Die
vorliegende Erfindung betrifft einen Reflektor für einen Scheinwerfer eines
Fahrzeugs, insbesondere für
ein Abblendlicht oder einen Nebelscheinwerfer.The
The present invention relates to a reflector for a headlamp of a
Vehicle, in particular for
a low beam or fog light.
Es
ist bekannt, dass Scheinwerfer für
Fahrzeuge Abblendstrahler (Abblendlichter) und/oder Nebelscheinwerfer
umfassen, die aufgrund einer gesetzlichen Regelung den Leuchtkegel
unterhalb einer Ideallinie bündeln,
die als Hell-/Dunkelgrenzlinie oder als Abschattungslinie („cut off") bezeichnet wird,
um ein Blenden entgegenkommender Fahrzeuge zu verhindern. Beispielsweise
offenbart das französische Patent FR 2 536 502 einen Scheinwerfer
für Straßenfahrzeuge,
der einen abblendbaren Leuchtkegel erzeugt, in welchem der Reflektor
des Scheinwerfers nicht durch eine einzelne Umlauffläche, beispielsweise
einem Paraboloid oder einer elliptischen Fläche, festgelegt wird, was der übliche Fall
bei Scheinwerfern ist, sondern durch eine so genannte komplexe Reflexionsfläche, die
aus einer Vielzahl von (im vorliegenden Fall von vier) reflektierenden
Oberflächenbereichen
besteht, die ohne eine Unterbrechung miteinander verbunden sind
und welche zueinander geometrisch unähnlich ausgestaltet sind und
welche gemäß des vorliegenden
Falls durch unterschiedliche Gleichungen definiert sind. Andererseits
offenbart das französische
Patent FR 1 546 698 einen Scheinwerfer
mit einem Reflektor, der eine zum voranstehend genannten übereinstimmende
Gestaltung aufweist, bei dem jedoch die unterschiedlichen Oberflächenbereiche,
die geometrisch unähnlich
zueinander gestaltet sind und welche die reflektierende Oberfläche bilden,
nicht miteinander in Verbindung stehen und dazwischen liegende Stufen
aufweisen, welche als Folge diskontinuierliche Bereiche auf der
reflektierenden Fläche
bilden.It is known that headlamps for vehicles include dipped-beam (dipped-beam) and / or fog lights which, due to legal regulation, focus the light cone below an ideal line, which is referred to as a light / dark boundary line or as a "cut-off" To prevent dazzling oncoming vehicles, for example, the French patent discloses FR 2 536 502 a headlamp for road vehicles, which produces a dimmable light cone, in which the reflector of the headlamp is not determined by a single circumferential surface, such as a paraboloid or an elliptical surface, which is the usual case with headlamps, but by a so-called complex reflection surface, which consists of a plurality of (in the present case of four) reflecting surface areas, which are connected to each other without interruption and which are designed geometrically dissimilar to each other and which are defined by different equations according to the present case. On the other hand, the French patent discloses FR 1 546 698 a headlamp having a reflector having a matching configuration as mentioned above, but in which the different surface areas, which are geometrically dissimilar to each other and which form the reflective surface, do not communicate with each other and have intermediate steps, which as a result are discontinuous Form areas on the reflective surface.
Aufgrund
einer abweichenden optischen Spezialisierung, angewandt auf unterschiedliche
Bereiche der Oberfläche,
können
beide voranstehend beschriebenen Gestaltungen eine Abschattungslinie ohne
die Anwendung von Abdunklungsblenden erzeugen und als Folge eine
bessere Ausnutzung der von der Lampe des Scheinwerfers abgestrahlten Lichtenergie
im Vergleich zu einer konventionellen Gestaltung gewährleisten,
und so zu einer höheren Ausleuchtungsintensität bei gleicher
Lampenleistung führen
oder zur Verwendung einer Lampe mit einer geringeren Leistung (oder
eines Reflektors, der kleinerbauend ausgebildet ist) und dennoch
die gleiche Ausleuchtung erzeugen.by virtue of
a different optical specialization applied to different ones
Areas of the surface,
can
both embodiments described above, a shading without
create the application of dimming and as a result a
better utilization of the light energy emitted by the lamp of the headlamp
ensure compared to a conventional design,
and so to a higher illumination intensity at the same
Lamp power lead
or to use a lower power lamp (or
a reflector designed to be smaller in size) and yet
produce the same illumination.
Jedoch
sind Reflektoren des voranstehend beschriebenen Typs nicht frei
von Nachteilen. Insbesondere zeigen Reflektoren mit einer stark
ausgebildeten Diskontinuitäten,
wie beispielsweise jener aus dem Patent FR-A-1 546 689, eine Abschwächung der optischen
Leistung des Scheinwerfers, da diese unausweichlich einige der reflektierten
Strahlen verzerren. Andererseits weisen Reflektoren wie beispielsweise
jener aus dem Patent FR-A-2 536 502, die eine Entwicklung des voranstehend
genannten darstellet, die aufgrund von neuen computergestützten Berechnung
und automatischen Designverfahren möglich wurde und welche insbesondere
die Ausgestaltung von kontinuierlichen, komplexen Oberflächen erlauben,
den Nachteil auf, eine nicht optimierte Verteilung der Lichtstrahlen
zu erzeugen, welche eine oder mehrere Bereiche schlecht ausleuchtet
oder welche es einigen Strahlen, wenngleich von geringer Intensität, erlaubet,
oberhalb der Abschattungslinie hervorzutreten. In beiden Fällen führt dies
zu einem sichtbaren Effekt und wahrnehmbaren Unbehagen für den Fahrer
des Kraftfahrzeugs oder für
jenen eines anderen Kraftfahrzeugs, das in die Gegenrichtung fährt. Weitere
Reflektoren sind aus der GB-A-2069123, der FR-A-2525733, der US-A-1681298
und der FR-A-2528537 bekannt.however
Reflectors of the type described above are not free
of disadvantages. In particular, reflectors with a strong show
trained discontinuities,
such as that of patent FR-A-1 546 689, a weakening of the optical
Performance of the headlamp, as these inevitably reflected some of the
Distort rays. On the other hand, reflectors such as
that of patent FR-A-2 536 502, which is a development of the above
mentioned, due to new computer-aided calculation
and automatic design methods became possible and which in particular
allow the design of continuous, complex surfaces,
the disadvantage, a non-optimized distribution of the light rays
which badly illuminates one or more areas
or which allows some rays, albeit of low intensity,
to emerge above the shading line. In both cases this leads
to a visible effect and noticeable discomfort for the driver
of the motor vehicle or for
that of another car driving in the opposite direction. Further
Reflectors are known from GB-A-2069123, FR-A-2525733, US-A-1681298
and FR-A-2528537.
Die
Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Reflektor
anzugeben, der die Vorteile von Reflektoren der beschriebenen Scheinwerfer
bewahrt und welcher es zur gleichen Zeit erlaubt, für den Fahrzeugführer und/oder
den Fahrer anderer, entgegenkommender Fahrzeuge im Moment des Vorbeifahrens
die subjektive Sehwahrnehmung zu verbessern.The
The object of the present invention is a reflector
indicate the benefits of reflectors of the described headlights
preserved and which it allows at the same time, for the driver and / or
the driver of other, oncoming vehicles at the moment of passing
to improve the subjective perception of sight.
Entsprechend
der Erfindung wird ein Reflektor für einen Scheinwerfer für Straßenfahrzeuge
angegeben, insbesondere für
ein Abblendlicht oder einen Nebelscheinwerfer, der die Merkmale
aus Anspruch 1 aufweist.Corresponding
The invention will be a reflector for a headlight for road vehicles
specified, in particular for
a low beam or a fog lamp that has the features
from claim 1.
Insbesondere
ist der Oberflächensektor,
der den reflektierenden Abschnitt, der innerhalb des entsprechenden
Oberflächenbereichs
der reflektierenden Fläche
des Reflektors angeordnet ist, definiert, wenigstens partiell relativ
zur reflektierenden Fläche verdreht
und ist kontinuierlich mit der letzteren an wenigstens einer Seite
seines Umfangs verbunden.Especially
is the surface sector,
the reflective section that is within the corresponding
surface area
the reflective surface
of the reflector is defined, at least partially relative
twisted to the reflective surface
and is continuous with the latter on at least one side
connected to its scope.
Hierdurch
ist es möglich,
die Lichtverteilung, die mit einem kontinuierlichen, komplexen Reflektor erzielt
werden kann, zu korrigieren, ohne auf externe Elemente zurückgreifen
zu müssen
(beispielsweise eine Prismenordnung auf der Linse des Scheinwerfers,
ein Verfahren, das für
Scheinwerfer mit stark geneigten Linsen nicht in die Praxis umgesetzt
werden kann) und ohne umfangreiche Diskontinuitäten einzuführen und folglich eine optische
Verzerrung von einer solchen Größenordnung
zu erzeugen, dass die Leuchteffizienz des Scheinwerfers verringert
wird.hereby
Is it possible,
the light distribution achieved with a continuous, complex reflector
can be correct, without resorting to external elements
to have to
(For example, a prism order on the lens of the headlamp,
a procedure for
Headlamps with tilted lenses have not been put into practice
and without introducing extensive discontinuities and therefore an optical
Distortion of such magnitude
to produce that reduces the luminous efficiency of the headlamp
becomes.
Vorzugsweise
wird der Oberflächensektor
so orientiert, dass einige der auf den Oberflächenbereich, gegenüber dem
der Oberflächensektor
verschoben ist, gerichteten Lichtstrahlen unterbrochen werden, um
die reflektierten Bilder dieser Lichtstrahlen entlang der optischen
Achse und unterhalb derselben abzubilden, und im Wesentlichen entlang
einer vertikal verlaufenden Zentrallinie des Reflektors angeordnet
und gegenüber
dieser zentriert oder zu einer Seite hin versetzt platziert.Preferably, the surface sector is oriented so that some of the surface area to which the surface sector ver directed light rays are interrupted to image the reflected images of these light rays along the optical axis and below it, and arranged substantially along a vertical center line of the reflector and placed opposite to this or offset to one side.
Durch
diese Maßnahme
werden die Strahlen durch die Stufenverbindung limitierter Ausdehnung und
definierter Anordnung auf der reflektierenden Fläche deutlich unterhalb der
Abschattungslinie projiziert, als Folge führen diese nicht zu einer Verschlechterung
der subjektiven Sehwahrnehmung und tragen dennoch zur Ausleuchtung
bei. Das Ergebnis ist eine stärkere
Konzentration der Lichtstrahlen im unteren zentralen Bereich des
Testbildschirms bei 25 m Abstand, d.h. auf den Bereich, der die
subjektive Sehwahrnehmung verbessert.By
This measure
become the rays through the step connection of limited extent and
defined arrangement on the reflective surface well below the
Shadow line projected, as a result, these do not lead to deterioration
the subjective visual perception and yet contribute to the illumination
at. The result is a stronger one
Concentration of light rays in the lower central area of the
Test screen at 25 m distance, i. on the area that the
subjective visual perception improved.
Schließlich ist
zu betonen, dass gemäß der Erfindung
eine festgelegte und in ihrer Ausdehnung begrenzte Stufendiskontinuität auf einem
Oberflächenbereich
ausgebildet wird, für
den an sich keine Notwendigkeit für eine solche besteht, da die
Gleichungen, die die Oberfläche
beschreiben, eine Kontinuität
erster oder zweiter Ordnung für
jeden Punkt der reflektierenden Fläche in voller Übereinstimmung mit
den für
die Beleuchtung geltenden Regularien sicherstellen würde. Die
durch die Erfindung eingeführte
Stufe ist daher vollständig
getrennt zu sehen von jenen, die in dem Patent FR-A-1 546 689 gezeigt werden,
da diese sowohl für
die Geometrie der Mehrzahl von Oberflächenbereichen, die die reflektierende
Oberfläche
ausbilden, nicht nötig
ist, als auch aufgrund der Tatsache, dass die dort gezeigten Stufen solche
sind, die an den Verbindungslinien der unterschiedlichen Oberflächen auftreten,
während
für die vorliegende
Erfindung eine Stufe innerhalb eines an sich kontinuierlichen Oberflächenbereichs
vorgesehen ist.Finally is
to emphasize that according to the invention
a fixed and limited in their extent stage discontinuity on a
surface area
is trained for
which in itself no need for such exists, since the
Equations that the surface
describe a continuity
first or second order for
every point of the reflective surface in full accordance with
the for
the lighting would ensure regulations in place. The
introduced by the invention
Stage is therefore complete
separately from those shown in patent FR-A-1 546 689
since these are both for
the geometry of the plurality of surface areas that the reflective
surface
training, not necessary
is, as well as due to the fact that the stages shown there are such
are that occur at the connecting lines of the different surfaces
while
for the present
Invention a step within a per se continuous surface area
is provided.
Weitere
Merkmale und Vorteile der Erfindung werden durch die nachfolgende
Beschreibung nicht beschränkender
Ausgestaltungen mit Blick auf die beigefügten Zeichnungen verdeutlicht,
in denen Folgendes dargestellt ist:Further
Features and advantages of the invention will become apparent from the following
Description not restrictive
Embodiments clarified with reference to the attached drawings,
where:
1 zeigt
in einer perspektivischen Dreiviertel-Ansicht einen Reflektor, der
gemäß der vorliegenden
Erfindung aufgebaut ist; 1 shows in a three-quarter perspective view of a reflector constructed in accordance with the present invention;
2 zeigt
eine schematische Ansicht eines Querschnitts entlang der Linie II-II
des Reflektors aus 1; 2 shows a schematic view of a cross section along the line II-II of the reflector 1 ;
3 und 4 zeigen
in perspektivischer Ansicht zwei Varianten eines erfindungsgemäßen Reflektors; 3 and 4 show in perspective view two variants of a reflector according to the invention;
5 zeigt
schematisch in einer senkrechten Schnittdarstellung den Reflektor
aus den 3 und 4, wobei
zur Vereinfachung in der Schnittdarstellung beide erfindungsgemäßen Varianten
gezeigt sind; und 5 shows schematically in a vertical sectional view of the reflector from the 3 and 4 , wherein for simplicity in the sectional view both variants according to the invention are shown; and
6 zeigt
ein photometrisches Bild, das auf einem Bildschirm mit 25 m Abstand
von einem bekannten Reflektor erzeugt wurde und 7 zeigt
jenes, das von einem Reflektor gleicher Bauart erzeugt wurde, welcher
gemäß einer
der Varianten der Erfindung, die in den 3 oder 4 dargestellt
ist, modifiziert wurde. 6 shows a photometric image that was created on a screen 25 m away from a known reflector and 7 shows that which was produced by a reflector of the same type, which according to one of the variants of the invention, in the 3 or 4 is modified.
In
den 1 und 2 ist mit dem Bezugszeichen 1 ein
Reflektor für
ein (bekanntes und zur Vereinfachung nicht gezeigtes) Abblendlicht
für Straßenfahrzeuge,
insbesondere Kraftfahrzeuge, gezeigt, wobei der Reflektor 1 eine
von einer Lampe 2 gebildete Lichtquelle, ein Gehäuse zur
Aufnahme des Reflektors 1 und eine Linse, die den Reflektor 1 auf
der Vorderseite abschließt,
umfasst, das Gehäuse
und die Linse sind bekannt und zur Vereinfachung nicht dargestellt.
Der Reflektor 1 kann eine beliebige Form aufweisen (im
als nicht beschränkend
anzusehenden gezeigten Fall weist dieser eine im Wesentlichen rechteckförmige Form
auf, die von den jeweils paarweise parallelen Seiten 3 und 4 begrenzt
wird) und hat eine reflektierende Oberfläche 5 und eine optische
Achse A, entlang der die Lampe 2 im Wesentlichen ausgerichtet
ist, und welche zur Berechnung der Oberfläche 5 als Referenz
dient.In the 1 and 2 is with the reference numeral 1 a reflector for a (known and not shown for simplicity) dipped beam for road vehicles, especially motor vehicles, shown, wherein the reflector 1 one from a lamp 2 formed light source, a housing for receiving the reflector 1 and a lens that is the reflector 1 on the front includes, the housing and the lens are known and not shown for simplicity. The reflector 1 may be of any shape (in the case shown as non-limiting, it has a substantially rectangular shape, that of the pairs of parallel sides 3 and 4 is limited) and has a reflective surface 5 and an optical axis A along which the lamp 2 is essentially aligned, and which to calculate the surface 5 serves as a reference.
Im
vorliegenden Fall ist dargestellt, dass die Oberfläche 5 als
eine komplexe Fläche
jenes Typs ausgebildet ist, der in der europäischen Patentanmeldung mit
der Publikationsnummer EP-A1-0 703 403 für den gleichen Anmelder beschrieben
ist und der eine Vielzahl von Oberflächenbereichen umfasst, die
alle im Wesentlichen kontinuierlich aneinander anschließen, wobei
jedoch jeder dieser Oberflächenbereiche
durch eine (reflektierende oder ablenkende) Oberfläche mit
einer zu den Oberflächen
der angrenzenden Oberflächenbereiche
unterschiedlichen optischen Charakteristik ausgestaltet ist.In the present case it is shown that the surface 5 is formed as a complex surface of the type described in European Patent Application Publication No. EP-A1-0 703 403 to the same Applicant and which comprises a plurality of surface portions, all of which substantially contiguously adjoin each other, but each of them Surface areas by a (reflective or deflecting) surface is configured with a different optical characteristics to the surfaces of the adjacent surface areas.
Insbesondere
umfasst die Oberfläche 5 sieben
unterschiedlichen Oberflächenbereiche:
die beiden oberen lateralen Bereiche 9 und 10,
die entlang einer Oberkante 3a des Reflektors 1 auf
gegenüberliegenden
Seiten mit Bezug auf die Achse A angeordnet sind, zwei untere laterale
Bereiche 13 und 14, die entlang der Unterkante 3b des
Reflektors 1 auf gegenüberliegenden
Seiten im Hinblick auf die Achse A und unterhalb des Bereichs 9 und
entsprechend des Bereichs 10 angeordnet sind, zwei mittlere
laterale Bereiche 15 und 16, wobei der erstgenannte
zwischen den Bereichen 9 und 13 angeordnet ist
und der zweitgenannte zwischen den Bereichen 10 und 14 und
an diese jeweils anschließt,
und ein zentraler Bereich 18, der zentriert um die Achse
A ausgebildet ist, und der sich über
den gesamten Höhenverlauf
des Reflektors 1 erstreckt, und der an die Bereiche 9, 15 und 13,
die an einer Seite 4a des Reflektors 1 ausgebildet
sind, anschließt
sowie an die gegenüberliegenden
Bereiche 10, 16 und 14, die entlang der
gegenüberliegenden
Seite 4b des Reflektors 1 angeordnet sind.In particular, the surface comprises 5 seven different surface areas: the two upper lateral areas 9 and 10 that go along a top edge 3a of the reflector 1 are arranged on opposite sides with respect to the axis A, two lower lateral areas 13 and 14 running along the bottom edge 3b of the reflector 1 on opposite sides with respect to axis A and below the range 9 and according to the area 10 are arranged, two middle lateral areas 15 and 16 , the former between the areas 9 and 13 is arranged and the second between the areas 10 and 14 and to each of these, and a central Be rich 18 , which is centered around the axis A, and extending over the entire height profile of the reflector 1 extends, and to the areas 9 . 15 and 13 on one side 4a of the reflector 1 are formed, connects and to the opposite areas 10 . 16 and 14 that go along the opposite side 4b of the reflector 1 are arranged.
Jedem
Oberflächenbereich
wird ferner eine solchermaßen
angepasste Form gegeben, dass eine vorbestimmte Leuchtverteilung
der reflektierten Bilder auf einem Testbildschirm mit 25 m Abstand
entsprechend der gültigen
Vorschriften erzeugt wird. Insbesondere erlauben es die zwei mittleren
lateralen Bereiche 15 und 16 des Reflektors 1,
eine Verteilung des reflektierten Bilder ausschließlich unterhalb der
optischen Achse A zu erzeugen, in solcher Art und Weise, dass eine
Bündelung
der von dem Scheinwerfer ausgesandten Lichtstrahlen unterhalb der
Hell-/Dunkelgrenzlinie oder der Abschattungslinie erzielt wird,
während
der obere laterale Bereich 9 und der untere laterale Bereich 14,
der dem Bereich 9 diagonal gegenüberliegt, dafür geeignet
sind, eine aufgeweitete Verteilung der Lichtstrahlen zu erzielen und
in Verbindung mit einer entsprechenden Prismenanordnung auf der
voranstehend genannten Linse (nicht dargestellt) des Scheinwerfers
einen schräg verlaufenden
Teil der Hell-/Dunkelgrenzlinie zu erzeugen.Each surface area is further given a shape adapted so as to produce a predetermined luminous distribution of the reflected images on a test screen at 25 m distance in accordance with the applicable regulations. In particular, the two middle lateral areas allow it 15 and 16 of the reflector 1 to produce a distribution of the reflected images exclusively below the optical axis A, in such a way that a bundling of the light beams emitted by the headlight is achieved below the light / dark boundary line or the shading line, while the upper lateral area 9 and the lower lateral area 14 that's the area 9 Diagonally opposite, are suitable for achieving an expanded distribution of the light beams and to produce in conjunction with a corresponding prism arrangement on the aforementioned lens (not shown) of the headlamp an oblique part of the light / dark boundary line.
Der
horizontal verlaufende Teil der Abschattungslinie wird andererseits
durch jene Bilder erzeugt, die durch die Oberflächenbereiche 10 und 13 wiederum möglicherweise
in Verbindung mit einer geeigneten Prismenkonfiguration auf der
Linse erzeugt werden, während
der zentrale Bereich 18 in der Lage ist, eine Lichtverteilung
unterhalb der optischen Achse A und im zentralen Bereich zu erzeugen.
Obwohl die Oberflächenbereiche 9, 10, 18, 15, 16, 13 und 14 alle
so berechnet sind, dass diese kontinuierlich verlaufen und miteinander
entlang idealer Verbindungslinien verbunden sind, was in 1 durch
gestrichelte Linien dargestellt ist, und zwar ohne eine Unterbrechung
der Kontinuität
in solcher Art und Weise, dass auf dem Reflektor 1 eine
kontinuierliche reflektierende Gesamtfläche definiert wird, die jegliche verzerrende
Effekte vermeidet und gleichzeitig die beschriebene Lichtverteilung
in voller Übereinstimmung
mit den einschlägigen
Regularien erzeugt, umfasst erfindungsgemäß die effektive reflektierende Oberfläche 5 des
Reflektors 1 ferner einen anormalen reflektierenden Abschnitt 20,
der innerhalb des zentralen Bereichs 18 und im vorliegenden
Fall in einem unteren Quadranten desselben angrenzend an den Bereich 13 ausgebildet
ist.The horizontally extending portion of the shading line, on the other hand, is generated by those images passing through the surface areas 10 and 13 may again be generated in conjunction with a suitable prism configuration on the lens, while the central area 18 is able to produce a light distribution below the optical axis A and in the central region. Although the surface areas 9 . 10 . 18 . 15 . 16 . 13 and 14 all are calculated so that they run continuously and are connected together along ideal connecting lines, which in 1 is shown by dashed lines, without interrupting the continuity in such a way that on the reflector 1 a continuous total reflective surface is defined which avoids any distorting effects and at the same time produces the described light distribution in full accordance with the relevant regulations, according to the invention comprises the effective reflecting surface 5 of the reflector 1 Further, an abnormal reflecting portion 20 that is within the central area 18 and in the present case in a lower quadrant thereof adjacent to the region 13 is trained.
Der
reflektierende Abschnitt 20 wird erfindungsgemäß durch
einen Oberflächensektor 21 festgelegt,
der eine optische und geometrische Charakteristik aufweist, die
mit jener der Oberfläche
des Bereichs 18 übereinstimmt
oder von dieser abweicht, welcher jedoch im Verhältnis zum Oberflächenbereich
in Vorwärtsrichtung
verschoben ist und zu diesem mittels einer Stufe 22 entlang
wenigstens eines Teils seines Umfangs eine Verbindung aufweist,
welche als Folge eine erwünschte,
begrenzte und festgelegte Diskontinuität in einer sonst kontinuierlichen Fläche 5 erzeugt.
Die Oberfläche
des Sektors 21 ist partiell zur optischen Achse A hin und
gegenüber
der zugehörigen
Lampe 2 im Verhältnis
zur Oberfläche des
Bereichs 18 verdreht und schließt kontinuierlich an diese
mit einer Seite 23 deren Umfangs an, welche entlang der
vertikalen Zentrallinie 24 des Reflektors 1 ausgerichtet
ist, wobei der Sektor 21 relativ zu dieser Zentrallinie
zu einer Seite hin, die der Seite des Bereichs 13 entspricht,
verlagert ist.The reflective section 20 is inventively by a surface sector 21 fixed, which has an optical and geometric characteristics, with that of the surface of the area 18 coincides with or deviates from this, but which is shifted in relation to the surface area in the forward direction and to this by means of a step 22 along at least part of its circumference has a connection, which as a consequence produces a desired, limited and fixed discontinuity in an otherwise continuous surface 5 generated. The surface of the sector 21 is partial to the optical axis A back and opposite the associated lamp 2 relative to the surface of the area 18 Twists and closes continuously with one side 23 their extent, which along the vertical center line 24 of the reflector 1 is aligned, the sector 21 relative to this central line to one side, which is the side of the area 13 corresponds, is relocated.
Wie
in 2 dargestellt, werden einige Lichtstrahlen, die
vom Wendel 31 der Lampe 2 ausgesandt werden, wobei
einer dieser Strahlen mit dem Bezugszeichen 30 versehen
ist, und welche normalerweise entlang des gestrichelten Pfads, der
mit dem Bezugszeichen 30a versehen ist, von der Oberfläche 18 reflektiert
werden, als Folge der Anwesenheit des Sektors 21 durch
dessen Oberfläche
unterbrochen und entlang des Pfads 30b reflektiert, wodurch
eine Konvergenz zur optischen Achse A hin entsteht, die eine verstärkte Zuführung von
Licht zur Hell-/Dunkelgrenzlinie
oder Abschattungslinie erzeugt. In anderen Worten beschrieben, werden
die reflektierten Bilder der durch die Oberfläche des Sektors 21 unterbrochenen
Strahlen entlang der optischen Achse A und unmittelbar unterhalb
dieser gebündelt.As in 2 Shown are some rays of light coming from the helix 31 the lamp 2 be emitted, wherein one of these rays by the reference numeral 30 is provided, and which normally along the dashed path, with the reference numeral 30a is provided, from the surface 18 be reflected as a result of the presence of the sector 21 interrupted by its surface and along the path 30b which results in a convergence to the optical axis A, which produces an increased supply of light to the light / dark boundary line or shading line. In other words, the reflected images are transmitted through the surface of the sector 21 interrupted rays along the optical axis A and focused directly below it.
Die
Erfindung erlaubt eine wesentliche Verbesserung der subjektiven
Sehwahrnehmung für
einen Lenker eines Fahrzeugs, das mit einem Scheinwerfer ausgestattet
ist, der einen Reflektor 1 aufweist, während gleichzeitig nahezu kein
nachteiliger Effekt für
die optische Leistung des Reflektors 1 auftritt, da die
Stufe 22 aufgrund der Tatsache, dass der Oberflächensektor 21 relativ
zur Oberfläche 18 verschoben
und rotiert ist, innerhalb eines Oberflächenbereichs, insbesondere
des Bereichs 18, vorliegt, dessen reflektierte Bilder unterhalb
der Abblendlinie auftreten.The invention allows a substantial improvement of the subjective visual perception for a handlebar of a vehicle, which is equipped with a headlamp, which is a reflector 1 while at the same time having almost no adverse effect on the optical performance of the reflector 1 occurs as the stage 22 due to the fact that the surface sector 21 relative to the surface 18 is shifted and rotated, within a surface area, in particular of the area 18 , is present, whose reflected images occur below the Abblendlinie.
Die 3, 4 und 5 stellen
zwei mögliche
Varianten eines erfindungsgemäßen Reflektors
dar, wobei die Varianten für
Reflektoren von Nebelscheinwerfern Verwendung finden; jene Details,
die mit den bereits beschriebenen übereinstimmen, werden zur Vereinfachung
mit übereinstimmenden
Bezugszeichen versehen.The 3 . 4 and 5 represent two possible variants of a reflector according to the invention, the variants are used for reflectors of fog lights use; those details which are the same as those already described are given the same reference numerals for the sake of simplicity.
In
den 3 und 4 bezeichnen die Bezugszeichen 100 und 101 jeweils
die beiden Reflektoren für
Nebelscheinwerfer; die Reflektoren 100 und 101 weisen
reflektierende Oberflächen 5 auf,
die jeweils ohne Unterschied durch einen einzigen, kontinuierlichen
Oberflächenbereich
oder durch eine Vielzahl von reflektierenden Oberflächenbereichen
ausgebildet sein können,
die unterschiedlich zueinander gestaltet sind und welche kontinuierlich
aneinandergefügt
sind, entsprechend der in 1 gezeigten Oberfläche 5 des
Reflektors 1. In jedem Fall umfasst die Oberfläche 5,
die sonst für
sich genommen kontinuierlich wäre,
ferner einen abweichend gestalteten reflektierenden Abschnitt (20a im
Falle des Reflektors 100, 20b im Fall des Reflektors 101),
der durch einen Oberflächensektor 21 definiert
wird, welcher eine übereinstimmende
oder abweichende geometrische Charakteristik aufweist und der relativ
zur Achse A und zum Rest der Oberfläche 5 verschoben und verdreht
ist. Der Sektor 20a bzw. 20b ist im Wesentlichen
entlang einer vertikalen Zentrallinie 24 des Reflektors
angeordnet und relativ zu dieser zentriert und bildet eine Stufe 22 auf
der reflektierenden Oberfläche 5.In the 3 and 4 denote the reference numerals 100 and 101 in each case the two reflectors for fog lights; the reflectors 100 and 101 have reflective surfaces 5 on, ever because it can be formed without distinction by a single, continuous surface area or by a plurality of reflective surface areas, which are designed differently from each other and which are continuously joined, according to the 1 shown surface 5 of the reflector 1 , In any case, the surface includes 5 which otherwise would be continuous on its own, and also a deviating reflecting section (FIG. 20a in the case of the reflector 100 . 20b in the case of the reflector 101 ) passing through a surface sector 21 which has a matching or deviating geometric characteristic and which is relative to the axis A and to the rest of the surface 5 is shifted and twisted. The sector 20a respectively. 20b is essentially along a vertical centerline 24 arranged and relative to the reflector and forms a step 22 on the reflective surface 5 ,
Im
Fall des Reflektors 101 von 4 (wie im Fall
des Reflektors 1 von 1) weist
die Stufe 22 zur optischen Achse A des Reflektors hin;
im vorliegenden Fall ist diese entlang einer horizontal verlaufenden
Zentrallinie 34 ausgerichtet, während die Oberfläche 21 mit
der Oberfläche 5 entlang
einer Seite 32 des Umfangs des reflektierenden Abschnitts 20 in
Verbindung steht, wobei diese Umfangsseite entlang der unteren Kante 3b des
Reflektors 101 ausgerichtet ist; für den anderen Fall des Reflektors 100, der
in 3 gezeigt ist, zeigt die Stufe 22 von
der optischen Achse A weg; im vorliegenden Fall ist diese in einer
Flucht mit der oberen Kante 3a des Reflektors 100 ausgebildet,
während
die Oberfläche 21 entlang
einer Seite 23 des Umfangs des reflektierenden Abschnitts 20 mit
der Oberfläche 5 verbunden
ist, wobei dieser Umfangsabschnitt entlang der horizontalen Zentrallinie 34 des
Reflektors 100 verläuft.In the case of the reflector 101 from 4 (as in the case of the reflector 1 from 1 ) indicates the level 22 to the optical axis A of the reflector out; in the present case, this is along a horizontal central line 34 aligned while the surface 21 with the surface 5 along a side 32 the periphery of the reflective portion 20 communicates with this peripheral side along the lower edge 3b of the reflector 101 is aligned; for the other case of the reflector 100 who in 3 shown, shows the stage 22 away from the optical axis A; in the present case, this is in alignment with the upper edge 3a of the reflector 100 formed while the surface 21 along a side 23 the periphery of the reflective portion 20 with the surface 5 is connected, this peripheral portion along the horizontal center line 34 of the reflector 100 runs.
In
beiden Fällen
(5) resultiert eine Abweichung der Strahlen 30,
die vom Wendel 31 der Lampe 2 emittiert werden
und die von der Oberfläche 21 der
reflektierenden Abschnitte 20a bzw. 20b unterbrochen
und entlang des Pfads 30b reflektiert werden, wobei dieser
im Vergleich zu jenem Pfad 30a stärker geneigt ist (oder einen
größeren Winkel
relativ zur Achse A aufweist), dem die Strahlen 30 anderenfalls
als Resultat der Reflexion an der Oberfläche 5 ohne den vorstehenden,
reflektierenden Abschnitt 20a bzw. 20b gefolgt
wären.In both cases ( 5 ) results in a deviation of the rays 30 that from the helix 31 the lamp 2 be emitted and that from the surface 21 the reflective sections 20a respectively. 20b interrupted and along the path 30b this being compared to that path 30a is more inclined (or has a larger angle relative to the axis A) to which the rays 30 otherwise as a result of surface reflection 5 without the protruding reflective portion 20a respectively. 20b would be followed.
Die
praktische Folge ist in den 6 und 7 gezeigt.
Die Lichtverteilung, die durch eine Oberfläche 5 ohne die vorstehenden
Abschnitte 20a und 20b erzeugt wird, ist dahingehend
nachteilig, da auf dem Testschirm mit einem Abstand von 25 m Kurven
gleicher Ausleuchtung nicht nur unterhalb der Abschattungslinie,
die mit dem Bezugszeichen 40 versehen ist, erzeugt werden
(dies ist eine Folge der Anforderung, die geometrische Kontinuität auf der Oberfläche beizubehalten; 6 zeigt
klar das Vorliegen von Kurven gleicher Leuchtstärke geringer Intensität oberhalb
der Abschattungslinie 40). Die Verwendung eines Oberflächensektors 21,
der geeignet relativ zur Achse A verschoben und orientiert ist (7),
wobei alle weiteren Bedingungen und die Geometrie der Oberfläche 5 ansonsten
gleich bleiben, erlaubt es, dass alle Kurven gleicher Leuchtstärke unterhalb
der Abschattungslinie 40 verlagert werden, wodurch eine
Zunahme der Ausleuchtungsstärke
im zentralen Bereich resultiert und gleichzeitig jede Möglichkeit
sogar für
ein sehr schwaches Blenden anderer Fahrzeuge, das durch die Regularien
erlaubt wird, ausgeschlossen ist und gleichzeitig die subjektive
Sehwahrnehmung eines Benutzers eines Scheinwerfers, der mit einem
Reflektor 100 oder 101 ausgestattet ist, verbessert
wird.The practical consequence is in the 6 and 7 shown. The light distribution passing through a surface 5 without the preceding sections 20a and 20b is disadvantageous in that on the test screen with a distance of 25 m curves of the same illumination not only below the Abschattungslinie, with the reference numeral 40 (this is a consequence of the requirement to maintain geometric continuity on the surface; 6 clearly shows the presence of curves of equal luminosity low intensity above the Abschattungslinie 40 ). The use of a surface sector 21 which is suitably displaced and oriented relative to the axis A ( 7 ), taking all other conditions and the geometry of the surface 5 otherwise remain the same, it allows all curves of the same luminosity below the Abschattungslinie 40 which results in an increase of the illuminance in the central area and at the same time eliminates any possibility even for a very weak dazzling of other vehicles, which is allowed by the regulations and at the same time the subjective perception of a user of a headlamp, with a reflector 100 or 101 equipped, is improved.