DE69803828T2 - Water-controlled hot water generator - Google Patents
Water-controlled hot water generatorInfo
- Publication number
- DE69803828T2 DE69803828T2 DE1998603828 DE69803828T DE69803828T2 DE 69803828 T2 DE69803828 T2 DE 69803828T2 DE 1998603828 DE1998603828 DE 1998603828 DE 69803828 T DE69803828 T DE 69803828T DE 69803828 T2 DE69803828 T2 DE 69803828T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- hot water
- cold water
- valve
- inlet line
- upstream
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 107
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 41
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 17
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 17
- 239000000446 fuel Substances 0.000 claims description 14
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 9
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000036316 preload Effects 0.000 description 2
- 238000003809 water extraction Methods 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000003345 natural gas Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N1/00—Regulating fuel supply
- F23N1/08—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
- F23N1/087—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water using mechanical means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
- Safety Valves (AREA)
- Details Of Fluid Heaters (AREA)
- Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
- Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
- Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
- Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
- Cookers (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft einen Heißwassererzeuger und insbesondere eine Brauchwarmwassererzeuger.The invention relates to a hot water generator and, in particular, to a domestic hot water generator.
Die gewöhnlich angetroffenen Warmwassererzeuger besitzen gewöhnlich, wie aus FR 47477 (Zusatz des Patents FR 789 425) bekannt ist, folgende Elemente:The hot water generators commonly found usually have, as is known from FR 47477 (addition to patent FR 789 425), the following elements:
- eine mit einem Kaltwasserkreis verbundene Kaltwassereintrittsleitung,- a cold water inlet line connected to a cold water circuit,
- eine mit einem Heißwasserkreis verbundene Heißwasseraustrittsleitung,- a hot water outlet pipe connected to a hot water circuit,
- einen zwischen dem Kalterwasserkreis und dem Heißwasserkreis angeordneten Wärmetauscher,- a heat exchanger arranged between the cold water circuit and the hot water circuit,
- einen Fluidbrennstoffbrenner, der auf den Wärmetauscher Wärme überträgt,- a fluid fuel burner that transfers heat to the heat exchanger,
- Mittel zur Drosselung der Kaltwassereintrittsleitung, die diese Leitung in einen stromauf gelegenen Abschnitt und einen stromab gelegenen Abschnitt trennen und bei Durchgang von Kaltwasser eine Druckdifferenz zwischen dem stromauf gelegenen Abschnitt und dem stromab gelegenen Abschnitt erzeugen,- means for throttling the cold water inlet pipe, which divide this pipe into an upstream section and a downstream section and, when cold water passes through it, create a pressure difference between the upstream section and the downstream section,
- einen Raum, der durch ein bewegliches Element in eine stromauf gelegene Kammer und eine stromab gelegene Kammer geteilt wird, wobei die stromauf gelegene Kammer dem Druck ausgesetzt ist, der in dem stromauf gelegenen Abschnitt der Kaltwassereintrittsleitung herrscht, und die stromab gelegene Kammer dem Druck ausgesetzt ist, der in dem stromab gelegenen Abschnitt der Kaltwassereintrittsleitung herrscht, wobei das Element unter der zwischen der stromauf gelegenen Kammer und der stromab gelegenen Kammer bestehenden Druckdifferenz beweglich ist, und- a space divided by a movable element into an upstream chamber and a downstream chamber, the upstream chamber being subjected to the pressure prevailing in the upstream section of the cold water inlet pipe and the downstream chamber being subjected to the pressure prevailing in the downstream section of the cold water inlet pipe, the element being movable under the pressure difference existing between the upstream chamber and the downstream chamber, and
- eine Versorgung mit Fluidbrennstoff, die eine Brennstoffmenge liefert, die durch den Kaltwasserdurchgang in der Kaltwassereintrittsleitung über die Bewegungen des beweglichen Elements gesteuert wird,- a fluid fuel supply delivering a quantity of fuel controlled by the cold water passage in the cold water inlet line via the movements of the movable element,
wobei die Drosselungsmittel folgendes umfassen:wherein the throttling means comprise:
- mindestens ein Ventil mit einem Ventilsitz,- at least one valve with a valve seat,
- ein Verschlussorgan, das zwischen einer geschlossenen Stellung, in der das Organ an dem Ventilsitz in Anschlag ist, und einer offenen Stellung, in der das Organ von dem Ventilsitz abgehoben ist, beweglich ist, und- a closure member which is movable between a closed position in which the member is in abutment against the valve seat and an open position in which the member is lifted from the valve seat, and
- eine Öffnung zur ständigen Verbindung zwischen dem stromauf gelegenen Abschnitt und dem stromab gelegenen Abschnitt der Kaltwassereintrittsleitung.- an opening for permanent communication between the upstream section and the downstream section of the cold water inlet pipe.
Dieser Heißwassererzeuger ist ein Heißwassererzeuger mit veränderlicher Leistung, da eine progressive Öffnung der Versorgung mit Fluidbrennstoff in Abhängigkeit von dem die Kaltwassereintrittsleitung durchquerenden Wasserdurchsatz stattfindet. Der Brennstoffdurchsatz ist proportional zu dem Wasserdurchsatz, so dass man eine konstante Temperaturerhöhung am Austritt der Vorrichtung erhält.This hot water generator is a variable power hot water generator, since the fluid fuel supply is gradually opened depending on the water flow rate passing through the cold water inlet pipe. The fuel flow rate is proportional to the water flow rate, so that a constant temperature increase is obtained at the outlet of the device.
Selbst wenn dieser Typ von Erzeuger es gestattet, eine Temperaturerhöhung in einem weiten Bereich von Werten des Wasserdurchsatzes zu erhalten, ist die Wartung eines solchen Geräts durch die schlechte Zugänglichkeit der Bestandteile erschwert.Even if this type of generator makes it possible to obtain a temperature increase over a wide range of water flow values, the maintenance of such a device is made difficult by the poor accessibility of the components.
Ziel der Erfindung ist es, die oben genannten Nachteile durch Schaffung eines Heißwassererzeugers zu beseitigen, dessen Wartung vereinfacht ist.The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages by creating a hot water generator the maintenance of which is simplified.
Zu diesem Zweck ist ein Heißwassererzeuger vom oben genannten Typ erfindungsgemäß im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dassFor this purpose, a hot water generator of the above-mentioned type is essentially characterized according to the invention in that
- das Ventil eine Form besitzt, die so ausgelegt ist, dass ein Druckabfall erzeugt wird, der zu dem den Ventilsitz durchquerenden Wasserdurchsatz proportional ist,- the valve has a shape designed to create a pressure drop proportional to the water flow rate passing through the valve seat,
- die Einheit, die aus dem stromauf gelegenen Abschnitt, den Drosselungsmitteln und dem stromab gelegenen Abschnitt besteht, ein modulares Element bildet, das in einem Stück an dem Heißwassererzeuger angebracht oder von diesem gelöst werden kann,- the assembly comprising the upstream section, the throttling means and the downstream section forms a modular element which can be attached to or detached from the hot water generator in one piece,
- der stromauf gelegene Abschnitt der Eintrittsleitung einen Durchsatzbegrenzer aufweist,- the upstream section of the inlet line has a flow limiter,
- an der Kaltwassereintrittsleitung eine Zweigleitung angebracht ist, von der ein erstes Ende mit dem stromauf gelegenen Abschnitt der Kaltwassereintrittsleitung und ein zweites Ende mit dem stromab gelegenen Abschnitt der Eintrittsleitung verbunden ist, und- a branch line is attached to the cold water inlet line, a first end of which is connected to the upstream section of the cold water inlet line and a second end of which is connected to the downstream section of the inlet line, and
- die Zweigleitung handbetätigte Verschluss- oder Absperrmittel aufweist.- the branch line has manually operated closing or shut-off devices.
Der erfindungsgemäße Heißwassererzeuger kann gegebenenfalls eines oder mehrere der folgenden Merkmale aufweist:The hot water generator according to the invention can optionally have one or more of the following features:
- das Verschlussorgan des mindestens einen Ventils ist halbkugelförmig und ist auf einer Druckfeder von vorbestimmter Steifheit beweglich montiert, wobei der Ventilsitz eine zur Form des Verschlussorgans komplementäre Form besitzt,- the closure member of the at least one valve is hemispherical and is movably mounted on a compression spring of predetermined stiffness, the valve seat having a shape complementary to the shape of the closure member,
- die Drosselungsmittel weisen nur ein Ventil auf,- the throttling devices have only one valve,
- die Drosselungsmittel umfassen ein erstes Ventil und ein zweites Ventil, die auf einer ersten Druckfeder bzw. auf einer zweiten Druckfeder montiert sind, wobei die erste Druckfeder eine größere Steifheit als die zweite Druckfeder besitzt, so dass das zweite Ventil sich vor dem ersten Ventil öffnet,- the throttling means comprise a first valve and a second valve mounted on a first compression spring and on a second compression spring, respectively, the first compression spring having a greater stiffness than the second compression spring, so that the second valve opens before the first valve,
- die Zweigleitung besitzt die Form eines durchgehenden Durchgangs, der in einer Querwand zwischen dem stromauf gelegenen Abstand und dem stromab gelegenen Abschnitt vorgesehen ist und der handbetätigten Verschluss oder Absperrmittel aufweist,- the branch line is in the form of a continuous passage provided in a transverse wall between the upstream section and the downstream section and having manually operated closure or shut-off means,
- die Öffnung zur ständigen Verbindung ist in mindestens einem der beweglichen Verschlussorgane vorgesehen, und- the opening for permanent connection is provided in at least one of the movable closure members, and
- der Heißwassererzeuger ist ein Brauchwarmwassererzeuger.- the hot water generator is a domestic hot water generator.
Gemäß einer Abwandlung kann der Erzeuger gemäß einem der Ansprüche 7 und 8 ausgebildet sein.According to a modification, the generator can be designed according to one of claims 7 and 8.
Es werden nun drei Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung beschrieben.Three embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings.
In dieser Zeichnung zeigen:In this drawing show:
Fig. 1 eine schematische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Heißwassererzeugers,Fig. 1 is a schematic view of a first embodiment of a hot water generator according to the invention,
Fig. 2 eine schematische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Heißwassererzeugers,Fig. 2 is a schematic view of a second embodiment of a hot water generator according to the invention,
Fig. 3 eine Graphik, die die Öffnung der Versorgung mit Fluidbrennstoff in Abhängigkeit von dem vom Benutzer verlangten Wasserdurchsatz zeigt, undFig. 3 is a graph showing the opening of the fluid fuel supply as a function of the water flow rate required by the user, and
Fig. 4 eine schematische Ansicht einer dritten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Heißwassererzeugers.Fig. 4 is a schematic view of a third embodiment of a hot water generator according to the invention.
Der in Fig. 1 dargestellte Heißwassererzeuger 1 besitzt auf an sich bekannte Weise eine Kaltwassereintrittsleitung 2, die mit einem Kaltwasserkreis 3 verbunden ist, eine Warmwasseraustrittsleitung 4, die mit einem Warmwasserkreis 5 verbunden ist, einen Wärmetauscher 6, der zwischen den Kaltwasserkreis 3 und den Heißwasserkreis 5 eingesetzt ist und über welchem sich ein Fluidbrennstoffbrenner 7 befindet. Der Fluidbrennstoff ist beispielsweise Erdgas.The hot water generator 1 shown in Fig. 1 has, in a manner known per se, a cold water inlet line 2 which is connected to a cold water circuit 3, a hot water outlet line 4 which is connected to a hot water circuit 5, a heat exchanger 6 which is inserted between the cold water circuit 3 and the hot water circuit 5 and above which a fluid fuel burner 7 is located. The fluid fuel is, for example, natural gas.
Der Brenner 7 wird über eine Versorgung 15 versorgt, die eine Brennstoffmenge liefert, die durch den Kaltwasserdurchgang in der Kaltwassereintrittsleitung 2 gesteuert wird. Aus Gründen der Klarheit wurden nur die Bestandteile dieser Versorgung 15 dargestellt, die zum Verständnis der Erfindung erforderlich sind, weshalb der an den Brenner 7 angeschlossene Teil der Versorgung 15 nicht dargestellt wurde.The burner 7 is supplied by a supply 15 which provides a quantity of fuel controlled by the passage of cold water in the cold water inlet line 2. For the sake of clarity, only the components of this supply 15 which are necessary for understanding the invention have been shown, and therefore the part of the supply 15 connected to the burner 7 has not been shown.
Diese Versorgung 15 besteht aus einem Kanal 20, der einen Eintritt 21 aufweist, über welchen das Gas zutritt, sowie einen Austritt 22, der dazu bestimmt ist, mit dem Brenner 7 verbunden zu werden.This supply 15 consists of a channel 20 having an inlet 21 through which the gas enters and an outlet 22 intended to be connected to the burner 7.
Der Eintritt 21 wird durch ein Ventil 23 verschlossen, das einen Ventilsitz 24, einen Ventilkopf 25 und einen mit diesem Kopf 25 verbundenen Ventilschaft 26 besitzt. Der Ventilkopf 25 wird durch eine Druckfeder 27 so beaufschlagt, dass er an dem Ventilsitz 24 anliegt, wobei diese Feder sich an einer im Kanal 20 vorgesehenen Schulter 28 abstützt.The inlet 21 is closed by a valve 23, which has a valve seat 24, a valve head 25 and a valve stem 26 connected to this head 25. The valve head 25 is acted upon by a compression spring 27 so that it rests against the valve seat 24, whereby this spring is supported on a shoulder 28 provided in the channel 20.
Der Heißwassererzeuger 1 besitzt ferner einen Raum 11, der durch ein bewegliches Element 12 in eine stromauf gelegene Kammer 13 und eine stromab gelegene Kammer 14 unterteilt wird. Das bewegliche Element 12 ist beispielsweise eine Membran aus verformbarem Werkstoff, die durch Formguss hergestellt ist. Das Ende des Schafts 26, das dem mit dem Ventilkopf 25 verbundenen Ende entgegengesetzt ist, ist mit diesem beweglichen Element 12 fest verbunden und liegt auf diesem auf.The hot water generator 1 further comprises a space 11 which is divided by a movable element 12 into an upstream chamber 13 and a downstream chamber 14. The movable element 12 is, for example, a membrane made of deformable material, produced by molding. The end of the stem 26 opposite the end connected to the valve head 25 is integral with this movable element 12 and rests on it.
Auf einem Teil ihrer Länge besitzt die Kaltwassereintrittsleitung 2 Drosselungsmittel 8, die diese Leitung in einen stromauf gelegenen Abschnitt 9 und in einen stromab gelegenen Abschnitt 10 teilen. Diese Drosselungsmittel bewirken bei dem Durchgang von Kaltwasser in Richtung des Pfeils F in der Leitung 2 eine Druckdifferenz zwischen dem stromauf gelegenen Abschnitt 9 und dem stromab gelegenen Abschnitt 10.Over part of its length, the cold water inlet line 2 has throttling means 8 which divide this line into an upstream section 9 and a downstream section 10. These throttling means cause a pressure difference between the upstream section 9 and the downstream section 10 when cold water passes in the direction of the arrow F in the line 2.
Die stromauf gelegene Kammer 13 des Raums 11 ist stromauf dieser Drosselungsmittel 8 durch einen Kanal 30 mit der Kaltwassereintrittsleitung 2 verbunden. Die stromab gelegene Kammer 14 des Raums 11 ist stromab dieser Drosselungsmittel 8 durch einen Kanal 31 mit der Eintrittsleitung 2 verbunden.The upstream chamber 13 of the space 11 is connected to the cold water inlet line 2 upstream of this throttling means 8 by a channel 30. The downstream chamber 14 of the space 11 is connected to the inlet line 2 downstream of this throttling means 8 by a channel 31.
Die durch die Drosselungsmittel 8 geschaffene Druckdifferenz zwischen dem stromauf gelegenen Abschnitt 9 und dem stromab gelegenen Abschnitt 10 dieser Leitung bringt eine gleiche Druckdifferenz zwischen der stromauf gelegenen Kammer 13 und der stromab gelegenen Kammer 14 des Raums 11 mit sich. Diese Druckdifferenz wirkt infolgedessen auf das bewegliche Element 12 ein, das sich bei dem Durchgang von Kaltwasser 2 auf den oberen Teil des Raums 11 zu bewegt und bei seiner Bewegung die Bewegung des Ventilschafts 26 mit sich bringt. Dieser Schaft hebt den Ventilkopf 25 von seinem Sitz entgegen der Einwirkung der Druckfeder 27 ab. Gas fließt nun im Kanal 20 in Richtung auf den Brenner 7.The pressure difference created by the throttling means 8 between the upstream section 9 and the downstream section 10 of this line brings about an equal pressure difference between the upstream chamber 13 and the downstream chamber 14 of the chamber 11. This pressure difference consequently acts on the movable element 12 which, as cold water 2 passes through, moves towards the upper part of the chamber 11 and, as it moves, brings about the movement of the valve stem 26. This stem lifts the valve head 25 from its seat against the action of the compression spring 27. Gas now flows in the channel 20 towards the burner 7.
Die Versorgung 15 mit Fluidbrennstoff liefert also dem Brenner 7 eine Brennstoffmenge, die durch den Kaltwasserdurchgang in der Kaltwassereintrittsleitung 2 über die Bewegungen dieses beweglichen Elements gesteuert wird.The fluid fuel supply 15 thus supplies the burner 7 with a quantity of fuel which is controlled by the cold water passage in the cold water inlet line 2 via the movements of this movable element.
Bei der ersten Ausführungsform der Erfindung umfassen die Drosselungsmittel 8 ein Ventil 35 sowie eine Querwand 36, die von einer Öffnung 37 durchsetzt ist.In the first embodiment of the invention, the throttling means 8 comprise a valve 35 and a transverse wall 36, through which an opening 37 passes.
Das Ventil 35 besteht aus einem Ventilsitz 38, einem beweglichen Verschlussorgan 39 und einer Druckfeder 40, auf der das Verschlussorgan 39 montiert ist.The valve 35 consists of a valve seat 38, a movable closure member 39 and a compression spring 40 on which the closure member 39 is mounted.
Die Öffnung 37 ist eine Öffnung zur ständigen Verbindung zwischen dem stromauf gelegenen Abschnitt 9 und dem stromab gelegenen Abschnitt 10 der Kaltwassereintrittsleitung 2.The opening 37 is an opening for permanent connection between the upstream section 9 and the downstream section 10 of the cold water inlet line 2.
Gemäß einer Abwandlung ist die Öffnung 37 in dem beweglichen Verschlussorgan 39 vorgesehen.According to a modification, the opening 37 is provided in the movable closure member 39.
Bei einer Wasserentnahme tritt das Kaltwasser in Richtung des Pfeils F in die Eintrittsleitung 2 ein und drückt das Verschlussorgan 39 entgegen der Feder 40 zurück. Das Ventil 35 öffnet sich mehr oder weniger weit in Abhängigkeit vom Wasserdurchsatz in der Eintrittsleitung, was in Kombination mit der Öffnung 37 einen mehr oder weniger starken Unterdruck zwischen dem stromauf gelegenen Abschnitt 9 und dem stromab gelegenen Abschnitt 10 und damit zwischen der stromauf gelegenen Kammer 13 und der stromab gelegenen Kammer 14 des Raums 11 bewirkt. Dieser Unterdruck bewirkt das Anheben des Ventilschafts 26.When water is drawn off, the cold water enters the inlet line 2 in the direction of arrow F and pushes the closure member 39 back against the spring 40. The valve 35 opens more or less depending on the water flow rate in the inlet line, which in combination with the opening 37 causes a more or less strong negative pressure between the upstream section 9 and the downstream section 10 and thus between the upstream chamber 13 and the downstream chamber 14 of the space 11. This negative pressure causes the valve stem 26 to be raised.
Die Kurve B des Diagramms von Fig. 3 zeigt die Proportionalität zwischen dem in die Eintrittsleitung 2 eingelassenen Durchsatz und dem Hub des Ventilschafts 26. Je nach der Steifheit der Druckfeder 40 ist also die Neigung der Kurve B am Anfang der Wasserentnahme mehr oder weniger stark. Man stellt ferner fest, dass, solange der vom Erzeuger maximal zulässige Wasserdurchsatz nicht erreicht ist, der Wasserdurchsatz nicht durch die Konstruktionsarchitektur dieses Erzeugers begrenzt wird, sondern durch den Benutzer, der mehr oder weniger Heißwasser benötigt. Außerdem ist der Temperaturanstieg innerhalb der Grenze der Leistung des Erzeugers konstant, und darüber hinaus nimmt der Temperaturanstieg bis zu einem Wert ab, der vom Höchstwasserdurchsatz des Erzeugers abhängt.Curve B of the diagram in Fig. 3 shows the proportionality between the flow rate admitted into the inlet line 2 and the stroke of the valve stem 26. Depending on the stiffness of the compression spring 40, the slope of curve B at the start of water extraction is therefore more or less pronounced. It can also be seen that, as long as the maximum water flow rate permitted by the generator is not reached, the water flow rate is not limited by the design architecture of this generator, but by the user who requires more or less hot water. Furthermore, the temperature rise is constant within the limit of the generator's power and, beyond this, the temperature rise decreases up to a value that depends on the maximum water flow rate of the generator.
Bei dieser Ausführungsform ist das Verschlussorgan 39 des Ventils 35 halbkugelförmig und kommt an dem Ventilsitz 38 mit ergänzender Form in Anschlag. Je nach der gewünschten Form der Kurve B kann das Ventil auch eine andere Form haben, und zwar in Kombination mit einer Feder mit vorbestimmten Kenngrößen (Vorbelastung, Steifheit), um einen Lastverlust zu erzeugen, der mit dem den Ventilsitz 38 durchquerenden Wasserdurchsatz durch einen anderen Proportionalitätsverlauf als den durch die Kurve B dargestellten Verlauf verbunden ist.In this embodiment, the closure member 39 of the valve 35 is hemispherical and abuts against the valve seat 38 with a complementary shape. Depending on the desired shape of curve B, the valve can also have a different shape, in combination with a spring with predetermined characteristics (preload, stiffness) to generate a load loss linked to the water flow passing through the valve seat 38 by a different proportionality curve from that represented by curve B.
Die ständige Öffnung 37 gestattet eine Verringerung des Kaltwasserdurchsatzes in der Eintrittsleitung 2, um die Bewegung des Ventilschafts 26 zu bewirken. Der Benutzer erhält auf diese Weise Warmwasser mit kleinerem Durchsatz.The permanent opening 37 allows a reduction in the cold water flow rate in the inlet pipe 2 in order to cause the movement of the valve stem 26. The user thus receives hot water at a lower flow rate.
Der stromauf gelegene Abschnitt 9 der Kaltwassereintrittsleitung 2 besitzt ferner einen Durchsatzbegrenzer 41, der die Kalibrierung des maximalen Kaltwasserdurchsatzes gestattet. Aus Gründen der Deutlichkeit ist dieser Durchsatzbegrenzer nicht im selben Maßstab wie das Ventil 35 und die Öffnung 37 dargestellt.The upstream section 9 of the cold water inlet line 2 also has a flow limiter 41 which allows the maximum cold water flow rate to be calibrated. For the sake of clarity, this flow limiter is not shown to the same scale as the valve 35 and the orifice 37.
Der Heißwassererzeuger 1 besitzt ferner eine Zweigleitung 42, die an der Kaltwassereintrittsleitung 2 montiert ist. Ein erstes Ende 43 dieser Leitung 42 ist an den stromauf gelegenen Abschnitt 9 dieser Leitung 2 angeschlossen und ein zweites Ende 44 der Leitung 42 ist an den stromab gelegenen Abschnitt 10 angeschlossen. In dieser Zweigleitung 42 sind handbetätigte Verschlussmittel 35 montiert. Diese Mittel haben beispielsweise die Form eines Hahns, der durch einen Benutzer betätigt wird. Die Öffnung oder Schließung dieses Hahns gestattet den Zutritt von Kaltwasser vom stromauf gelegenen Abschnitt 9 zum stromab gelegenen Abschnitt 10, ohne dass diese Kaltwassermenge einen durch die Drosselungsmittel 8 verursachten Lastverlust erfährt.The hot water generator 1 also has a branch line 42 mounted on the cold water inlet line 2. A first end 43 of this line 42 is connected to the upstream section 9 of this line 2 and a second end 44 of the line 42 is connected to the downstream section 10. Manually operated closure means 35 are mounted in this branch line 42. These means are in the form of a tap, for example, which is operated by a user. The opening or closing of this tap allows the access of cold water from the upstream section 9 to the downstream section 10 without this quantity of cold water experiencing a loss of load caused by the throttling means 8.
Der Benutzer öffnet also den Hahn 45, wenn er wünscht, dass der erzeugte Lastverlust bei ein und derselben entnommenen Heißwassermenge kleiner ist und damit der Hub des Ventilschafts 26 kleiner ist, der auf diese Weise eine Verringerung des Temperaturanstiegs bei gleichem Wasserdurchsatz gestattet.The user therefore opens the tap 45 when he wishes the load loss generated for the same amount of hot water drawn off to be smaller and therefore the stroke of the valve stem 26 to be smaller, which in this way allows a reduction in the temperature rise for the same water flow rate.
Die in Fig. 2 dargestellte zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Erzeugers unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform nur durch die Anzahl von Ventilen, die die Drosselungsmittel 8 bilden. Die den beiden Ausführungsformen gemeinsamen Bestandteile sind mit denselben Bezugszeichen versehen.The second embodiment of the generator according to the invention shown in Fig. 2 differs from the first embodiment only in the number of valves that form the throttling means 8. The components common to the two embodiments are provided with the same reference numerals.
Die Drosselungsmittel 8 der Eintrittsleitung 2 besitzen nun ein zweites Ventil 50, das neben dem ersten Ventil 35 angeordnet ist. Dieses zweite Ventil 50 besitzt eine Druckfeder 51, deren Steifheit und Vorbelastung kleiner als die der ersten Druckfeder 40 des ersten Ventils 35 sind. Es besitzt ferner ein Verschlussorgan 53, das dazu bestimmt ist, an einem Ventilsitz 52 in Anschlag zu kommen, dessen Durchmesser kleiner als der erste Ventilsitz 38 des ersten Ventils 35 ist.The throttling means 8 of the inlet line 2 now have a second valve 50 which is arranged next to the first valve 35. This second valve 50 has a compression spring 51 whose stiffness and preload are smaller than those of the first compression spring 40 of the first valve 35. It also has a closure member 53 which is designed to come into contact with a valve seat 52, whose diameter is smaller than the first valve seat 38 of the first valve 35.
Gemäß einer Abwandlung ist die Verbindungsöffnung 37 in mindestens einem der beiden beweglichen Verschlussorgane 39 und 53 vorgesehen.According to a modification, the connecting opening 37 is provided in at least one of the two movable closure members 39 and 53.
In der Stellung der Wasserentnahme des Erzeugers öffnet sich das zweite Ventil 50 vor dem ersten Ventil 35. Das erste Ventil 35 öffnet sich, wenn der Wasserdurchsatz in der Eintrittsleitung 2 zunimmt.In the position of water extraction from the generator, the second valve 50 opens before the first valve 35. The first valve 35 opens when the water flow rate in the inlet line 2 increases.
Auf diese Weise steigt der durch diese beiden Ventile erzeugte Lastverlust viel progressiver als bei der ersten Ausführungsform. Man erhält auf diese Weise einen Hub des Ventilschafts 26, der zum zugelassenen Wasserdurchsatz proportionaler ist. Idealerweise erhält man eine Gerade, die im Wesentlichen mit der in Fig. 3 dargestellten Kurve C identisch ist.In this way, the load loss generated by these two valves increases much more progressively than in the first embodiment. A stroke of the valve stem 26 is thus obtained which is more proportional to the permitted water flow rate. Ideally, a straight line is obtained which is substantially identical to curve C shown in Fig. 3.
Gemäß einer Abwandlung können die Ventile 35 und 50 nicht durch Druckfedern, sondern durch Zugfedern gehalten werden, oder durch verformbare Elemente, die direkt in diese Ventile integriert sind.According to a variant, the valves 35 and 50 can be held not by compression springs but by tension springs or by deformable elements integrated directly into these valves.
Die in Fig. 4 dargestellte dritte Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform von Fig. 1 nur durch die Ausbildung der Zweigleitung 42. Diese Leitung hat die Form eines durchgehenden Durchgangs 60, der in der Querwand 36 vorgesehen ist. Ein erstes Ende 61 dieses Durchgangs mündet in den stromauf gelegenen Abschnitt 9 der Kaltwassereintrittsleitung 2 und ein zweites Ende 62 des Durchgangs 60 mündet in den stromab gelegenen Abschnitt 10. In diesem zweiten Ende 62 ist ein Hahn 63 angeordnet, der durch einen Benutzer betätigt werden kann, um den durchgehenden Durchgang 60 mehr oder weniger zu verschließen. Die Funktion dieses Durchgangs 60 ist dieselbe wie die der in Fig. 1 beschriebenen Zweigleitung 42.The third embodiment shown in Fig. 4 differs from the first embodiment of Fig. 1 only in the design of the branch line 42. This line has the form of a continuous passage 60 provided in the transverse wall 36. A first end 61 of this passage opens into the upstream section 9 of the cold water inlet line 2 and a second end 62 of the passage 60 opens into the downstream section 10. In this second end 62 a tap 63 is arranged which can be operated by a user in order to open the continuous passage 60 more or less. less to close. The function of this passage 60 is the same as that of the branch line 42 described in Fig. 1.
Ferner ist der Druckbegrenzer 41 in dem stromauf gelegenen Abschnitt 9 möglichst nahe einer dem Kanal 30 und den Drosselungsmitteln 8 benachbarten Zone angeordnet. In dem Abschnitt 9 ist stromauf des Durchsatzbegrenzers 41 und in dessen Nähe ein Wasserfilter 34 angeordnet.Furthermore, the pressure limiter 41 is arranged in the upstream section 9 as close as possible to a zone adjacent to the channel 30 and the throttling means 8. In the section 9, a water filter 34 is arranged upstream of the flow limiter 41 and in the vicinity thereof.
Die Einheit, die auf diese Weise aus dem stromauf gelegenen Abschnitt 9, den Drosselungsmitteln 8 und dem stromab gelegenen Abschnitt 10 besteht, bildet ein kompaktes Modul, das an dem Heißwassererzeuger leicht angebracht oder von diesem getrennt werden kann. Dieses Modul kann also geprüft geliefert werden und seine Wartung ist einfach.The unit, thus composed of the upstream section 9, the throttling means 8 and the downstream section 10, forms a compact module that can be easily attached to or detached from the hot water generator. This module can therefore be supplied tested and its maintenance is simple.
Das oben beschriebene Modul kann auch an die zweite Ausführungsform von Fig. 2 angepasst werden.The module described above can also be adapted to the second embodiment of Fig. 2.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9715942A FR2772465B1 (en) | 1997-12-16 | 1997-12-16 | WATER-CONTROLLED HOT WATER GENERATOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69803828D1 DE69803828D1 (en) | 2002-03-21 |
| DE69803828T2 true DE69803828T2 (en) | 2002-10-31 |
Family
ID=9514673
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1998603828 Expired - Fee Related DE69803828T2 (en) | 1997-12-16 | 1998-12-14 | Water-controlled hot water generator |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0924465B1 (en) |
| CN (1) | CN1225440A (en) |
| AR (1) | AR017433A1 (en) |
| BR (1) | BR9805791A (en) |
| DE (1) | DE69803828T2 (en) |
| DZ (1) | DZ2673A1 (en) |
| ES (1) | ES2172104T3 (en) |
| FR (1) | FR2772465B1 (en) |
| MA (1) | MA24720A1 (en) |
| PT (1) | PT924465E (en) |
| TN (1) | TNSN98225A1 (en) |
| TR (1) | TR199802599A3 (en) |
| TW (1) | TW399139B (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2857774B1 (en) * | 2012-05-25 | 2016-12-28 | TLV Co., Ltd. | Hot water generator |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR47477E (en) * | 1936-06-19 | 1937-05-22 | Junkers & Co | Gas distributor for liquid heaters |
| JPS6172923A (en) * | 1984-09-14 | 1986-04-15 | Paloma Ind Ltd | Hot water temperature adjusting device for gas water heater |
| JPS6183823A (en) * | 1984-09-29 | 1986-04-28 | Paloma Ind Ltd | Hot-water supplying temperature adjusting device of gas hot-water heater |
| JPS6199022A (en) * | 1984-10-18 | 1986-05-17 | Paloma Ind Ltd | Hot water supply temperature adjusting device of gas water heater |
-
1997
- 1997-12-16 FR FR9715942A patent/FR2772465B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-12-09 TN TNTNSN98225A patent/TNSN98225A1/en unknown
- 1998-12-09 DZ DZ980283A patent/DZ2673A1/en active
- 1998-12-14 DE DE1998603828 patent/DE69803828T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-12-14 ES ES98403142T patent/ES2172104T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-14 EP EP19980403142 patent/EP0924465B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-12-14 PT PT98403142T patent/PT924465E/en unknown
- 1998-12-14 MA MA25387A patent/MA24720A1/en unknown
- 1998-12-15 BR BR9805791A patent/BR9805791A/en not_active IP Right Cessation
- 1998-12-15 TR TR1998/02599A patent/TR199802599A3/en unknown
- 1998-12-16 AR ARP980106396 patent/AR017433A1/en unknown
- 1998-12-16 CN CN 98125523 patent/CN1225440A/en active Pending
-
1999
- 1999-01-05 TW TW87120718A patent/TW399139B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2772465B1 (en) | 2000-02-11 |
| DZ2673A1 (en) | 2003-03-29 |
| TW399139B (en) | 2000-07-21 |
| BR9805791A (en) | 1999-12-21 |
| MA24720A1 (en) | 1999-07-01 |
| EP0924465B1 (en) | 2002-02-13 |
| CN1225440A (en) | 1999-08-11 |
| TNSN98225A1 (en) | 2000-12-29 |
| AR017433A1 (en) | 2001-09-05 |
| PT924465E (en) | 2002-07-31 |
| FR2772465A1 (en) | 1999-06-18 |
| EP0924465A1 (en) | 1999-06-23 |
| DE69803828D1 (en) | 2002-03-21 |
| TR199802599A2 (en) | 2000-02-21 |
| TR199802599A3 (en) | 2000-02-21 |
| ES2172104T3 (en) | 2002-09-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4331568C2 (en) | Pilot operated valve for motor vehicle fuel systems | |
| DE2748079A1 (en) | WATER PRESSURE GAIN SYSTEM AND CONTROL VALVE AND CONTROL METHOD | |
| DE2050749A1 (en) | Flow control device for lines | |
| DE69512892T2 (en) | THERMOSTAT-CONTROLLED MIXING VALVE | |
| DE3810341C2 (en) | ||
| DE69004909T2 (en) | Mixing valve with ball valve. | |
| DE102008004161A1 (en) | Internal combustion engine operating method, involves opening two thermostats and receiving cooling agent at temperatures set by respective thermostats during full-load operation and partial-load operation | |
| DE69803828T2 (en) | Water-controlled hot water generator | |
| DE1920255U (en) | LOCKING DEVICE. | |
| DE1600733A1 (en) | Pressure reducer | |
| EP1157755A2 (en) | Nozzle manifold for the cooling or descaling of metallic elongated material, in particular of rolling stock | |
| DE9002675U1 (en) | Control valve | |
| DE3039613C2 (en) | System for regulating the idling speed of gasoline engines | |
| DE10219667A1 (en) | Expansion valve with electronic controller, for motor vehicle air conditioning systems using carbon dioxide as coolant, has two throttle points in series, with the passage cross-section of second point adjustable to the first point | |
| DE2731840C2 (en) | Heat exchange system for flowing media, preferably in aircraft and space vehicles | |
| DE10254239A1 (en) | valve assembly | |
| DE3635310A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING FUEL TO AN ENGINE | |
| DE29710625U1 (en) | steam iron | |
| DE3435127A1 (en) | FILLING DEVICE FOR FILLING CLOSED SYSTEMS | |
| DE3802102A1 (en) | BURNER PUMP ARRANGEMENT FOR LIQUID FUEL | |
| DE29518733U1 (en) | Pressure maintenance valve for fuel systems | |
| DE1803360C3 (en) | Arrangement for pressure control of flowing media | |
| DE2727225A1 (en) | AXIAL FLOW THROTTLE ORGAN | |
| DE69400929T2 (en) | Liquid distribution network with regulator | |
| DE4408452A1 (en) | Flow controller |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |