DE69510285T2

DE69510285T2 - Air curtain device

Info

Publication number: DE69510285T2
Application number: DE69510285T
Authority: DE
Inventors: Petrus Josephus Joannes Hubertus Ligtenberg
Original assignee: BIDDLE F H BV
Current assignee: BIDDLE F H BV
Priority date: 1994-09-01
Filing date: 1995-08-31
Publication date: 1999-10-14
Anticipated expiration: 2015-09-01
Also published as: EP0699873A2; ES2132518T3; ATE181414T1; EP0699873A3; NL9401424A; DE69510285D1; GR3030917T3; EP0699873B1

Abstract

The application relates to an air curtain device comprising a housing (2), plate parts (4,5,6,7) arranged in the housing (2) and defining at least one flow duct leading to an outflow opening in a wall of the housing (2). The plate parts (4,5,6,7) are herein connected to form a rigid profile beam (3) which forms a chassis for the device. The device comprises a number of fan units (10,11,12), wherein the profile beam (3) comprises openings in the plate parts and the fan units (10,11,12) are mounted on the outside against the profile beam (3) at the position of the openings.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftvorhang-Vorrichtung jener Bauart, wie sie üblicherweise nahe an einer Öffnung in einer Wand, und insbesondere über einer Öffnung in einer Wand, angeordnet sind und die einen Luftvorhang bilden, um die Atmosphäre auf beiden Seiten der Wand so weit als möglich voneinander zu trennen.The invention relates to an air curtain device of the type usually arranged close to an opening in a wall, and in particular above an opening in a wall, and which forms an air curtain to separate the atmosphere on both sides of the wall as far as possible.

Eine derartige Luftvorhang-Vorrichtung weist ein Gehäuse auf, in dem plattenartige Teile angeordnet sind, die wenigstens einen Strömungskanal bilden und nach einer Ausströmöffnung in einer Wand des Gehäuses führen. Dem Strömungskanal wird beispielsweise über Gebläse Luft zugeführt, die aus der Ausströmöffnung kommt und den Vorhang bildet.Such an air curtain device has a housing in which plate-like parts are arranged, which form at least one flow channel and lead to an outflow opening in a wall of the housing. The flow channel is supplied with air, for example via a fan, which comes from the outflow opening and forms the curtain.

Bei bekannten Luftvorhang-Vorrichtungen sind die verschiedenen Bauteile am Gehäuse montiert (vergleiche EP-A-0 611 924). Insbesondere bei komplizierter aufgebauten Luftvorhang-Vorrichtungen mit mehreren Strömungskanälen sind die verschiedenen Bauteile nur schwer zugänglich und dadurch wird die Wartung und auch die Herstellung schwierig. Es ist ferner nicht einfach, das Gehäuse genügend starr auszubilden.In known air curtain devices, the various components are mounted on the housing (see EP-A-0 611 924). In particular, in the case of more complicated air curtain devices with several flow channels, the various components are difficult to access, making maintenance and production difficult. It is also not easy to make the housing sufficiently rigid.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Luftvorhang-Vorrichtung der angegebenen Bauart zu schaffen, die diese Nachteile nicht aufweist.The invention is therefore based on the object of creating an air curtain device of the specified type which does not have these disadvantages.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch eine Luftvorhang-Vorrichtung gelöst, wie sie in dem Patentanspruch 1 angegeben ist. Der starre Profilträger bildet einen Trägerkern, der sämtliche Bauteile abstützt. Das Gehäuse kann hierdurch aus Teilen aufgebaut werden, die sämtlich durch diesen Profilträger abgestützt werden. Die Gehäuseteile können auf ein fache Weise entfernt werden, ohne die bauliche Integrität der Vorrichtung zu beeinträchtigen, so daß die einzelnen Bauteile leicht zugänglich werden. Der Vorteil in herstellungstechnischer Hinsicht besteht darin, daß die Vorrichtung aus dem Profilträger aufgebaut ist, so daß die verschiedenen Operationen beim Zusammenbau durchgeführt werden können, ohne daß eine Behinderung durch umgebende Bauteile zu befürchten wäre.According to the invention, this object is achieved by an air curtain device as defined in claim 1. The rigid profile carrier forms a carrier core that supports all components. The housing can thus be constructed from parts that are all supported by this profile carrier. The housing parts can be mounted on a easily removed without affecting the structural integrity of the device, so that the individual components are easily accessible. The advantage from a manufacturing point of view is that the device is constructed from the profile carrier, so that the various operations during assembly can be carried out without fear of interference from surrounding components.

Vorzugsweise wird der Schritt gemäß Anspruch 2 übernommen. Der Profilträger absorbiert alle wesentlichen Kräfte, so daß die direkte Übertragung auf die aufgehängten Bauteile zu einer wirksamen Konstruktion führt.Preferably, the step according to claim 2 is adopted. The profile support absorbs all essential forces so that the direct transfer to the suspended components leads to an effective construction.

Eine weitere zweckmäßige Entwicklung ist in Anspruch 3 charakterisiert. Die Gebläseeinheiten können auf diese Weise direkt am Profilträger montiert werden, so daß kein eigener Trägeraufbau oder dergleichen notwendig wird.A further expedient development is characterized in claim 3. The blower units can be mounted directly on the profile carrier in this way, so that no separate carrier structure or the like is necessary.

Eine zweckmäßige Ausführungsform ist in Anspruch 4 gekennzeichnet. Die geneigten Plattenteile bilden zusammen mit den vertikalen Plattenteilen eine sehr torsionssteife Konstruktion des Profilträgers.A suitable embodiment is characterized in claim 4. The inclined plate parts together with the vertical plate parts form a very torsionally rigid construction of the profile support.

Die Benutzung der Merkmale des Anspruchs 5 führt zu einer Erhöhung der Torsionssteifigkeit, so daß relativ leichtes Plattenmaterial ausreichend ist.The use of the features of claim 5 leads to an increase in torsional rigidity, so that relatively light plate material is sufficient.

In der nachstehenden Beschreibung wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:In the following description, the invention is explained in more detail with reference to the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 zeigt einen Schnitt einer erfindungsgemäßen Luftvorhang-Vorrichtung;Fig. 1 shows a section of an air curtain device according to the invention;

Fig. 2 zeigt eine teilweise aufgebrochene perspektivische Ansicht eines etwas abgewandelten Ausführungsbeispiels.Fig. 2 shows a partially broken perspective view of a slightly modified embodiment.

Die Luftvorhang-Vorrichtung 1 gemäß Fig. 1 weist ein Gehäuse 2 auf, dessen Bodenwand mit einem Absauggitter 13 versehen ist. Ebenso befindet sich in der Bodenwand ein Gitter 16, das als Gleichrichter ausgebildet ist und die Ausblasöffnung für drei Luftströme 17, 18, 19 bildet. Ein weiteres Ansauggitter 15 ist in der gemäß Fig. 1 rechten Seitenwand des Gehäuses 2 angeordnet.The air curtain device 1 according to Fig. 1 has a housing 2, the bottom wall of which is provided with an extraction grille 13. There is also a grille 16 in the bottom wall, which is designed as a rectifier and forms the outlet opening for three air streams 17, 18, 19. Another intake grille 15 is arranged in the right side wall of the housing 2 according to Fig. 1.

Der zentrale Kern der Vorrichtung 1 wird von einem Profilträger 3 gebildet, der aus mehreren miteinander verbundenen Platten besteht. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Kern 3 aus zwei vertikalen Platten 4, die in einem gegenseitigen Abstand zueinander angeordnet sind und einen Kanal bilden, durch den die vom Gebläse 17 kommende Luft nach dem Gitter 16 transportiert wird. Der Profilträger 3 weist außerdem abgebogene Plattenteile 5 und 6 auf, die mit den vertikalen Platten 4 verbunden sind. Jeder der Plattenteile 5, 6 bildet einen Plattenteil, der sich schräg nach unten und oben, etwa von der Hälfte einer vertikalen Platte 4, erstreckt. Die Plattenteile verlaufen schräg nach oben und sind an ihrem oberen Rand mit einer Platte 7 verbunden, die außerdem mit den oberen Rändern der vertikalen Platten 4 verbunden ist.The central core of the device 1 is formed by a profile carrier 3, which consists of several plates connected to one another. In the embodiment shown, the core 3 consists of two vertical plates 4, which are arranged at a mutual distance from one another and form a channel through which the air coming from the fan 17 is transported to the grille 16. The profile carrier 3 also has bent plate parts 5 and 6, which are connected to the vertical plates 4. Each of the plate parts 5, 6 forms a plate part that extends obliquely downwards and upwards, approximately halfway up a vertical plate 4. The plate parts extend obliquely upwards and are connected at their upper edge to a plate 7, which is also connected to the upper edges of the vertical plates 4.

Die miteinander verbundenen Platten 4, 5, 6 und 7 bilden den Profilträger 3, der den Trägerkern der Vorrichtung 1 bildet oder der das Chassis der Vorrichtung darstellt. Mit diesem Profilträger 3 sind sämtliche anderen Bauteile der Vorrichtung verbunden, und diese werden von dem Profilträger abgestützt.The interconnected plates 4, 5, 6 and 7 form the profile carrier 3, which forms the carrier core of the device 1 or which represents the chassis of the device. All other components of the device are connected to this profile carrier 3 and are supported by the profile carrier.

Einige der wichtigen Bauteile der Vorrichtung 1 sind die Gebläse 10, 11 und 12. Diese Gebläse 10, 11 und 12 sind an der Stelle der Öffnungen montiert, die in den jeweiligen Plattenteilen 5, 6 und 7 ausgebildet sind. Diese Gebläse sind direkt an die Kanäle angeschlossen, die zwischen den verschiedenen Plattenteilen gebildet sind. Das Gebläse 11 steht mit dem oben erwähnten Kanal zwischen den vertikalen Platten 4 in Verbindung und erzeugt eine Luftströmung, die das Gitter 16 als Luftströmung 18 verläßt. Das Gebläse 10 erzeugt eine Luftströmung in dem Kanal zwischen dem unteren Teil der Platte 5 und der linken Platte 4, und diese Luftströmung verläßt das Gitter 16 als Luftströmung 17. Spiegelbildlich symmetrisch erzeugt das Gebläse 12 eine Luftströmung, die das Gitter als Luftströmung 19 verläßt.Some of the important components of the device 1 are the fans 10, 11 and 12. These fans 10, 11 and 12 are mounted in place of the openings formed in the respective plate parts 5, 6 and 7. These fans are directly connected to the ducts which are connected between the various plate parts. The fan 11 is connected to the above-mentioned channel between the vertical plates 4 and generates an air flow which leaves the grille 16 as air flow 18. The fan 10 generates an air flow in the channel between the lower part of the plate 5 and the left plate 4, and this air flow leaves the grille 16 as air flow 17. In mirror symmetry, the fan 12 generates an air flow which leaves the grille as air flow 19.

Die Art und Weise, wie die anderen Bauteile mit dem Trägerkern verbunden sind, der vom Profilträger 3 gebildet ist, sind nicht alle im einzelnen dargestellt, jedoch ist es für den einschlägigen Fachmann klar, daß zahlreiche Möglichkeiten hierfür gegeben sind.The manner in which the other components are connected to the carrier core formed by the profile carrier 3 is not all shown in detail, but it is clear to the relevant expert that numerous possibilities exist for this.

Die Luftvorhang-Vorrichtung gemäß Fig. 1 ist insbesondere für einen Aufbau in der Nähe der Oberseite einer Öffnung in einer Wand einer Gefrierzelle bestimmt. In Fig. 1 liegt diese Wand auf der linken Seite. Kalte, aus der Gefrierzelle abgezogene, Luft wird über das Gitter 13 durch die Gebläse 10 und 11 angesaugt. Die vom Gebläse 10 angesaugte Luft wird unmittelbar aus dem Gitter 16 als Luftstrom 17 ausgeblasen.The air curtain device according to Fig. 1 is particularly intended for installation near the top of an opening in a wall of a freezer cell. In Fig. 1 this wall is on the left side. Cold air extracted from the freezer cell is sucked in via the grille 13 by the fans 10 and 11. The air sucked in by the fan 10 is blown out directly from the grille 16 as an air stream 17.

Die vom Gebläse 11 angesaugte Luft strömt über den Wärmeaustauscher 14, wobei diese Luft etwas erwärmt wird.The air sucked in by the fan 11 flows over the heat exchanger 14, whereby this air is slightly heated.

Die mittlere Luftströmung 18 kann daher eine etwas höhere Temperatur besitzen als die Luftströmung 17.The middle air flow 18 can therefore have a slightly higher temperature than the air flow 17.

Das Gebläse 12 zieht die Luft über das Gitter 15 aus dem Raum ab, in dem die Vorrichtung 1 montiert ist. Diese Luft steht beispielsweise auf Raumtemperatur. Die drei Luftströme 17, 18 und 19 bilden in an sich bekannter Weise einen Vorhang zwischen der Gefrierzelle und dem benachbarten auf Raumtemperatur stehenden Raum, wodurch in hohem Maße der Luftaustausch zwi schen den beiden Räumen begrenzt wird und wodurch der Verlust kalter Luft aus der Gefrierzelle vermindert wird. Die Benutzung der mittleren erwärmten Luftströmung 18 trocknet die Luft aus der Gefrierelle und verhindert eine Nebelbildung infolge der Vermischung von Luft aus benachbarten Bereichen mit der kalten Luft aus der Gefrierzelle.The fan 12 extracts the air via the grille 15 from the room in which the device 1 is mounted. This air is, for example, at room temperature. The three air streams 17, 18 and 19 form a curtain in a manner known per se between the freezing cell and the adjacent room at room temperature, which greatly increases the air exchange between between the two compartments and thereby reducing the loss of cold air from the freezer compartment. The use of the central heated air flow 18 dries the air from the freezer compartment and prevents fogging due to the mixing of air from adjacent compartments with the cold air from the freezer compartment.

Über dem Gitter 15 ist in der Vorderwand des Gehäuses 2 eine Abdeckung 25 ausgebildet, innerhalb von der elektronische Bauteile angeordnet sind, um die Gebläse 10 bis 12 zu steuern und um fakultativ ein wärmeführendes Medium nach dem Wärmeaustauscher 14 oder einer elektrischen Heizeinrichtung zu schicken, wenn eine elektrische Beheizung vorgesehen ist.Above the grille 15, a cover 25 is formed in the front wall of the housing 2, within which electronic components are arranged to control the fans 10 to 12 and to optionally send a heat-conducting medium to the heat exchanger 14 or an electric heating device if electric heating is provided.

Die Vorrichtung 1 kann an Trägern aufgehängt werden, die Tragkörper 27 erfassen, die direkt mit dem Profilträger 3 über Gewindebolzen 28 verbunden sind. Die auf den Profilträger 3 wirkenden Kräfte werden auf diese Weise direkt auf die Aufhängekörper 27 übertragen, so daß die Teile des Gehäuses 2 selbst nicht mehr eine Tragefunktion ausführen müssen.The device 1 can be suspended from supports that engage supporting bodies 27 that are directly connected to the profile support 3 via threaded bolts 28. The forces acting on the profile support 3 are thus transferred directly to the suspension bodies 27, so that the parts of the housing 2 themselves no longer have to perform a supporting function.

Wie dargestellt, sind die Wände des Gehäuses 2 mit einem Wärmeisolationsmaterial versehen.As shown, the walls of the housing 2 are provided with a heat insulating material.

Die Luftvorhang-Vorrichtung 30 gemäß Fig. 2 hat im Prinzip die gleiche Konstruktion wie die gemäß Fig. 1.The air curtain device 30 according to Fig. 2 has in principle the same construction as that according to Fig. 1.

Auch hier werden drei benachbarte Luftströmungen erzeugt. Der Profilträger 31 ist aus mehreren plattenartigen Teilen konstruiert, die wiederum Luftkanäle definieren. Die plattenartigen Teile können durch Punktverschweißung miteinander verbunden werden, um den Profilträger 31 zu bilden. Stattdessen können die Plattenteile miteinander durch Niete verbunden werden.Here too, three adjacent air flows are created. The profile beam 31 is constructed from several plate-like parts, which in turn define air channels. The plate-like parts can be connected to one another by spot welding to form the profile beam 31. Instead, the plate parts can be connected to one another by rivets.

Es sind drei in Längsrichtung der Vorrichtung 30 verlaufende Reihen von Gebläsen 32 angeordnet, wobei jede Reihe eine der erwähnten konditionierten Luftvorhänge bildet.There are three longitudinally extending Rows of fans 32 are arranged, each row forming one of the mentioned conditioned air curtains.

Um die Vorrichtung 30 aufzuhängen, sind C-förmige Profile 33 auf beiden Seiten des Gehäuses angeordnet, die mit einer schlitzartigen Öffnung nach oben weisen. In nicht weiter dargestellter Art und Weise sind die Profile 33 unmittelbar mit dem Profilträger 31 verbunden, so daß die Kräfte über den kürzest möglichen Pfad auf die Profile 33 übertragen werden.In order to suspend the device 30, C-shaped profiles 33 are arranged on both sides of the housing, with a slot-like opening pointing upwards. In a manner not shown in more detail, the profiles 33 are connected directly to the profile support 31, so that the forces are transmitted to the profiles 33 via the shortest possible path.

Die Vorrichtung 30 hängt an Gewindestangen, die an einem Rahmen 35 festgelegt sind, der auf Trägern 36 ruht, die an einer Wand fixiert sind. Die Gewindestangen greifen in die Profile 33 ein, und aufgeschraubte Muttern tragen die gegenüberliegenden Flansche der C-Profile 33.The device 30 is suspended from threaded rods fixed to a frame 35 which rests on supports 36 fixed to a wall. The threaded rods engage the profiles 33 and screwed nuts support the opposite flanges of the C-profiles 33.

Anstatt die elektronischen und elektrischen Bauteile in einer beweglichen Abdeckung gemäß Fig. 1 anzubringen, sind bei der Vorrichtung 30 diese Bestandteile auf einer Tafel 37 angeordnet, die hinter einem Deckel 38 zugänglich ist. Die Tafel 37 kann so montiert sein, daß sie von außen über die Öffnung verschwenkt werden kann, die gebildet wird, wenn der Deckel 38 geöffnet ist, damit hierdurch die Gebläse 32 zugänglich werden.Instead of mounting the electronic and electrical components in a movable cover as shown in Fig. 1, the device 30 has these components mounted on a panel 37 which is accessible behind a cover 38. The panel 37 may be mounted so that it can be pivoted from the outside over the opening formed when the cover 38 is opened, thereby making the fans 32 accessible.

Weil der Profilträger 31 die Tragkonstruktion bildet, die direkt mit den Wandträgern verbunden ist, können die Wandteile des Gehäuses lösbar auf einfache Weise derart montiert werden, daß dann, wenn die Vorrichtung gewartet werden muß, jene Plattenteile schnell entfernt werden können, und es werden alle wesentlichen Bauteile der Vorrichtung leicht und schnell zugänglich.Because the profile support 31 forms the supporting structure which is directly connected to the wall supports, the wall parts of the housing can be detachably mounted in a simple manner such that when the device has to be serviced, those plate parts can be quickly removed and all essential components of the device are easily and quickly accessible.

Die Erfindung ist auch vorteilhaft im Hinblick auf die Herstellung der Vorrichtung, da der Zusammenbau der Vorrichtung aus den Komponententeilen von innen her nach außen erfolgen kann, so daß beispielsweise jene Gehäuseteile, die die schwie rigen Bauteile zugänglich machen, nur dann vorhanden sind, wenn sämtliche Montageoperationen bereits durchgeführt sind. Diese Teile verursachen daher keine Probleme beim Zusammenbau.The invention is also advantageous with regard to the manufacture of the device, since the assembly of the device from the component parts can be carried out from the inside outwards, so that, for example, those housing parts which have the most difficult cessary components are only present when all assembly operations have already been carried out. These parts therefore do not cause any problems during assembly.

Die Erfindung ist insbesondere geeignet zur Benutzung bei einer Luftvorhang-Vorrichtung mit mehreren Luftströmungen im Hinblick auf den komplexen Aufbau einer solchen Vorrichtung und wegen der zahlreichen Einzelbauteile hiervon. Die Erfindung kann jedoch auch vorteilhafterweise bei einem einzigen Luftvorhang Anwendung finden. Die Einfachheit, mit der die Gehäusewandteile entfernt werden können, um das Innere der Vorrichtung zugänglich zu machen, ist auch von großer Wichtigkeit bei Einzelluftvorhang-Vorrichtungen, um hierbei die Kosten für den Zusammenbau und die Wartung zu verringern.The invention is particularly suitable for use in an air curtain device with multiple air flows in view of the complex structure of such a device and the numerous individual components thereof. However, the invention can also be advantageously applied to a single air curtain. The ease with which the housing wall parts can be removed to make the interior of the device accessible is also of great importance in single air curtain devices in order to reduce the costs of assembly and maintenance.

Claims

1. Air curtain device (1, 30), characterized in that plate parts (4 to 7) are arranged in the housing (2) and form at least one flow channel after an outflow opening (16) in the wall of the housing, wherein the plate parts are connected to one another in such a way that they form a rigid profile carrier (3, 31) which forms a chassis for the device.

2. Device according to claim 1, in which suspension devices (27) for suspending the device engage on the profile carrier (3, 31).

3. Device according to one of the preceding claims, which comprises several blower units (10 to 12), wherein the profile support (3, 31) has openings in the plate parts and the blower units are mounted on the outside against the profile support at the locations of the openings.

4. Device according to one of the preceding claims, in which the profile carrier (3, 31) forms a vertical central channel which is delimited by two vertical plate parts (4) and two side parts which are connected to the plate parts (5, 6) which extend obliquely downwards from half the height of the vertical plates.

5. Device according to claim 4, in which the profile support (3, 31) further comprises two plate parts (5, 6) which extend obliquely upwards from half the height of the central plate parts (4), a plate part (7) connecting the upper edges of these plate parts (5, 6) and the upper edges of the vertical plate parts (4).