DE69520125T2

DE69520125T2 - Terminal, in particular connecting terminal with a single insertion opening

Info

Publication number: DE69520125T2
Application number: DE1995620125
Authority: DE
Inventors: Paul Blanchard; Francois Kerneur
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 1994-08-08
Filing date: 1995-08-07
Publication date: 2001-06-07
Anticipated expiration: 2015-08-08
Also published as: DE69520125D1; GR3035685T3; PT697750E; AU688532B2; FR2723475A1; EP0697750B1; AU2842195A; FR2723475B1; ES2154324T3; EP0697750A1

Description

Die Erfindung betrifft allgemein Verbindungsklemmen, die in einem Körper aus isolierendem Material mindestens ein Verbindungsstück aufweisen, das zur Aufnahme mindestens eines elektrischen Leiters mit einer praktisch zylindrischen Bohrung versehen ist und das zum Einklemmen dieses elektrischen Leiters quer zu dieser Bohrung mit einer Klemmschraube versehen ist.The invention relates generally to connecting terminals which comprise, in a body made of insulating material, at least one connecting piece which is provided with a practically cylindrical bore for receiving at least one electrical conductor and which is provided with a clamping screw transverse to this bore for clamping this electrical conductor.

Sie betrifft insbesondere, jedoch nicht notwendigerweise ausschließlich diejenigen dieser Verbindungsklemmen, die gewöhnlich "Klemmen mit einem Eingang" genannt werden, deren Körper aus isolierendem Material ein Sackloch zur Aufnahme des Verbindungsstücks bildet, so dass, wenn zwei elektrische Leiter miteinander verbunden werden sollen, diese beiden elektrischen Leiter auf einer gemeinsamen Seite in dieses Verbindungsstück eingeführt werden müssen, statt dass sie von beiden Seiten eingeführt werden, wie es bei Verbindungsklemmen mit zwei Eingängen der Fall ist.It concerns in particular, but not necessarily exclusively, those of these connecting terminals, commonly called "single-entry terminals", the body of which, made of insulating material, forms a blind hole for receiving the connecting piece, so that, when two electrical conductors are to be connected together, those two electrical conductors must be inserted into that connecting piece on a common side, instead of being inserted from both sides, as is the case with connecting terminals with two entries.

Sowohl für eine Verbindungsklemme mit einem Eingang als auch für eine Verbindungsklemme mit zwei Eingängen wurde, wie beispielsweise in der Schrift DER-U-93 05 917, bereits vorgeschlagen, dem Verbindungsstück auf der Seite der Klemmschraube eine größere Dicke als auf der dieser entgegengesetzten Seite zu verleihen, damit eine Optimierung der für die Bildung dieses Verbindungsstücks eingesetzten Gesamtwerkstoffmenge begünstigt wird und gleichzeitig der Klemmschraube ein ausreichender Schraubeingriff in diesem verliehen wird.For both a single-entry terminal and a double-entry terminal, it has already been proposed, as for example in document DER-U-93 05 917, to give the connector a greater thickness on the side of the clamping screw than on the opposite side, in order to facilitate optimisation of the total amount of material used to form this connector and at the same time to give the clamping screw sufficient screw engagement therein.

Um ferner das Einführen eines elektrischen Leiters in die Bohrung des Verbindungsstücks zu erleichtern und auf diese Weise eine mindestens partielle Stauchung dieses elektrischen Leiters an ihrem Eingang zu vermeiden, insbesondere wenn es sich um einen elektrischen Litzenleiter handelt, wurde auch schon vorgeschlagen, die Ausmündung des betreffenden Endes dieser Bohrung nach außen durch eine Schräge auszuweiten, so dass das Verbindungsstück auf Höhe seiner entsprechenden Stirnfläche an den Körper aus isolierendem Material, in dem es angeordnet ist, besser kontinuierlich anschließt. Im Fall einer Verbindungsklemme mit einem Eingang ist das Vorhandensein einer solchen Schräge umso wünschenswerter, als die Einführung von zwei elektrischen Leitern auf ein und der selben Seite erheblich schwieriger ist.Furthermore, in order to facilitate the introduction of an electrical conductor into the hole of the connector and thus to avoid at least partial compression of this electrical conductor at its entrance, in particular when it is a stranded electrical conductor, it has also been proposed to widen the outlet of the relevant end of this hole outwards by means of a slope so that the connector is more continuously connected to the body of insulating material in which it is arranged at the level of its corresponding end face. In the case of a connecting terminal with one entrance, the presence of such a slope is all the more desirable since the introduction of two electrical conductors on one and the same side is considerably more difficult.

Wenn die beiden oben genannten Vorschläge gleichzeitig angewandt werden, führen sie unvermeidlich zu einem Verbindungsstück, das bezüglich einer durch die Achse seiner Klemmschraube gelegten Querebene unsymmetrisch ist, wobei seine Länge auf der dieser Klemmschraube entgegengesetzten Seite, parallel zu den Erzeugenden seiner Bohrung gemessen, durch die Schräge bezüglich seiner Länge auf der Seite dieser Klemmschraube unvermeidlich reduziert wird, wenn, wie es die Regel ist, diese Schräge zu der Bohrung koaxial ist, um ganz um sie herum dieselbe Wirksamkeit zu erhalten.If the two above proposals are applied simultaneously, they inevitably lead to a joint that is asymmetrical with respect to a transverse plane passing through the axis of its clamping screw, its length on the side opposite to this clamping screw, measured parallel to the generatrix of its bore, being inevitably reduced by the inclination with respect to its length on the side of this clamping screw if, as is the rule, this inclination is coaxial with the bore in order to obtain the same effectiveness all around it.

Damit nun das Verbindungsstück ohne Unterschied von der einen oder von der anderen Seite in den Körper aus isolierendem Material, den es bestücken soll, eingesetzt werden kann, und um auf diese Weise die Montage der Einheit zu erleichtern, ist es dagegen wünschenswert, dass dieses Verbindungsstück symmetrisch ist.However, in order to enable the connector to be inserted without distinction from one side or the other into the body of insulating material which it is intended to equip, and thus to facilitate the assembly of the unit, it is desirable for this connector to be symmetrical.

Gegenstand der Erfindung ist allgemein eine Anordnung, die es gestattet, diese beiden scheinbar sich widersprechenden Anforderungen auf relativ einfache Weise zu erfüllen, und die, obwohl sie insbesondere zur Anwendung auf eine Verbindungsklemme mit einem Eingang bestimmt ist, ebenso auch in einer Verbindungsklemme mit zwei Eingängen eingesetzt werden kann.The subject of the invention is generally an arrangement which enables these two apparently contradictory requirements to be met in a relatively simple manner and which, although it is particularly intended for use in a connection terminal with one input, can also be used in a connection terminal with two inputs.

Gegenstand der Erfindung ist genauer gesagt eine Verbindungsklemme, die in einem Körper aus isolierendem Material mindestens ein Verbindungsstück aufweist, das zur Aufnahme mindestens eines elektrischen Leiters mit einer zylindrischen Bohrung versehen ist, deren Ausmündung nach außen mindestens auf einer Seite durch eine Schräge ausgeweitet ist, und das zum Einklemmen des elektrischen Leiters quer zu dieser Bohrung mit einer Klemmschraube versehen ist, wobei die Dicke des Verbindungsstücks auf der Seite der Klemmschraube größer als die Dicke auf der dieser Klemmschraube entgegengesetzten Seite ist und das Verbindungsstück bezüglich der durch die Achse der Klemmschraube verlaufenden Querebene symmetrisch ist, wobei diese Verbindungsklemme allgemein dadurch gekennzeichnet ist, dass die Ausmündung der Bohrung des Verbindungsstücks nach außen durch zwei verschiedene Schrägen ausgeweitet ist, deren eine sich auf der Seite der Klemmschraube erstreckt und der andere sich auf der dieser entgegengesetzten Seite erstreckt.The subject of the invention is more precisely a connection terminal comprising, in a body made of insulating material, at least one connecting piece provided with a cylindrical bore for receiving at least one electrical conductor, the outlet of which is widened outwards on at least one side by a bevel, and which is provided with a clamping screw transversely to this bore for clamping the electrical conductor, the thickness of the connecting piece on the side of the clamping screw being greater than the thickness on the side opposite this clamping screw and the connecting piece being symmetrical with respect to the transverse plane passing through the axis of the clamping screw, this connection terminal being generally characterized in that the outlet of the bore of the connecting piece is widened outwards by two different bevels, one of which extends on the side of the clamping screw and the other extends on the side opposite it.

So ist es in vorteilhafter Weise möglich, wie angestrebt wird, über ein Verbindungsstück zu verfügen, das bezüglich der durch die Achse seiner Klemmschraube gelegten Querebene symmetrisch ist.It is thus advantageously possible, as is desired, to have a connecting piece which is symmetrical with respect to the transverse plane passing through the axis of its clamping screw.

Da nämlich die auf der Seite der Klemmschraube gelegene Schräge von der auf der dieser entgegengesetzten Seite verschieden ist, ist es möglich, diesem Verbindungsstück an jeder Stelle seiner Stirnflächen dieselbe Länge zu lassen.Since the bevel on the side of the clamping screw is different from that on the opposite side, it is possible to leave this connecting piece the same length at every point on its front surfaces.

Die Merkmal und Vorteile der Erfindung ergeben sich im übrigen aus der als Beispiel folgenden Beschreibung, die sich auf die beiliegende Zeichnung bezieht. In dieser zeigen:The features and advantages of the invention will become apparent from the following description, which is given as an example and refers to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Verbindungsklemme gemäß einer Ausführung der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a connecting terminal according to an embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie II-II von Fig. 1,Fig. 2 is a longitudinal section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht gemäß dem Pfeil III von Fig. 1,Fig. 3 is a plan view according to arrow III of Fig. 1,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht ihres Verbindungsstücks, einzeln dargestellt,Fig. 4 is a perspective view of its connecting piece, shown separately,

Fig. 5 eine Seitenansicht dieses Verbindungsstücks gemäß dem Pfeil V von Fig. 4,Fig. 5 is a side view of this connector according to arrow V of Fig. 4,

Fig. 6 einen Längsschnitt nach der Linie VI-VI von Fig. 5,Fig. 6 is a longitudinal section along the line VI-VI of Fig. 5,

Fig. 7 und 8 den Fig. 5 und 6 entsprechende Ansichten, die sich auf eine Ausführungsvariante beziehen, die praktisch einem größeren Kaliber entspricht,Fig. 7 and 8 are views corresponding to Fig. 5 and 6, referring to a variant which practically corresponds to a larger calibre,

Fig. 9 und 10 ebenfalls den Fig. 5 und 6 entsprechende Ansichten, die sich auf eine andere Ausführungsvariante beziehen,Fig. 9 and 10 are also views corresponding to Fig. 5 and 6, which relate to another embodiment,

Fig. 11 einen Längsschnitt nur durch den Körper aus isolierendem Material der erfindungsgemäßen Verbindungsklemme im Fall einer Ausführungsvariante von dieser.Fig. 11 is a longitudinal section through only the body made of insulating material of the connecting terminal according to the invention in the case of a variant embodiment thereof.

Diese Figuren veranschaulichen als Beispiel die Anwendung der Erfindung auf eine Verbindungsklemme 10 mit einem einzigen Eigang 11, d. h. auf eine Verbindungsklemme 10, in die zwei miteinander zu verbindende elektrische Leiter auf einer gemeinsamen Seite eingeführt werden müssen.These figures illustrate, by way of example, the application of the invention to a connecting terminal 10 with a single input 11, i.e. to a connecting terminal 10 into which two electrical conductors to be connected to one another must be inserted on a common side.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind die elektrischen Leiter 12 beide elektrische Litzenleiter, d. h. elektrische Leiter, deren leitender Kern 13, der an seinem Ende in geeigneter Weise abisoliert ist, aus einer Vielzahl von Metalleinzeldrähten besteht.In the embodiment shown, the electrical conductors 12 are both electrical stranded conductors, i.e. electrical conductors whose conductive core 13, which is suitably stripped at its end, consists of a plurality of individual metal wires.

Auf an sich bekannte Weise weist die Verbindungsklemme 10 global in einem Körper 14 aus isolierendem Material mindestens ein Verbindungsstück 15 auf, das zur Aufnahme mindestens eines elektrischen Leiters 12 und bei der dargestellten Ausführungsform praktisch von zwei Leitern in Längsrichtung mit einer zylindrischen glatten Bohrung 16 versehen ist, die zum Festklemmen des oder der elektrischen Leiter 12 quer zu dieser Bohrung 16 mit einer Klemmschraube 18 ausgerüstet ist.In a manner known per se, the connecting terminal 10 comprises, in a body 14 made of insulating material, at least one connecting piece 15 which, for receiving at least one electrical conductor 12 and, in the embodiment shown, practically two conductors, is provided with a cylindrical smooth bore 16 in the longitudinal direction, which is equipped with a clamping screw 18 for clamping the electrical conductor or conductors 12 transversely to this bore 16.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist nur ein Verbindungsstück 15 vorgesehen.In the embodiment shown, only one connecting piece 15 is provided.

Dieses Verbindungsstück 15 besteht vorzugsweise aus einem leitenden Werkstoff, beispielsweise aus Metall.This connecting piece 15 preferably consists of a conductive material, for example metal.

Im Fall der Bestückung einer Verbindungsklemme 10 mit einem einzigen Eingang 11 ist dies jedoch nicht notwendigerweise so, da die abisolierten leitenden Kerne 13 der zu verbindenden elektrischen Leiter 12 auf jeden Fall miteinander in Kontakt sind.However, in the case of equipping a connecting terminal 10 with a single input 11, this is not necessarily the case, since the stripped conductive cores 13 of the electrical conductors 12 to be connected are in any case in contact with one another.

Bei den dargestellten Ausführungsformen hat die Bohrung 16 des Verbindungsstücks 15 einen Querschnitt mit kreisförmigem Umriss und mündet axial an einem und am anderen ihrer Enden aus.In the embodiments shown, the bore 16 of the connecting piece 15 has a cross-section with a circular outline and opens axially at one and the other of its ends.

A1 sei die Achse dieser Bohrung 16.Let A1 be the axis of this hole 16.

Diese Achse A1 ist in den Fig. 2, 6 und 8 mit unterbrochenen Linien gezeigt und ist in den Fig. 5 und 7 mit ihrem Spurpunkt dargestellt.This axis A1 is shown in Figs. 2, 6 and 8 with broken lines and is shown in Figs. 5 and 7 with its track point.

A2 sei die zu A1 senkrechte Achse der Klemmschraube 18 und damit der mit Innengewinde versehenen Bohrung 19, die das Verbindungsstück 15 zum Zusammenwirken mit dieser Klemmschraube besitzt.A2 is the axis of the clamping screw 18 perpendicular to A1 and thus of the internally threaded bore 19 which the connecting piece 15 has for interacting with this clamping screw.

Diese Achse A2 ist in den Fig. 2, 6 und 8 mit unterbrochenen Linien gezeigt und in Fig. 3 mit ihrem Spurpunkt dargestellt.This axis A2 is shown in Fig. 2, 6 and 8 with broken lines and in Fig. 3 with its tracking point.

Bei der dargestellten Ausführungsform, sind die Stirnflächen 20 des Verbindungsstücks 15, an denen die Bohrung 16 an dem einen und an dem anderen ihrer Enden ausmündet, gerade und zueinander parallel und erstrecken sich senkrecht zur Achse A1 dieser Bohrung 16.In the embodiment shown, the end faces 20 of the connecting piece 15, at which the bore 16 opens at one and the other of its ends, are straight and parallel to one another and extend perpendicularly to the axis A1 of this bore 16.

Mindestens auf einer Seite, d. h. mindestens an einem der Enden der Bohrung 16 ist die Ausmündung dieser Bohrung 16 nach außen innen durch eine Schräge 22A ausgeweitet, deren Konkavität nach außen gewandt ist.At least on one side, i.e. at least at one of the ends of the bore 16, the outlet of this bore 16 is widened outwards inwards by a slope 22A, the concavity of which faces outwards.

Erfindungsgemäß ist die Ausmündung der Bohrung 16 des Verbindungsstücks 15 auf einer Stirnfläche 20 dieses Verbindungsstücks durch zwei verschiedene Schrägen 22A, 22B ausgeweitet, wobei eine, im vorliegenden Fall die Schräge 22B, sich auf der Seite der Klemmschraube 18 erstreckt, und die andere, im vorliegenden Fall die Schräge 22A, sich auf der zu dieser entgegengesetzten Seite erstreckt.According to the invention, the opening of the bore 16 of the connecting piece 15 is widened on an end face 20 of this connecting piece by two different bevels 22A, 22B, where one, in the present case the bevel 22B, extends on the side of the clamping screw 18, and the other, in the present case the bevel 22A, extends on the opposite side to this.

Bei den in den Fig. 1 bis 8 im besonderen dargestellten Ausführungsform sind die Neigungswinkel IA, IB der Schrägen 22A, 22B gegen die Erzeugenden der Bohrung 16 und damit ihre Achse A1 verschieden.In the embodiment shown in particular in Figs. 1 to 8, the angles of inclination IA, IB of the bevels 22A, 22B with respect to the generatrix of the bore 16 and thus its axis A1 are different.

Genauer gesagt, diese Neigungswinkel IA, IB sind voneinander verschieden.More precisely, these inclination angles IA, IB are different from each other.

Bei den dargestellten Ausführungsformen ist die Schräge 22B, die sich auf der Seite der Klemmschraube 18 und damit auf der Seite der mit Innengewinde versehenen Bohrung 19 erstreckt, praktisch diejenige mit größerem Neigungswinkel und die Schräge 22A, die sich auf der der Klemmschraube 18 entgegengesetzten Seite erstreckt, diejenige mit kleinerem Neigungswinkel.In the embodiments shown, the bevel 22B, which extends on the side of the clamping screw 18 and thus on the side of the internally threaded bore 19, is practically the one with the larger angle of inclination and the bevel 22A, which extends on the side opposite the clamping screw 18, is the one with the smaller angle of inclination.

Gleichzeitig ist die Dicke EB des Verbindungsstücks 15 auf der Seite der Klemmschraube 18 und damit auf der Seite seiner mit Innengewinde versehenen Bohrung 19 größer als die Dicke EA auf der zu dieser Klemmschraube 18 entgegengesetzten Seite.At the same time, the thickness EB of the connecting piece 15 on the side of the clamping screw 18 and thus on the side of its internally threaded bore 19 is greater than the thickness EA on the side opposite this clamping screw 18.

Praktisch ist die Schräge 22A mit kleinerem Neigungswinkel eine kegelstumpfförmige Schräge, die zu der Bohrung 16 koaxial ist und deren Achse mit der Achse A1 der Bohrung zusammenfällt, und gleichzeitig ist die Schräge 22B mit größerem Neigungswinkel eine kegelstumpfförmige Schräge mit einer Achse A3, die von der Achse A1 der Bohrung 16 verschieden ist, jedoch zu dieser parallel ist.In practice, the bevel 22A with a smaller angle of inclination is a frustoconical bevel coaxial with the bore 16 and whose axis coincides with the axis A1 of the bore, and at the same time the bevel 22B with a larger angle of inclination is a frustoconical bevel with an axis A3 different from the axis A1 of the bore 16 but parallel to it.

Mit anderen Worten, die Schräge 22B mit größerem Neigungswinkel ist bezüglich der Bohrung 16 achsverschoben.In other words, the bevel 22B with a larger angle of inclination is axially offset with respect to the bore 16.

Ihre Achse A3 ist in den Fig. 6 und 8 mit unterbrochenen Linien gezeichnet und ist in den Fig. 5 und 7 mit ihrem Spurpunkt dargestellt.Its axis A3 is drawn with dashed lines in Figs. 6 and 8 and is shown with its tracking point in Figs. 5 and 7.

Praktisch erstreckt sich diese Achse A3 zwischen der Achse A1 der Bohrung 16 und der Klemmschraube 18.In practice, this axis A3 extends between the axis A1 of the hole 16 and the clamping screw 18.

Der Wert des Neigungswinkels IB der Schräge 22B mit größerem Neigungswinkel beträgt vorzugsweise das 1,3 bis 2,2- fache des Werts des Neigungswinkels IA der Schräge 22A mit kleinerem Neigungswinkel.The value of the inclination angle IB of the slope 22B with a larger inclination angle is preferably 1.3 to 2.2 times the value of the inclination angle IA of the slope 22A with a smaller inclination angle.

Bei der in den Fig. 1 bis 6 dargestellten Ausführungsform beispielsweise, die einem relativ kleinen Kaliber, d. h. einem relativ kleinen Durchmesser der Bohrung 16 entspricht, beträgt der Neigungswinkel IA der Schräge 22A mit kleinerem Neigungswinkel etwa 30º, während der Neigungswinkel IB der Schräge 22B mit größerem Neigungwinkel etwa 45º beträgt.In the embodiment shown in Figs. 1 to 6, for example, which corresponds to a relatively small caliber, i.e. a relatively small diameter of the bore 16, the angle of inclination IA of the bevel 22A with a smaller angle of inclination is approximately 30º, while the angle of inclination IB of the bevel 22B with a larger angle of inclination is approximately 45º.

In diesem Fall erstrecken sich die beiden Schrägen 22A, 22B jeweils zunehmend um die Bohrung 16 herum, indem sie diese jeweils örtlich säumen, über mehr als 180º bei einer von ihnen, im vorliegenden Fall bei der Schräge 22A mit kleinerem Neigungswinkel, und über weniger als 180º bei der anderen, im vorliegenden Fall bei der Schräge 22B mit größerem Neigungswinkel, und an ihren Enden schneiden sich diese beiden Schrägen 22A, 22B längs zweier Kanten 23, die von einem Punkt der entsprechenden Stirnfläche 20 des Verbindungsstücks 15 zu einem Punkt der Innenfläche 25 seiner Bohrung 16 verlaufen.In this case, the two bevels 22A, 22B each extend increasingly around the bore 16, locally bordering it, over more than 180º for one of them, in the present case the bevel 22A with a smaller angle of inclination, and over less than 180º for the other, in the present case the bevel 22B with a larger angle of inclination, and at their ends these two bevels 22A, 22B intersect along two edges 23 which run from a point on the corresponding end face 20 of the connecting piece 15 to a point on the inner surface 25 of its bore 16.

Bei der in den Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsvariante, die einem relativ großen Kaliber, d. h. einem relativ großen Durchmesser der Bohrung 16 entspricht, beträgt der Wert des Neigungswinkels IA der Schräge 22A mit kleinerem Neigungswinkel beispielsweise etwa 30º, wie im vorhergehenden Fall, während der Wert des Neigungswinkels IB der Schräge 22B mit größerem Neigungswinkel beispielsweise etwa 60º beträgt.In the embodiment shown in Fig. 7 and 8, which corresponds to a relatively large caliber, ie a relatively large diameter of the bore 16, the value of the inclination angle IA of the bevel 22A with a smaller inclination angle is, for example, approximately 30º, as in the previous case, while the value of the inclination angle IB of the bevel 22B with a larger inclination angle is, for example, approximately 60º.

Gleichzeitig schneiden sich dabei die beiden Schrägen 22A, 22B längs einer einzigen Kante 24, die von einem zu einem anderen von zwei Punkten der entsprechenden Stirnfläche des Verbindungsstücks 15 verläuft, indem sie in einem Abstand von der Innenfläche 25 seiner Bohrung 16 bleibt.At the same time, the two bevels 22A, 22B intersect along a single edge 24 which runs from one to another of two points on the corresponding end face of the connecting piece 15, remaining at a distance from the inner surface 25 of its bore 16.

Mit anderen Worten, in diesem Fall umgibt die Schräge 22A mit kleinerem Neigungwinkel kontinuierlich die Bohrung 16, während die Schräge 22B mit größerem Neigungswinkel von dieser entfernt bleibt.In other words, in this case, the bevel 22A with a smaller angle of inclination continuously surrounds the bore 16, while the bevel 22B with a larger angle of inclination remains away from it.

Es können auch alle Zwischenlösungen in Betracht kommen, und zwar einschließlich einer Kante 24, die den Umriss der Bohrung 16 tangiert und praktisch in zwei Kanten 23 zerfällt.All intermediate solutions can also be considered, including an edge 24 that is tangent to the outline of the bore 16 and practically breaks down into two edges 23.

Die Schräge 22A mit kleinerem Neigungwinkel wird beispielsweise als erste ausgeführt, und die Schräge 22B mit größerem Neigungswinkel ergibt sich aus einer darauffolgenden Nachbearbeitung.For example, the bevel 22A with a smaller angle of inclination is executed first, and the bevel 22B with a larger angle of inclination results from subsequent post-processing.

Bei der in den Fig. 9, 10 dargestellten Ausführungsvariante sind die Neigungswinkel IA, IB der beiden Schrägen 22A, 22B gegen die Erzeugenden der Bohrung 16 gleich, und zwar, genauer gesagt, untereinander gleich.In the embodiment shown in Fig. 9, 10, the angles of inclination IA, IB of the two slopes 22A, 22B against the generatrix of the bore 16 are equal, and more precisely, equal to one another.

Wie im vorhergehenden ist die Schräge 22A, die sich auf der der Klemmschraube 18 entgegengesetzten Seite und damit auf der der Bohrung 19 entgegengesetzten Seite erstreckt, eine kegelstumpfförmige, zur Bohrung 16 koaxiale Schräge, und die Schräge 22B, die sich auf der Seite der Klemmschraube 18 und damit auf der Seite der Bohrung 19 erstreckt, ist eine kegelstumpfförmige Schräge, die bezüglich der vorhergehenden achsversetzt ist und deren zur Achse A1 der Bohrung 16 parallele Achse A3 sich zwischen dieser Achse A1 und der Klemmschraube und damit zwischen dieser Achse A1 und der Bohrung 19 erstreckt.As in the previous case, the bevel 22A, which extends on the side opposite the clamping screw 18 and thus on the side opposite the bore 19, is a frustoconical bevel coaxial with the bore 16, and the bevel 22B, which extends on the side of the clamping screw 18 and thus on the side of the bore 19, is a frustoconical bevel which is axially offset with respect to the previous one and whose axis A3, parallel to the axis A1 of the bore 16, extends between this axis A1 and the clamping screw and thus between this axis A1 and the bore 19.

Bei der dargestellten Ausführungsform schneiden sich diese beiden Schrägen 22A, 22B längs zweier Kanten 23, die von einem Punkt der entsprechenden Stirnfläche 20 des Verbindungsstücks 15 zu einem Punkt der Innenfläche 25 seiner Bohrung 16 verlaufen.In the embodiment shown, these two bevels 22A, 22B intersect along two edges 23 which run from a point on the corresponding end face 20 of the connecting piece 15 to a point on the inner surface 25 of its bore 16.

Bei den dargestellten Ausführungsformen hat der Teil des Verbindungsstücks 15, der sich auf der Seite der Klemmschraube 18 und damit der mit Gewinde versehenen Bohrung 19 befindet, praktisch global einen parallelepipedförmigen Außenumriss, während der dem vorhergehenden diametral entgegengesetzte Teil außen einen global zylindrischen Umriss hat.In the embodiments shown, the part of the connecting piece 15 which is located on the side of the clamping screw 18 and thus of the threaded bore 19 has a practically global parallelepiped-shaped external contour, while the part diametrically opposite to the previous one has a global cylindrical external contour.

In allen Fällen sind an beiden axialen Enden der Bohrung 16 die gleichen Anordnungen vorgesehen, und das Verbindungsstück 15 ist somit global bezüglich einer Querebene symmetrisch, die durch die Achse A2 der Klemmschraube 18, d. h. durch die Achse seiner mit Innengewinde versehenen Bohrung 19 gelegt ist.In all cases, the same arrangements are provided at both axial ends of the bore 16 and the connecting piece 15 is thus globally symmetrical with respect to a transverse plane passing through the axis A2 of the clamping screw 18, i.e. through the axis of its internally threaded bore 19.

In allen Fällen besitzt auch der Körper 14 aus isolierendem Material einerseits eine Aussparung 28 zur Aufnahme des Verbindungsstücks 15 und andererseits einen Schacht 29, in den die Klemmschraube 18 ausfährt.In all cases, the body 14 made of insulating material has, on the one hand, a recess 28 for receiving the connecting piece 15 and, on the other hand, a shaft 29 into which the clamping screw 18 extends.

Bei den dargestellten Ausführungsformen ist der Körper 14 aus isolierendem Material mindestens auf einer Seite der Aussparung 28 durch eine Buchse 30 verlängert, und diese Buchse 30, deren Ausmündung den Eingang 11 bildet, weitet sich mindestens auf der Seite des Schachts 29 nach außen in Querrichtung aus.In the embodiments shown, the body 14 made of insulating material is extended by a bushing 30 on at least one side of the recess 28, and this bushing 30, the outlet of which forms the inlet 11, widens outwards in the transverse direction at least on the side of the shaft 29.

Wenn es sich um eine Verbindungsklemme 10 mit einem einzigen Eingang 11 handelt, ist die Aussparung 28 praktisch auf der der Buchse 30 entgegengesetzten Seite geschlossen, wobei sie auf dieser Seite hinter dem Verbindungsstück 15 eine Tasche 31 zur Aufnahme eines bei elektrischen Leitern 12 ggf. vorhandenen Längenüberschusses bildet.If it is a connecting terminal 10 with a single input 11, the recess 28 is practically closed on the side opposite the socket 30, forming on this side behind the connecting piece 15 a pocket 31 for receiving any excess length of electrical conductors 12.

Bei den dargestellten Ausführungsformen bleibt die Buchse 30 auf der dem Schacht 29 entgegengesetzten Seite im wesentlichen auf einer Höhe.In the embodiments shown, the bushing 30 remains essentially at the same height on the side opposite the shaft 29.

Mit anderen Worten, diese Buchse 30 verbreitert sich nur auf der Seite dieses Schachtes 29 in Querrichtung nach außen.In other words, this bushing 30 widens outwards in the transverse direction only on the side of this shaft 29.

Wie dem auch sei, auf der der Klemmschraube 18 entgegengesetzten Seite bringt die Schräge 22A des Verbindungsstücks 15 die Innenfläche 25 der Bohrung 16 mit der Innenfläche 32 der Buchse 30 im wesentlichen auf eine Höhe, und die Schräge 22B unternimmt dasselbe auf der Seite der Klemmschraube 18.However, on the side opposite the clamping screw 18, the bevel 22A of the connector 15 brings the inner surface 25 of the bore 16 substantially level with the inner surface 32 of the bushing 30, and the bevel 22B does the same on the side of the clamping screw 18.

Auf diese Weise kann die Einführung eines elektrischen Leiters 12 in die Bohrung 16 in vorteilhafter Weise an jeder Stelle der entsprechenden Stirnfläche 20 des Verbindungsstücks 15 stattfinden, ohne dass eine erhebliche Gefahr einer Stauchung dieses elektrischen Leiters 12 an dieser Stirnfläche 20 besteht.In this way, the introduction of an electrical conductor 12 into the bore 16 can advantageously take place at any point on the corresponding end face 20 of the connecting piece 15, without there being a significant risk of compression of this electrical conductor 12 on this end face 20.

Bei den dargestellten Ausführungsformen besitzt der Körper 14 aus isolierendem Material außen Rücken an Rücken parallel zur Achse der Klemmschraube 18 und damit zur Achse seines Schachts 29 konkave Seitenflächen 33, und diese besitzen vorstehend parallel zueinander und parallel zu der oben genannten Achse Rippen 34.In the embodiments shown, the body 14 made of insulating material has, on the outside, back to back, parallel to the axis of the clamping screw 18 and thus to the axis of its shaft 29, concave side surfaces 33, and these have ribs 34 projecting parallel to one another and parallel to the above-mentioned axis.

Der Körper 14 aus isolierendem Material ist praktisch einstückig ausgeführt, und in Nähe der Ausmündung seines Schachts 29 besitzt er, auf dessen Innenseite vorstehend, eine oder mehrere Erhebungen 36 zum Zurückhalten der Klemmschraube 18.The body 14 made of insulating material is practically made in one piece and, near the mouth of its shaft 29, it has, protruding on the inside thereof, one or more projections 36 for retaining the clamping screw 18.

Gemäß einer Abwandlung (Fig. 11) sind diese Erhebungen zum selben Zweck durch Pfeiler 36' ersetzt, die sich mindestens über einen Teil der Höhe des Schachts 29 und beispielsweise über den gesamten Schacht erstrecken.According to a variant (Fig. 11), these elevations are replaced for the same purpose by pillars 36' which extend at least over part of the height of the shaft 29 and, for example, over the entire shaft.

Das freie Ende 37 des Schafts 38 der Klemmschraube 18 ist praktisch mit einer glatten kegelstumpfförmigen Abschrägung versehen, um frei in die mit Innengewinde versehene Bohrung 15 eintreten zu können, was bei der Montage genügt, um die axiale Zurückhaltung dieses Verbindungsstücks 15 in dem Körper 14 aus isolierendem Material zu gewährleisten.The free end 37 of the shank 38 of the clamping screw 18 is practically provided with a smooth frustoconical bevel in order to be able to enter freely into the internally threaded hole 15, which is sufficient during assembly to ensure the axial retention of this connector 15 in the body 14 of insulating material.

Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt der Kopf 39 der Klemmschraube 18, um in Drehung versetzt werden zu können, auf der Stirnfläche eine kreuzförmige Vertiefung 40.In the embodiment shown, the head 39 of the clamping screw 18 has a cross-shaped recess 40 on the front surface so that it can be rotated.

Gemäß einer Abwandlung besteht diese Vertiefung 40 aus einem Schlitz, der sich auf gebräuchliche Weise längs eines Durchmessers des Kopfs 39 auf dessen ganzer Länge erstreckt und der ggf. in seinem mittleren Bereich von einem anderer Schlitz kleinerer Länge in Querrichtung geschnitten wird.According to a variant, this recess 40 consists of a slot which extends in the usual way along a diameter of the head 39 over its entire length and which is possibly cut in its central region by another slot of smaller length in the transverse direction.

Gewünschtenfalls kann die Verbindungsklemme einzeln vorliegen, wie in Fig. 1 dargestellt.If desired, the connecting terminal can be provided separately as shown in Fig. 1.

Wie in Fig. 3 mit unterbrochenen Linien schematisch dargestellt ist, gehört sie jedoch praktisch abtrennbar zu eine Leiste 42, die in einer Linie mehrere Verbindungsklemmen vom selben Typ aufweist.However, as shown schematically in Fig. 3 with broken lines, it is practically separable from a strip 42 which has several connecting terminals of the same type in a line.

In dieser Leiste 42 ist jede Verbindungsklemme 10 abtrennbar mit mindestens einer anderen Verbindungsklemme 10 längs der Endkanten 43 der Seitenflächen 33 ihres Körpers 14 aus isolierendem Material verbunden, indem sie an dieser mit diesen Endkanten 43 mindestens über einen Teil ihrer Höhe abreißbar befestigt ist.In this strip 42, each connecting terminal 10 is detachably connected to at least one other connecting terminal 10 along the end edges 43 of the side surfaces 33 of its body 14 made of insulating material, by being attached to it in a tear-off manner to these end edges 43 over at least part of its height.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern umfaßt jede Ausführungsvariante.The invention is not limited to the described and illustrated embodiments, but includes every variant embodiment.

Claims

1. Connection terminal comprising at least one connecting piece (15) in a body (14) made of insulating material, which is provided with a cylindrical bore (16) for receiving at least one electrical conductor (12), the opening of which is widened outwards on at least one side by a bevel (22A), and which is provided with a clamping screw (18) transversely to this bore (16) for clamping the electrical conductor (12), the thickness (EB) of the connecting piece (15) on the side of the clamping screw (18) being greater than the thickness (EA) on the side opposite this clamping screw and the connecting piece (15) being symmetrical with respect to the transverse plane running through the axis of the clamping screw (18), characterized in that the opening of the bore (16) of the connecting piece (15) to the outside is widened by two different bevels (22A, 22B), one of which extends on the side of the clamping screw (18) and the other of which extends on the opposite side.

2. Connecting clamp according to claim 1, characterized in that the angles of inclination (IA, IB) of the two bevels (22A, 22B) on the generatrix of the bore (16) are different.

3. Connection terminal according to claim 2, characterized in that the slope (22B) extending on the side of the clamping screw (18) is the one with the larger angle of inclination, and the slope (22A) extending on the side opposite this clamping screw (18) is the one with the smaller angle of inclination.

4. Connecting terminal according to one of claims 2, 3, characterized in that the value of the angle of inclination (IB) of the bevel (22B) with a larger angle of inclination is 1.3 to 2.2 times the value of the angle of inclination (IA) of the bevel (22A) with a smaller angle of inclination.

5. Connecting clamp according to claim 1, characterized in that the angles of inclination (IA, IB) of the two bevels (22A, 22B) on the generatrix of the bore (16) are equal.

6. Connection terminal according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two bevels (22A, 22B) each extend progressively around the bore (16), each locally surrounding it, namely over more than 180º for one of them and over less than 180º for the other, and intersect at their ends along two edges (23) which each run from a point on the end face (20) of the connecting piece (15) to a point on the inner surface (25) of its bore (16).

7. Connection terminal according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two bevels (22A, 22B) intersect along a single edge (24) which runs from one to the other from two points of the front face (20) of the connecting piece (15) while remaining at a distance from the inner surface (25) of its bore.

8. Connecting terminal according to one of claims 1 to 7, characterized in that at the same time the bore (16) of the connecting piece (15) has a cross-section with a circular outline, one of the bevels (22A, 22B) being a frustoconical bevel coaxial with the bore (16) and the other of these bevels (22A, 22B) being a frustoconical bevel whose axis (A3) is different from the axis (A1) of this bore (16) but parallel to it.

9. Connecting clamp according to claim 8, characterized in that the axis (A3) of one of the bevels (22A, 22B) extends between the axis (A1) of the bore (16) and the clamping screw (18).

10. Connecting terminal according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bore (16) of the connecting piece (15) opens outwards at both of its ends.

11. Connection terminal according to one of claims 1 to 10, characterized in that, when the body (14) made of insulating material has a recess (28) for receiving the connecting piece (15) and a shaft (29) into which the clamping screw (18) extends, this body (14) made of insulating material is extended at least on one side of this recess (28) by a bushing (30) and this bushing (30) widens outwards in the transverse direction at least on the side of the shaft (29).

12. Connecting terminal according to claim 11, characterized in that the socket (30) remains at the same height on the side opposite the shaft (29).

13. Connecting terminal according to one of claims 11, 12, characterized in that the recess (28) which the body (14) made of insulating material has is closed on the side opposite the socket (30).

14. Connecting terminal according to one of claims 11 to 13, characterized in that the body (14) made of insulating material has concave side surfaces (33) on the outside, back to back.

15. Connecting terminal according to claim 14, characterized in that the side surfaces (33) of the body (14) made of insulating material have protruding ribs (34).

16. Connecting terminal according to one of claims 1 to 15, characterized in that it is detachably part of a strip (42) which has several connecting terminals (10) of the same type in a line.

17. Connecting terminal according to claims 14 and 16, characterized in that it is detachably connected to another connecting terminal (10) along the end edges (43) of the side surfaces (33) of its body (14) made of insulating material.