DE697292C

DE697292C - Steam water trap with a bimetallic expansion body under operating pressure

Info

Publication number: DE697292C
Application number: DE1938K0149973
Authority: DE
Inventors: Hans Knecht-Ammann
Original assignee: HANS KNECHT AMMANN
Current assignee: HANS KNECHT AMMANN
Priority date: 1937-09-27
Filing date: 1938-03-18
Publication date: 1940-10-10

Description

Dampfwasserableiter mit einem unter Betriebsdruck stehenden Bimetallausdehnungskörper Die Erfindung betrifft seinen Dampfwas,serableiter mit einem unter Betriebsdruck stehenden Bimetallauusdehnungskörper und einem mit diesem verbundenen und gegen die Ausströmungsrichtung des Dampfwassers schließenden Ventil. Der Ausdehnungskörper besteht bei diesen bekannten Ableitern aus an ihren Enden .aufeinandergenieteten und gebogenen Stäben ähnlich wie bei einer Nürnberger Schere, welche jedoch .unter sich rund mit dem Ventilkegel starr, Verbunden sind. Es ist nun eine bekannte Erscheinung, daß sich. während des Betriebes eine mehr oder weniger dicke Schlammschichlt rum die inneren Bauteile der Ableiter bildet und dadurch leinengleichmäßigen Wärmeübergang des Dampfes an die Stäbe verhindert. Ferner @erfolgt :auch der Wärmeübergang des Dampfes an die Stäbe der Ableiter infolge anh'aftender Wassertropfen zeitlich nicht gleich.Steam water trap with a bimetal expansion body under operating pressure The invention relates to his Dampfwas, serabler with an under operating pressure standing bimetallic expansion body and a connected to this and against the valve closing the outflow direction of the steam water. The expansion body consists of these known arresters from riveted at their ends and curved rods similar to those of a Nuremberg pair of scissors, but which are below are rigidly connected to the valve cone. It is now a familiar phenomenon that itself. a more or less thick layer of mud around during operation forms the inner components of the arrester and thus uniform heat transfer prevents the steam from reaching the rods. Also @ takes place: also the heat transfer of the Steam to the rods of the arrester due to adhering water droplets not in time same.

Die durch diese ungleichmäßige A:nwärmung bedingte ungleichmäßige Ausdehnümg adereinzelnen Stäbe kann leicht zum Klemmen rund Reiben in den Führuggeg führen, was' durch den sich an dein Führungen der Stäbe ansammelnden Schlamm noch erhöht wird. Infolge dieser Widerstände schließt das .Ventil ;gar nicht :oder nicht bei der gewünschten Temperatur ab, da die durch die Tempieraturunterschede hervorgebrachten Kräfte dies Ausdehnungskörp@eTs zum großen Teil durch Reibungsarbeit aufgezehrt werden.The uneven heating caused by this uneven heating Expanding individual rods can easily be reamed to clamp around in the guide lead what 'through the mud that collects on your guides of the bars is increased. As a result of these resistances, the valve closes; not at all: or not at the desired temperature, since the temperature changes brought about by the temperature The forces of this expansion body are largely consumed by frictional work will.

Die Erfindung soll diese Mängel dadurch vermeiden, @daß der Ausdehnungskörper in an isich bekannter Weise a'useinem Bündel 9"ufeinanderliegender Bimetallstreifen hergestellt wird, das mit ,dem leinen Ende fest eingespannt ist und mit dein ancj@ern freien Ende durch ;ein Zugmittel, beispielsweise durch eine Kette, Stahllitze o. dgl., finit dem Ventilkegel allsieitig beweglich verbunden ist. Hierdurch können .keine Klemmungen auftreten, so daß der Ausdehnungskörper und damit der Ventilkegel auch schon durch kleine Temperaturunterschiede beeinflußt werden. Ferner weist der vorgeschlagene Ableiter außer der Ventil-.The invention is intended to avoid these deficiencies in that the expansion body in a manner known per se from a bundle of 9 "superposed bimetallic strips is made, which is firmly clamped with the linen end and with your ancj @ ern free end through; a traction device, for example through a chain, steel wire or the like. Like., Finite the valve cone is movably connected in all directions. This allows .no jamming occurs, so that the expansion body and thus the valve cone even can be influenced by even small temperature differences. Furthermore, the proposed Traps except the valve.

keine offen liegenden aufeinander;" reibenden Flächen auf, wodurch der Ableite gegen Schmutzteile- unempfindlicher ist. Das Absperrventil wirkt gleichzeitig auch als Rücks'chlagventil, so :daß -eine besondere Rückschlägklappe nicht erforderlich ist.no exposed one on top of the other; "rubbing surfaces on, causing the deflector is less sensitive to dirt particles. The shut-off valve acts at the same time also as a non-return valve, so that a special non-return valve is not required is.

In der Zeichnung -steine beispielsweise Ausführungsform des Erfmdungsgegenstandes dargestellt.In the drawing - stones, for example, an embodiment of the subject matter of the invention shown.

Fig. i zeigt einen Längsschnitt durch den Ableiter.Fig. I shows a longitudinal section through the arrester.

Fig.2 zeigt einen Querschnitt durch das Ventil nach der. Linie III-III in Fig. i. Fig.3 zeigt einen Querschnitt durch den Ableiter nach der Linie II-II .der Fig. i.Fig.2 shows a cross section through the valve according to. Line III-III in Fig. i. 3 shows a cross section through the arrester along the line II-II of Fig. i.

Der Dampfwasserableiter hat ein Gehäuse b mit einem Einlaßstutzen a und :einem Auslaßstutzen g. In dem Auslaßstutzen g ist der Ventilsitz y eingeschraubt und durch die Sicherungsmutter i gegen Verdrehen gesichert. Ferner ist ,am Ventilsitz y eine Muffe e angeschraubt. Der Ventilsitz y weist eine Bohrung auf, in welcher der als Führung ausgebildete Schaft w des Ventilkegels g geführt ist. Des weiteren hat der Ventilkegel g und der Schaft iv eine durchgehende Bohrung f: Im Gehäuse b -steine Achse m gelagert, auf der eine Büchsek mit zwei Lappeno -und einem Nocken k drehbar angeordnet ist. Die Schraube L wirkt ,auf den Nocken k, wodurch der sich mit seinem freien Ende in den Pfeilrichtungen A und B bewegende, Bimetalla:usdehnungskörper C in die gewünchte Lage gebracht werden kann. Zwischen den Lappeno ist das Bimetallbündele mittels Nietenp festgespannt. Das freie Ende der Bimetallzungen ist jeweils mit einer Bohrung ä' ausgerüstet, mit Ausnahme des obersten, vom Ventilkegel am -weitesten entfernt gelegenen Bimetallstreifens, der .eine kleinere Bohrungz aufweist. Die durch die Bohrung z, z' und die Ventilbohrung f laufende Stahllitzed ist an dem genannten obersten Bimetallstreifen einerseits :und am Ventilkegel g andererseits festgelötet, derart, daß die Stahllitze in der Bohrung i geführt ist.The steam trap has a housing b with an inlet port a and: an outlet port g. The valve seat y is screwed into the outlet connection g and secured against rotation by the locking nut i. Furthermore, a sleeve e is screwed onto the valve seat y. The valve seat y has a bore in which the shaft w, designed as a guide, of the valve cone g is guided. Furthermore, the valve cone g and the shaft iv have a through hole f: In the housing b -stones axis m mounted, on which a bush k with two lobes and a cam k is rotatably arranged. The screw L acts on the cam k, whereby the bimetallic expansion body C moving with its free end in the directions of the arrows A and B can be brought into the desired position. The bimetallic bundle is clamped between the lobes by means of rivets. The free end of the bimetallic tongues is each equipped with a hole ä ', with the exception of the uppermost bimetallic strip furthest away from the valve cone, which has a smaller holez. The steel strand running through the bore z, z 'and the valve bore f is soldered to the said uppermost bimetallic strip on the one hand and to the valve cone g on the other hand, in such a way that the steel strand is guided in the bore i.

Die Wirkungsweise ist folgende: @--Der in den Ableiter bei dessen Inbetrieb-.nahme einströmende Dampf bewirkt eine Erwärmung dies Bimetallbündels e, welches dadurch eine Schwenkung in Richtung des Pfeiles A ausführt und entsprechend der Einstellung des Ventils dieses vor oder bei der Erreichung der Sättigungstemperatur des Dampfes entgegen dem Dampfdruck abschließt Nach und nach sammelt sich Dampfwasser in dem Ableiter an. Infolge der Abkühlung des Dampfwassers wird die in Richtung des PfeilesA wirkende Federspannung vermindert, so daß sich schließlich das Veriti1 unter dem Einfluß des auf das Dampfwasser wirkenden Dampfdruckes öffnet und das Dampfwasser durch den Dampfdruck ausgestoßen wird, wobei das Bimetallbündel eine Schwenkung in Richtung des Pfeiles B ausführt. Durch geeignete Wahl der einzelnen Platten .des Bimetallbündels kann z. B. :erreicht werden, daß die Federspannungen, welche durch hie Sättigungstemperaturen bei verschiedenen Betriebsdrücken entstehen, den auf -den beweglichen Ventilkörper wirkenden Dampfspannungen bei diesen Betriebsdrücken mindestens das Gleichgewicht halten.The mode of action is as follows: @ - The one in the arrester at its The steam flowing in for commissioning causes the bimetallic bundle to be heated e, which thereby swivels in the direction of arrow A and accordingly the setting of the valve before or when the saturation temperature is reached of the steam closes against the steam pressure Little by little, steam water collects in the arrester. As a result of the cooling of the steam water, the direction of the arrowA acting spring tension is reduced, so that finally the Veriti1 opens under the influence of the steam pressure acting on the steam water and that Steam water is ejected by the steam pressure, the bimetal bundle a Swiveling in the direction of arrow B executes. By appropriate choice of each Plates .des bimetallic bundle can, for. B.: it can be achieved that the spring tensions, which result from the saturation temperatures at different operating pressures, the steam tensions acting on the movable valve body at these operating pressures at least keep your balance.

Claims

PATENT CLAIM: Steam trap with operating pressure Bimetallic expansion body and one connected to it and against the outflow direction of the steam water closing valve, characterized in that the expansion body consists of a bundle (e) of superimposed bimetallic strips that are connected to a Tightly clamped the end and push the valve cone (g) through at the other free end : a traction device, for example by means of a steel wire, chain (d) or the like; all-round is movably connected.