DE69815C

DE69815C - Pressure valve with venting device

Info

Publication number: DE69815C
Application number: DENDAT69815D
Authority: DE
Original assignee: G. MENNESSON, 18 Rive droite du Canal in Troyes, Dept. Aube, Frankreich; Vertreter : F. WlRTH und Dr. R. WlRTH in Frankfurt a. M
Anticipated expiration: 1912-12-31

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTESPATENT OFFICE

KLASSE 59: Pumpen.CLASS 59: Pumps.

Eine gewöhnliche Pumpe, welche mit heifsem Wasser, d. h. mit solchem von 80 bis 100⁰C. und mit hohem Gegendruck arbeitet, tritt sehr rasch aufser Wirkung, indem bei jedem Saugkolbenhube etwas Luft in den Pumpenkörper eingesaugt wird, die in letzterem verbleibt und.sich bei dem darauffolgenden Verdrängungskolbenhube im Pumpenkörper comprimiren läfst, ohne das Druckventil zu heben, so dafs nach einiger Zeit die in dem Pumpenkörper angesammelte Luft denselben vollständig anfüllt und folglich die Ventile aufser Thätigkeit treten.A common pump which with hot water, ie, with such of 80 to 100 ⁰ C. and works with high back pressure occurs very rapidly, besides effect by some air is sucked into the pump body at each Saugkolbenhube remaining in the latter und.sich allows the pump body to compress at the subsequent displacement piston stroke without lifting the pressure valve, so that after a while the air that has accumulated in the pump body fills it completely, and consequently the valves cease to operate.

Um daher eine sichere und nie versagende Wirkung der Pumpe zu erzielen, sollte bei jedem Kolbenhube die im Pumpenkörper befindliche Luft aus demselben abgeführt werden, d. h. diese Abfuhr der Luft aus dem Pumpenkörper sollte unter dem äufseren Atmosphärendruck stattfinden, ungeachtet der Höhe, auf welche das Wasser gehoben wird bezw. des Gegendruckes, welchen die Pumpe zu überwinden hat.Therefore, in order to achieve a safe and never-failing effect of the pump, should be the air in the pump body is removed from the pump body for each piston stroke, d. H. This evacuation of the air from the pump body should be under the external atmospheric pressure take place regardless of the height to which the water is lifted or. the counter pressure which the pump has to overcome Has.

Dieser Zweck wird mit der an den Druck- bezw. Rückschlagventilen der Pumpen anzubringenden Entlüftungsvorrichtung, die den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet, erstrebt.This purpose is related to the printing respectively. Check valves to be attached to the pumps Venting device, which forms the subject of the present invention, strives.

Fig. ι zeigt in Seitenansicht und in theilweisem Schnitt eine doppeltwirkende Kolbenpumpe, deren Druckventile mit der neuen Entlüftungsvorrichtung versehen sind, undFig. Ι shows in side view and in part Section through a double-acting piston pump, the pressure valves of which are provided with the new venting device, and

Fig. 2 stellt einen Querschnitt nach der Linie X-X der Fig. 1 dar.FIG. 2 shows a cross section along the line XX in FIG. 1.

Die an den beiden Enden des Pumpenkörpers angeordneten Saugventile A bieten nichts Besonderes, da das Eigenthümliche der Anordnung an den Druckventilen und deren Kastendeckel angebracht ist. The suction valves A arranged at the two ends of the pump body offer nothing special, since the peculiarity of the arrangement is attached to the pressure valves and their box covers.

Unten werden die Druckventile C vermittelst der Flügel α geführt und oben vermittelst einer durch eine Stopfbüchse hindurchgehenden Stange c, welche in eine im Mittelpunkt des Ventilkastendeckels b vorgesehene AushöhlungN hineindringt. Diese letztere steht vermittelst der dem Röhrchen G entsprechenden Oeffnungi*' mit der äufseren Atmosphäre in Verbindung. Ein jedes der Druckventile C ist entlang der Längsachse seiner Stange c mit einer durchgehenden Durchbohrung K versehen, welche oben durch das kleine Ventil E geschlossen ist, dessen Führungsstiftf einen dreieckigen Querschnitt hat, um den Austritt der Luft zu gestatten. Ein bewegliches Scheibchen H wird vermittelst einer Feder / in ungefähr einem Millimeter Entfernung vom kleinen Ventil E gegen einen Absatz m der Aushöhlung N angedrückt. Dieses Scheibchen H begrenzt die Aufwärtsbewegung bezw. das Spiel des kleinen Ventils E, sowie auch, indem es sich gegen die Schraubenmutter / anlegt, die Aufwärtsbewegung und den Hub des Druckventils C.At the bottom the pressure valves C are guided by means of the wing α and at the top by means of a rod c which passes through a stuffing box and which penetrates into a cavity N provided in the center of the valve box cover b . The latter is in communication with the outside atmosphere by means of the opening corresponding to the tube G. Each of the pressure valves C is provided along the longitudinal axis of its rod c with a through hole K , which is closed at the top by the small valve E , the guide pin f of which has a triangular cross-section to allow the exit of the air. A movable disk H is pressed against a shoulder m of the cavity N by means of a spring / at a distance of approximately one millimeter from the small valve E. This disk H limits the upward movement BEZW. the play of the small valve E, as well as, when it rests against the screw nut /, the upward movement and the stroke of the pressure valve C.

Die Folge dieser Anordnung ist, dafs, wenn sich das Druckventil C bei einem Verdrängungshub des Kolbens der Pumpe nicht hebt, das kleine Ventil E sich um den kleinen, zwischen ihm und dem Scheibchen H bestehenden Abstand hebt, dafs aber, wenn das Druckventil C sich hebt, das Ventil E gegen das Scheibchen H angestofsen wird und die centrale Oeffnung K des Ventils C verdeckt bezw. geschlossen hält.The consequence of this arrangement is that, if the pressure valve C does not rise during a displacement stroke of the piston of the pump, the small valve E is raised by the small distance between it and the disk H , but when the pressure valve C moves lifts, the valve E is struck against the disk H and the central opening K of the valve C is covered or. keeps closed.

Der Vorgang bei einem Verdrängungskolbenhube unter Annahme, dafs die Pumpe zur Speisung eines unter Druck stehenden Dampfkessels gebraucht wird, ist folgender:The process with a displacement piston stroke under the assumption that the pump to the Feeding a pressurized steam boiler is required, is as follows:

Nachdem eine gewisse Menge heifsen bezw. mit Luft vermischten Wassers in den Pumpenkörper eingesaugt worden ist, wird der Kolben bei dem Verdrängungshube zuerst die im Pumpenkörper befindliche Luft comprimiren, und diese Luft, deren Druck unzulänglich wäre, um das dem Druck des Dampfkessels ausgesetzte Ventil C zu heben, wird sehr leicht das kleine Ventil E heben, welches nur dem äufseren Atmosphärendruck ausgesetzt ist, und durch KN F und G nach aufsen entweichen.After a certain amount of hot water respectively. If water mixed with air has been sucked into the pump body, the piston on the displacement stroke will first compress the air in the pump body, and this air, the pressure of which would be insufficient to lift valve C , which is exposed to the pressure of the steam boiler, very easily becomes that Lift small valve E , which is only exposed to the external atmospheric pressure, and escape outwards through KN F and G.

Nach dem Entweichen der vorher im Pumpenkörper enthaltenen Luft in die äufsere Atmosphäre wirkt der Kolben auf das Wasser, welches, da es sich nicht comprimiren läfst, das Ventil C heben wird, so dafs dasselbe, gegen das Scheibchen H anstofsend, letzteres an die Deckelschraubenmutter / anschlägt, wobei das Ventil E den Kanal K verschlossen hält, und das im Pumpenkörper enthaltene Wasser durch das Rohr O in den Dampfkessel verdrängt wird, ohne dafs Wasser durch das Rohr G entweichen kann.After the escape of the air contained in advance in the pump body in the outward atmosphere of the piston acts on the water which, since it is not läfst compress, the valve C will lift; so that the same against the discs H anstofsend, the latter to the cap nut / strikes, valve E keeping channel K closed, and the water contained in the pump body is displaced through pipe O into the steam boiler without water being able to escape through pipe G.

Während der Kolben Wasser auf der einen Kolbenseite ansaugt, bleibt das entsprechende Ventil C durch die Wirkung der Feder R auf seinem Sitze ruhen und das Ventil E desselben Ventils C bleibt ebenfalls durch sein Eigengewicht und den äufseren Atmosphärendruck auf seinem Sitze gehalten, so dafs bei diesem Vorgang keine Luft durch K in den Pumpenkörper eingesaugt wird.While the piston sucks in water on one side of the piston, the corresponding valve C remains resting on its seat by the action of the spring R and the valve E of the same valve C also remains held on its seat by its own weight and the external atmospheric pressure, so that with this Process no air is sucked into the pump body by K.

Claims

Patent claim:

Pressure valve with venting device for pumps, characterized in that its guide rod c , which is sealed in the cover b , is provided with a bore k which is closed by a valve E which is under atmospheric pressure and which first lifts up before the water is displaced from the pump cylinder and which sucked air respectively. allows the steam to escape into the atmosphere, but when the water is displaced from the pump body by the rising pressure valve and a spring- loaded disk H above valve E is pressed onto its seat, so that water can escape through channel K. not taking place.

For this purpose ι sheet of drawings.