DE69723268T2

DE69723268T2 - Protective device for the spreading vane of a rotary raw cooler in the cement industry

Info

Publication number: DE69723268T2
Application number: DE69723268T
Authority: DE
Inventors: Helmut Arnold; Bruno Wolan
Original assignee: Magotteaux International SA
Current assignee: Magotteaux International SA
Priority date: 1997-11-18
Filing date: 1997-11-18
Publication date: 2004-05-27
Anticipated expiration: 2017-11-19
Also published as: EP0916917A1; EP0916917B1; TR199802336A3; DE69723268D1; TR199802336A2; BR9804559A; ES2202540T3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für Streuschaufeln eines Drehrohrkühlers mit Satelliten in der Zementindustrie, welche Streuschaufeln tunnelförmig sind, mit einem ein Gewölbe bildenden Bogen von fast 180° und ausgebildet sind, um mit ihrem Sockel an der Innenwand einer die Kühlerwand bildenden zylindrischen Trommel befestigt zu werden, welche in der Längsrichtung von Zementklinker durchquert wird, der von der den Kühler in entgegengesetzter Richtung zur Bewegung des Zementklinkers strömenden Luft gekühlt wird.The present invention relates to a protective device for Spreading vanes of a rotary tube cooler with satellites in the cement industry, which spreading vanes are tunnel-shaped, with a vault forming arc of almost 180 ° and are designed to with their base on the inner wall of a cooler wall cylindrical drum to be attached, which in the longitudinal direction is crossed by cement clinker, which of the the cooler in opposite direction to the movement of the cement clinker flowing air chilled becomes.

Diese Rohrkühler dienen dazu den Zementklinker, der in einem Klinkerofen auf Temperaturen in der Grössenordnung von 1 450°C erhitzt wurde so viel wie möglich abzukühlen. Die Abkühlung erfolgt während der axialen Fortbewegung des Zemklinkers durch den Kühler dank einer Luftzirkulation in Gegenrichtung, so dass zumindest ein Teil der Wärme des Zementklinkers zurückgewonnen werden kann. Der Kühler ist innenseitig mit Streuschaufeln bestückt, welche während der Drehung der Trommel den Zementklinker mitnehmen und den Wärmeaustausch mit der Luft verbessern, wenn der Klinker wieder auf den Trommelboden zurückfällt.These pipe coolers are used for cement clinker, that in a clinker furnace to temperatures in the order of magnitude from 1 450 ° C was heated as much as possible cool. The cooling takes place during thanks to the axial movement of the Zemklinker through the cooler an air circulation in the opposite direction, so that at least a part of warmth of the cement clinker can be. The cooler is equipped on the inside with spreading vanes, which during the Rotation of the drum take the cement clinker with you and the heat exchange with improve the air when the clinker is back on the drum floor falling back.

Während bis jetzt die Streuschaufeln allgemein schaufelförmig waren, sind die eingangs erwähnten Streuschaufeln bogenförmig und sind in der Veröffentlichung "Zement-Kalk-Gips No. 6/1992" und im Dokument EP-A-0 367 956 beschrieben. Es handelt sich um bogenförmige oder tunnelförmige Streuschaufeln, deren Innenraum sich beim Passieren des Kühlerbodens füllt. Diese Streuschaufeln ermöglichen eine bessere Mitnahme des Klinkers und folglich einen besseren Kontakt mit der Kühlluft.While until now the spreading vanes were generally scoop-shaped, they are the beginning mentioned Spreading vanes arched and are in the publication "cement-lime-gypsum No. 6/1992 "and in Document EP-A-0 367 956. It is arcuate or tunnel-shaped Spreading vanes, the interior of which passes when passing through the radiator floor crowded. Allow these spreading vanes better transport of the clinker and consequently better contact with the cooling air.

Diese Streuschaufeln sind sehr strengen Arbeitsbedingungen ausgesetzt. Sie müssen nicht nur eine gute Feuerbeständigkeit haben und verschleiss- und abriebsfest sein, sondern sie müssen auch eine gewisse Geschmeidigkeit haben, um den mechanischen Beanspruchungen zu widerstehen. Es ist aber bekannt, dass diese Eigenschaften nicht vereinbar sind, und dass die Wahl des Materials der Streuschaufeln demgemäss ein Kompromiss darstellen muss, der nur auf Kosten der einen oder der anderen Eigenschaft möglich ist. Das Resultat ist, dass die Streuschaufeln einem schnellen Verschleiss ausgesetzt sind, und allgemein eine zu kurze Lebensdauer haben.These spreading vanes are very strict Working conditions exposed. You don't just have good fire resistance have and be wear and abrasion resistant, but they also have to have a certain suppleness to the mechanical stress to resist. However, it is known that these properties are not are compatible, and that the choice of material of the spreading vanes accordingly must be a compromise that is only at the expense of one or the other the other property possible is. The result is that the spreading vanes wear out quickly exposed, and generally have a short lifespan.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer Schutzvorrichtung für Streuschaufeln, welche ihre Betriebsdauer wesentlich verlängern kann.The object of the present invention consists in creating a protective device for spreading vanes, which can significantly extend their service life.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die vorliegende Erfindung eine Schutzvorrichtung für Streuschaufeln eines Drehrohrkühlers in der Zementindustrie der eingangs beschriebenen Gattung vor, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Schutzkappe mit einem guten Verschleisswiderstand ist, welche auf dem Gewölbe der Streuschaufeln sitzt.The present one proposes to solve this task Invention a protective device for litter vanes of a rotary tube cooler in the cement industry of the type described above, thereby characterized that they have a protective cap with good wear resistance which is on the vault the spreading vanes are seated.

Die Erfindung ermöglicht es demgemäss, die Aufgaben aufzuteilen, und für die Kappe einerseits und die Streuschaufeln andererseits Materialien auszuwählen, deren Eigenschaften am besten geeignet sind, damit jedes Werkstück den Bedingungen und Beanspruchungen, denen es aus- gesetzt ist, am besten widersteht. So dann die Kappe aus feuerfestem Material mit einem guten Verschleisswiderstand wie Chromstahl oder technisches Keramikmaterial oder ein Kompositmaterial bestehen, während die von der Kappe geschützte Streuschaufel aus einem geschmeidigeren Material bestehen kann, welches es ihm ermöglicht den mechanischen Beanspruchungen zu widerstehen.The invention accordingly enables the tasks split up and for the cap on the one hand and the spreading vanes on the other hand materials select whose properties are best suited to match each workpiece to the conditions and best withstands the stresses to which it is exposed. So then the cap made of refractory material with good wear resistance like Chrome steel or technical ceramic material or a composite material persist while the one protected by the cap Spreading vane can consist of a more flexible material, which enables him to withstand the mechanical stresses.

Die Kappe besteht vorzugsweise aus zwei Teilen, welche auf dem Gewölbenscheitel der Streuschaufel in Längsrichtung getrennt sind. Jedes dieser Teile umfasst vorzugsweise eingangsseitig des Kühlers einen radialen Flansch. Jedes dieser beiden Kappenteile kann mittels einer Besfestigungsstange befestigt werden, welche den radialen Flansch und die Streuschaufel durchquert.The cap is preferably made of two parts, which on the top of the vault the spreading vane in the longitudinal direction are separated. Each of these parts preferably comprises on the input side of the cooler a radial flange. Each of these two cap parts can be be attached to a mounting rod, which the radial Flange and the spreading vane crossed.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen in welchen:Further details and features the invention result from the following description of a preferred embodiment with Terms of the attached Drawings in which:

1 eine auseinandergezogene Perspektivansicht einer Streuschaufel mit einer erfindungsgemässen Schutzvorrichtung ist; 1 an exploded perspective view of a spreading vane with a protective device according to the invention;

2 eine Perspektivansicht einer betriebsfähigen Streuschaufel ist, welche mit einer erfindungsgemässen Schutzkappe bedeckt ist. 2 a perspective view of an operative spreading vane, which is covered with a protective cap according to the invention.

Die pauschal mit der Bezugszahl 10 in 1 bezeichnete Streuschaufel ist eine tunnelförmige Streuschaufel, die aus zwei bogenförmigen Teilen 12 und 14 besteht, welche an ihrem Scheitel scharnierend miteinander verbunden sind, und welche dazu bestimmt sind, mit Hilfe von Befestigungsunterlagen 18 an der Innenwand einer zylindrischen Trommel 16 eines Rohrkühlers befestigt zu werden.The flat rate with the reference number 10 in 1 designated spreading vane is a tunnel-shaped spreading vane, which consists of two arcuate parts 12 and 14 exists, which are hinged together at their apex, and which are designed with the help of mounting pads 18 on the inner wall of a cylindrical drum 16 to be attached to a tube cooler.

Obschon es prinzipiell möglich wäre, die Streuschaufeln einstückig zu gestalten, so ist es vorzuziehen, weil es für ihren Guss einfacher ist, sie zweiteilig zu gestalten und sie scharnierend miteinander zu verbinden. Dies erlaubt es dem Werkstück den thermischen Ausdehnungen besser zu widerstehen und ermöglicht einen besseren Ausgleich der Fertigungstoleranzen während dem Einbau der Streuschaufeln.Although it would be possible in principle, the spreading vanes one piece it is preferable because it is easier for your cast to to design them in two parts and to hinge them together connect. This allows the workpiece to undergo thermal expansion better to resist and allow better balancing of manufacturing tolerances during the Installation of the spreading vanes.

Wie 1 zeigt, ist der Unterteil des Teils 14, welcher in Drehrichtung gesehen sich vorne befindet, kürzer als der Unterteil des anderen Teils 12, so dass die Streuschaufel im Aufriss trapezförmig ist. Die schiefe Seite der Streuschaufel, welche sich ausgangsseitig des Kühlers befindet, ermöglicht eine bessere Ausschüttung des Materials während der Drehung des Kühlers. Jedes der beiden die Streuschaufel bildenden Teile 12 und 14 umfasst einen vollen Bogen 20 mit äusseren Verstärkungsrippen 22, welche sich radial vom Fuss jedes Teils 12 und 14 bis zum Scharnier am Scheitel erstrecken. Diese Rippen verleihen den Streuschaufeln mehr mechanischen Widerstand.How 1 shows is the lower part of the part 14 , which is located in the direction of rotation in front, shorter than the lower part of the other part 12 , so that the spreading vane is trapezoidal in elevation. The sloping side of the spreading vane, which is located on the outlet side of the cooler, enables a better distribution of the material during the rotation of the cooler. Each of the two parts forming the spreading vane 12 and 14 includes a vol len bow 20 with outer reinforcing ribs 22 which is radial from the foot of each part 12 and 14 extend to the hinge at the apex. These ribs give the spreading vanes more mechanical resistance.

Angesichts der eingangs erwähnten Problemen baut sich der volle Teil 20 schnell ab und verschwindet sogar vollständig, so dass nur noch die Verstärkungsrippen 22 bestehen bleiben. Unter diesen Bedingungen ist es deutlich, dass die Streuschaufeln ihre Funktion den Klinker heraufzuheben nicht mehr normal erfüllen können.In view of the problems mentioned at the beginning, the full part is building 20 quickly disappears and even disappears completely, leaving only the reinforcing ribs 22 remain. Under these conditions it is clear that the spreading vanes can no longer perform their function of lifting the clinker normally.

Zur Vermeidung dieses Nachteils sieht die Erfindung vor, jede Streuschaufel 10 mit einer pauschal mit der Bezugszahl 30 bezeichneten Schutzkappe 30 zu bedecken.To avoid this disadvantage, the invention provides for each spreading vane 10 with a flat rate with the reference number 30 designated protective cap 30 to cover.

Die Kappe 30 besteht vorzugsweise aus zwei Teilen 32 und 34, welche den beiden Teilen 12 und 14 der Streuschaufel angepasst sind und welche am Scheitel der Streuschaufel 10 in Längsrichtung voneinander getrennt sind. Die beide Teilen 32, 34 umfassen eingangsseitig des Kühlers zwei radiale Flansche 36, 38, welche die Kappe auf der Streuschaufel hält, und welche die Streuschaufeln vor dem durch den sich im Kühler fortbewegenden Klinker verursachten Verschleiss schützen.The cap 30 preferably consists of two parts 32 and 34 which the two parts 12 and 14 the spreading vane and which are at the apex of the spreading vane 10 are separated from each other in the longitudinal direction. The two parts 32 . 34 comprise two radial flanges on the inlet side of the cooler 36 . 38 which holds the cap on the spreading vane and which protect the spreading vanes from the wear caused by the clinker moving in the cooler.

Die Befestigung der Kappe 30 erfolgt mittels Befestigungsstangen, welche die Flansche 36 und 38 und die Rippen 22 durchqueren und an welchen sie angeschweisst sein können.The attachment of the cap 30 is done by means of fastening rods, which the flanges 36 and 38 and the ribs 22 cross and to which they can be welded.

Die Kappen 30 bedecken im wesentlichen das Gewölbeoberteil der Streuschaufeln, dort wo der Abbau durch die Hitze und den Verschleiss am grössten ist, aber sie können sich auch bis zum Fuss der Streuschaufeln erstrecken.The caps 30 essentially cover the vaulted upper part of the spreading vanes, where the degradation by heat and wear is greatest, but they can also extend to the base of the spreading vanes.

Die Kappen 30 bestehen aus hitzebeständigem Material mit guten Verschleisseingenschaften wie hitzebeständiger Chromstahl oder sogar Keramik. Wenn die Kappen 30 abgenutzt sind, ist es möglich, sie zu ersetzen oder sogar aufzuschweissen. Es ist auch möglich, die Streuschaufeln sich bis zu einem programmierten Stillstand verschleissen zu lassen. Teste haben jedenfalls ergeben, dass die erfindungsgemässen Schutzkappen es ermöglichen, die Betriebsdauer der Streuschaufeln zu verdoppeln.The caps 30 consist of heat-resistant material with good wear properties such as heat-resistant chrome steel or even ceramic. If the caps 30 worn out, it is possible to replace them or even weld them on. It is also possible to wear the spreading vanes to a programmed standstill. In any case, tests have shown that the protective caps according to the invention make it possible to double the operating time of the spreading vanes.

Claims

Protective device for spreading vanes of a rotary tube cooler in the cement industry, which spreading vanes ( 10 ) are tunnel-shaped, with an arch that forms a vault of almost 180 ° and are designed, with their base, on the inner wall of a cylindrical drum forming the cooler wall ( 16 ) to be fastened, which is traversed in the longitudinal direction by cement clinker, which is cooled by the air flowing in the opposite direction to the movement of the cement clinker, characterized in that the protective device has a protective cap ( 30 ) with good wear resistance, which is on the vault of the spreading vanes ( 10 ) sits.

Protective device according to claim 1, characterized in that the cap ( 30 ) in two parts ( 32 . 34 ), which is on the crown of the spreading vanes ( 10 ) are separated in the longitudinal direction.

Protective device according to claim 2, characterized in that each part ( 32 . 34 ) a radial flange on the inlet side of the cooler ( 36 . 38 ) having.

Protective device according to claim 3, characterized in that each of the two parts ( 32 . 34 ) the cap ( 30 ) with a mounting rod ( 40 ) which is secured by the radial flanges ( 36 . 38 ) and the litter scoop ( 10 ) penetrates.

Protective device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cap ( 30 ) is made of chrome steel.

Protective device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cap ( 30 ) consists of technical ceramic or composite material.