DE69609234T2

DE69609234T2 - Cardboard box with partition and integrated handle and opening device

Info

Publication number: DE69609234T2
Application number: DE1996609234
Authority: DE
Inventors: Hubert Ferrari
Original assignee: Smurfit Socar SA
Current assignee: Smurfit Socar SA
Priority date: 1995-04-10
Filing date: 1996-03-29
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2016-03-30
Also published as: EP0737622A1; EP0737622B1; DE69609234D1; FR2732670B1; FR2732670A1; ES2150082T3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tragpackung aus einem Werkstoff wie beispielsweise Wellkarton, für verschiedene Gegenstände, insbesondere Flaschen. Die Erfindung betrifft auch einen zur Schaffung dieser Packung bestimmten Aufreißbehälter.The present invention relates to a carrying package made of a material such as corrugated cardboard for various objects, in particular bottles. The invention also relates to a tear-open container intended for creating this package.

Man kennt zahlreiche Arten von Packungen aus Wellkarton, insbesondere für Flaschen, die mit einem Handgriff versehen sind und in welchen Trennwände das Innenvolumen der Packung in eine bestimmte Anzahl querschnittsgleicher Abteile unterteilen, in welchen die Flaschen untergebracht werden können (vergleiche beispielsweise FR-A-2 617 128 und die französische Patentanmeldung Nr. 94.04373 der gleichen Anmelderin).Numerous types of corrugated cardboard packaging are known, in particular for bottles, which are provided with a handle and in which partitions divide the internal volume of the packaging into a certain number of compartments of equal cross-section in which the bottles can be accommodated (see, for example, FR-A-2 617 128 and French patent application No 94.04373 of the same applicant).

Diese allgemein gesehen kofferartigen Packungen weisen gewöhnlich verhältnismäßig komplizierte Trennwandsysteme auf. Außerdem eignen sie sich nur selten zur Verkaufsdarbietung der verpackten Gegenstände.These generally suitcase-like packages usually have relatively complicated partition systems. Furthermore, they are rarely suitable for displaying the packaged items for sale.

Aus der Veröffentlichung US-A-4 530 460 ist des weiteren ein Behälter in Form eines rechtwinkligen Parallelepipeds bekannt, der in seinem oberen Teil offen ist und eine innere, zu zwei Seitenwänden des Behälters parallele Trennwand aufweist. Zwar ist im oberen Teil der Trennwand eine Kreisöffnung ausgeschnitten, jedoch ist dieser Behälter im Gebrauch zur praktischen Handhabung für den Transport verschiedener Gegenstände durch einen Käufer von der Verkaufsstätte bis in seine Wohnung wenig geeignet.From the publication US-A-4 530 460 a container in the form of a rectangular parallelepiped is also known, which is open in its upper part and has an inner, has a partition wall parallel to two side walls of the container. Although a circular opening is cut out in the upper part of the partition wall, this container is not very suitable for practical use for transporting various objects by a buyer from the point of sale to his home.

Durch die vorliegende Erfindung soll diesen Nachteilen und Unzuträglichkeiten abgeholfen werden, und zwar durch ein besonders einfaches Konzept einer Tragpackung für Flaschen oder anderweitige längliche Gegenstände, in welcher die verpackten. Gegenstände direkt zum Verkauf dargeboten werden können und die von einem eventuellen Käufer in einfacher Weise gehandhabt werden kann.The present invention is intended to remedy these disadvantages and inconveniences by means of a particularly simple concept of a carrying package for bottles or other elongated objects, in which the packaged objects can be presented directly for sale and which can be easily handled by a potential buyer.

Die Erfindung bezweckt auch die Schaffung einer Tragpackung dieses Typs, die einen Teil einer anderen Packung vom Typ der Aufreißbehälter ('caisse americaine')darstellt, der in zwei Teile aufgetrennt werden kann.The invention also aims to provide a carrier package of this type which forms part of another package of the type of tear-open containers ('caisse americaine') which can be separated into two parts.

Schließlich bezweckt die Erfindung die Schaffung einer Packung dieses Typs, die den Anwendern vormontiert geliefert werden kann und zur leichteren Lagerung und Handhabung vor der Verwendung flach zusammenfaltbar ist.Finally, the invention aims to provide a package of this type which can be supplied to users pre-assembled and which can be folded flat for easier storage and handling before use.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor eine Tragpackung aus einem halbstarren Werkstoff wie beispielsweise Wellkarton, für verschiedene Gegenstände, insbesondere Flaschen, vom Typ, welcher umfaßt:For this purpose, the invention provides a carrying package made of a semi-rigid material such as corrugated cardboard, for various objects, in particular bottles, of the type which comprises:

- einen Behälter von im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, mit einem rechteckigen Bodenteil und paarweise zueinander parallelen und zum Boden rechtwinkligen Seitenwandungen, wobei diese Seitenwandungen miteinander und mit den Bodenteilen durch Faltlinien gelenkig verbunden sind,- a container of essentially rectangular cross-section, with a rectangular base part and pairs of side walls parallel to one another and at right angles to the base, these side walls being hingedly connected to one another and to the base parts by folding lines,

- im Inneren dieses Behälters eine zu zwei Seitenwandungen des Behälters parallele Trennwandung, welche mit diesen Seitenwandungen und gegebenenfalls zu dieser Trennwandung rechtwinkligen zusätzlichen oder Hilfstrennwänden Abteile zur Aufnahme bzw. Unterbringung der Packungsgegenstände definiert, wobei diese Trennwand in gleichem Abstand von den beiden zu ihr parallelen Seitenwandungen angeordnet ist und mit den beiden anderen Seitenwandungen über zu dem Boden rechtwinklige Faltlinien gelenkig verbunden ist,- inside this container, a partition wall parallel to two side walls of the container, which defines with these side walls and, where appropriate, additional or auxiliary partition walls at right angles to this partition wall, compartments for receiving or storing the packaging items, this partition wall being arranged at the same distance from the two side walls parallel to it and being hinged to the other two side walls by folding lines at right angles to the base,

dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter ausgehend von einem Aufreißbehälter (caisse americaine) erhalten wird, in dessen Innerem die Trennwand angeordnet ist und dessen Seitenwandungen sämtlich längs einer kontinuierlichen Trenn- bzw. Schnittlinie in zwei Teile aufgetrennt bzw. zerschnitten wurden unter Bildung der Seitenwandungen des Behälters derart, daß die Trennwandung bezüglich dem Boden eine Höhe besitzt, die größer als die Höhe der beiden zu ihr parallelen Seitenwandungen ist, und daß der über die parallelen Seitenwandungen überstehende bzw. vorspringende Teil dieser Trennwandung eine Öffnung bzw. Ausnehmung an sich bekannter Art aufweist, welche einen Traggriff bildet.characterized in that the container is obtained from a tear-open container (caisse americaine) in the interior of which the partition is arranged and whose side walls have all been separated or cut into two parts along a continuous separation or cutting line to form the side walls of the container in such a way that the partition has a height with respect to the base which is greater than the height of the two side walls parallel to it, and that the part of this partition which projects beyond the parallel side walls has an opening or recess of a type known per se which forms a carrying handle.

An die Trennwandung angrenzende und mit dieser über zum Boden rechtwinklige Faltlinien gelenkig verbundene Klappen bzw. Lappen könnten mit den zu dieser Trennwandung nicht- parallelen Seitenwänden verklebt werden, vorzugsweise zu beiden Seiten der Trennwandung, derart daß sie mit dieser ein Z-Faltprofil bilden, zur leichteren flachen Zusammenfaltung der Packung.Flaps or tabs adjacent to the partition wall and connected to it via fold lines perpendicular to the base could be glued to the side walls not parallel to this partition wall, preferably on both sides of the partition wall, in such a way that they form a Z-fold profile with it, to make it easier to fold the pack flat.

Des weiteren kann vorgesehen sein, daß der eine der beiden an die Trennwand angrenzenden Klappen bzw. Lappen über eine zum Boden rechtwinklige Faltlinie gelenkig mit einer der zur Trennwandung parallelen Seitenwandungen verbunden ist, um die Herstellung der Pakkung ausgehend von einem geeignet gestanzten und gefalteten Zuschnitt aus Wellkarton oder dergleichen zu ermöglichen.Furthermore, it can be provided that one of the two flaps or tabs adjacent to the partition wall is hinged to one of the Partition wall connected to parallel side walls to enable the package to be manufactured from a suitably punched and folded blank made of corrugated cardboard or the like.

Der Boden der Packung wird in herkömmlicher Weise von Klappen bzw. Lappen gebildet, die über Faltlinien gelenkig mit der Basis der Seitenwände verbunden sind, und er kann von jeder beliebigen bekannten Art sein.The base of the pack is conventionally formed by flaps hinged to the base of the side walls by fold lines and may be of any known type.

Es sei darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Packung zwar hauptsächlich für Flaschen bestimmt ist, daß sie jedoch zum Transport oder zur Verkaufsdarbietung vielfacher anderweitiger Gegenstände, insbesondere Gegenstände länglicher Form, dienen kann, wie beispielsweise Blechkanistern, Aerosolpackungen usw.It should be noted that the packaging according to the invention is intended primarily for bottles, but it can be used for the transport or presentation for sale of many other objects, in particular objects of elongated shape, such as metal canisters, aerosol cans, etc.

Die Erfindung betrifft auch einen Aufreißbehälter (caisse americaine) zur Schaffung einer Packung der vorstehend beschriebenen Art, welcher umfaßt ein Bodenteil, paarweise zueinander parallele und zum Boden rechtwinklige Seitenwandungen, wobei diese Seitenwandungen miteinander und mit dem Bodenteil über Faltlinien gelenkig verbunden sind, ein zum Boden paralleles und mit den Seitenwandungen gelenkig verbundenes Oberteil sowie eine zu zwei Seitenwandungen parallele innere Trennwand, welche mit den beiden Seitenwandungen über zum Boden rechtwinklige Faltlinien verbunden ist und eine Grifföffnung bzw. -ausnehmung aufweist, dieser Aufreißbehälter dadurch gekennzeichnet, daß in den Seitenwänden Reiß- bzw. Bruchlinien oder miteinander verbundene Schwächungszonen, gegebenenfalls mit Reißfäden oder -bändern, vorgesehen sind, die sich ohne Unterbrechung so über die Seitenwände erstrecken, daß sie die Auftrennung des Aufreißbehälters in zwei Teile gestatten, nämlich ein Teil, mit welchem die Trennwand verbunden ist, wobei sie über die zu ihr parallelen Seitenwände übersteht, und ein Teil, das Abfall darstellt.The invention also relates to a tear-open container (caisse americaine) for creating a package of the type described above, which comprises a base part, side walls which are parallel to one another in pairs and at right angles to the base, these side walls being articulated to one another and to the base part via fold lines, an upper part which is parallel to the base and articulated to the side walls, and an inner partition wall which is parallel to two side walls and is connected to the two side walls via fold lines which are at right angles to the base and has a handle opening or recess, this tear-open container being characterized in that tear or break lines or interconnected weakening zones, optionally with tear threads or tapes, are provided in the side walls, which extend without interruption over the side walls in such a way that they allow the tear-open container to be separated into two parts, namely a part to which the partition wall is connected, wherein it is connected via the part to protruding from its parallel side walls and a part that represents waste.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eines derartigen Aufreißbehälters (caisse americaine), bei welchem die Trennwandung über eine Faltlinie mit wenigstens einer Klappe bzw. einem Lappen zusammenhängt, die mit einer der zur Trennwand nicht parallelen Seitenwandungen verklebt ist, ist vorgesehen, daß die Klappe bzw. der Lappen eine Reiß- bzw. Bruchlinie aufweist, die mit dem entsprechenden Teil der Reiß- bzw. Bruchlinie der Wandung zusammenfällt, mit welcher diese Klappe bzw. der Lappen verklebt ist.According to a preferred embodiment of such a tear-open container (caisse americaine), in which the partition wall is connected via a fold line to at least one flap or tab, which is glued to one of the side walls not parallel to the partition wall, it is provided that the flap or tab has a tear or break line which coincides with the corresponding part of the tear or break line of the wall to which this flap or tab is glued.

Verschiedene Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden detaillierten Beschreibung. In der Beschreibung wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen, denen keine einschränkende Bedeutung zukommt; in diesen zeigen:Various embodiments of the invention will become apparent from the following detailed description. In the description, reference is made to the accompanying drawings, which are not limiting in nature; in these:

Fig. 1 in aufgebrochener bzw. auseinandergezogener perspektivischer Ansicht einen Aufreißbehälter gemäß der Erfindung, nach dessen Öffnung, zur Gewinnung einer Tragpackung,Fig. 1 in a broken or exploded perspective view a tear-open container according to the invention, after it has been opened to obtain a carrying package,

Fig. 2 in perspektivischer Ansicht diesen Aufreißbehälter vor seinem Öffnen,Fig. 2 shows a perspective view of this tear-open container before it is opened,

Fig. 3 in perspektivischer aufgebrochener Ansicht den aus diesem Behältnis hervorgegangenen tragbaren Teil,Fig. 3 shows a perspective view of the portable part emerging from this container,

Fig. 4 eine Draufsicht zu Fig. 3,Fig. 4 is a plan view of Fig. 3,

Fig. 5 in Draufsicht einen vorgestanzten und vorgefalzten Wellkarton-Zuschnitt, aus welchem der der Verpackung nach den Figg. 1 bis 4 zugeordnete Aufreißbehälter erhalten wird,Fig. 5 shows a plan view of a pre-punched and pre-folded corrugated cardboard blank from which the tear-open container associated with the packaging according to Figs. 1 to 4 is obtained,

Fig. 6 in Draufsicht eine abgewandelte Ausführung des Zuschnitts aus Fig. 5, für einen Behälter mit sogenanntem halbautomatischem' Boden,Fig. 6 in plan view a modified version of the cut from Fig. 5, for a container with a so-called semi-automatic' bottom,

Fig. 7 eine Draufsicht auf eine andere abgewandelte Ausführung des Zuschnitts aus Fig. 6.Fig. 7 is a plan view of another modified version of the blank from Fig. 6.

Zunächst wird auf die Figg. 1 bis 5 Bezug genommen.First, reference is made to Figs. 1 to 5.

Der dargestellte Aufreißbehälter ('caisse americaine') 1 aus Wellkarton besteht aus zwei Teilen 2 und 3, die mittels Aufreißen eines Bands bzw. Streifens 4 von Bruch- bzw. Reißlinien oder einer Schwächungszone, oder auch durch Aufreißen eines in den Wellkarton inkorgorierten Fadens oder Streifens aus Kunststoffmaterial voneinander getrennt werden können.The illustrated tear-open container ('caisse americaine') 1 made of corrugated cardboard consists of two parts 2 and 3, which can be separated from each other by tearing open a band or strip 4 from break or tear lines or a weakened zone, or by tearing open a thread or strip made of plastic material incorporated into the corrugated cardboard.

Der Aufreißbehälter 1 weist in herkömmlicher Weise zwei Längswandungen 5 und 6 sowie zwei Querwandungen 7 und 8 auf, die miteinander durch parallele Falt- bzw. Falzlinien gelenkig verbunden sind, während der Boden und das Oberteil des Behälters von Klappen bzw. Lappen 5a-5b, 6a-6b, 7a-7b, 8a-8b gebildet werden, die mit den zugehörigen Wandungen 5, 6, 7 bzw. 8 über zu den vorhergehenden Falzlinien rechtwinklige Falzlinien zusammenhängen.The tear-open container 1 has, in a conventional manner, two longitudinal walls 5 and 6 and two transverse walls 7 and 8, which are connected to one another in an articulated manner by parallel folding or crease lines, while the bottom and the top of the container are formed by flaps or tabs 5a-5b, 6a-6b, 7a-7b, 8a-8b, which are connected to the associated walls 5, 6, 7 and 8, respectively, by folding lines perpendicular to the preceding folding lines.

Erfindungsgemäß ist parallel zu den Längswandungen 5, 6 in gleichem Abstand von diesen eine Trennwand 9 vorgesehen. Zwei mit der Trennwandung 9 über zum Boden rechtwinklige Falzlinien zusammenhängende Klappen bzw. Laschen 10 und 11 werden zur Anlage gegen die Wandungen 7 bzw. 8 beidseits der Trennwandung 9 gebracht und mit diesen verklebt. Im vorliegenden Fall hängt die Klappe bzw. der Lappen 11 mit der Trennwandung 6 über eine zum Boden rechtwinklige Falzlinie zusammen, derart daß das Ganze aus einem einzigen Wellkar tonzuschnitt erhalten wird, wie in Fig. 5 ersichtlich; jedoch könnten die Trennwand 9 und die mit dieser zusammenhängenden Klappen bzw. Lappen 10 und 11 auch unabhängig von dem Aufreißbehälter sein und mit diesem durch Verklebung der Klappen bzw. Laschen gegen die zugeordneten Seitenwandungen verbunden werden. Die Lappen bzw. Klappen 10 und 11 weisen ihrerseits vorgefalzte Bruch- bzw Reißlinien 4a, 4b auf, welche über die Teile der Linie 4 der Wandungen 7 und 8, mit welchen sie verklebt werden, zu liegen kommen, derart daß die Teile 2 und 3 des Aufreißbehälters durch Aufreißen dieser Bruch- bzw. Reißlinien voneinander getrennt werden können.According to the invention, a partition wall 9 is provided parallel to the longitudinal walls 5, 6 at the same distance from them. Two flaps or tabs 10 and 11 connected to the partition wall 9 via fold lines perpendicular to the base are brought to rest against the walls 7 and 8 on both sides of the partition wall 9 and glued to them. In the present case, the flap or tab 11 is connected to the partition wall 6 via a fold line perpendicular to the base, so that the whole is made of a single corrugated box. ton cut is obtained, as can be seen in Fig. 5; however, the partition 9 and the flaps or tabs 10 and 11 connected to it could also be independent of the tear-open container and be connected to it by gluing the flaps or tabs against the associated side walls. The tabs or flaps 10 and 11 in turn have pre-folded break or tear lines 4a, 4b which come to lie over the parts of the line 4 of the walls 7 and 8 to which they are glued, so that the parts 2 and 3 of the tear-open container can be separated from one another by tearing these break or tear lines.

Die Trennwandung 9 hat eine Höhe H (vom Boden aus), die größer als die Höhe h&sub1; der parallelen Teile der Wandungen 5 und 6 des Teils 2 und größer als die maximale Höhe h&sub2; der Wandungen 7 und 8 ist, derart daß nach der Trennung der Teile 2 und 3 voneinander diese Trennwandung 9 über die Gesamtheit der Wandungen übersteht bzw. vorspringt.The partition wall 9 has a height H (from the floor) which is greater than the height h₁ of the parallel parts of the walls 5 and 6 of the part 2 and greater than the maximum height h₂ of the walls 7 and 8, such that after the separation of the parts 2 and 3 from each other, this partition wall 9 protrudes over the entity of the walls.

In dem überstehenden bzw. vorspringenden Teil dieser Trennwandung 9 ist eine Ausnehmung 12 als Tragegriff vorgesehen, und nach Trennung der Teile 2 und 3 voneinander bildet der Teil 2 so eine Tragpackung, die an den Verkaufsstätten mit den darin befindlichen Gegenständen aufgestellt und von den eventuellen Käufern in einfacher Weise gehandhabt werden kann.In the protruding part of this partition wall 9, a recess 12 is provided as a carrying handle, and after parts 2 and 3 are separated from each other, part 2 thus forms a carrying package which can be placed at the point of sale with the items inside and can be easily handled by potential buyers.

Falls es sich bei den Packungsobjekten um Flaschen oder anderweitige längliche Gegenstände handelt, kann man gegebenenfalls Einzelabteile für diese Flaschen schaffen, indem man zu der Trennwand 9 rechtwinklige Trennwände zwischenschaltet, wobei diese zusätzlichen oder Zwischentrennwände in an sich bekannter Weise von Teilen der Wandungen 5, 6 gebildet werden können, die um zu dem Boden rechtwinklige Falzlinien einwärts ins Innere des Packungsbehälters umgefaltet werden, oder von unabhängigen Elementen, welche zum Boden rechtwinklige Schlitze aufweisen, die in entsprechende Schlitze der Trennwand 9 eingreifen, nach Art der im Stande der Technik bekannten 'Kreuzverstrebungen bzw. -versteifungen'.If the packaging objects are bottles or other elongated objects, individual compartments can be created for these bottles by interposing partitions at right angles to the partition 9, whereby these additional or intermediate partitions can be formed in a manner known per se by parts of the walls 5, 6 which are arranged around Folding lines are folded inwards into the interior of the packaging container, or by independent elements which have slots at right angles to the bottom which engage in corresponding slots in the partition wall 9, in the manner of the 'cross bracings or stiffeners' known in the art.

Natürlich kann der Aufreißbehälter gegebenenfalls auch seinerseits einen in einer der Seitenwände vorgesehenen umklappbaren oder versenkbaren Traggriff an sich bekannter Art aufweisen.Of course, the tear-open container can also, if necessary, have a foldable or retractable carrying handle of a known type provided in one of the side walls.

Fig. 6, in welcher die in Fig. 5 dargestellten Organe bzw. Teile mit denselben, aber einfach gestrichenen (')Bezugsziffern bezeichnet sind, zeigt einen bis ins Einzelne gleichartigen Zuschnitt wie Fig. 5, mit dem einzigen Unterschied, daß die bestimmungsgemäß den Boden bildenden Klappen bzw. Lappen 5'a, 6'a, 7'a und 8'a eine Form besitzen, welche eine halbautomatische Montage gestattet.Fig. 6, in which the organs or parts shown in Fig. 5 are designated with the same reference numbers but with a single prime ('), shows a cut that is identical in every detail to Fig. 5, with the only difference that the flaps or tabs 5'a, 6'a, 7'a and 8'a that are intended to form the base have a shape that allows semi-automatic assembly.

Fig. 7 schließlich, in welcher die bereits in Fig. 5 dargestellten Organe bzw. Teile wiederum mit denselben Bezugsziffern, jedoch zweifach gestrichen (") bezeichnet sind, zeigt einen bis ins Einzelne mit dem Zuschnitt aus Fig. 5 übereinstimmenden Zuschnitt, wobei jedoch die Aufreiß- bzw. Bruchlinie 4" geradlinig ist und einen aufreißbaren Kunststoff-Faden aufweist, während die Klappen bzw. Lappen 10" und 11" in die gewünschte Form vorgestanzt sind.Finally, Fig. 7, in which the organs or parts already shown in Fig. 5 are again designated with the same reference numbers, but with double primes ("), shows a cut that corresponds in every detail to the cut from Fig. 5, but the tear or breaking line 4" is straight and has a tearable plastic thread, while the flaps or tabs 10" and 11" are pre-punched into the desired shape.

Claims

1. A carrying package made of a semi-rigid material such as corrugated cardboard, for various articles, in particular bottles, of the type comprising:

- a container (2) of essentially rectangular cross-section, with a rectangular base part and pairs of side walls (5-8) parallel to one another and at right angles to the base, these side walls being hingedly connected to one another and to the base parts by folding lines;

- inside this container, a partition wall (9) parallel to two side walls (5, 6) of the container (2), which, together with these side walls and optionally additional or auxiliary partition walls at right angles to this partition wall, defines compartments for receiving or storing the packaging items, this partition wall (9) being arranged at the same distance from the two side walls (5, 6) parallel to it and being articulated to the other two side walls (7, 8) via folding lines at right angles to the base;

characterized, that the container (2) is obtained starting from a tear-open container (caisse americaine) (1), in the interior of which the partition (9) is arranged and whose side walls (5-8) have all been separated or cut into two parts along a continuous separation or cutting line (4) to form the side walls of the container (2) in such a way that the partition (9) has a height with respect to the base which is greater than the height of the two side walls (5, 6) parallel to it, and that the part of this partition (9) which projects over or protrudes beyond the parallel side walls has an opening or recess of a type known per se which forms a carrying handle.

2. Carrying package according to claim 1, characterized in that flaps or tabs (10, 11) adjacent to the partition wall (9) and connected to it in an articulated manner via fold lines perpendicular to the base are glued to the side walls (7, 8) which are not parallel to this partition wall (9).

3. Carrying package according to claim 2, characterized in that the flaps or tabs (10) are arranged on both sides of the partition wall in such a way that they form a Z-fold profile with the partition wall in order to facilitate the flat folding of the package.

4. Carrying package according to one of claims 1 to 3, characterized in that one of the two flaps or tabs (10, 11) adjacent to the dividing wall (9) is connected in an articulated manner via a fold line to one of the side walls (5; 6) parallel to the dividing wall.

5. A tear-open container (caisse americaine) for creating a package according to claim 1, which comprises a base part, pairs of parallel and perpendicular to the base Side walls (5-8), these side walls being articulated to one another and to the base part via fold lines, an upper part parallel to the base and articulated to the side walls, and an inner partition wall (9) parallel to two side walls (5, 6), which is connected to the two side walls via fold lines perpendicular to the base and has a handle opening or recess (12), this tear-open container characterized in that tear or break lines (4) or interconnected weakening zones, optionally with tear threads or tapes, are provided in the side walls (5-8), which extend without interruption over the side walls (5-8) in such a way that they allow the tear-open container to be separated into two parts, namely a part to which the partition wall is connected, whereby it projects beyond the side walls (5, 6) parallel to it, and a part which represents waste.

6. Tear-open container (caisse americaine) according to claim 5, in which the partition wall is connected via a fold line to at least one flap or tab (10) which is glued to one of the side walls (8) not parallel to the partition wall (9), characterized in that the flap or tab (10) has a tear or break line (4a) which coincides with the corresponding part of the tear or break line (4) of the wall (8) to which this flap or tab (10) is glued.