Die
vorliegende Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Relais mit
bistabiler Drucktaste für eine
Sicherheitsprüfung.The
The present invention relates to an electromagnetic relay with
bistable pushbutton for one
Safety test.
Im
Stand der Technik sind verschiedene Relaistypen bekannt, wobei diese
Relais mit lichtemittierenden Dioden (LEDs), die den aktiven bzw.
inaktiven Status des Relais selbst anzeigen, sowie mit Prüfdrucktasten
ausgestattet sind: Durch Drücken
dieser Drucktasten kann ein Benutzer Stromkreiskontakte zur Erfassung
von dessen Arbeit schließen.in the
State of the art, different types of relay are known, these
Relay with light-emitting diodes (LEDs), the active or
indicate inactive status of the relay itself, as well as with test pressure buttons
are equipped: By pressing
These pushbuttons allow a user to detect circuit contacts
close from his work.
Derzeit
bekannte Prüfdrucktasten
liegen in zwei Typen vor: der erste, so genannte „monostabile" Typ gestattet es,
den Stromkreis für
die Prüfung
zu schließen,
indem man ihn drückt,
aber sobald er losgelassen wird, kehrt er in seine Ruheposition
zurück, wodurch
er den Stromkreis wieder öffnet.Currently
known test pushbuttons
come in two types: the first, so-called "monostable" type, allows
the circuit for
the exam
close,
by pushing him,
but as soon as he is let go, he returns to his resting position
back, causing
he opens the circuit again.
Der
zweite Typ einer bekannten Drucktaste ist der so genannte „bistabile" Typ (eine Art der
bistabilen Drucktaste wird von Relpol hergestellt) und ist so aufgebaut,
dass er eine Position zum Schließen eines Stromkreises sowohl
zeitweilig, nachdem man ihn gedrückt
hat, als auch auf Dauer, d. h. indem man ihn in eine feste Position
verschiebt, einnimmt. Diese Möglichkeit
wirft jedoch einige Probleme auf, die vor allem mit der Anlagen-
und Personensicherheit zusammenhängen:
Zunächst
bleibt, wenn die Drucktaste in ihrer festen Arbeitsposition vergessen
wird, der Stromkreis geschlossen, selbst wenn er dass nicht sollte
(d. h. am Ende des Prüfens)
und könnte durch
ihn gesteuerte Anlagen oder Maschinen beschädigen. Außerdem kann in Anbetracht der
gegenwärtigen
Konfiguration bekannter Drucktasten ihre feste Betätigung einfach
und schnell ausgeführt
werden, ebenso zufällig
und von unausgebildeten Personen oder Personen, die nicht die Absicht
haben, Tests auszuführen:
sie alle schaffen Risiken, die man leicht berücksichtigen kann.Of the
second type of known pushbutton is the so-called "bistable" type (a type of
bistable push button is made by Relpol) and is constructed
that he has a position to close a circuit both
temporarily, after being pressed
has, as well as permanently, d. H. by putting him in a fixed position
shifts, takes. This possibility
However, it raises a number of problems, particularly with the plant
and personal safety are related:
First
remains when the pushbutton is forgotten in its fixed working position
The circuit is closed, even if it should not
(ie at the end of the test)
and could through
damage equipment or machines controlled by it. In addition, considering the
current
Configuration of known pushbuttons their tight operation easy
and executed quickly
be just as random
and by untrained persons or persons who have no intention
have to run tests:
they all create risks that can easily be taken into account.
EP 408 544 offenbart ein
Relais mit einem Gehäuse,
das ein Magnetsystem, einen Anker und einen Prüfstift abstützt. Damit der Prüfstift in
der Betätigungsposition
nur von einer berechtigten Person verriegelt werden kann und somit
klar sichtbar ist, ungeachtet dessen, ob das Relais sich in der
Testposition oder im Normalbetrieb befindet, ist eine vom Relais
getrennte Betätigungsvorrichtung
zum Betätigen des
Prüfstifts
vorgesehen, welche Betätigungsvorrichtung
in das Relais eingesetzt werden kann und in ihrer Arbeitsposition,
in der sie den Prüfstift
in dessen Arbeitsposition hält,
mit dem Relais verriegelbar ist und die nur unter Krafteinwirkung
wieder vom Relais trennbar ist. EP 408,544 discloses a relay having a housing that supports a magnet system, an armature and a test pin. So that the test pin can be locked in the operating position only by an authorized person and thus clearly visible, regardless of whether the relay is in the test position or in normal operation, a relay separate operating device for actuating the test pin is provided which actuator in the relay can be used and in its working position, in which it holds the test pin in its working position, can be locked with the relay and the force is released again from the relay.
DE 89 08 125 offenbart eine
Vorrichtung zum Ein- und Ausschalten elektrischer Geräte, die
ein Relais und einen Anker aufweist, der mittels einer Spule und
einer Betätigungsnocke
betätigbar
ist. Ein einen elektrischen Schalter tragender Aufsatz ist in einem Stromkreis
angeordnet, der der Spule zugeordnet ist und mittels der Betätigungsnocke
betätigbar
ist. DE 89 08 125 discloses a device for switching on and off electrical appliances, which has a relay and an armature which can be actuated by means of a coil and an actuating cam. An essay carrying an electrical switch is arranged in a circuit which is associated with the coil and can be actuated by means of the actuating cam.
EP 534 572 offenbart ein
bistabiles elektrisches Relais, das einen ersten Kontakt, einen
beweglich angebrachten, im Wesentlichen starren Arm, der daran gekoppelt
und mit einem ersten Kontaktanschlusspunkt versehen ist, und einen
zweiten Kontakt umfasst, der an einen unbeweglich angebrachten weiteren
Arm gekoppelt ist, der mit einem zweiten Kontaktanschlusspunkt versehen
ist. Zum Betätigen der
Kontakte sind elektromagnetisches Antriebsmittel vorgesehen, die
durch Fe derelemente auf den beweglichen Arm wirken, um eine Kontaktkraft
zu erzeugen. Um die Kontakte geschlossen zu halten, sind das Antriebsmittel
mit Dauermagneten versehen, während
weitere Federelemente auf den beweglichen Arm wirken, um die Kontakte
offen zu halten. EP 534 572 discloses a bistable electrical relay comprising a first contact, a movably mounted, substantially rigid arm coupled thereto and provided with a first contact terminal, and a second contact coupled to a still further attached arm connected to a first contact second contact connection point is provided. For actuating the contacts electromagnetic drive means are provided by Fe derelemente act on the movable arm to produce a contact force. To keep the contacts closed, the drive means are provided with permanent magnets, while further spring elements act on the movable arm to keep the contacts open.
US 3 733 568 beschreibt
ein Drucktastenrelais, bei dem das Schließen der Relaiskontakte unabhängig von
dem Magnetstromkreis des Relais ist, das eine Spule, einen magnetisierbaren
Anker, dessen eines Ende normalerweise eine Kraft auf ein bewegliches,
kontakttragendes Element ausübt,
um dessen Kontakte mit den stationären Kontakten des Relais außer Kontakt
zu bringen, und eine manuell betätigbare
Drucktaste aufweist, die, wenn sie gedrückt wird, den Anker kontaktiert,
um die Kontaktöffnungskraft,
die vom Anker auf die beweglichen Kontakte ausgeübt wird, zu überwinden
und das kontakttragende Element und dessen Kontakte zu den stationären Kontakten
drängt. US 3,733,568 describes a pushbutton relay in which the closing of the relay contacts is independent of the magnetic circuit of the relay comprising a coil, a magnetizable armature, one end of which normally exerts a force on a movable, contact-bearing member to its contacts with the stationary contacts of the relay except Contact, and having a manually operable push button, which, when pressed, contacts the armature to overcome the contact opening force exerted by the armature on the movable contacts, and urges the contact-carrying member and its contacts to the stationary contacts ,
US 4 378 543 beschreibt
ein vorgespanntes umkehrbares Klinken-Rückstellelement, das für ein Relais
des Typs vorgesehen ist, der einen auf einem Trägerblock für eine Drehbewegung um einen
Achse angebrachten Anker, eine Spule zum Verschieben des Ankers
aus einer ersten Position in eine zweite Position, wenn die Spule
erregt ist, eine Feder, die den Anker aus der zweiten Position in
die erste Position vorspannt, wenn die Spule entregt ist, und einen von
der Position des Ankers gesteuerten elektrischen Kontakt aufweist. US 4,378,543 describes a biased reversible pawl return element provided for a relay of the type comprising an armature mounted on a support block for rotational movement about an axis, a coil for displacing the armature from a first position to a second position when the coil is energized is a spring which biases the armature from the second position to the first position when the coil is de-energized and has an electrical contact controlled by the position of the armature.
Gegenstand
der vorliegenden Erfindung ist die Lösung der Probleme des vorgenannten
Standes der Technik, wobei sie ein elektromagnetisches Relais mit
einer bistabilen Prüfdrucktaste
zur Verfügung stellt,
die die Realisierung der beiden Ar beitspositionen auf eine einfache,
aber gleichzeitig effiziente und vor allem sichere Art und Weise
gestattet, da unbeabsichtigte und ungewollte Betätigungen praktisch verhindert
werden.object
The present invention solves the problems of the foregoing
Prior art, where they use an electromagnetic relay
a bistable test button
provides
the realization of the two working positions to a simple,
but at the same time efficient and above all safe way
allowed, as inadvertent and unwanted operations virtually prevented
become.
Die
vorstehenden und weitere Ziele und Vorteile der Erfindung, wie sie
aus der folgenden Beschreibung ersichtlich werden, werden mittels
eines elektromagnetischen Relais mit einer bistabilen Sicherheits-Prüfdrucktaste
erreicht, wie es in Anspruch 1 offenbart ist. Bevorzugte Ausführungsformen
und nicht unerhebliche Variationen der vorliegenden Erfindung sind
in den Ansprüchen
2 bis 7 offenbart.The
The foregoing and other objects and advantages of the invention are as follows
will become apparent from the following description are by means of
an electromagnetic relay with a bi-stable safety test button
achieved as disclosed in claim 1. Preferred embodiments
and not insignificant variations of the present invention
in the claims
2 to 7 disclosed.
Die
vorliegende Erfindung wird durch einige ihrer bevorzugten Ausführungsformen
besser beschrieben, die als nicht-beschränkendes Beispiel unter Bezugnahme
auf die beigefügten
Zeichnungen vorgesehen sind, worin:The
The present invention is achieved by some of its preferred embodiments
better described, by way of non-limiting example
on the attached
Drawings are provided, wherein:
1 eine
vereinfachte Seitenansicht eines Relais mit einer Ausführungsform
einer bistabilen Drucktaste gemäß der vorliegenden
Erfindung in ihrer Ruheposition ist; 1 a simplified side view of a relay with an embodiment of a bistable push button according to the present invention in its rest position;
2 eine
Seitenansicht ähnlich
der 1 ist, ausgenommen, dass sie die Drucktaste durch
einen zeitweiligen Druck betätigt
zeigt; 2 a side view similar to the 1 is, except that it shows the push-button actuated by a temporary pressure;
3 eine
Seitenansicht ähnlich
der 1 ist, ausgenommen, dass sie die Drucktaste wie
in einer festen Position geschlossen betätigt zeigt; 3 a side view similar to the 1 is, except that it shows the push-button pressed closed as in a fixed position;
4 eine
Ansicht von unten der Abdeckung der Ausführungsform des elektromagnetischen
Relais der vorliegenden Erfindung ist, das in 1 gezeigt
ist; 4 is a bottom view of the cover of the embodiment of the electromagnetic relay of the present invention, which in 1 is shown;
5 eine
Seitenschnittansicht der in 4 gezeigten
Abdeckung ist; 5 a side sectional view of the in 4 shown cover;
6 eine
Draufsicht auf die in 4 gezeigte Abdeckung ist; 6 a top view of the in 4 shown cover;
7 eine
Seitenansicht der Prüfdrucktaste ist,
die in der Ausführungsform
des in 1 gezeigten Relais verwendet werden kann; 7 is a side view of the Prüfdrucktaste, which in the embodiment of the in 1 shown relay can be used;
8 eine
teilweise aufgeschnittene Vorderansicht der Prüfdrucktaste in 7 ist; 8th a partially cutaway front view of the test button in 7 is;
9 eine
Draufsicht auf die Prüfdrucktaste in 7 ist. 9 a plan view of the test button in 7 is.
Es
wird auf die Figuren Bezug genommen, worin das elektromagnetische
Relais der vorliegenden Erfindung aus einer Abdeckung 1,
die gewöhnlich
aus einem transparenten Kunststoffmaterial hergestellt ist und einem
Korpus 3 besteht, der eine Trägerbasis 5 und einen
Satz bekannter elektrischer Komponenten aufweist, der nachstehend
nicht beschrieben wird, abgesehen von den größeren Teilen, die für die vorliegende
Erfindung von einiger Bedeutung sind.With reference to the figures, the electromagnetic relay of the present invention is comprised of a cover 1 which is usually made of a transparent plastic material and a body 3 which is a carrier base 5 and a set of known electrical components, which will not be described below, apart from the larger parts which are of some importance to the present invention.
Die
Basis 5 des Relaiskorpus 3 ist mit einem Satz
lamellenartiger Anschlüsse 7, 7', 7'' für die entsprechenden Verbindungen
ausgestattet, wobei einige dieser Anschlüsse 7, 7' mit vergrößerten internen Enden 9, 9' ausgestattet
sind, die wiederum mit Kontakten 11, 11' versehen sind.
Zwischen den beiden Anschlusspaaren 7, 7', und daher
den Kontaktpaaren 11, 11' wird ein Kontaktelement 13 platziert
(häufig als
kleine Kupferblätter
realisiert), das wiederum mit zwei Kontakten 14, 14' auf seinen
beiden Seiten ausgestattet ist und das zwei unterschiedliche Kontaktpositionen
einnehmen kann, in denen die beiden unterschiedlichen Kontaktpaare 11, 11' in Kontakt
kommen. Die beiden Arbeitspositionen des Kontaktelements 13 werden
durch Erregen oder Entregen einer Spule 15 gesteuert, die
das Kontaktelement 13 selbst anzieht oder freigibt, die
von einem Träger 15' getragen wird
und durch ein biegsames Element 15'' in ihre
Ruheposition zurückgebracht
wird.The base 5 of the relay body 3 is with a set of lamellar connections 7 . 7 ' . 7 '' equipped for the appropriate connections, with some of these connections 7 . 7 ' with enlarged internal ends 9 . 9 ' are equipped, in turn, with contacts 11 . 11 ' are provided. Between the two connection pairs 7 . 7 ' , and therefore the contact pairs 11 . 11 ' becomes a contact element 13 placed (often realized as small copper sheets), in turn, with two contacts 14 . 14 ' is equipped on both sides and can take two different contact positions in which the two different contact pairs 11 . 11 ' get in touch. The two working positions of the contact element 13 be by energizing or de-energizing a coil 15 controlled, which is the contact element 13 even attracts or releases by a wearer 15 ' is borne and by a flexible element 15 '' is returned to its resting position.
Alle
Vorgänge,
die vorstehend kurz beschrieben wurden, sind auf dem Gebiet der
elektromagnetischen Relais gut bekannt. Die Betätigung dieser Relais wird häufig mittels
Drucktasten gesteuert, die eine manuelle und mechanische Betätigung des Kontaktelements 13 erlauben,
so dass es durch Drücken
und Schieben der Zunge 17 möglich ist, dass es, wie in
dem in den 2 und 3 gezeigten
Fall, die Arbeitsposition einnimmt, in der die unteren Kontakte 11' verbunden sind.
Prüfdrucktasten
können betätigt werden,
indem man sie drückt
und dann loslässt,
wodurch die beiden Arbeitszustände
geschaffen werden, die in der 1 bzw. in
den 2 und 3 gezeigt sind, oder sie können in
die in den 2 und 3 gezeigte
Position gebracht und dort belassen werden, um das Relais längeren Kontakttests
zu unterwerfen. In diesem Fall ist die erreichte Position jene,
die in 3 gezeigt ist. Die in den Relais der vorliegenden
Erfindung verwendete Drucktaste 16 gehört zu diesem zweiten Typ und
wird daher als „bistabil" bezeichnet, da sie
beide Testpositionen, d. h. die zeitweilige und die dauerhafte,
einnehmen kann.All the operations briefly described above are well known in the electromagnetic relay art. The operation of these relays is often controlled by means of pushbuttons, which provide manual and mechanical actuation of the contact element 13 allow it by pushing and pushing the tongue 17 it is possible that it, as in the in the 2 and 3 Case shown occupying the working position in which the lower contacts 11 ' are connected. Test pushbuttons can be actuated by depressing and then releasing them, thereby creating the two working conditions that exist in the machine 1 or in the 2 and 3 or they can be shown in the 2 and 3 shown position and left there to subject the relay longer contact tests. In this case, the position reached is that in 3 is shown. The pushbutton used in the relays of the present invention 16 belongs to this second type and is therefore called "bistable" because it can take both test positions, ie the temporary and the permanent.
Die
Drucktaste 16 der vorliegenden Erfindung unterscheidet
sich jedoch von den bekannten, da ein Satz bestimmter Vorgän ge notwendig
ist, um sie zu betätigen,
die eine zufällige
Betätigung
sowie eine Betätigung,
die auf irgendeine ungewollte Weise ausgeführt wird, unmöglich machen.
Zu diesem Zweck wird die Drucktaste 16 in einer ersten
Ausführungsform
so realisiert, wie am besten in den 7 bis 9 gezeigt
ist. In diesen Figuren besteht die Drucktaste 16 aus einem
kleinen länglichen
Zylinder 18, an dessen einem Ende ein vorstehendes Teil 20 so
erreicht wird, dass die Drucktaste 16 die Form eines Schlüssels erhält. Des
Weiteren ist der kleine Zylinder 18 mit einem Zahn 21 ausgestattet,
dessen Funktion darin besteht, zu verhindern, dass der Zylinder
aus dem Relais in dessen Ruheposition herauskommt. Am gegenüberliegenden
Ende des kleinen Zylinders 18 ist die Drucktaste mit einem
länglichen Kopf 22 in
Form eines Pfeils mit einer Spitze 24 auf einer Seite und
einem Sitz 26 für
Schraubendreher mit einer normalen oder einer Kreuzspitze ausgestattet.The pushbutton 16 However, the present invention differs from the known ones in that a set of certain operations is necessary to operate them, making impossible random operation as well as operation performed in any undesired manner. For this purpose, the pushbutton 16 realized in a first embodiment, as best in the 7 to 9 is shown. In these figures, there is the push button 16 from a small oblong cylinder 18 , at one end of which a protruding part 20 is achieved so that the push button 16 gets the shape of a key. Furthermore, the small cylinder 18 with a tooth 21 whose function is to prevent the cylinder from the relay in its rest position out comes. At the opposite end of the small cylinder 18 is the push button with an elongated head 22 in the form of an arrow with a point 24 on one side and a seat 26 For screwdrivers equipped with a normal or a cross point.
Um
die Drucktaste 16 effizient zu betätigen, muss das Relais der
vorliegenden Erfindung des Weiteren mit einer geeigneten Abdeckung 1 versehen
sein, die am besten in den 4 bis 6 gezeigt
ist. In diesen Figuren ist die Abdeckung 1 so geformt,
dass sie ein Gehäuse 28 für die Drucktaste 16 in
ihrer Ruheposition und ein Loch 30 mit einem Schlüsselweg 32 aufweist.
Das Loch erlaubt das Einführen
des kleinen Zylinders 18 der Drucktaste 16 in das
Innere eines zylindrischen Gehäuses 34,
das ebenfalls so geformt ist, dass es den Zylinder 18 mit dem
vorstehenden Schlüsselteil 20 im
Sitz 32 aufnimmt. Schließlich sind mehrere Löcher 36 mit
verschiedenen Durchmessern vorgesehen, wobei die Löcher so
angepasst sind, dass sie entsprechende vorstehende Teile der Frontplatte 33 des
Relais enthalten, die auf der Oberseite der Abdeckung 1 platziert
wird. Die Abdeckung 1 ist schließlich mit einem speziellen
Sicherheitsmerkmal ausgestattet, das aus einem Rück haltezahn 38 aus
Kunststoffmaterial besteht, der leicht abgebrochen und aus der Abdeckung 1 entfernt
werden kann, wenn man wünscht,
die Drucktaste 16 in ihre dauerhafte Prüfkontaktposition zu betätigen. Andernfalls
gestattet es dieser Rückhaltezahn 38 nicht,
die Drucktaste 16 durch Drehen zu betätigen, sondern lässt nur
zu, dass sie durch Drücken
und Loslassen betätigt
wird, wie es bei monostabilen Drucktasten typisch ist.To the pushbutton 16 In order to operate efficiently, the relay of the present invention must further be provided with a suitable cover 1 be the best in the 4 to 6 is shown. In these figures, the cover 1 shaped so that they have a housing 28 for the pushbutton 16 in their resting position and a hole 30 with a key way 32 having. The hole allows insertion of the small cylinder 18 the pushbutton 16 in the interior of a cylindrical housing 34 , which is also shaped to be the cylinder 18 with the prominent key part 20 in the seat 32 receives. Finally, there are several holes 36 provided with different diameters, wherein the holes are adapted to have corresponding projecting parts of the front panel 33 The relay included on the top of the cover 1 is placed. The cover 1 Finally, it is equipped with a special security feature, which consists of a backrest tooth 38 Made of plastic material that is easily broken off and out of the cover 1 can be removed, if you wish, the push button 16 in their permanent test contact position. Otherwise, this retention tooth allows 38 not, the push button 16 by turning, but only allows it to be operated by pressing and releasing, as is typical with monostable pushbuttons.
Die
Betätigung
dieser ersten Ausführungsform
des elektromagnetischen Relais der vorliegenden Erfindung wird nun
unter besonderer Bezugnahme auf die 1 bis 3 beschrieben.The operation of this first embodiment of the electromagnetic relay of the present invention will now be described with particular reference to FIGS 1 to 3 described.
Die
Drucktaste 16 in 1 befindet
sich in einer Ruheposition, in der eine Verbindung zwischen unteren
Kontakten 11 der Anschlüsse 7 und
oberen Kontakten 14 des Kontaktelements 13 vorliegt.
Von dieser Position aus können
die oberen Kontakte 11' der
Anschlüsse 7' durch einen
Fingerdruck in Verbindung mit den unteren Kontakten 14' des Kontaktelements 13 gebracht
werden, wie besser in 2 gezeigt ist. Bei Lösung des
Fingerdrucks kehrt die Drucktaste 16 zur Position in 1 zurück: daher funktioniert
sie als monostabile Drucktaste.The pushbutton 16 in 1 is in a rest position, in which a connection between lower contacts 11 the connections 7 and upper contacts 14 of the contact element 13 is present. From this position, the upper contacts can 11 ' the connections 7 ' by a finger pressure in connection with the lower contacts 14 ' of the contact element 13 be brought in, how better in 2 is shown. When the finger pressure is released, the pushbutton returns 16 to the position in 1 back: therefore it works as a monostable pushbutton.
Wenn
man die Drucktaste 16 bistabil betätigen will, muss zunächst der
Rückhaltezahn 38 aus der
Abdeckung 1 abgebrochen und entfernt werden und dann die
Drucktaste 16 durch Ausführung mit einem geeigneten
Schraubendreher gedrückt
und gleichzeitig gedreht werden (in Bezug auf die Zeichnungen in
einer Gegenuhrzeigersinn- und aufwärts führenden Richtung): Auf diese
Weise stellt dieses Drücken
die Verbindung zwischen Kontakten 11' und 14' her, wie in 2 gezeigt
ist, und die Drehung gibt das vorstehende Teil 20 aus dem
Schlüsselweg in das
zylindrische Gehäuse 34 in
die in 3 gezeigte endgültige Kontaktposition frei,
so dass das vorstehende Teil 20 gegen das zylindrische
Gehäuse 34 stößt und die
Drucktaste 16 in der Verbindungsposition in 3 hält.When you press the button 16 must operate bistable, must first the retention tooth 38 out of the cover 1 aborted and then removed and then the push button 16 pressed by running with a suitable screwdriver and simultaneously rotated (with respect to the drawings in a counterclockwise and upward direction): In this way, this pressing makes the connection between contacts 11 ' and 14 ' here, as in 2 is shown, and the rotation gives the protruding part 20 from the keyway into the cylindrical housing 34 in the in 3 shown final contact position freely, so that the protruding part 20 against the cylindrical housing 34 pushes and the push button 16 in the connection position in 3 holds.
Wenn
man die Drucktaste 16 in ihre Ruheposition in 1 zurückbringen
will, genügt
es, die Drucktaste 16 mit einem Finger zu drücken, indem man
sie dreht und sie in die entsprechenden auf der Abdeckung 1 vorgesehenen
Gehäuse 28 und 34 zurück einschnappen
lässt.When you press the button 16 in their resting position in 1 If you want to bring it back, just press the pushbutton 16 Press with one finger by turning it and place it in the appropriate on the cover 1 provided housing 28 and 34 snap back.