Claims (1)
KAISERLICHES 5IMPERIAL 5
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Vorrichtung besteht aus einer schwingenden Bohle, welche während des Füllens der
Säcke gegen dieselben stöfst und dadurch ein festes Packen der Massen herbeiführt.The device consists of a vibrating screed, which during the filling of the
Knocks sacks against them and thereby brings about a firm packing of the masses.
Fig. ι zeigt die Vorrichtung in Seitenansicht, Fig. 2 in Aufrifs in Verbindung mit einem Fülltrichter.
Fig. Ι shows the device in side view, Fig. 2 in Aufrifs in connection with a filling funnel.
α ist der Fülltrichter, in welchem, wenn mehrere Säcke gleichzeitig gefüllt werden sollen,
eine Schnecke b das Gut vertheilt. An Stutzen c sind Säcke d aufgehängt, in welche das Gut
gepackt werden soll. α is the filling funnel in which, if several bags are to be filled at the same time, a screw b distributes the material. Sacks d , in which the goods are to be packed, are suspended from the socket c.
Gegen die Säcke d stöfst eine an Stangen f beweglich aufgehängte Bohle e, welche durch
Lenkstangen g und auf der Welle i sitzende Kurbelscheiben h in hin- und hergehende Bewegung
versetzt wird. Mittelst der festen Riemscheibe k und der losen Riemscheibe k' kann
die Vorrichtung von der Riemscheibe / aus in und aufser Betrieb gesetzt werden.A plank e, which is movably suspended on rods f, hits against the sacks d and is set in reciprocating motion by steering rods g and crank disks h seated on the shaft i. By means of the fixed pulley k and the loose pulley k ' , the device can be set in and out of operation from the pulley /.
Durch Verstellen der Schubstangen zu den Kurbelscheiben kann man den Hub derselben
und damit den Stofs der Bohle regeln.By adjusting the push rods to the crank disks you can adjust the stroke of the same
and thus regulate the material of the screed.
Der Vortheil dieser Vorrichtung liegt besonders darin, dafs dieselbe den Sack während
der ganzen Zeit des Füllens bearbeitet und dafs gleichzeitig mehrere Säcke mit der Vorrichtung
gepackt werden können.The advantage of this device lies in the fact that it keeps the sack open
processed the whole time of the filling and that several bags with the device at the same time
can be packed.