DE69627996T2

DE69627996T2 - Lock cylinder that can be blocked with a master key

Info

Publication number: DE69627996T2
Application number: DE1996627996
Authority: DE
Inventors: Gersam Meroni
Original assignee: MERONI SERRATURE Sas; SERRATURE MERONI SpA NOVA MILANESE
Current assignee: MERONI SERRATURE Sas; SERRATURE MERONI SpA NOVA MILANESE
Priority date: 1996-07-01
Filing date: 1996-07-01
Publication date: 2004-02-19
Anticipated expiration: 2016-07-02
Also published as: EP0816598A1; DE69627996D1; EP0816598B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein System mit einem Zylinderschloss, einem Nebenschlüssel und einem Hauptschlüssel.The present invention relates to a system with a cylinder lock, a sub key and a master key.

Der Stand der Technik kennt Zylinderschlösser, die mittels einem Hauptschlüssel gesperrt werden können, mit einem Zylinder mit einem drehbaren Kern, der einen Riegel betätigt und mit in dem Zylinder und in dem Kern aufgenommenen Feder-belasteten Stiften, die den Kern innerhalb des Zylinders unbewegbar machen und in eine Freigabeposition mittels eines in die Nabennut des Kerns eingeführten Nebenschlüssels oder des Hauptschlüssels bewegt werden können, um eine Drehung des Kerns zu gestatten und den Riegel zu betätigen, wobei der Hauptschlüssel befähigt ist, den Kern aus einer ersten Winkelposition, in der der Riegel geschlossen ist, der Kern jedoch freigegeben werden kann und der Riegel entweder mit dem Nebenschlüssel oder mit dem Hauptschlüssel zurück bewegt werden kann, in eine zweite Winkelposition zu drehen, in der der Riegel geschlossen ist, aber der Kern freigegeben werden kann und der Riegel nur mit dem Hauptschlüssel zurück bewegt werden kann.The prior art knows cylinder locks that using a master key can be blocked with a cylinder with a rotatable core that operates a bolt and with spring-loaded pins accommodated in the cylinder and in the core, which make the core immovable within the cylinder and into one Release position by means of a wrench or inserted into the hub groove of the core of the master key can be moved to allow the core to rotate and operate the latch, wherein the master key capable is the core from a first angular position in which the latch is closed, but the core can be released and the bolt either with the sub key or with the master key back can be moved to a second angular position, in the latch is closed but the core is released can and the bolt can only be moved back with the master key.

Ein solches Schloss ist offensichtlich in all jenen Situationen nützlich, in denen es notwendig wird, das Schloss zu sperren oder es zu ermöglichen, dass es nur mittels eines Hauptschlüssels zu betätigen ist.Such a lock is obvious useful in all those situations in which it becomes necessary to lock the lock or to enable that it can only be operated with a master key.

Beispielsweise kann ein solches Schloss an dem Absperrhahn eines Gaszählers angebracht werden, so dass der Gaslieferant die Gaszufuhr abstellen kann, wenn der Benutzer in Zahlungsrückstand fällt.For example, such a lock on the shut-off valve of a gas meter be attached so that the gas supplier turns off the gas supply can if the user falls into arrears.

Das Schloss kann generell auch an Schränken und Behältern angebracht werden, wo die besonderen Merkmale, die es bereitstellt, erforderlich sind.The lock can also be used in general cabinets and containers be attached where the special features that it provides required are.

Es bestehen jedoch Nachteile bei den bekannten Schlössern dieses Typs.However, there are disadvantages to the well-known locks of this type.

Zuerst einmal ist der verwendete Hauptschlüssel länger als der Nebenschlüssel, um zur besonderen Kombination der Stifte zu passen, die es dem Hauptschlüssel erlaubt, den Kern in die zweite Winkelposition zu drehen. Schlüssel von verschiedenen Längen herstellen zu müssen, ist vom Herstellerstandpunkt entschieden ungünstig.First of all is the one used master key longer as the sub key, to match the special combination of the pins that the master key allows, to rotate the core to the second angular position. Key of different lengths to have to manufacture is decidedly unfavorable from the manufacturer's point of view.

Des Weiteren sollte beachtet werden, dass sich wegen der besonderen internen Verbindungen des Schlosses der Nebenschlüssel, um den Riegel zurück zu bewegen; in eine Richtung bewegt, während sich der Hauptschlüssel in die entgegengesetzte Richtung bewegt, sowohl um den Riegel zurück zu bewegen als auch um das Schloss zu sperren. Dies führt offensichtlich zu einer Verwirrung über die Richtung, in der die Schlüssel zu drehen sind.Furthermore, it should be noted that because of the castle's special internal connections the sub key, around the bolt back to move; moving in one direction while the master key moves in the opposite direction moves, both to move the latch back as well as to lock the lock. This obviously leads to one Confusion about the direction in which the keys are to be rotated.

Die der Erfindung zugrundliegende Aufgabe besteht darin, ein Schloss zu schaffen, das die oben genannten Nachteile überwindet und dennoch einfach und zuverlässig ist.The basis of the invention The task is to create a lock that matches the above Overcomes disadvantages and yet simple and reliable is.

Die DE-A-3929860 offenbart eine Schlossvorrichtung zum Betätigen von Mikroschaltern in Tastaturen, Telefonen und dergleichen mit einem Zylinderschloss und flachen Schlüsseln, die das Zylinderschloss individuell in zueinander unterschiedlichen Drehwinkel als Funktion verschiedener Ränge der Schlüssel betätigen können.DE-A-3929860 discloses a lock device to operate of microswitches in keyboards, telephones and the like a cylinder lock and flat keys that make up the cylinder lock individually in different angles of rotation as a function different ranks the key actuate can.

Die Merkmale der vorliegenden Erfindung sind in dem beigefügten Patentanspruch 1 angegeben.The features of the present invention are in the attached Claim 1 specified.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand von Beispielen unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert, in denen zeigenThe present invention is described below of examples with reference to the accompanying drawings, in show them

1 eine Explosionsdarstellung in einem Längsschnitt eines Schlosses mit einem Nebenschlüssel und einem Hauptschlüssel gemäß der vorliegenden Erfindung, 1 2 shows an exploded view in a longitudinal section of a lock with a secondary key and a master key according to the present invention,

2, 3 und 4 Längsschnittansichten des in 1 gezeigten Schlosses mit eingeführtem Haupt- bzw. Nebenschlüssel in verschieden Betriebspositionen, 2 . 3 and 4 Longitudinal sectional views of the in 1 shown lock with inserted main or secondary key in different operating positions,

5, 6, 7 und 8 Frontansichten des Schlosses in verschiedenen Betriebspositionen. 5 . 6 . 7 and 8th Front views of the castle in different operating positions.

Das in 1 gezeigte Schloss weist auf einen Zylinder 10, der in einer axialen Bohrung 11 einen drehbaren zylindrischen Kern 12 aufnimmt.This in 1 shown lock points to a cylinder 10 which is in an axial bore 11 a rotatable cylindrical core 12 receives.

Der Zylinder 10 weist eine erste Serie von radialen Bohrungen 13 innerhalb der Bohrung 11 und diametral gegenüber dieser eine zweite Serie von radialen Bohrungen 14, welche sich ebenfalls in die Bohrung 11 erstrecken, auf. Eine Serie von an entsprechenden Positionen geformten axialen Bohrungen 15 ist so angebracht, dass diese sich in einer Reihe mit den Bohrungen 13 befinden, wenn sich der Kern 12 in einer ersten Winkelposition befindet und mit den Bohrungen 14, wenn der Kern 12 sich in einer zweiten Winkelposition befindet. Eine längslaufende Schlüssel- oder Nabennut 16 ist ebenfalls in dem Kern 12 geformt und die Bohrungen 15 führen in diese.The cylinder 10 exhibits a first series of radial bores 13 inside the hole 11 and diametrically opposite this a second series of radial bores 14 which are also in the hole 11 extend to. A series of axial bores formed in appropriate positions 15 is attached so that it is in line with the holes 13 if the core is 12 is in a first angular position and with the holes 14 if the core 12 is in a second angular position. A longitudinal key or hub groove 16 is also in the core 12 shaped and the holes 15 lead into this.

Die ausgerichteten Bohrungen 13 und 15 nehmen drei übereinandergelagerte Serien von zylindrischen Stiften 17, 18 und 19 auf. Eine entsprechende Serie von Federn 20 belastet diese Stifte und drückt auf eine Serie von Verschlüssen 21, welche die Bohrungen 13 verschließen. Die Stifte 19 sind hohl, wobei jeder eine entsprechende Feder 20 aufnimmt. Die Bohrungen 14 nehmen identisch zu der Serie von Stiften 19 eine Serie von Stiften 22 auf, auf welchen eine Serie von Federn 23 wirkt, die auf eine Serie von Verschlüssen 24, die die Bohrungen 14 verschließen, wirken.The aligned holes 13 and 15 take three superimposed series of cylindrical pins 17 . 18 and 19 on. A corresponding series of springs 20 loads these pins and presses on a series of closures 21 making the holes 13 close. The pencils 19 are hollow, each with a corresponding spring 20 receives. The holes 14 take identical to the series of pens 19 a series of pens 22 on which a series of feathers 23 that acts on a series of closures 24 that the holes 14 close, act.

In dem Zylinder 10 befindet sich hinter den Bohrungen 13 eine weitere radiale Bohrung 25, und in dem Kern 12 in einer Position entsprechend zu der Bohrung 25 befindet sich ein Schlitz oder eine Kerbe 26 in der Form eines 180° Bogens eines Kreises, der sich durch die Nabennut 16 erstreckt. In die sich in dem Zylinder 10 erstreckende Bohrung ist ein aus einem Bolzen 27 geformtes Blockierteil, das in die Kerbe 26 eingreift, eingeführt. Die Kerbe 26 begrenzt die Drehung des Kerns 12 auf 180° zwischen einer ersten und einer zweiten Winkelposition.In the cylinder 10 is behind the holes 13 another radial hole 25 , and in the core 12 in a position corresponding to the hole 25 there is a slot or notch 26 in the form of a 180 ° arc of a circle that extends through the hub groove 16 extends. In the itself in the cylinder 10 extending bore is one from a bolt 27 molded block that fits into the notch 26 intervenes, introduced. The notch 26 limits the Rotation of the core 12 to 180 ° between a first and a second angular position.

Schließlich ist in dem Zylinder 10 in einer Position entsprechend zu dem Ende des Kerns 12 ein diametraler zylindrischer Sitz 28 geformt, in dem ein zylindrischer Riegel 29 eingebettet ist. Eine Feder 30 wirkt einerseits radial auf den Riegel 29 und andererseits auf das Ende der Wand des Sitzes 28. Der Bolzen 29 ist vertieft 31, um ein vorstehendes Teil 32 des Kerns 12 aufzunehmen. Die Feder 30 hält den Riegel 29 federnd in der vorragenden, d. h. geschlossenen Position, in Anschlag an das hervorstehende Teil 32 des Kerns 12.Finally is in the cylinder 10 in a position corresponding to the end of the core 12 a diametrical cylindrical seat 28 shaped in which a cylindrical latch 29 is embedded. A feather 30 acts radially on the bolt on the one hand 29 and on the other hand to the end of the wall of the seat 28 , The bolt 29 is recessed 31 to a protruding part 32 of the core 12 take. The feather 30 holds the bar 29 resilient in the projecting, ie closed position, in contact with the protruding part 32 of the core 12 ,

Am Ende der Nabennut 16 des Kerns 12 ist ein Formeinsatz 33 eingefügt.At the end of the hub groove 16 of the core 12 is a mold insert 33 inserted.

Das oben beschriebene Schloss kann mittels eines Normal- oder Nebenschlüssels C oder mittels eines General- oder Hauptschlüssels M betätigt werden. Der Nebenschlüssel C weist Zähne 34 auf, die von den Zähnen 35 des Hauptschlüssels M verschieden sind, wobei der Hauptschlüssel M des weiteren einen Ausschnitt 36 an seinem Ende an der den Zähnen 35 gegenüber liegenden Seite aufweist.The lock described above can be by means of a normal or sub-key C or by means of a general or master key M be operated. The sub key C has teeth 34 on by the teeth 35 of the master key M are different, with the master key M further a section 36 at its end on the teeth 35 has opposite side.

Das oben beschriebene und erläuterte Schloss funktioniert in folgender Weise: Solange sich kein Schlüssel in der Nabennut 16 befindet, sind die Stifte 19 in Positionen, welche den Kern 12 daran hindern, dass er innerhalb des Zylinders 10 gedreht verwenden kann, da sie zwischen ihnen sitzen.The lock described and explained above works in the following way: As long as there is no key in the hub groove 16 are the pins 19 in positions that are the core 12 prevent it from being inside the cylinder 10 rotated because they sit between them.

Wie in 2 gezeigt, werden, wenn der Nebenschlüssel C in die Nabennut 16 eingefügt wird, die Stifte 17, 18, 19 durch die Zähne 34 des Nebenschlüssels C gegen die Federn 20 hochgedrückt, mit dem Resultat, dass die Stifte 17, 18 sich vollständig in den Bohrungen 15 und die Stifte 19 sich vollständig in den Bohrungen 13 befinden. Folglich kann der Kern 12 frei, im Inneren des Körpers 10 gedreht werden. Das Drehen des Nebenschlüssels C um 90° im Uhrzeigersinn erzeugt eine gleiche Drehung des Kerns 12 wobei, wie in den 5 und 6 gezeigt, das vorstehende Teil 32 des Kerns 12 den Riegel 29 in eine zurückgezogene, d. h. offene Position gegen die Feder 30 drückt.As in 2 shown when the sub key C into the hub groove 16 is inserted, the pins 17 . 18 . 19 through the teeth 34 of the sub key C against the feathers 20 pushed up, with the result that the pins 17 . 18 completely in the holes 15 and the pens 19 completely in the holes 13 are located. Hence the core 12 free, inside the body 10 be rotated. Turning the sub key C 90 ° clockwise creates an equal rotation of the core 12 being, as in the 5 and 6 shown the above part 32 of the core 12 the bolt 29 in a retracted, ie open position against the spring 30 suppressed.

Wie in 3 gezeigt, werden, wenn der Hauptschlüssel M in die Nabennut 16 eingeführt wird, die Stifte 17, 18, 19 durch die Zähne 35 des Hauptschlüssels M entgegen der Federn 20 nach oben gedrückt, mit dem Resultat, dass entgegen der Wirkung des Nebenschlüssels C sich die Stifte 17 vollständig in den Bohrungen 15 befinden, während sich die Stifte 18, 19 vollständig in den Bohrungen 13 befinden. Auf diese Weise ist jedoch der Kern 12 wie zuvor frei innerhalb des Zylinders 10 drehbar, wobei die Drehung des Hauptschlüssels M um 90° im Uhrzeigersinn den Riegel 29 in die offene Position bewegt.As in 3 are shown when the master key M is in the hub groove 16 is introduced, the pens 17 . 18 . 19 through the teeth 35 of the master key M against the springs 20 pushed up, with the result that contrary to the action of the sub key C the pens 17 completely in the holes 15 while the pens are 18 . 19 completely in the holes 13 are located. In this way, however, is the core 12 as before freely within the cylinder 10 rotatable, the rotation of the master key M the bolt by 90 ° clockwise 29 moved to the open position.

Wie in den 4 und 7 gezeigt, ist es auch möglich, den Hauptschlüssel M in Bezug auf die Anfangswinkelposition um 180° im Uhrzeigersinn zu drehen, bis der Kern 12 mit den Stiften 17 die Bohrungen 14 erreicht. In dieser Stellung bewegt sich der Riegel 29 durch Wirkung der Feder 30 in die hervorragende bzw. geschlossene Position zurück, wenn von dem vorstehenden Teil 32 des Kerns 12 freigegeben wird. In dieser Stellung befinden sich, wenn der Hauptschlüssel M eingeführt wird, die Stifte 17 vollständig in den Bohrungen 15, während die Stifte 22 sich vollständig in den Bohrungen 14 befinden, und weshalb es möglich ist, den Kern 12 zu drehen.As in the 4 and 7 shown, it is also possible to turn the master key M clockwise with respect to the starting angular position until the core 12 with the pens 17 the holes 14 reached. The bolt moves in this position 29 by the action of the spring 30 back to the excellent or closed position if from the above part 32 of the core 12 is released. The pins are in this position when the master key M is inserted 17 completely in the holes 15 while the pens 22 completely in the holes 14 are located, and why it is possible the core 12 to turn.

Wie in 8 gezeigt, wird eine 180°-Drehung des Nebenschlüssels C durch die Präsenz des Bolzens 27 verhindert, gegen den das Endstück des Schlüssels mit der den Zähnen gegenüberliegenden Seite anschlägt und durch welchen er gestoppt wird, wobei mit dem in dieser Stellung gestoppten Schlüssel der Riegel 29 offen bleibt. Dieser Abschnitt ist aufgrund des Ausschnitts 36 nicht vorhanden, so dass der Hauptschlüssel M ohne Hindernis in die oben beschrieben 180°-Position bewegt werden kann.As in 8th shown, a 180 ° rotation of the sub key C by the presence of the bolt 27 against which the end of the key strikes with the side opposite to the teeth and by which it is stopped, with the key stopped in this position the bolt 29 remains open. This section is due to the clipping 36 not present, so the master key M can be moved into the 180 ° position described above without any obstacle.

In der zweiten, um 180° entfernten Winkelposition, d. h. der in 4 dargestellten, ist es unmöglich den Nebenschlüssel C aufgrund der Präsenz des Bolzens 27, gegen welchen das oben erwähnte Endstück des Schlüssels an der den Zähnen gegenüber liegenden Seite anschlägt und durch welchen er gestoppt wird, vollständig in die Nabennut 16 zu führen. Der Hauptschlüssel M ist jedoch an der Stelle 36 ausgeschnitten und kann somit vollständig in die Nabennut 16 eingeführt werden.In the second angular position, 180 ° away, ie in 4 shown, it is impossible the sub key C due to the presence of the bolt 27 , against which the abovementioned end piece of the key strikes on the side opposite to the teeth and by which it is stopped, completely into the hub groove 16 respectively. The master key M is however in place 36 cut out and can thus completely into the hub groove 16 be introduced.

Von dem oben Erläuterten sollte klar sein, dass beide, der Nebenschlüssel C (Gemeinschaftsschlüssel) sowie der Hauptschlüssel M, zum Öffnen und Schließen des Riegels 29 verwendet werden können.From the above, it should be clear that both, the minor key C (Community key) as well as the master key M , for opening and closing the latch 29 can be used.

Der Hauptschlüssel M bringt, wenn um 180° gedreht, das Schloss auch in einen blockierten Zustand mit einem geschlossenen Riegel 29, weil in dieser Position der Nebenschlüssel C außer Stande ist, in die Nabennut 16 des Kerns 12 hineinzukommen. Wenn eine Person versucht, einen Ausschnitt gleich dem Ausschnitt 36 des Hauptschlüssels M in den Nebenschlüssel C (Gemeinschaftsschlüssel) einzufügen, wäre es zugegebenermaßen möglich, den Nebenschlüssel C vollständig in die Nabennut 16 einzuführen – da aber der Nebenschlüssel C sich von dem Hauptschlüssel M unterscheidende Zähne aufweist, wird er nicht in der Lage sein, die Stifte 17 und 22 in die oben beschriebene Ausrichtung zu drücken, so dass ihre Fehlabstimmung es dem Kern 12 nicht erlaubt, dass er gedreht werden kann.The master key M when turned by 180 °, the lock is also locked with a closed bolt 29 because in this position the sub key C is unable to enter the hub groove 16 of the core 12 to get in. When a person tries a cutout equal to the cutout 36 of the master key M in the sub key C (Community key), it would admittedly be possible to insert the sub key C completely into the hub groove 16 introduce - but since the sub key C teeth that differ from the master key M, it will not be able to remove the pins 17 and 22 to push in the alignment described above so that their mis-match it to the core 12 not allowed to be rotated.

Das beschriebene und erläuterte Schloss hat viele Vorteile.The lock described and explained has many advantages.

Der Hauptschlüssel M besitzt die gleiche Länge wie der Nebenschlüssel C, wodurch die Schlüsselherstellung standardisiert werden kann.The master key M has the same length as the sub key C, whereby the key production can be standardized.

Der Nebenschlüssel C (Gemeinschaftsschlüssel) und der Hauptschlüssel M drehen beide in die gleiche Richtung (im Uhrzeigersinn im vorliegenden Fall), so dass es keiner Verwirrung über die Weise wie sie gedreht werden sollten, gibt.The sub key C (Community key) and the master key M rotate both in the same direction (clockwise in the present case) so that there is no confusion as to how they should be rotated.

Das Schloss bietet in der gesperrten Position (der 180°-Position) eine zweifache Sicherheit, weil, wie bereits gezeigt, der Nebenschlüssel C (Gemeinschaftsschlüssel) nicht vollständig in die Nabennut 16 passt und, wenn in illegaler Weise durch Schneiden eines Ausschnitts wie in dem Hauptschlüssel M, er den Kern 12 immer noch nicht freigeben kann, weil ihn die Stifte noch festhalten und daher das Schloss nicht wieder gangbar gemacht werden kann.The lock offers in the locked position (the 180 ° position) a double security because, as already shown, the secondary key C (Community key) not completely in the hub groove 16 fits and if illegally by cutting a cutout like in the master key M , he the core 12 still can not release because the pins are still holding him and therefore the lock can not be made operational again.

Der Einsatz 33 verhindert eine Kommunikation zwischen der Nabennut 16 und dem Riegel 29, so dass nicht durch die Nabennut 16 auf den Riegel 29 mit einem zur unautorisierten Betätigung des Riegels 29 entworfenen Werkzeug zugegriffen werden kann. Das ist eine zusätzlich Sicherheit.The stake 33 prevents communication between the hub groove 16 and the latch 29 so that not through the hub groove 16 on the tie 29 with one for unauthorized actuation of the bolt 29 designed tool can be accessed. This is an additional security.

Dies alles wird mit einer einfachen und zuverlässigen Konstruktion erreicht.All of this is done with a simple and reliable Construction achieved.

Variationen und/oder Zusätzliches zu dem, was beschrieben und erläutert worden ist, sind möglich.Variations and / or additional to what is described and explained has been possible.

Eine vereinfachte Version kann auf eine der zwei Serien von Stiften 17, 18 verzichten und somit eine einzelne Kombination aufweisen, mit den selben Zähnen für sowohl die Neben-(Gemeinschafts-) und Hauptschlüssel C.M. Es ist klar, dass in dieser Form nur eine von dem Bolzen 27 vertretene Sicherheit besteht, und, wenn, wie oben beschrieben, eine unautorisierte Modifikation an dem Nebenschlüssel C erfolgt, es möglich sein wird, das Schloss gangbar zu machen.A simplified version can be on one of two series of pens 17 . 18 waive and thus have a single combination, with the same teeth for both the secondary (community) and master key CM , It is clear that in this form only one of the bolts 27 security represented, and if, as described above, an unauthorized modification to the sub-key C done, it will be possible to make the lock workable.

Konfiguration, Anordnung und Anzahl von Bestandteilen des Schlosses können sich von den dargestellten unterscheiden. Zum Beispiel können die Konfiguration und Anzahl der Stifte und die Konfiguration des Stoppbolzens 27 und des Riegels 29 geändert werden. Der Bolzen kann durch Stoppstücke jeder Konfiguration ersetzt werden, die eine äquivalente Funktion zum Bolzen 27 liefert.The configuration, arrangement and number of components of the lock may differ from those shown. For example, the configuration and number of pins and the configuration of the stop pin 27 and the latch 29 be changed. The bolt can be replaced with stop pieces of any configuration that have an equivalent function to the bolt 27 supplies.

Das beschriebene und erläuterte Schloss kann in vielen Einsatzgebieten, wie in der Einleitung umrissen, verwendet werden.The lock described and explained can used in many areas of application, as outlined in the introduction become.

Claims

System with a cylinder lock, a secondary key ( C ) and a master key ( M ) to lock the cylinder lock, the cylinder lock being a cylinder ( 10 ) with a rotatable core ( 12 ), which has a bolt ( 29 ) operated in one of the cylinders ( 10 ) molded seat ( 28 ) is embedded and which can be moved between a projecting, ie closed position, and a withdrawn, ie open position, wherein the cylinder lock continues in the cylinder ( 10 ) and in the core ( 12 ) spring-loaded pins ( 17 . 18 . 19 ) the core ( 12 ) inside the cylinder ( 10 ) immobile and into a release position using a sub-key ( C ) or using the master key ( M ) can be moved to rotate the core ( 12 ) and the bolt ( 29 ) to operate, the master key ( M ) is capable of the core ( 12 ) from a first angular position in which the bolt ( 29 ) is closed, the core ( 12 ) can be released and the bolt ( 29 ) either with the sub key ( C ) or with the master key ( M ) can be moved back to a second angular position in which the latch ( 29 ) is in the closed position, but the core ( 12 ) can be released and the bolt ( 29 ) in the open position only with the master key ( M ) can be moved back, with a blocking part ( 27 ) firmly in the cylinder ( 10 ) is arranged and one in the core ( 12 ) shaped notch ( 26 ) through the hub groove ( 16 ) extends, the blocking part ( 27 ) in the notch ( 26 ) enters and into the hub groove ( 16 ) of the core ( 12 projects with such a connection that the core ( 12 ) can be turned using the sub key ( C ) when turning the core ( 12 ) from the first angular position to the second angular position and if the sub key ( C ) in the second angular position in the hub groove ( 16 ) is inserted before the end of the hub groove ( 16 ) by means of the blocking part ( 27 ) is stopped, the master key (M) leading to the blocking part ( 27 ) corresponding section ( 36 ) so that it can while the core ( 12 ) is rotated from the first angular position to the second angular position and can pass completely into the hub groove in the second angular position ( 16 ) of the core ( 12 ) can be introduced.

System according to claim 1, wherein in the first angular position a first pin combination ( 18 . 19 ) provided by the sub key ( C ) can be aligned in the release position, and a second pin combination ( 17 . 18 ) only by the main conclusions ( M ) can be aligned in the release position, the second angular position being a combination of the pins ( 17 . 22 ) corresponding to the second pen combination.

System according to. Claim 1 or 2, wherein the blocking part ( 27 ) from one in the cylinder ( 10 ) attached and in the in the core ( 12 ) shaped notch ( 26 ) received radial bolt ( 27 ) consists.

System according to claim 1 or 3, wherein the blocking part ( 27 ) at the end of the hub groove ( 16 ) is arranged and the corresponding section ( 36 ) of the master key (M) is arranged at the end of the key.

The system of claim 3 or 4, wherein the notch ( 26 ) extends in an arc of a circle that rotates the core ( 12 ) between the first and second angular positions defined.

System according to one of claims 1 to 5, wherein the bolt ( 29 ) with the hub groove ( 16 ) is connected, at the end of the hub groove ( 16 ) a molded insert ( 33 ) is present, which connects the hub groove ( 16 ) and the seat ( 28 ) prevented.