DE69600255T2

DE69600255T2 - Method of driving a sheet pile into the floor and screed for its application

Info

Publication number: DE69600255T2
Application number: DE1996600255
Authority: DE
Inventors: De Corterlet Johannes G Van
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-01-10
Filing date: 1996-01-09
Publication date: 1998-08-27
Anticipated expiration: 2016-01-10
Also published as: DE69600255D1; NL9500046A; EP0722017B1; NL193111C; NL193111B; EP0722017A1

Description

Verfahren zum Eintreiben einer Spundbohlenwand im Boden, sowie bei diesem zu verwendete Spundbole.Method for driving a sheet pile wall into the ground, as well as sheet piles to be used in this process.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Eintreiben einer Spundbohlenwand im Boden, wie definiert im ersten Teil des Anspruchs 1.The invention relates to a method for driving a sheet pile wall into the ground, as defined in the first part of claim 1.

Ein derartiges Verfahren, wobei im allgemeinen Spundbohlen aus Stahl mit einem trapezförmigen Querschnitt verwendet werden, ist offenbart in der NL-A 8602762. Das Eintreiben der Spundbohlen geschieht im allgemeinen durch Rammen oder Vibrieren.Such a method, in which sheet piles made of steel with a trapezoidal cross-section are generally used, is disclosed in NL-A 8602762. The driving in of the sheet piles is generally done by ramming or vibrating.

Bei diesem bekannten Verfahren weist der durch Schweissen an der Spundbohle befestigte und sich von letzterer erstreckende Streifen einen Knick auf, in der Weise, dass der erste Teil des Streifens verhältnismässig steil vom betreffenden Wandteil der Spundbohle absteht und sich der zweite Teil des Streifens vom Knick her in der Richtung und längs der Aussenseite der Führungsnut erstreckt und unter einer gewissen Vorspannung auf dieser Aussenseite aufliegt.In this known method, the strip which is attached to the sheet pile by welding and extends from the latter has a bend in such a way that the first part of the strip protrudes relatively steeply from the relevant wall part of the sheet pile and the second part of the strip extends from the bend in the direction and along the outside of the guide groove and rests on this outside under a certain prestress.

Bei diesem bekannten Verfahren ist die Hauptaufgabe darin zu erblicken, dass an der die Führungsnut enthaltenden Längsrandformation eine rundum geschlossene Hohlkammer gebildet wird, welche Kammer vor dem Eintreiben der nächsten Spundbohle im Boden mit einer Dichtungsmasse ausgefüllt wird. Das Eintreiben der nächsten Spundbohle bewirkt, dass der freie Längsrandteil des verformbaren Streifens ein wenig von der Längsrandformation der eingetriebenen Spundbohle wegbewegt und sich an einem von der bereits eingetriebenen Spundbohle abgekehrten Wandteil der eintreibenden Spundbohle anlegt. Die vom freien Längsrandteil des verformenden Streifens auf der Längsrandformation ausgeübte Kraft hat eine Richtung, welche etwa in der Vertikalebene der Spundbohle fällt.The main task of this known method is to create a completely closed hollow chamber on the longitudinal edge formation containing the guide groove, which chamber is filled with a sealing compound before the next sheet pile is driven into the ground. Driving in the next sheet pile causes the free longitudinal edge part of the deformable strip to move slightly away from the longitudinal edge formation of the driven sheet pile and to rest against a wall part of the driving sheet pile facing away from the already driven sheet pile. The force exerted by the free longitudinal edge part of the deforming strip on the longitudinal edge formation has a direction that falls approximately in the vertical plane of the sheet pile.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung des bekannten Verfahrens zu schaffen.The invention aims to improve the known method.

Erfindungsgemäss wird dieser Zweck durch die im zweiten Teil des Anspruchs 1 erwähnten Merkmale erreicht.According to the invention, this purpose is achieved by the features mentioned in the second part of claim 1.

Indem der verformbare Streifen gerade zum benachbarten Längsrand der Führungsnut verläuft, ist die Gefahr für Entgleisung der nächsten einzutreibenden Spundbohle wesentlich kleiner geworden.Because the deformable strip runs straight to the adjacent longitudinal edge of the guide groove, the risk of derailment of the next sheet pile to be driven has become significantly smaller.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass beim Eintreiben der nächsten Spundbohle der ein wenig von der Führungsnut wegbiegende Streifen auf der Rückseite der Längsrandformation der nächsten Spundbohle angreifen wird, sodass die vom Streifen auf der Rückseite ausgeübte Kraft etwa senkrecht zur Vertikalebene der Spundbohlenwand gerichtet sein wird, d.h. in einer Richtung, die derjenigen, in der die nächste Spundbohle zum Entgleisen neigen würde, entgegengesetzt ist.This is because when the next sheet pile is driven, the strip bending slightly away from the guide groove will engage the back of the longitudinal edge formation of the next sheet pile, so that the force exerted by the strip on the back will be directed approximately perpendicular to the vertical plane of the sheet pile wall, i.e. in a direction opposite to that in which the next sheet pile would tend to derail.

Ausserdem ergibt sich durch den nach dem erfindungsgemässen Verfahren befestigten Streifen eine tatsächlich wirkungsvolle Verwendung einer Dichtungsmasse und damit eine für 100% dichte Spundbohlenwand, weil der erfindungsgemässe Streifen ebenfalls bestrebt ist, die Dichtungsmasse wirksam innerhalb der Führungsnut einzuschliessen, sodass die Masse gleichmässig um den eintretenden freien Längsrand der nächsten Spundbohle verteilt werden wird und ebenfalls gleichmässig zwischen dem freien Randteil des Streifens und dem gegenüberliegenden Bodenteil der näch sten Spundbohle nach aussen fliessen wird.Furthermore, the strip secured using the method according to the invention results in a truly effective use of a sealing compound and thus a 100% tight sheet pile wall, because the strip according to the invention also strives to effectively enclose the sealing compound within the guide groove, so that the compound will be evenly distributed around the incoming free longitudinal edge of the next sheet pile and will also flow outwards evenly between the free edge part of the strip and the opposite bottom part of the next sheet pile.

An statt den Streifen "in situ", gerade vor dem Eintreiben der betreffenden Spundbohle in den Boden, anzubringen, kann das Anbringen selbstverständlich auch in der Fabrik stattfinden. Die vorliegende Erfindung bezieht sich somit ebenfalls auf eine Spundbohle, wie definiert im ersten Teil des Anspruchs 3.Instead of applying the strip "in situ", just before driving the sheet pile in question into the ground, the application can of course also take place in the factory. The present invention therefore also relates to a sheet pile as defined in the first part of claim 3.

Erfindungsgemäss wird die Spundbohle durch die im zweiten Teil des Anspruchs 3 definierten Merkmale gekennzeichnet.According to the invention, the sheet pile is characterized by the features defined in the second part of claim 3.

Zu bemerken ist, dass die FR-A 2 197 239 einen Satz von zwei ineinandergreifenden Spundbohlen offenbart, wobei im Dieder zwischen den beiden ineinandergreifenden Längsrandformationen der Spundbohlen - und zwar an der Erdbodenseite der Spundbohlen der gebildeten Spundbohlenwand - eine Dichtungsanordnung vorgesehen ist. Die bekannten Dichtungsanordnung weist ein profiliertes Dichtungselement aus gummi-artigem Material auf, mit einer ersten biegsamen Dichtungslippe zum dichtenden Aufliegen auf einem Wandteil des Hauptkörpers einer der beiden ineinandergreifenden Spundbohlen, und einer zweiten biegsamen Dichtungslippe zum dichtenden Aufliegen auf einem Wandteil der Längsrandformation der zweiten Spundbohle. Das Dichtungselement wird von einem Deckstreifen aus Metall gehalten, welcher mittels eines sich an einem seiner Längsränder erstreckenden Flansches an der Wandung des Körpers der ersten Spundbohle befestigt ist und mit seinem freien Längsrand gegen den gegenüberliegenden Wandteil der Längsrandformation der zweiten Spundbohle verläuft.It should be noted that FR-A 2 197 239 discloses a set of two interlocking sheet piles, whereby in the dihedral between the two interlocking longitudinal edge formations of the sheet piles - namely on the ground side of the sheet piles of the sheet pile wall formed - a sealing arrangement is provided. The known sealing arrangement has a profiled sealing element made of rubber-like material, with a first flexible sealing lip for sealingly resting on a wall part of the main body of one of the two interlocking sheet piles, and a second flexible sealing lip for sealingly resting on a wall part of the longitudinal edge formation of the second sheet pile. The sealing element is held by a cover strip made of metal, which is fastened to the wall of the body of the first sheet pile by means of a flange extending along one of its longitudinal edges and runs with its free longitudinal edge against the opposite wall part of the longitudinal edge formation of the second sheet pile.

Wie im letztgenannten Dokument angegeben wird, wird diese bekannte Dichtungsanordnung erst montiert (im betreffenden Dieder) nachdem die Spundbohlen bereits in den Boden eingetrieben worden sind.As stated in the latter document, this known sealing arrangement is only mounted (in the concerned dihedral) after the sheet piles have already been driven into the ground.

Die Erfindung wird unten an Hand der beiliegenden Zeichnung beispielsweise näher erläutert.The invention is explained in more detail below using the accompanying drawing.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Spundbohle aus Stahl, welche erf indungsgemäss an einem ihrer Längsränder mit einem verformbaren Streifen gemäss der vorliegenden Erfindung versehen ist;Fig. 1 shows a cross-section through a sheet pile made of steel, which according to the invention is provided on one of its longitudinal edges with a deformable strip according to the present invention;

Fig. 2 ist eine Querschnittsdarstellung des Ineinandergreifens zweier angrenzenden Spundbohlen, mit einem einzigen verformbaren Streifen;Fig. 2 is a cross-sectional view of the interlocking of two adjacent sheet piles, with a single deformable strip;

Fig. 3 ist eine Querschnittsdarstellung wie diejenige in Fig. 2, aber jetzt mit einem verformbaren Streifen an beiden Seiten der Spundbohlenverbindung undFig. 3 is a cross-sectional view like that in Fig. 2, but now with a deformable strip on both sides of the sheet pile connection and

Fig. 4 ist eine Perspektivdarstellung, in der gezeigt wird, wie ein auf einer bereits in den Boden eingetriebenen Spundbohle während des Eintreibens einer nächsten Spundbohle verformt wird.Fig. 4 is a perspective view showing how a sheet pile already driven into the ground is deformed during the driving of a subsequent sheet pile.

Mit Hinweis auf die Zeichnung (Fig. 1) bezeichnet A eine Spundbohle eines allgemein bekannten Typs, mit einem trapezförmigen Querschnitt. Die mit 1 bezeichneten Längsrandformationen weisen eine Auffang/Führungsnut eines unterschnittenen Querschnitts auf. Die freien, verdickten Längsränder der Nut sind mit 3 bezeichnet.With reference to the drawing (Fig. 1), A a sheet pile of a generally known type, with a trapezoidal cross-section. The longitudinal edge formations designated 1 have a catch/guide groove of an undercut cross-section. The free, thickened longitudinal edges of the groove are designated 3.

Durch die in der Zeichnung gezeigten Längsrandformationen 1 kann die Spundbohle A mit einer zweiten, ähnlichen Spundbohle A' (siehe die Strichlinien in Fig. 1) in Eingriff treten.The longitudinal edge formations 1 shown in the drawing allow sheet pile A to engage with a second, similar sheet pile A' (see the dashed lines in Fig. 1).

Bei der in Fig. 1 gezeigten Spundbohle A ist ein Streifen 3 aus z.B. Stahlblech mit einem Längsrand - bei 6 - durch Schweissen auf der Aussenseite der rechten Schrägseite 5 des Trapezkörpers befestigt. Der Streifen erstreckt sich quer über die Führungsnut 2 und liegt mit dem von der Schweissnaht 6 abgekehrten freien Längsrandteil 4a auf oder nahezu auf den freien Längsrand 3 der Spundbohle A.In the sheet pile A shown in Fig. 1, a strip 3 made of, for example, sheet steel with a longitudinal edge - at 6 - is attached by welding to the outside of the right-hand slanting side 5 of the trapezoidal body. The strip extends across the guide groove 2 and lies with the free longitudinal edge part 4a facing away from the weld seam 6 on or almost on the free longitudinal edge 3 of the sheet pile A.

Er wird angenommen, dass die Spundbohle A in Fig. 1 eine bereits in den Boden eingetriebene Spundbohle darstellt und dass eine zweite Spundbohle A' rechts von der Spundbohle A in den Boden zu treiben ist, in der Weise, dass die linke Längsrandformation in verschiebbarem Eingriff mit der rechten Längsrandformation der Spundbohle A tritt.It is assumed that the sheet pile A in Fig. 1 represents a sheet pile already driven into the ground and that a second sheet pile A' is to be driven into the ground to the right of the sheet pile A in such a way that the left longitudinal edge formation comes into sliding engagement with the right longitudinal edge formation of the sheet pile A.

Der den Boden der Führungsnut in der linken Längsrandformation der Spundbohle A' bildende Wandteil 7' wird den freien Längsrandteil 4a des Streifens 4 - unter fortschreitendem Verformung des Streifens 4 - allmählich vom freien Längsrand 3 der Spundbohle A abheben, sodass der Streifen sich schliesslich über die ganze Länge (Höhe) unter Spannung auf der Aussenseite des Wandteils 8 anlegen wird (Fig. 2).The wall part 7' forming the bottom of the guide groove in the left longitudinal edge formation of the sheet pile A' will gradually lift the free longitudinal edge part 4a of the strip 4 - with progressive deformation of the strip 4 - from the free longitudinal edge 3 of the sheet pile A, so that the strip will finally rest under tension on the outside of the wall part 8 over its entire length (height) (Fig. 2).

Fig. 3 zeigt den Fall, in dem Spundbohlen verwendet werden, die an beiden Seiten mit einem die betreffende Führungsnut überdeckenden Materialstreifen versehen sind. Dabei besteht auch die Möglichkeit an der einen Seite über die obere Hälfte einer Spundbohle einen Materialstreifen vorzusehen und an der anderen Seite die untere Hälfte der betreffenden Führungsnut abzudecken.Fig. 3 shows the case in which sheet piles are used which are provided with a strip of material covering the relevant guide groove on both sides. It is also possible to place a strip of material on one side over the upper half of a sheet pile. and to cover the lower half of the relevant guide groove on the other side.

Die mit dem Eintreiben der nächsten Spundbohle A' fortschreitende Verformung des Materialstreifens 3 wird in Fig. 4 gezeigt.The progressive deformation of the material strip 3 as the next sheet pile A' is driven in is shown in Fig. 4.

Es wird klar sein dass, wenn z.B. die mit einem Materialstreifen abgedeckte Führungsnut in der rechten Längsrandformationen einer bereits eingetriebenen Spundbohle mit einer Dichtungsmasse ausgefüllt ist (zu welchem Zwecke die Führungsnut am unteren Bohlenende abgeschlossen ist), diese Masse sich beim Eintreiben der nächsten Spundbohle - rechts von der bereits eingetriebenen Bohle - zunächst zum mit 8 bezeichneten Raum ausweichen wird und sich zwischen den übereinandergreifenden Flächen der betreffenden Längsrandformationen verteilen wird, ehe sie bei 9 austritt.It will be clear that if, for example, the guide groove covered with a strip of material in the right-hand longitudinal edge formation of an already driven sheet pile is filled with a sealing compound (for which purpose the guide groove is closed off at the lower end of the pile), this compound will initially move to the space marked 8 when the next sheet pile is driven in - to the right of the already driven pile - and will be distributed between the overlapping surfaces of the relevant longitudinal edge formations before it exits at 9.

Claims

1. Method for driving a sheet pile wall into the ground by driving in sheet piles (A; A') one after the other, which engage in a sliding manner by means of complementarily shaped longitudinal edge formations (1; 1') which have a collecting and guide groove (2; 2'), whereby in each case a further sheet pile (A') with its respective longitudinal edge formation (1') is brought down from above into the corresponding longitudinal edge formation (1) of a sheet pile (A) already driven into the ground and whereby in each case before driving in a sheet pile (A; A') a deformable strip (4; 4') is attached to at least one of the longitudinal edge formations (1; 1') of that sheet pile (A; A'), which strip with a longitudinal edge is on the part of the sheet pile adjacent to the guide groove (2; 2') in the longitudinal edge formation (1; 1'). Plank (A; A') is fastened in such a way that the strip (4; 4') extends freely over the guide groove (2; 2') and laterally covers this guide groove (2; 2') to form a cavity closed all around, which is filled with a sealing agent before driving in another plank, characterized in that the strip (4; 4') is fastened to the sheet pile (A; A') in such a position that it extends from the fastening point straight to the adjacent longitudinal edge (3; 3') of the guide groove (2; 2'), whereby the driving in of the next sheet pile (A') causes the free end part of the strip (4; 4') to gradually deform, thereby becoming free from the adjacent longitudinal edge (3; 3') and coming into contact with the outside of the bottom part (7') of the adjacent longitudinal edge formation (1) of that next sheet pile (A').

2. Method according to claim 1, characterized in that a strip (4; 4') is provided on each longitudinal edge formation of each sheet pile (A; A'), which strip (4; 4') covers the relevant guide groove (2; 2') over at least a part of its length (height).

3. Sheet pile (A), with a longitudinal edge formation (1) for Engaging in a second, similar sheet pile (A') and provided with a groove (2) for catching and guiding the free longitudinal edge (3') of that second sheet pile (A'), wherein on at least one of the longitudinal edge formations (1) of the sheet pile (A) - over at least part of the length of the pile - a deformable strip (4) is provided, which is fastened to the sheet pile with one of its longitudinal edges at a point adjacent to said longitudinal edge formation (1) and extends freely over the guide groove (2), characterized in that the strip (4) extends from the fastening point straight to the adjacent longitudinal edge (3) of the guide groove (2) and rests or almost rests on the latter, in such a way that the strip (4) laterally covers the guide groove (2) to form a hollow space closed all around.