden Kollektors 4 zurückversetzt ist. Vorzugsweise weist jede Ausnehmung 13 einen V-förmigen Querschnitt auf, der sich ausgehend vom Rand der Öffnung 11 in der Innenseite der Wand 4a über eine Entfernung erstreckt, die zumindest gleich der Länge eines jeden Vorsprungs 9a, 10a ist.Two diametrically opposite recesses 13 that are essentially at an angle of 90 ° to each incision 12 are arranged in the inside of the wall 4a of a collector 4 trained and shaped to have two respective projections 9a of the insertion section 6 or two respective projections 10a of the insertion section 8th take up. Any recess 13 is between two elevations set back inside the collector 14 the inside of the wall 4a so defined that every head start 9a respectively. 10a forced into its corresponding recess 13 penetrates whose bottom also inside the inside of the wall 4a of the corresponding collector 4 is set back. Each recess preferably has 13 a V-shaped cross-section starting from the edge of the opening 11 inside the wall 4a extends for a distance at least equal to the length of each projection 9a . 10a is.

Zwischen jeder der beiden entgegengesetzten Seiten des Kragens 7 und dem entsprechenden Wandabschnitt 4a eines Kollektors 4 kann ein O-Ring 15 vorgesehen sein, um die Dichtheit gegenüber dem Wärmemittel zu gewährleisten, das jeden Kollektor 4 von einer Einlassöffnung 4b dieses Kollektors kommend durchströmen kann, an die eine Wärmemittelzulaufleitung (nicht dargestellt) angeschlossen sein kann. Die beiden O-Ringe 15 können auch die Dichtheit gegenüber dem Fluid gewährleisten, wenn dieses die axiale Bohrung durchströmt, die von den beiden hohlen Einsteckabschnitten 6, 8 des Verbindungselements 5 zum Befestigen der beiden aneinandergrenzenden Kollektoren 4 des Heizkörpers gebildet wird. Jede Dichtung 15 ist in einer Ringnut 16 aufgenommen, die in der entsprechenden Wandseite des Kragens 7 ausgebildet ist.Between each of the two opposite sides of the collar 7 and the corresponding wall section 4a of a collector 4 can be an O-ring 15 be provided to ensure the tightness against the heat medium that each collector 4 from an inlet opening 4b coming through this collector can flow, to which a heat medium supply line (not shown) can be connected. The two o-rings 15 can also ensure the tightness against the fluid when it flows through the axial bore through the two hollow insertion sections 6 . 8th of the connecting element 5 for fastening the two adjoining collectors 4 of the radiator is formed. Any seal 15 is in an annular groove 16 added in the corresponding wall side of the collar 7 is trained.

Das Prinzip zum Zusammenfügen und Befestigen der beiden Heizkörperteile 1, 2 zum Bilden eines Heizkörpers ergibt sich bereits aus der vorangehenden Beschreibung und wird nachfolgend näher beschrieben.The principle for joining and fastening the two radiator parts 1 . 2 to form a radiator already results from the preceding description and is described in more detail below.

Zunächst wird der eine Heizkörperteil 1 horizontal auf eine geeignete Tragfläche so gesetzt, dass die beiden Kollektoren 4 desselben mit ihren ebenen Wänden 4a nach oben gerichtet sind, wie in 1 und 6 dargestellt ist. Danach wird in jede der Öffnungen 11 ein Verbindungselement 5 aus 3 eingeführt, so dass der untere Einsteckabschnitt, beispielsweise 8, und die entsprechenden Vorsprünge 10a in die Öffnung 11 bzw. in die Einschnitte 12 eingreifen, wobei diese Vorsprünge senkrecht zu den jeweiligen Einschnitten 12 liegen und sich dabei in einer Höhe knapp unter der Innenseite der entsprechenden Wand 4a befinden. Selbstverständlich befindet sich der O-Ring 15, der ursprünglich in seiner entsprechenden Ringnut 16 aufgenommen war, nun zwischen dem Kragen 7 und dem entsprechenden runden Abschnitt der Wand 4a. Somit liegt jedes Verbindungselement 5 über seinen Kragen 7 an der Wand 4a des entsprechenden Kollektors 4 auf, wobei der andere Einsteckabschnitt, im vorliegenden Fall der Abschnitt 6, von der Wand 4a senkrecht zu dieser absteht. Der weitere O-Ring 15 ist in der weiteren Ringnut 16 des Kragens 7 eines jeden Verbindungselements aufgenommen und der weitere Heizkörperteil 2 ist oberhalb des Heizkörperteils 1 angeordnet, an den er über die Verbindungselemente 5 so befestigt werden soll, dass die beiden Kollektoren 4 des Heizkörperteils 2 senkrecht zu den beiden Kollektoren 4 des weiteren Heizköperteils 1 bzw. oberhalb derselben verlaufen, wobei ihre jeweiligen Wände 4a einander gegenüberliegen. Durch senkrechtes Abwärtsbewegen eines jeden Kollektors 4 des Heizkörperteils 2, wie mit Pfeil A in 6 veranschaulicht ist, greifen jeder vorspringende Einsteckabschnitt 6 eines Verbindungselements 5 und dessen Vorsprünge 9a in die Öffnung 11 bzw. in die entsprechenden Einschnitte 12 des Kollektors 4 so ein, dass die Vorsprünge 9a sich in einer geringfügig zurückgesetzten Höhe von der Innenseite der Wand 4a des Kollektors 4 des Heizkörperteils 2 befinden. Nachdem die beiden Kollektoren 4 des Heizkörperteils 2 mit ihren entsprechenden Wänden 4a mittels Schwerkraft in Anlage an die vier Krägen 7 der Verbindungselemente 5 gelangt sind, führt ein Monteur einen flachen Betätigungsschlüssel beiderseits der Abflachungen 7a eines jeden Verbindungselements 5 durch den zwischen den beiden aneinandergrenzenden Kollektoren 4 definierten Raum ein. Der Monteur verdreht dann jedes Verbindungselement 5 mit Hilfe seines Betätigungsschlüssels in einer bestimmten Richtung, beispielsweise in Uhrzeigerrichtung, wie mit Pfeil B in 6 angedeutet ist, so dass zugleich die Vorsprünge 9a, 10a in Anlage an jede entsprechende Erhebung 14 gebracht werden, die sich als erste auf deren Verlagerungsweg befindet. Der Monteur übt dann auf den Kragen 7 über den Betätigungsschlüssel ein großes Moment aus, so dass durch elastische Verformung des Wandabschnitts 4a mit jedem Paar von Erhebungen 14 und mit der entsprechenden Ausnehmung 13 zwischen diesen beiden Erhebungen jeder Vorsprung 9a, 10a zwangsweise auf jede Erhebung tritt, um dann in eine entsprechende Ausnehmung 13 zu fallen. Da jede Ausnehmung 13 von der Innseite der Wand 4a des entsprechenden Kollektors 4 zurückgesetzt ist, übt jeweils der Boden dieser Ausnehmungen 13 auf die Vorsprünge 9a, 10a eines jeden Verbindungselements Federkräfte aus, die sich aus der elastischen Materialverformung einer jeden Ausnehmung zwischen zwei Erhebungen ergeben und die dazu geneigt sind, die entsprechenden Wandabschnitte 4a der Kollektoren 4 kräftig an die gegenüberliegenden Seiten der Krägen 7 mit entsprechendem Zusammendrücken der O-Ringe 15 zwischen den Krägen 7 und den Wänden 4a der Kollektoren 4 zu drücken. 4 zeigt die axialen Kräfte in entgegengesetzten Richtungen C, die von den Bodenteilen der Ausnehmungen 13 auf die Vorsprünge 9a, 10a ausgeübt werden, um die Wandabschnitte 4a der aneinandergrenzenden Kollektoren 4 an die beiden jeweiligen gegenüberliegenden Seiten des Kragens 7 zu drücken.First, the one radiator part 1 horizontally placed on a suitable wing so that the two collectors 4 the same with their flat walls 4a are directed upwards, as in 1 and 6 is shown. After that, go into each of the openings 11 a connecting element 5 out 3 introduced so that the lower insertion section, for example 8th , and the corresponding protrusions 10a into the opening 11 or in the incisions 12 engage, these projections perpendicular to the respective incisions 12 lie and at a height just below the inside of the corresponding wall 4a are located. Of course there is the O-ring 15 , originally in its corresponding ring groove 16 was now between the collar 7 and the corresponding round section of the wall 4a , Thus, every connecting element lies 5 over his collar 7 on the wall 4a of the corresponding collector 4 on, with the other insertion section, in the present case the section 6 , from the wall 4a protrudes perpendicular to this. The further O-ring 15 is in the further ring groove 16 of the collar 7 of each connecting element and the further radiator part 2 is above the radiator part 1 arranged to which he has the connecting elements 5 to be attached so that the two collectors 4 of the radiator part 2 perpendicular to the two collectors 4 the other part of the radiator 1 or run above the same, their respective walls 4a face each other. By moving each collector vertically downwards 4 of the radiator part 2 as with arrow A in 6 is illustrated, each projecting male section engages 6 a connecting element 5 and its protrusions 9a into the opening 11 or in the corresponding incisions 12 of the collector 4 so that the ledges 9a at a slightly recessed height from the inside of the wall 4a of the collector 4 of the radiator part 2 are located. After the two collectors 4 of the radiator part 2 with their corresponding walls 4a by gravity in contact with the four collars 7 the fasteners 5 a fitter uses a flat operating key on both sides of the flats 7a of each connector 5 due to the adjoining collectors 4 defined space. The fitter then twists each connecting element 5 with the help of his operating key in a certain direction, for example clockwise, as with arrow B in 6 is indicated, so that at the same time the projections 9a . 10a attached to each corresponding survey 14 brought, which is the first to be relocated. The fitter then exercises on the collar 7 a large moment via the actuating key, so that due to elastic deformation of the wall section 4a with every pair of surveys 14 and with the corresponding recess 13 any lead between these two bumps 9a . 10a forcibly occurs on each elevation, then in a corresponding recess 13 to fall. Because every recess 13 from the inside of the wall 4a of the corresponding collector 4 is reset, the bottom of these recesses exercises 13 on the ledges 9a . 10a of each connecting element from spring forces which result from the elastic material deformation of each recess between two elevations and which are inclined to the corresponding wall sections 4a of the collectors 4 strong on the opposite sides of the collars 7 with the corresponding compression of the O-rings 15 between the collars 7 and the walls 4a of the collectors 4 to press. 4 shows the axial forces in opposite directions C, from the bottom parts of the recesses 13 on the ledges 9a . 10a be exercised around the wall sections 4a of the adjacent collectors 4 on the two opposite sides of the collar 7 to press.

Nach Einsetzen an den Boden der Ausnehmungen 13 werden die Vorsprünge 9a, 10a festgelegt und die entgegengesetzt gerichteten Kräfte, die sich aus der elastischen, lokalen Materialverformung der Bodenteile dieser Ausnehmungen ergeben, reichen aus, um eine endgültige Sicherung der Vorsprünge in diesen Ausnehmungen zu gewährleisten, ohne dass sie aus diesen herausgezogen werden können, wenn sichergestellt werden soll, dass die gegenseitige Zusammenfügung der Kollektoren 4 keinesfalls von Benutzern des Heizkörpers gelöst werden kann. Die Festigkeit der Befestigung der beiden Heizkörperteile des Heizkörpers über die Verbindungselemente 5 ermöglicht es diesem, Belastungen unterschiedlicher Art standzuhalten, wie etwa dem statischen Gewicht des Heizkörpers, den dynamischen Kräften, die bei Transport, Montage, Handhabung usw. des Heizkörpers auftreten, und den Dehnungskräften, die sich aus dem Heißwasserfluss im gesamten Heizkörper ergeben. Dadurch, dass die Zusammenfügung der Kollektoren der Heizkörperteile über die Verbindungselemente 5 einen ausgezeichneten mechanischen Halt gewährleistet, ist es möglich, O-Ringe 15 zu verwenden, so dass eine einwandfreie Dichtheit gegenüber dem Druck des in den Heizkörperteilen fließenden Wassers gewährleistet ist. Ferner ermöglicht die Art der Zusammenfügung zweier Heizkörperteile eines Heizkörpers über die erfindungsgemäßen Verbindungselemente, die Heizkörperteile und deren Kollektoren und Befestigungselemente vor deren Zusammenfügen zu lackieren und gegebenenfalls zwei Heizkörperteile mit unterschiedlichen Farben oder unterschiedlichen Endbearbeitungen zusammenzufügen.After insertion on the bottom of the recesses 13 become the tabs 9a . 10a fixed and the oppositely directed forces, which result from the elastic, local material deformation of the bottom parts of these recesses, are sufficient to ensure a final securing of the projections in these recesses without being able to be pulled out of them if it is to be ensured that that the mutual assembly of the collectors 4 can never be solved by users of the radiator. The strength of the attachment of the two radiator parts of the radiator via the connecting elements 5 allows this to burden to withstand different types, such as the static weight of the radiator, the dynamic forces that occur during transport, assembly, handling, etc. of the radiator, and the expansion forces that result from the hot water flow in the entire radiator. The fact that the assembly of the collectors of the radiator parts via the connecting elements 5 Ensuring an excellent mechanical hold, it is possible to use O-rings 15 to be used, so that a perfect seal against the pressure of the water flowing in the radiator parts is guaranteed. Furthermore, the type of joining two radiator parts of a radiator via the connecting elements according to the invention enables the radiator parts and their collectors and fastening elements to be painted before they are joined together and, if necessary, to join two radiator parts with different colors or different finishes.

Wenn gewährleistet werden soll, dass die Kollektoren 4 für Benutzer des Heizkörpers nicht aus ihrer Befestigung lösbar sind, kann trotzdem jedes Befestigungselement 5 allein durch Fachpersonal des Heizkörperherstellers oder vom qualifizierten Kundendienst entriegelt werden, ohne dass dabei die vorangehend beschriebenen Merkmale der Zusammenfügung verändert werden.If you want to ensure that the collectors 4 are not detachable from their fastening for users of the radiator, any fastening element can nevertheless 5 be unlocked only by specialist personnel from the radiator manufacturer or by qualified customer service, without changing the features of the assembly described above.

Selbstverständlich ist die Anzahl an Befestigungselementen 5, die erforderlich sind, um die Heizkörperteile 1, 2 des Heizkörpers starr zu befestigen, Funktion der Abmessungen der zusammenzufügenden Heizkörperteile.Of course, the number of fasteners 5 that are required to remove the radiator parts 1 . 2 to fix the radiator rigidly, function of the dimensions of the radiator parts to be joined.

Mit der Zusammenfügung der Kollektoren 4 der beiden Heizkörperteile ist eine Steigerung der Heizleistung des so hergestellten Heizkörpers von etwa 22% gegenüber herkömmlichen Lösungen möglich, bei denen derartige Kollektoren verschweißt werden.With the assembly of the collectors 4 of the two radiator parts, an increase in the heating capacity of the radiator produced in this way is possible by approximately 22% compared to conventional solutions in which such collectors are welded.

Jedes Verbindungselement 5, wie es anhand von 1 bis 6 beschrieben wurde, ist axial durchbohrt, so dass der Wasserdurchfluss zwischen den beiden Heizkörperteilen 1, 2 des Heizkörpers gewährleistet ist. Es ist jedoch auch möglich, einen Wasserdurchfluss zwischen zwei zusammengefügten, aneinandergrenzenden Kollektoren zu unterbinden, indem das Verbindungselement 5 so ausgebildet wird, dass einer der Einsteckabschnitte 6, 8 oder die beiden Einsteckabschnitte voll ausgeführt sind. Auch ist es möglich, ein Verbindungselement 5 von zusammengefügten, aneinandergrenzenden Kollektoren axial hohl auszubilden und das andere Verbindungselement 5 dieser beiden Kollektoren axial voll auszuführen, um spezielle Wasserdurchflüsse zwischen den beiden Heizkörperteilen 1, 2 auszubilden.Any fastener 5 as it is based on 1 to 6 has been axially pierced so that the water flow between the two radiator parts 1 . 2 the radiator is guaranteed. However, it is also possible to prevent water flow between two joined, adjacent collectors by the connecting element 5 is formed so that one of the insertion sections 6 . 8th or the two insertion sections are fully executed. It is also possible to use a connecting element 5 axially hollow from joined, adjoining collectors and the other connecting element 5 of these two collectors run axially in full to ensure special water flows between the two radiator parts 1 . 2 train.

Auch ist es im Falle eines Heizkörpers mit nur einem Heizköperteil 1 oder 2 möglich, jedes Verbindungselement 5 als dichtes Schließelement einer entsprechenden Öffnung 11 eines Kollektors 4 zu verwenden. Dazu ist das Verbindungselement 5 wie in 3 dargestellt mit zumindest einem der Einsteckabschnitte 6, 8 voll ausgebildet, wobei es in der Öffnung 11 in dichter Weise über die Vorsprünge 10a befestigt ist, die zwangsweise in die beiden jeweiligen Ausnehmungen 13 des Kollektors 4 eingreifen. Zu diesem Zweck ist es auch möglich, das Verbindungselement 5 wie in 7 dargestellt auszubilden, die zeigt, dass dieses Verbindungselement nur einen Einsteckabschnitt 6 (bzw. 8) mit Vorsprüngen 9a (bzw. 10a) zum Befestigen des Verbindungselements in der Öffnung 11 eines Kollektors 4 aufweist, wobei die dem Einsteckabschnitt entgegengesetzte ebene Seite des Kragens 7 den genannten Abschnitt verschließt und als Mauereinhängeteil für einen Heizkörperteil des Heizkörpers dienen kann. Selbstverständlich wird zwischen Kragen 7 und Wand 4a des entsprechenden Kollektors 4 ein O-Ring eingesetzt.It is also in the case of a radiator with only one radiator part 1 or 2 possible any connecting element 5 as a tight closing element of a corresponding opening 11 of a collector 4 to use. This is the connecting element 5 as in 3 shown with at least one of the insertion sections 6 . 8th fully trained, being in the opening 11 in a tight manner over the protrusions 10a is attached, which is forcibly in the two respective recesses 13 of the collector 4 intervention. For this purpose it is also possible to use the connecting element 5 as in 7 shown, which shows that this connecting element has only one insertion section 6 (respectively. 8th ) with ledges 9a (respectively. 10a ) for fastening the connecting element in the opening 11 of a collector 4 has, the flat side of the collar opposite the insertion section 7 closes said section and can serve as a wall mounting part for a radiator part of the radiator. Of course, between the collar 7 and wall 4a of the corresponding collector 4 an O-ring used.

Schließlich sei angemerkt, dass es im Rahmen der Befestigung zweier Kollektoren von zwei Heizkörperteilen eines Heizkörpers mit Hilfe von Verbindungselementen 5 möglich ist, Kollektoren mit großen Abmessungen oder großen Flächen zu verwenden, im Gegensatz zur bisher bekannten Lösung, wonach die Kollektoren miteinander verschweißt werden, was zu einer Verformung von ebenen Wänden mit großen Abmessungen dieser Kollektoren führt.Finally, it should be noted that it is part of the fastening of two collectors of two radiator parts of a radiator with the help of connecting elements 5 it is possible to use collectors with large dimensions or large areas, in contrast to the previously known solution, according to which the collectors are welded together, which leads to a deformation of flat walls with large dimensions of these collectors.

Wenn auch die Erfindung bei Anwendung zur Befestigung von zwei Heizkörperteilen eines Heizkörpers beschrieben wurde, wie sie in 1 und 2 dargestellt sind, so kann sie auch bei der Befestigung von Kollektoren von Heizkörperteilen unterschiedlich aufgebauter Heizkörper oder allgemein bei der Befestigung von anderen Geräte- oder Vorrichtungsteilen als Heizkörpern Anwendung finden.Although the invention has been described in use for fastening two radiator parts of a radiator, as described in 1 and 2 are shown, they can also be used for the fastening of collectors of radiator parts of differently constructed radiators or generally for the fastening of other device or device parts than radiators.

Claims

Connecting element for attachment to a rigid, at least partially hollow part ( 4 ) by opening it in an opening ( 11 ) a substantially flat wall ( 4a ) of this part ( 4 ) engages around this hollow part ( 4 ) rigid on another rigid, at least partially hollow part ( 4 ), characterized in that it has a first cylindrical insertion section ( 6 ; 8th ) with a collar ( 7 ) is connected to two diametrically opposite outer projections which are firmly connected to this section ( 9a ; 10a ) is provided and in the opening having a corresponding shape ( 11 ) of the hollow part ( 4 ) can intervene so that the two projections ( 9a ; 10a ) forced into two respective recesses ( 13 ) can intervene in the inside of the flat wall ( 4a ) of the hollow part ( 4 ) by placing a specific moment on the collar ( 7 ) of the connecting element ( 5 ) and that there is a second cylindrical insertion section ( 8th ; 6 ) that is firmly attached to the collar ( 7 ) is connected, the first insertion section ( 6 ; 8th ) is opposite and coaxial to it and with two diametrically opposite outer projections ( 10 ; 9a ) which are firmly connected to the same, the second insertion section ( 8th ; 6 ) in an opening with a corresponding shape ( 11 ) a substantially flat wall ( 4a ) of the other hollow part ( 4 ) can intervene so that the two projections ( 10 ; 9a ) of the second insertion section ( 8th ; 6 ) forced into two respective recesses ( 13 ) that can intervene in the inside of the flat wall ( 4a ) of the other hollow part ( 4 ) are executed, simultaneously with the two projections ( 9a ; 10a ) of the first insert part ( 6 ; 8th ), which are forced into the respective recesses ( 13 ) intervene by placing the specified moment on the collar ( 7 ) so that the two hollow parts ( 4 ) are rigidly joined together, the recesses ( 13 ) are designed and with the respective projections ( 9a ; 10a ) that the two flat walls ( 4a ) of the two hollow parts ( 4 ) in forced support on the two respective opposite sides of the collar ( 7 ) being held.

Connecting element according to claim 1, characterized in that the projections ( 9a ; 10 ) of the two respective cylindrical plug-in sections ( 6 ; 8th ) in the same central longitudinal plane of these insertion sections ( 6 ; 8th ) and the collar ( 7 ) and regarding the collar ( 7 ) run symmetrically.

Connecting element according to claim 1 or 2, characterized in that the projections ( 9a ; 10a ) in their respective recesses ( 13 ) due to local spring deformation of the wall section ( 4a ) of the corresponding hollow part ( 4 ) so that the protrusions ( 9a ; 10a ) a force is applied that tends to either side of the collar ( 7 ) on the corresponding flat wall ( 4a ) a hollow part ( 4 ) to press.

Connecting element according to one of the preceding claims, characterized in that each recess ( 13 ) between two surveys ( 14 ) the inside of the flat wall ( 4a ) of the corresponding hollow part ( 4 ) is designed so that when the aforementioned torque is applied to the collar ( 7 ) every head start ( 9a ; 10a ) forced on one of the surveys ( 14 ) occurs in the corresponding recess ( 13 ) to fall and in this between the two surveys ( 14 ) to be determined.

Connecting element according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the first and second insertion section ( 6 ; 8th ) is fully executed so that it opens ( 11 ) of the hollow part ( 4 ) with which the connecting element ( 5 ) is completely closed.

Connecting element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two insertion sections ( 6 ; 8th ) are fully designed to ensure any fluid connection between the two joined hollow parts ( 4 ) to prevent.

Connecting element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two insertion sections ( 6 ; 8th ) are axially pierced so that the two hollow parts joined together ( 4 ) can be fluidly connected.

Connecting element according to one of the preceding claims, characterized in that it has at least one O-ring ( 15 ) which is located in one side of the collar ( 7 ) executed groove ( 16 ) is recorded so that there is a fluid tightness between the collar ( 7 ) and corresponding opening ( 11 ) of the hollow part ( 4 ) is guaranteed in which the corresponding insertion section ( 6 ; 8th ) of the connecting element ( 5 ) is secured.

Connecting element according to claim 8, characterized in that it has a second O-ring ( 15 ), which is in another, in the opposite side of the collar ( 7 ) executed groove ( 16 ) is recorded in such a way that the additional opening is fluid-tight ( 11 ) of the other hollow part ( 4 ) is guaranteed in which the further insertion section ( 8th ; 6 ) of the connecting element ( 5 ) is secured that the two hollow parts ( 4 ) connects.

Connecting element according to one of the preceding claims, characterized in that the collar ( 7 ) two opposite flats ( 7a ), via which it is possible with the help of a handling key, onto the connecting part ( 5 ) the moment to secure each insertion section ( 6 ; 8th ) in the corresponding opening ( 11 ) of the hollow part ( 4 ) to apply.

Connecting element according to one of the preceding claims, characterized in that it is used in an opening ( 11 ) of a tubular collector ( 4 ) to be attached, which a aforementioned hollow part of a radiator part ( 1 ; 2 ), such as a radiator plate with heating elements, or around this collector ( 4 ) to another tubular collector ( 4 ) rigidly attach the other hollow part of another radiator part ( 2 ; 1 ), such as another radiator perplatte with heating elements.

Radiator with two radiator parts ( 1 ; 2 ) by at least two collectors ( 4 ) are joined together in parallel with the two respective radiator parts ( 1 ; 2 ) are firmly connected, which are each in the form of a heating element plate and in which a heating medium can flow, characterized in that it has at least one connecting element ( 5 ) as defined in one of claims 1 to 11, to the two collectors ( 4 ) to be rigidly joined together, the one insertion section ( 6 ; 8th ) of the connecting element ( 5 ) in the corresponding opening ( 11 ) of one collector ( 4 ) about its two ledges ( 9a ; 10a ) is secured, which is forcibly in the two respective recesses ( 13 ) the inside of the flat wall section ( 4a ) of the collector ( 4 ) engage, and the other insertion section ( 8th ; 6 ) of the connecting element ( 5 ) in the corresponding opening ( 13 ) of the other collector ( 4 ) about its two ledges ( 10a ; 9a ) is secured, which is forcibly in the two respective recesses ( 13 ) the inside of the flat wall section ( 4a ) of the other collector ( 4 ) intervene so that the two flat wall sections ( 4a ) of the two collectors ( 4 ) forcibly on the two opposite sides of the collar ( 7 ) of the connecting element ( 5 ) supported by spring restoring forces, which are directed in opposite directions and from the flat wall sections ( 4a ) of the two collectors ( 4 ) on the respective projections ( 9a ; 10a ) are exercised.

Radiator according to claim 12, characterized in that it has four tubular hollow collectors ( 4 ), two of which are fixed with a radiator part ( 1 ) and the other two firmly with the other radiator part ( 2 ) are connected, as well as four identical connecting elements ( 5 ), two of which are the rigid joining of two collectors ( 4 ) of the two respective radiator parts ( 1 ; 2 ) and the other two rigidly join the other two collectors ( 4 ) of the two respective radiator parts ( 1 ; 2 ) enable.

Radiator according to claim 12 or 13, characterized in that each connecting element ( 5 ) is axially pierced to allow the flow of heat from a collector ( 4 ) to another collector ( 4 ) that are put together.

Radiator according to one of claims 12 to 14, characterized in that each collector ( 4 ) is designed in the form of a hollow tube with a square cross section.

Method of manufacturing a radiator with two radiator parts ( 1 ; 2 ) through which a heating medium can flow and with four collectors ( 4 ) in the form of hollow tubes with a square cross-section, two of which are fixed to a radiator part ( 1 ; 2 ) and the other two are firmly connected to the other radiator part, whereby the collectors are assembled in pairs so that the two radiator parts ( 1 ; 2 ) are attached to each other in parallel, characterized in that it consists in one of the two radiator parts ( 1 ; 2 ) to be placed essentially horizontally on a wing so that the two collectors ( 4 ) with its flat walls ( 4a ) that are opposite to those that are fixed to the radiator part ( 1 ; 2 ) are directed upwards, that in each of the two opposite openings ( 11 ) of each collector ( 4 ) through the upward level wall ( 4a ) of the same, an insertion section ( 6 ; 8th ) a connecting element ( 5 ) as defined in one of claims 1 to 11, wherein the collar ( 7 ) of the connecting element in contact with a section of this flat wall ( 4a ) arrives and the other insertion section ( 8th ; 6 ) of the connecting element ( 5 ) essentially perpendicular to the flat wall ( 4a ) from the collector ( 4 ) that the other part of the radiator ( 2 ; 1 ) on the first part of the radiator ( 1 ; 2 ) is set in such a way that each of the other plug-in sections above ( 8th ; 6 ) the connecting elements ( 5 ) in each of the two corresponding opposite openings ( 11 ) of each collector ( 4 ) of the other part of the radiator ( 2 ; 1 ) which engages through the flat walls ( 4a ) of these two collectors ( 4 ) are executed that correspond to the respective flat walls ( 4a ) of the two collectors ( 4 ) of the first radiator part ( 1 ; 2 ) face each other and by gravity in contact with each collar ( 7 ) a connecting element ( 5 ) and that on every collar ( 7 ) a moment is applied which forcibly engages the two pairs of projections ( 9a ; 10a ) a connecting element ( 5 ) in the two respective pairs of diametrically opposite recesses ( 13 ) causes in the two corresponding inner sides of the two opposite flat walls ( 4a ) of two collectors are designed so that these two opposite flat wall sections on the two respective opposite sides of the collar ( 7 ) are forced on and thus the collectors ( 4 ) of the two radiator parts ( 1 ; 2 ) are rigidly attached in pairs.

A method according to claim 16, characterized in that it consists in an O-ring ( 15 ) between each flat wall section ( 4a ) of a collector ( 4 ) and the adjacent side of the collar ( 7 ) a connecting element ( 5 ) to ensure tightness against the fluid generated by a collector ( 4 ) to the other collector ( 4 ) that can flow axially through each pierced connector ( 5 ) are connected.