DE69627338T2

DE69627338T2 - DEVICE FOR PROCESSING FLOOR SURFACES

Info

Publication number: DE69627338T2
Application number: DE69627338T
Authority: DE
Inventors: Claes-Göran BERGSTRAND
Original assignee: Scanmaskin Sverige AB
Current assignee: Scanmaskin Sverige AB
Priority date: 1995-07-19
Filing date: 1996-06-07
Publication date: 2004-04-08
Anticipated expiration: 2016-06-08
Also published as: SE9502655D0; NO980133L; EP0839243A1; DE69627338D1; SE9502655L; WO1997004199A1; AU6472996A; ATE237053T1; NO309204B1; EP0839243B1; SE503636C2; NO980133D0

Abstract

An apparatus for working floor surfaces, for example when laying a floor with a thermosetting plastic surface. The apparatus comprises a handle (10) which is designed as an extension arm which is connected to a tool carrier (18) having at least one working tool (19). They are brought to sweep the floor surface by rotation of the tool carrier around an axis of rotation (17) which is substantially vertical in use. The handle enables movement of the apparatus along the floor surface and is connected to the tool carrier via a pivot shaft (15) which is substantially horizontal in use. The pivot connection (15) of the handle (10) to the tool carrier (18) is located at a distance from the axis (17) of rotation of the tool carrier. A support means (21) for the handle is located at the opposite side of the axis (17) of rotation, relative to the pivot connection of the handle.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum Bearbeiten von Fußbodenoberflächen, beispielsweise beim Auslegen eines Fußbodens mit einer wärmehärtenden Plastikoberfläche, mit einem Griff der als Erweiterungsarm ausgestaltet ist, der mit einem Werkzeugträger verbunden ist, welcher Träger zumindest ein Werkzeug zum Wischen der Fußbodenoberfläche durch Drehung des Werkzeugträgers um eine Drehachse herum aufweist, welche während der Verwendung im Wesentlichen vertikal sein muss, welcher Griff die Bewegung des Geräts entlang der Fußbodenoberfläche ermöglicht und mit dem Werkzeugträger mittels einer Schwenkwelle verbunden ist, welche während der Verwendung im Wesentlichen horizontal angeordnet sein muss, wobei die Schwenkverbindung des Griffs mit dem Werkzeugträger sich in einem Abstand von der Drehachse des Werkzeugsträgers befindet und wobei das Gerät weiter ein Stützmittel aufweist, auf dem der Griff ruhen kann.The present invention relates to a device for Editing floor surfaces, for example when laying a floor with a thermosetting Plastic surface, with a handle that is designed as an extension arm that with a tool carrier which carrier is connected at least a tool to wipe the floor surface Rotation of the tool carrier around has an axis of rotation around it which is substantially in use must be vertical, which handle along the movement of the device the floor surface and with the tool carrier is connected by a pivot shaft which during the Use must be arranged substantially horizontally, whereby the swivel connection of the handle with the tool holder itself is at a distance from the axis of rotation of the tool carrier and being the device further a proppant has on which the handle can rest.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Geräte der oben genannten Art sind bekannt und können beispielsweise zum Auslegen eines Epoxid-Fußbodens verwendet werden, um die Oberfläche der klebrigen, noch nicht ausgehärteten Plastikoberfläche zu ebnen, normalerweise nach dem Verteilen eines Rutschschutzes auf der Oberfläche. Diese bekannten Geräte sind mittels eines elektrischen Motors angetrieben, der über ein langes elektrisches Kabel von einer gemeinsamen Hauptsteckdose her Strom erhält.Devices of the type mentioned above are known and can for example used to lay an epoxy floor the surface the sticky, not yet cured plastic surface level, usually after a slip has been applied on the surface. These well-known devices are driven by means of an electric motor, which has a long electrical cable from a common main outlet receives.

Das Gerät wird gehandhabt durch einen mit Spikeschuhen ausgerüsteten Arbeiter, der das Gerät vor und zurück und seitwärts drückt und zieht, um ein gleichmäßiges Wischen über die Oberfläche des Fußbodens hinüber zu gewährleisten. Gleichzeitig muss der Arbeiter jedoch sicherstellen, dass das elektrische Kabel nicht in Kontakt mit der klebrigen Oberfläche gerät.The device is handled by a equipped with spiked shoes Worker holding the device in front and back and sideways presses and pulls to wipe evenly over the surface of the floor over to ensure. At the same time, however, the worker must ensure that the electrical Cable does not come into contact with the sticky surface.

Gängige Einsatzbereiche sind normalerweise große Fabrikhallen, in denen die Fußbodenoberfläche 1000 Quadratmeter überschreiten kann. Die Beschichtung der Oberfläche muss normalerweise in einem Schritt über die gesamte Oberfläche hinüber erfolgen, so dass kein Saum oder keine Naht entsteht.common Areas of application are usually large factories in which the Floor surface 1000 Exceed square meters can. The coating of the surface usually has to be in one Step over the entire surface done across so that there is no seam or seam.

Ein Beispiel eines solchen herkömmlichen Geräts ist in US-A-2,888,863 beschrieben.An example of such a conventional device is shown in US-A-2,888,863.

Weil das herkömmliche Gerät für dieses Ziel schwer zu handhaben ist, verursacht es eine Belastung der Arme, Schultern und des Rückens des Arbeiters.Because the conventional device is difficult to use for this purpose it causes strain on the arms, shoulders and back of the Worker.

TECHNISCHES PROBLEMTECHNICAL PROBLEM

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Gerät zu schaffen, das den Arbeiter weniger belastet und das so ausgestaltet sein kann, dass Gewicht eingespart wird.An object of the present invention is therefore a device to create something that burdens the worker less and that way can be that weight is saved.

LÖSUNGSOLUTION

Zum Erreichen dieses Ziels ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass das Stützmittel sich auf der gegenüberliegenden Seite der Drehachse relativ zu der Schwenkverbindung des Griffs befindet und dass der Griff so angeordnet ist, dass er von dem Stützelement während der Verwendung durch Drehung um die Schwenkwelle herum abhebbar ist.To achieve this goal is Invention characterized in that the proppant is on the opposite Side of the axis of rotation relative to the pivot connection of the handle located and that the handle is arranged so that it from the support member while can be lifted off by turning around the swivel shaft is.

Durch diese Ausgestaltung des Gerätes kann der Arbeiter es nach links oder rechts bewegen, indem er lediglich den Griff anhebt oder absenkt.This configuration of the device can the worker can move it left or right by just raises or lowers the handle.

Während der Verwendung erstreckt sich der Griff vorzugsweise von seiner Schwenkverbindung aus in einem schrägen Winkel bezüglich der horizontalen Ebene, aufwärts an der Drehachse des Werkzeugträgers und des Stützmittels vorbei bis zu einem Bediener des Geräts.While the handle preferably extends from its use Swivel connection from at an oblique angle with respect to the horizontal plane, upward on the axis of rotation of the tool carrier and the proppant over to an operator of the device.

Die Drehachse des Werkzeugträgers ist vorzugsweise von einem Gehäuseelement getragen, welches auch die Schwenkverbindung des Griffs und des Stützmittels trägt. Das Gehäuseelement kann auch mit einem Antriebsmotor für eine Drehung der Drehachse des Werkzeugträgers versehen sein.The axis of rotation of the tool carrier is preferably from a housing element worn, which also the swivel connection of the handle and the proppant wearing. The housing element can also with a drive motor for rotation of the axis of rotation of the tool holder be provided.

Der Antriebsmotor ist vorzugsweise elektrisch und mittels eines Kabels mit einer Elektrizitätsquelle verbunden, die zumindest einen einen Elektrizitätsakkumulator aufweisen kann, welcher von dem Bediener getragen wird.The drive motor is preferred electrically and by means of a cable with a source of electricity connected, which can have at least one electricity accumulator, which is worn by the operator.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION THE DRAWINGS

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf Ausführungsformen beschrieben, die in den begleitenden Zeichnungen dargestellt sind, wobeiThe invention is described below Regarding embodiments described which are illustrated in the accompanying drawings, in which

1 eine Draufsicht des erfindungsgemäßen Geräts ist, und 1 is a plan view of the device according to the invention, and

2 ein Schnitt entlang der Linie II-II in 1 ist. 2 a section along the line II-II in 1 is.

BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Das in 1 und 2 dargestellte Gerät weist einen Griff 10 auf, der als T-förmiger verlängerter Arm mit zwei Handgriffen 11 ausgestaltet ist. Das gegenüberliegende Ende des Griffs 10, gesehen von den Handgriffen aus, ist als Gabel mit zwei Schenkeln 12 ausgestaltet, die mit einem rechteckigen Gehäuseelement 13 verbunden sind, und zwar über hervorstehende horizontale Arme 14, die mit Schwenkstiften 15 versehen sind.This in 1 and 2 shown device has a handle 10 on, the T-shaped extended arm with two handles 11 is designed. The opposite end of the handle 10 , seen from the handles, is a fork with two legs 12 designed with a rectangular housing element 13 are connected, via protruding horizontal arms 14 made with swivel pins 15 are provided.

Das Gehäuseelement 13 ist mit einer Lagereinheit 16 für eine vertikale Drehwelle 17 versehen, die zu einem Werkzeugträger 18 gehört, der als Rad ausgestaltet ist und mit einer Anzahl von Eisenschabklingen 19 versehen ist. Diese Klingen 19 werden dazu verwendet, über die Fußbodenoberfläche aufgrund der Drehung des Werkzeugträgers hinüber zu wischen, welche Drehung erzeugt wird durch einen elektrischen Motor 20, der mit der Drehachse 17 durch nicht gezeigte Getriebemittel verbunden ist.The housing element 13 is with a storage unit 16 for a vertical rotating shaft 17 Mistake, the to a tool carrier 18 heard, which is designed as a wheel and with a number of iron scraping blades 19 is provided. These blades 19 are used to wipe across the floor surface due to the rotation of the tool carrier, which rotation is generated by an electric motor 20 that with the axis of rotation 17 is connected by gear means, not shown.

Das Gehäuseelement ist auch mit einem Stützmittel 21 für den Griff 10 versehen, das sich auf der entgegengesetzten Seite der Drehachse 17 relativ zu der Schwenkverbindung 15 des Griffs befindet. Weil die Schwenkverbindung des Griffs mit dem Gehäuseelement 13 sich in einem bestimmten Abstand von der Drehachse 17 des Werkzeugträgers befindet, wird das Gewicht des Griffs zusammen mit dem Gewicht des elektrischen Motors 20 in der Gebrauchsposition auf einer Fußbodenoberfläche einen Druck auf die entgegengesetzte Seite der Achse 17, gesehen von dem Handgriff 10 aus, ausüben. Wenn andererseits der Griff 10 auf dem Stützmittel 21 ruhen kann, wird sich der Schwerpunkt aus der eben genannten Position bei den Schwenkstiften 15 zu dem Stützmittel auf der gegenüberliegenden Seite der Drehachse 17 bewegen.The housing element is also with a proppant 21 for the handle 10 provided, which is on the opposite side of the axis of rotation 17 relative to the swivel connection 15 of the handle. Because the pivot connection of the handle with the housing element 13 itself at a certain distance from the axis of rotation 17 of the tool holder, the weight of the handle together with the weight of the electric motor 20 in use position on a floor surface a pressure on the opposite side of the axis 17 , seen from the handle 10 out, exercise. On the other hand, if the handle 10 on the proppant 21 can rest, the focus will be from the position just mentioned with the pivot pins 15 to the support means on the opposite side of the axis of rotation 17 move.

Dieses Verschieben des Schwerpunkts von einer Seite zur anderen Seite der Drehachse 17 ermöglicht es dem Arbeiter, das Gerät einfach seitlich zu steuern. In dieser Hinsicht bewegt sich das Gerät nach rechts in 1, wenn die Drehrichtung in 1 im Uhrzeigersinn verläuft, wenn der Handgriff von dem Stützmittel 21 abgehoben ist, und nach links in 1, wenn der Griff auf dem Stützmittel ruhen kann. Wenn die Drehrichtung entgegengesetzt ist, wird auch die "Lenkeigenschaft" entgegengesetzt sein.This shifting the center of gravity from one side to the other side of the axis of rotation 17 enables the worker to easily control the device from the side. In this regard, the device moves in to the right 1 when the direction of rotation is in 1 runs clockwise when the handle is off the proppant 21 is lifted off, and left in 1 if the handle can rest on the support. If the direction of rotation is opposite, the "steering characteristic" will also be opposite.

Gemäß dem Stand der Technik wurde durch Zentrieren des Gewichts und des Schwerpunkts unmittelbar oberhalb der Drehachse des Werkzeugträgers die Stabilität erzielt auf Kosten der Handhabbarkeit, so dass das Gerät nur schwer entlang einer Fußbodenoberfläche zu steuern war.According to the state of the art by centering the weight and center of gravity just above the axis of rotation of the tool carrier the stability achieved at the expense of manageability, making the device difficult to steer along a floor surface was.

Gemäß der Erfindung ist ein Gerät geschaffen, das leicht ist und das dadurch, dass es instabil ist, unerwartet einfach entlang einer Fußbodenoberfläche lenkbar ist, und zwar so, dass das Gerät nicht in eine unerwünschte Richtung "wegläuft".According to the invention, a device is created that is light and unexpected because it is unstable easy to steer along a floor surface is so that the device not in an unwanted Direction "runs away".

Gleichzeitig kann das Gerät gemäß der vorliegenden Erfindung so leicht ausgestaltet sein, dass der Antriebsmotor 20 so energiesparend sein kann, dass die Energiequelle aus wiederaufladbaren Batterien bestehen kann, die von dem Arbeitergetragen werden können, beispielsweise auf dem Rücken. Auf diese Art und Weise ist es nicht notwendig, ein elektrisches Kabel über eine leicht beschädigbare, klebrige Fußbodenoberfläche hinüber zu ziehen.At the same time, the device according to the present invention can be designed so light that the drive motor 20 can be so energy efficient that the energy source can consist of rechargeable batteries that can be carried by the worker, for example on the back. In this way, it is not necessary to pull an electrical cable over an easily damaged, sticky floor surface.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die oben beschriebene Ausführungsform, sondern mehr Varianten sind denkbar innerhalb des Bereichs der folgenden Ansprüche.The invention is not limited to the embodiment described above, instead, more variants are conceivable within the range of the following Expectations.

Beispielsweise können der Griff 10, das Gehäuseelement 13 und das Stützmittel 21 auch anders ausgestaltet sein, beispielsweise so, dass die Schwenkpunkte des Griffes sich auf der Arbeiterseite der Drehachse 17 befinden und das Stützelement auf der anderen Seite, wobei der Griff gegen das Stützmittel angehoben wird, wenn das Gerät zu einer Seite bewegt werden soll.For example, the handle 10 , the housing element 13 and the proppant 21 also be configured differently, for example so that the pivot points of the handle are on the worker side of the axis of rotation 17 and the support element on the other side, the handle being raised against the support means when the device is to be moved to one side.

Claims

Device for processing floor surfaces, for example when laying a floor with a thermosetting plastic surface, with a handle ( 10 ), which is designed as an extension arm, which with a tool holder ( 18 ) which carrier has at least one tool ( 19 ) for wiping the floor surface by rotating the tool holder around an axis of rotation ( 17 ) around, which must be substantially vertical during use, which handle allows the device to move along the floor surface and with the tool carrier by means of a pivot shaft ( 15 ), which must be arranged essentially horizontally during use, the pivot connection ( 15 ) of the handle ( 10 ) with the tool carrier ( 18 ) at a distance from the axis of rotation ( 17 ) of the tool holder, and the device further comprises a support means ( 21 ) on which the handle can rest, characterized in that the support means ( 21 ) on the opposite side of the axis of rotation ( 17 ) is relative to the pivot connection of the handle and that the handle ( 10 ) is arranged so that it is removed from the support element during use by rotation about the pivot shaft ( 15 ) can be lifted off.

Device according to claim 1, characterized in that the handle ( 10 ) while using its swivel connection ( 15 ) extends at an oblique angle with respect to the horizontal plane, upwards on the axis of rotation ( 17 ) of the tool carrier and the support means ( 21 ) over to an operator of the device.

Device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 17 ) of the tool holder ( 18 ) from a housing element ( 13 ) which is also the swivel connection ( 15 ) of the handle and the support means ( 21 ) wearing.

Device according to claim 3, characterized in that the housing element with a drive motor ( 20 ) for a rotation of the axis of rotation ( 17 ) of the tool holder.

Device according to claim 4, characterized in that the drive motor ( 20 ) is electrical and ver by means of a cable with an electricity source is bound.

device according to claim 5, characterized in that the electricity source an electricity accumulator which must be worn by the operator.