DE69510249T2

DE69510249T2 - Hydromassage nozzle

Info

Publication number: DE69510249T2
Application number: DE69510249T
Authority: DE
Inventors: Paolo Fornasari; Livio Furlan
Original assignee: Jacuzzi Europe SpA
Current assignee: Jacuzzi Europe SpA
Priority date: 1994-03-04
Filing date: 1995-02-28
Publication date: 1999-11-11
Anticipated expiration: 2015-03-01
Also published as: ES2132515T3; IT1274336B; ITTV940024A0; ITTV940024A1; DE69510249D1; EP0670156A1; EP0670156B1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf den speziellen Sektor von Hydromassagedüsen.The present invention relates generally to the specific sector of hydromassage jets.

Es ist bekannt, wie über die Jahre die in Frage stehenden Artikel der Gegenstand von sorgfältigen Untersuchungen gewesen sind, die von Herstellern ausgeführt worden sind, damit Produkte erhalten werden, die hoch angesehen sind sowohl von dem Standpunkt der Qualität der Hydromassage als auch in Beziehung auf die Lösung der vielen gestellten Probleme, damit ein richtiger und zuverlässiger Betrieb der Düsen erhalten wird.It is known how, over the years, the articles in question have been the subject of careful studies carried out by manufacturers in order to obtain products that are highly regarded both from the point of view of the quality of the hydromassage and in relation to the solution of the many problems posed in order to obtain a correct and reliable operation of the jets.

Obwohl der erste Aspekt sorgfältig untersucht worden ist, ist besondere Aufmerksamkeit dem zweiten Aspekt zugewandt worden in einem Versuch, so weit wie möglich alle Nachteile zu verringern oder sogar auszuschließen, die auf zum Beispiel Fehlfunktionen oder häufige Wartungen der Düsen beruhen.Although the first aspect has been carefully studied, special attention has been paid to the second aspect in an attempt to reduce as far as possible or even eliminate any disadvantages due to, for example, malfunctions or frequent maintenance of the nozzles.

Ein erstes beträchtliches Problem, das in Hinblick auf die Benutzung von Hydromassagedüsen zu lösen ist, besteht in der Tatsache, daß sie nur betätigt werden dürfen, wenn Wasser in dem Bad vorhanden ist, da das Starten der Wasserzirkulationspumpen, wenn es leer ist, irreparablen Schaden davon verursachen könnte.A first significant problem to be solved with regard to the use of hydromassage jets is the fact that they must only be activated when there is water in the bath, since starting the water circulation pumps when it is empty could cause irreparable damage to it.

Ein anderes nicht unwichtiges Problem, das zu lösen ist, ist das des Verhinderns, daß Wasser von dem Bad in den Hydromassagewasserrückführkreislauf durch die Düsen während der normalen Benutzung des Bades für Reinigungszwecke nur zurückfließt, was die Einführung in den Kreislauf von wäßrigen Lösungen verursachen kann, die aus Seifen oder anderen Waschmitteln bestehen, die Tenside enthalten. Das letztere kann Anlaß zu schwerwiegenden Problemen geben einschließlich der übermäßigen Schaumbildung, wenn die Hydromassage wiederaufgenommen wird, einschließlich ebenfalls von Problemen der Hygiene, die mit dem Aufenthalt dieser Lösungen in dem Wasserrückführungskreislauf verknüpft sind.Another not unimportant problem to be solved is that of preventing water from the bath from flowing back into the hydromassage water return circuit through the jets during normal use of the bath for cleaning purposes, which may cause the introduction into the circuit of aqueous solutions consisting of soaps or other detergents containing surfactants. The latter may give rise to serious problems including excessive foaming when the hydromassage is resumed, including also from hygiene problems linked to the presence of these solutions in the water recirculation circuit.

Das Problem des Wasseraufenthaltes tritt auch auf, wenn eine gewisse Menge von Wasser innerhalb des Körpers der Düsen während der Dauern der Nichttätigkeit derselben verbleibt, der Aufenthalt bringt auch in diesem Fall hygienische Probleme nicht unwichtiger Natur mit sich.The problem of water retention also occurs when a certain amount of water remains inside the body of the nozzles during periods of inactivity; in this case too, this retention causes hygiene problems of a not insignificant nature.

Es ist bekannt, daß die zuvor erwähnten Probleme mit Lösungen verschiedener Art gelöst worden sind, die, obwohl sie mehr oder weniger zuverlässig von einem Betriebsgesichtspunkt aus sind, sich als von einem komplizierten Aufbau erwiesen haben und somit häufige und schwierige Wartung verlangen, wobei sie ebenfalls schwierig zu regulieren sind.It is known that the problems mentioned above have been solved with solutions of various kinds which, although more or less reliable from an operational point of view, have proved to be of a complicated structure and thus require frequent and difficult maintenance, being also difficult to regulate.

Einer der häufigsten Nachteile besteht in der Tatsache, daß bei den verschiedenen vorgeschlagenen Lösungen jedes der zuvor erwähnten Probleme mit einem individuellen geeigneten Mittel gelöst worden ist, wobei jedes zum Ausführen einer wohldefinierten Funktion unterschiedlich von der, die durch die anderen erzielt wird, ausgelegt ist, somit der Grund für die Kompliziertheit der bekannten Geräte.One of the most common drawbacks is the fact that, in the various solutions proposed, each of the aforementioned problems has been solved with an individual suitable means, each designed to perform a well-defined function different from that achieved by the others, thus the reason for the complexity of the known devices.

Ein typisches Beispiel einer Düse dieser Art ist das, daß den Gegenstand der EP 0 168 823 A bildet, von der angenommen wird, daß sie den nächstkommenden Stand der Technik bildet, die im Namen des gleichen Anmelders wie die vorliegende Anmeldung angemeldet wurde. Diese Düse ist ausgelegt zum Verhindern, daß Wasser in ihre luftfördernde Abschnitte zurückfließt als auch das Wasser in ihrem äußersten Teilen aufhält. Die Düse verlangt jedoch das manuelle Schließen der Hydromassagewasserstrahlen zum Verhindern, daß Badewasser zurück in das Wasserzirkulationssystem fließt, wenn die Badewanne für ein gewöhnliches Bad benutzt wird.A typical example of a nozzle of this type is that which forms the subject of EP 0 168 823 A, which is considered to constitute the closest prior art, filed in the name of the same applicant as the present application. This nozzle is designed to prevent water from flowing back into its air-promoting sections as well as to retain the water in its outermost parts. The nozzle, however, requires manual closing of the hydromassage water jets to prevent bath water from flowing back into the water circulation system when the bathtub is used for an ordinary bath.

Dieser letztere Nachteil wird im wesentlichen durch die Lösung ausgeschlossen, die in der EP 0 215 514 A vorgeschlagen wird, die nämlich das Schließen der Düsen und mindestens eines Ansaugventiles so sicherstellt, daß verhindert wird, daß Seifenwasser in das Hydromassagerückführsystem eintritt, wobei der Verschluß auf den Ausschlußdüsen durch ein Absperrorgan vorgesehen wird, das normalerweise durch eine Feder geschlossen gehalten wird und durch die Bildung von Druck in dem Hydromassagerückführwasser geöffnet wird, und auf dem mindestens einem normalerweise geschlossenen Ansaugventil vorgesehen ist, das durch ein hydraulisches Membranbetätigungsglied geöffnet wird, das das Öffnen des Ventiles auf die Bildung von Wasserdruck in der Rückführleitung und somit in dem hydraulischen Betätigungselement ausführt.This latter drawback is substantially eliminated by the solution proposed in EP 0 215 514 A, which ensures the closure of the nozzles and of at least one suction valve so as to prevent soapy water from entering the hydromassage return system, the closure being provided on the exclusion nozzles by a shut-off member, normally kept closed by a spring and opened by the formation of pressure in the hydromassage return water, and on the at least one normally closed suction valve, opened by a hydraulic diaphragm actuator which carries out the opening of the valve upon the formation of water pressure in the return line and thus in the hydraulic actuator.

Die oben erwähnte Lösung weist jedoch den Nachteil der beträchtlichen Schwierigkeit und Kompliziertheit auf, die mit hydraulischen Betätigungselementen verknüpft ist, die durch Wasserdruck betätigt werden, und der durch die Hydromassagerückführpumpe erzeugt wird. Weiterhin macht die Lösung das Öffnen von mindestens einem Ansaugventil von dem Vorhandensein von Druck in dem Lieferrohr der Rückführpumpe abhängig, und folglich verlangt sie bei der Benutzung des normalerweise geschlossenen Absperrorganes, das ein Druck durch die Pumpe geliefert wird, der ausreichend zum Überwinden der Federn ist, die die Absperrorgane geschlossen halte, wodurch sie nicht in der Lage ist, den Hydromassagedruck unter einen gewissen Minimumwert zu verringern, der sich als schädlich für Leute besonders empfindlichen Aufbaues erweisen kann, die das Risiko eingehen des Beschädigens von Blutgefäßen, was durch eine übermäßig starke Hydromassagetätigkeit verursacht wird.The above-mentioned solution, however, has the disadvantage of the considerable difficulty and complexity associated with hydraulic actuators actuated by water pressure generated by the hydromassage return pump. Furthermore, the solution makes the opening of at least one suction valve dependent on the presence of pressure in the delivery pipe of the return pump and, consequently, when using the normally closed shut-off device, it requires that a pressure be supplied by the pump that is sufficient to overcome the springs that keep the shut-off devices closed, thus failing to reduce the hydromassage pressure below a certain minimum value that may prove harmful for people of particularly sensitive build who run the risk of damaging blood vessels caused by an excessively strong hydromassage action.

In Hinblick auf nur den Aufenthalt von Wasser in den Düsen an dem Ende der Hydromassage ist es bekannt, daß das Ausschließen des Wassers in den Düsen über Entleerungsleitungen durchgeführt wird, mit denen sie versehen sind, als Resultat des Öffnens von Ventilen, die in die Leitungen eingeführt sind. Es ist bekannt, daß bei traditionellen Düsen das Öffnen dieser Ventile mittels eines speziellen Befehles durchgeführt wird, der durch den Benutzer über elektrische, elektronische oder ähnliche Mittel ausgegeben wird. Es ist offensichtlich, daß eine Lösung dieser Art nicht besonders zuverlässig ist, wobei sie von improvisierter und unregelmäßiger Natur ist, da der Benutzer vergessen kann, diese wichtige Tätigkeit durchzuführen mit den negativen Konsequenzen, die daraus erwachsen.With regard to only the stay of water in the jets at the end of the hydromassage, it is known that the exclusion of water in the jets is carried out through drain pipes with which they are provided, as a result of the opening of valves introduced into the pipes. It is known that that in traditional nozzles the opening of these valves is carried out by means of a special command issued by the user through electrical, electronic or similar means. It is obvious that a solution of this type is not particularly reliable, being of an improvised and irregular nature, since the user may forget to carry out this important operation with the negative consequences that this entails.

Schließlich in Hinblick des Problemes des Erzielens der Aktivierung des Mittels, das Wasser unter Druck zu den Düsen liefert, d. h. das Ausgeben des Befehles zum Starten der Hydromassage nur wenn ein ausreichender Wasserbetrag in dem Bad ist, ist keine gültige Lösung bis jetzt für dieses Problem gefunden worden.Finally, with regard to the problem of achieving the activation of the means that supplies water under pressure to the jets, i.e. issuing the command to start the hydromassage only when there is a sufficient amount of water in the bath, no valid solution to this problem has been found so far.

Eine Hydromassagedüse ist nun entwickelt worden, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, die einen extrem einfachen Aufbau aufgrund der Tatsache aufweist, daß all die zuvor erwähnten Probleme mit einer einzelnen Komponente gelöst werden, deren Aktivierung es möglich macht, alle Nachteile, die aus den zuvor erwähnten Problemen erwachsen können, zu der gleichen Zeit zu überwinden. Die in Frage stehende Düse wird zusätzlich dazu, daß sie von einem Betriebsgesichtspunkt aus zuverlässig ist, nicht durch Probleme der Wartung beeinflußt, die jedoch in den seltenen Umständen, zu denen benötigt wird, leicht durchzuführen ist, genau wegen der einfachen Konstruktion der Düse.A hydromassage nozzle has now been developed, which forms the subject of the present invention, which has an extremely simple construction due to the fact that all the aforementioned problems are solved with a single component, the activation of which makes it possible to overcome all the disadvantages that can arise from the aforementioned problems at the same time. The nozzle in question, in addition to being reliable from an operational point of view, is not affected by problems of maintenance, which, however, is easy to carry out in the rare circumstances in which it is needed, precisely because of the simple construction of the nozzle.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich daher auf eine Hydromassagedüse, insbesondere aber nicht ausschließlich für Bäder, mit einem röhrenförmigen Körper, der so ausgelegt ist, daß er durch die Wand des Bades angelegt wird, wobei sein Abschnitt außerhalb des Bades mit einem Kreislauf zum Zurückführen von Wasser unter Druck und mit einer Luftansaugleitung verbunden ist, während sein Ende innerhalb des Bades die Auslaßöffnung für Wasser unter Druck bildet, das gründlich mit der von der Ansaugleitung gelieferten Luft gemischt ist, wobei der Körper der Düse innerhalb von sich mindestens eine Leitung aufweist, die mit dem Inneren des Bades in Verbindung steht zum Ableiten in das letztere das stehende Wasser, das innerhalb der Düse an dem Ende der Hydromassage verbleibt, wobei die Leitung mit einem Auslaßventil versehen ist, das so ausgelegt ist, daß es geschlossen wird zum Verhindern, daß Wasser von dem Bad in die Düse fließt, und daß es an dem Ende der Hydromassage geöffnet wird, wenn das Bad praktisch von Wasser leergelaufen ist, so daß das stehende Wasser ausgegeben werden kann, das innerhalb der Düse vorhanden ist, wobei die Düse dadurch gekennzeichnet ist, daß das Absperrorgang des Auslaßventiles auf einem Schwenkarm angebracht ist, dessen Drehungen so ausgelegt sind, daß sie durch ein verschiebbares Magnetmittel in Bewegung gesetzt werden, das in einem Abstand von dem Schwenkarm durch die Wirkung eines federnden Mittels zum Offenhalten des Auslaßventiles gehalten werden kann und in die Nähe desselben zum Schließen des Ventiles durch die Wirkung eines pneumatischen Sensors gebracht werden kann, der mit einem Ausdehnungsgefäß verbunden ist, das mit dem Inneren des Bades in Verbindung steht, wobei das federnde Mittel die Verschiebung des federnden Mittels ermöglicht, wenn eine vorbestimmte Wassermenge in dem Bad vorhanden ist, wobei schließlich ein Mittel zum Erfassen des Vorhandenseins des Magnetmittels vorgesehen ist, das ausgelegt ist zum Ermöglichen der Aktivierung des Mittels zum Zurückführen des Wassers unter Druck innerhalb der Düse, wenn die vorbestimmte Wassermenge in dem Bad vorhanden ist.The present invention therefore relates to a hydromassage nozzle, particularly but not exclusively for baths, comprising a tubular body designed to be inserted through the wall of the bath, its portion outside the bath being connected to a circuit for returning water under pressure and to an air intake pipe, while its end inside the bath forms the outlet opening for water under pressure thoroughly mixed with the air supplied by the intake pipe, the body of the nozzle inside comprising at least one conduit communicating with the interior of the bath for discharging into the latter the stagnant water remaining inside the nozzle at the end of the hydromassage, the conduit being provided with an outlet valve designed to be closed to prevent water from flowing from the bath into the nozzle and to be opened at the end of the hydromassage when the bath has practically run dry of water so that the stagnant water present inside the nozzle can be discharged, the nozzle being characterized in that the shut-off member of the outlet valve is mounted on a pivoting arm whose rotations are designed to be set in motion by a displaceable magnetic means which can be kept at a distance from the pivoting arm by the action of a resilient means for keeping the outlet valve open and brought close to it for closing the valve by the action of a pneumatic sensor connected to an expansion vessel communicating with the interior of the bath, the resilient means enabling displacement of the resilient means when a predetermined amount of water is present in the bath, and finally, means for detecting the presence of the magnetic means being provided, which is designed to enable activation of the means for returning the water under pressure within the nozzle when the predetermined amount of water is present in the bath.

Die kennzeichnenden Merkmale als auch die Vorteile der Düse gemäß der vorliegenden Erfindung werden klar aus der folgenden detaillierten Beschreibung einiger der Ausführungsformen davon hervortreten, die als nicht begrenzende Beispiele vorgesehen sind, unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen, in denen:The characteristic features as well as the advantages of the nozzle according to the present invention will emerge clearly from the following detailed description of some of the embodiments thereof provided as non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 ein schematischer Längsschnitt durch eine Düse gemäß der vorliegenden Erfindung in dem Ruhezustand ist;Figure 1 is a schematic longitudinal section through a nozzle according to the present invention in the rest state;

Fig. 2 ein schematischer Längsschnitt durch die Düse von Fig. 1 in dem Arbeitszustand ist;Fig. 2 is a schematic longitudinal section through the nozzle of Fig. 1 in the working condition;

Fig. 3 ein schematischer Längsschnitt durch die Düsen von Fig. 1 und 2 wieder in dem Ruhezustand ist, nachdem im wesentlichen Hydromassage beendet worden ist;Fig. 3 is a schematic longitudinal section through the nozzles of Figs. 1 and 2 again in the rest state after substantially hydromassage has been terminated;

Fig. 4 und 5 Ansichten auf einem größeren Maßstab von Details sind, die durch IV und V in Fig. 1 bzw. 2 bezeichnet sind; undFig. 4 and 5 are views on a larger scale of details designated by IV and V in Fig. 1 and 2 respectively; and

Fig. 6 eine Ansicht auf einem größeren Maßstabe des gleichen in Fig. 4 und 5 gezeigten Details ist, aber einer Variation der Ausführungsform der Düse gemäß der Erfindung, die in dem Ruhezustand der Düse gezeigt ist.Fig. 6 is a view on a larger scale of the same detail shown in Figs. 4 and 5, but of a variation of the embodiment of the nozzle according to the invention, shown in the rest state of the nozzle.

Bezug genommen wird zuerst auf Fig. 1 bis 3 und 4 und 5 zum Beschreiben der ersten Ausführungsform der Düse gemäß der vorliegenden Erfindung. Die in Frage stehende Düse wird in ihrer Gesamtheit mit 12 bezeichnet und ist in einer extrem schematischen Weise gezeigt, da sie aus einer herkömmlichen Düse eines jeden Types bestehen kann. In dieser Hinsicht wird die Düse kurz zum Zwecke der Vollständigkeit bezüglich der Bezugnahmen und der darstellenden Klarheit beschrieben.Reference is first made to Figures 1 to 3 and 4 and 5 to describe the first embodiment of the nozzle according to the present invention. The nozzle in question is designated in its entirety by 12 and is shown in an extremely schematic manner, since it may consist of a conventional nozzle of any type. In this respect, the nozzle will be described briefly for the purposes of completeness of reference and illustrative clarity.

Noch mit besonderer Bezugnahme auf Fig. 1 bis 3, die Düse gemäß der Erfindung ist von dem Typ, der einen röhrenförmigen Körper 14 aufweist, der durch die Wand 10 des Bades angebracht ist und einen Abschnitt außerhalb und einen Abschnitt innerhalb des Bades aufweist.Still with particular reference to Figures 1 to 3, the nozzle according to the invention is of the type comprising a tubular body 14 fitted through the wall 10 of the bath and having a portion outside and a portion inside the bath.

Insbesondere ist sein externer Abschnitt 16 auf eine bekannte Weise über eine teilweise und schematisch gezeigte Leitung 18 mit einem Kreislauf zum Zurückführen von Wasser unter Druck verbunden, der zusätzlich zu der Leitung 18 eine weitere Leitung 20 aufweist, die mit dem Inneren des Bades verbunden ist, die Wasser aus dem letzteren durch die Wirkung der Pumpe 22 entfernt, mit derem Einlaß die Leitung 20 verbunden ist, während die Leitung 18 mit ihrem Auslaß verbunden ist. Auf diese Weise, wie insbesondere aus Fig. 2 zu sehen ist, wird das in dem Bad vorhandene Wasser von dem letzteren entfernt und von der Pumpe 22 zu der Düse 12 gefördert. Der Abschnitt 16 der Düse außerhalb des Bades ist ebenfalls wieder auf herkömmliche Weise mit einer Luftansaugleitung 24 verbunden. Keine tätige Komponente ist zum Ansaugen und Einführen von Luft von/in die Düse vorgesehen, da wie bei herkömmlichen Düsen dieser Betrieb durch einen Vakuumeffekt ausgeführt wird, der innerhalb der röhrenförmigen Leitung erzeugt wird, die innen in bekannter Weise in der Form eines Venurirohres geformt ist. Das Vakuum wird durch die Quereinführung von Wasser unter Druck in die Düse erzeugt.In particular, its external portion 16 is connected in a known manner, via a partially and schematically shown pipe 18, to a circuit for returning water under pressure, which comprises, in addition to the pipe 18, a further pipe 20 connected to the interior of the bath, which removes water from the latter by the action of the pump 22, to whose inlet the pipe 20 is connected, while the pipe 18 is connected to its outlet. In this way, as As can be seen in particular from Fig. 2, the water present in the bath is removed from the latter and conveyed by the pump 22 to the nozzle 12. The portion 16 of the nozzle outside the bath is also connected, again in a conventional manner, to an air suction line 24. No active component is provided for sucking and introducing air from/into the nozzle since, as in conventional nozzles, this operation is carried out by a vacuum effect created inside the tubular line which is internally shaped in the form of a venuri tube in a known manner. The vacuum is created by the transverse introduction of water under pressure into the nozzle.

Der Abschnitt der Düse 12 innerhalb des Bades, der mit 26 bezeichnet ist, d. h. sein zu dem Inneren des Bades gerichtetes Ende bildet die Auslaßöffnung für Wasser unter Druck, das gründlich mit der von der Ansaugleitung 24 gelieferten Luft gemischt ist.The portion of the nozzle 12 inside the bath designated 26, i.e. its end directed towards the interior of the bath, forms the outlet opening for water under pressure thoroughly mixed with the air supplied by the suction line 24.

Der Körper der Düse, d. h. ihre Teile, die die röhrenförmige Leitung 14 umgeben, ist mit 28 bezeichnet, und jetzt auch mit Bezug auf Fig. 4 und 5 kann angemerkt werden, daß in dem Bodenteil des Körpers 28 eine Leitung 30 gebildet ist, die das Innere des Körpers 28 der Düse mit dem Inneren des Bades verbindet.The body of the nozzle, i.e. its parts surrounding the tubular conduit 14, is designated 28, and now also with reference to Figs. 4 and 5, it can be noted that in the bottom part of the body 28 a conduit 30 is formed which connects the interior of the body 28 of the nozzle with the interior of the bath.

Mit der Leitung 30 ist innerhalb des Körpers 28 der Düse ein Ventil zum Schließen und Öffnen dieser Leitung verknüpft, das in seiner Gesamtheit in den Fig. 4 und 5 mit dem Bezugszeichen 32 versehen ist.A valve for closing and opening the line is connected to the line 30 within the body 28 of the nozzle, which valve is designated in its entirety by the reference numeral 32 in Figs. 4 and 5.

Gemäß eines der bemerkenswertesten neuen Merkmale der Düse gemäß der vorliegenden Erfindung ist das Ventil 32 in der Form eines Schwenkarmes, d. h. es besteht aus einem oszillierenden Teil. Der im wesentlichen stangenförmige Körper 34 des Ventiles 32 ist tatsächlich schwenkbar an seinem mittleren Bereich bei 36 auf der Endwand des Körpers 28 der Düse angelenkt.According to one of the most remarkable novel features of the nozzle according to the present invention, the valve 32 is in the form of a pivoting arm, i.e. it consists of an oscillating part. The substantially rod-shaped body 34 of the valve 32 is in fact pivotally hinged at its central portion at 36 on the end wall of the body 28 of the nozzle.

Wie insbesondere aus den Fig. 4 und 5 gesehen werden kann, sind die zwei Seiten des Körpers 34 des Ventiles 32 in Bezug auf den Schwenkpunkt 36 etwas in Bezug zueinander geneigt aus Gründen, die unten erläutert werden.As can be seen particularly from Figures 4 and 5, the two sides of the body 34 of the valve 32 with respect to the pivot point 36 are slightly inclined with respect to each other for reasons explained below.

Ein Ende des Körpers 34 des Ventiles 32, d. h. das linke Ende in den Fig. 4 und 5 weist auf sich angebracht ein Absperrorgang 38 des Ventiles 32 auf, das, wenn es in Bezug auf den Einlaß der Leitung 30 angehoben ist, wie in Fig. 4 gezeigt ist, diese Leitung offen läßt. Wenn jedoch das Absperrorgan 38 abgesenkt ist, ist es an den Einlaß der Leitung 30 zum Schließen derselben angelegt, wie in Fig. 5 dargestellt ist.One end of the body 34 of the valve 32, i.e. the left hand end in Figs. 4 and 5, has mounted thereon a shut-off member 38 of the valve 32 which, when raised relative to the inlet of the conduit 30, as shown in Fig. 4, leaves this conduit open. However, when the shut-off member 38 is lowered, it is applied to the inlet of the conduit 30 to close it, as shown in Fig. 5.

Das andere Ende des Körpers 34 des Ventiles 32, das im wesentlichen L-förmig ist, weist auf sich einen kleinen Block aus magnetischen Material 40 mit einer im wesentlichen parallelepipedischen Form auf. Die offenliegende Fläche 42 des Magnetblockes 40 weist eine Polarität auf, die auf eine Weise vorbestimmt ist, die unten angegeben wird.The other end of the body 34 of the valve 32, which is substantially L-shaped, has on it a small block of magnetic material 40 having a substantially parallelepiped shape. The exposed surface 42 of the magnetic block 40 has a polarity which is predetermined in a manner set forth below.

Wie aus den Fig. 4 und 5 bemerkt werden kann, wenn das Absperrorgang 38 des Ventiles 32 angehoben ist, ruht der Magnetblock 40 auf der Endwand des Körpers 28 der Düse, während, wenn das Absperrorgang 38 die Leitung 30 verschließt, d. h. an der unteren Position angeordnet ist, der Block 40 in Bezug auf die Endwand des Düsenkörpers 28 angehoben ist.As can be noticed from Figs. 4 and 5, when the shut-off member 38 of the valve 32 is raised, the magnet block 40 rests on the end wall of the body 28 of the nozzle, while when the shut-off member 38 closes the conduit 30, i.e. is arranged in the lower position, the block 40 is raised with respect to the end wall of the nozzle body 28.

Unterhalb der Endwand des Körpers 28 der Düse im wesentlichen gegenüber dem Abschnitt des Hebels 32, der den Magnetblock 40 trägt, ist ein pneumatischer Sensor vorgesehen, der in seiner Gesamtheit mit 44 bezeichnet ist.Below the end wall of the body 28 of the nozzle, substantially opposite the portion of the lever 32 carrying the magnetic block 40, there is provided a pneumatic sensor, designated in its entirety by 44.

Der pneumatische Sensor 44 weist grundsätzlich eine abgedichtete Kammer 46 auf, die im wesentlichen aus einer Wand 48 besteht, die sich einstückig mit der Endwand des Körpers 28 der Düse erstreckt, auf die eine schließende Abdeckung 50 gepaßt ist.The pneumatic sensor 44 basically comprises a sealed chamber 46 consisting essentially of a wall 48 extending integrally with the end wall of the body 28 of the nozzle, onto which a closing cover 50 is fitted.

Die Kammer 46 weist innerhalb von ihr angeordnet eine federnd verformbare Membran 52 auf, deren Rand abdichtend zwischen der Kante der Abdeckung 50 und der der Wand 48 befestigt ist. Das Befestigen kann auf jede bekannte Weise zum Beispiel durch Festsitz, Schnappeingriff oder durch Anwenden eines Verriegelungsmittels irgendeiner Art durchgeführt werden.The chamber 46 has disposed within it a resiliently deformable membrane 52, the edge of which is sealingly secured between the edge of the cover 50 and that of the wall 48. The securing may be carried out in any known manner, for example by interference fit, snap engagement or by applying a locking means of some kind.

Der Mittelteil 54 der deformierbaren Membran 52 ist im wesentlichen flach und aus einem starren Material, zum Beispiel Kunststoffmaterial hergestellt. An dem oberen Teil des flachen Teiles 54 ist eine kleine Platte 56, zum Beispiel aus einem metallischen Material hergestellt befestigt, von der sich an der Oberseite ein geformter Sitz 58 erstreckt, der in der Mitte hohl ist und in dem ein Block aus magnetischem Material 60 befestigt ist. Die offenliegende Fläche 62 des Magnetblockes 60 weist eine vorbestimmte Polarität auf, und bei der nun unter Bezugnahme auf Fig. 1 bis 5 betrachteten Ausführungsform ist die Polarität der Fläche 62 die gleiche wie die der Fläche 42 des Magnetblockes 40.The central part 54 of the deformable membrane 52 is substantially flat and made of a rigid material, for example plastics material. To the upper part of the flat part 54 is attached a small plate 56, for example made of a metallic material, from which extends at the top a shaped seat 58 which is hollow in the middle and in which a block of magnetic material 60 is attached. The exposed surface 62 of the magnetic block 60 has a predetermined polarity and in the embodiment now considered with reference to Figures 1 to 5, the polarity of the surface 62 is the same as that of the surface 42 of the magnetic block 40.

Die Membran 52 und daher der Magnetblock 60, der auf ihrem Mittelteil 54 angebracht ist, können eine erste Betriebsposition, die in Fig. 4 dargestellt ist, und eine zweite Betriebsposition, die in Fig. 5 dargestellt ist, annehmen, wobei der Zweck davon unten erläutert wird.The diaphragm 52 and hence the magnet block 60 mounted on its central portion 54 can assume a first operating position, shown in Fig. 4, and a second operating position, shown in Fig. 5, the purpose of which is explained below.

In der ersten Betriebsposition ist der Mittelteil 54 der Membran 52 abgesenkt, d. h. er ist im wesentlichen an dem Boden der Kammer 46 angeordnet, und dieses tritt aufgrund der Wirkung einer Feder 64 auf, die zwischen der äußeren Fläche der Endwand des Körpers 28 der Düse und der an dem Mittelteil 54 der Membran 52 befestigten Platte 56 angeordnet ist. In diesem Zustand wird der Magnetblock 40 nicht durch das Magnetfeld des Magnetblockes 60 aufgrund des Abstandes beeinflußt, der zwischen diesen Blöcken besteht. Es sollte unter anderen Dingen erinnert werden, daß die Endwand des Körpers 28 der Düse aus einem Material gemacht werden muß, das für das Magnetfeld durchlässig ist, dies in Beziehung auf die zweite Betriebsposition, wie unten erläutert wird.In the first operating position, the central part 54 of the diaphragm 52 is lowered, that is to say it is located substantially at the bottom of the chamber 46, and this occurs due to the action of a spring 64 arranged between the outer surface of the end wall of the body 28 of the nozzle and the plate 56 fixed to the central part 54 of the diaphragm 52. In this condition, the magnetic block 40 is not influenced by the magnetic field of the magnetic block 60 due to the distance that exists between these blocks. It should be remembered, among other things, that the end wall of the body 28 of the nozzle must be made of a material which is permeable to the magnetic field, in relation to the second operating position, as explained below.

In der nun im Detail beschriebenen ersten Betriebsposition ruht der Magnetblock 40 auf der Endwand des Körpers 28 der Düse, und das Absperrorgang 38 des Ventiles 32 ist daher so angehoben, daß die Leitung 30 offen ist. Dieser Zustand entspricht dem in Fig. 1 und 3 gezeigten, d. h. dem vollen Ruhezustand der Düse, wenn das Bad vollständig von Wasser entleert ist, oder dem in Fig. 3 gezeigten, in dem im wesentlichen die Hydromassage beendet ist, so daß mit der offenen Leitung 30 das in der Düse 12 stehende Wasser in das Bad ausgegeben werden kann.In the first operating position, now described in detail, the magnetic block 40 rests on the end wall of the body 28 of the nozzle and the shut-off device 38 of the valve 32 is therefore raised so that the pipe 30 is open. This state corresponds to that shown in Figs. 1 and 3, i.e. the complete rest state of the nozzle, when the bath is completely emptied of water, or to that shown in Fig. 3, in which the hydromassage is essentially finished, so that with the pipe 30 open the water standing in the nozzle 12 can be dispensed into the bath.

In der zweiten Betriebsbedingung ist der Mittelteil der Membran 52 in Bezug auf den Boden der Kammer 46 angehoben, und der Magnet 60 kommt in Kontakt mit der Außenfläche der Endwand des Körpers 28 der Düse. Da die Polarität der Fläche 62 des Blockes 60 die gleiche wie die der Fläche 42 des Blockes 40 ist, wird eine abstoßende Kraft zwischen den zwei Flächen erzeugt, die das Ansteigen des Blockes 40 und eine Drehung des Hebels 32 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn bewirkt. Folglich nimmt das Absperrorgan 38 die abgesenkte Position ein, in der die Leitung 30 verschlossen ist. Das Anheben des Mittelteiles 54 der Membran 52 wird durch unten beschriebene Mittel entgegen der Wirkung der Feder 64 durchgeführt, die daher zusammengedrückt wird.In the second operating condition, the central part of the diaphragm 52 is raised with respect to the bottom of the chamber 46 and the magnet 60 comes into contact with the external surface of the end wall of the body 28 of the nozzle. Since the polarity of the surface 62 of the block 60 is the same as that of the surface 42 of the block 40, a repulsive force is generated between the two surfaces, causing the block 40 to rise and the lever 32 to rotate in an anti-clockwise direction. Consequently, the shut-off device 38 assumes the lowered position in which the conduit 30 is closed. The lifting of the central part 54 of the diaphragm 52 is carried out by means described below, against the action of the spring 64, which is therefore compressed.

Die nun unter Bezugnahme auf Fig. 5 beschriebene Betriebsbedingung entspricht der von Fig. 2, d. h. wenn das Bad vollständig voll Wasser ist und die Düse 12 zum Durchführen der Hydromassage aktiviert ist. Offensichtlich ist diese Bedingung auch anwendbar auf den Fall, in dem die Düse geschlossen ist und das Wasser innerhalb des Bades für ein Reinigungsbad ohne Hydromassage benutzt wird, da in diesem Fall ebenfalls das Wasser in dem Bad nicht in die Düse fließen darf.The operating condition now described with reference to Fig. 5 corresponds to that of Fig. 2, i.e. when the bath is completely full of water and the nozzle 12 is activated to carry out the hydromassage. Obviously, this condition is also applicable to the case in which the nozzle is closed and the water inside the bath is used for a cleaning bath without hydromassage, since in this case too the water in the bath must not flow into the nozzle.

Die Mittel, die das Ansteigen der deformierbaren Membran 52 verursachen und das Absenken davon durch die Feder 64 ermöglichen, weisen, wobei insbesondere Bezug genommen wird jetzt auf Fig. 1 bis 3, ein Ausdehnungsgefäß 66, das in dem Bodenteil des Bades oder auf jeden Fall unterhalb der Düse 12 angeordnet ist, auf, wobei das Gefäß über seine Leitung 68 mit dem Inneren des Bades verbunden ist. Auf diese Weise wird, wie aus Fig. 2 zu sehen ist, wenn Wasser in das Bad eingeführt wird, aufgrund des Prinzipes der kommunizierenden Röhren es auch in das Ausdehnungsgefäß 66 bis zu einem vorbestimmten Pegel eingeführt.The means causing the deformable membrane 52 to rise and allowing it to descend by the spring 64 comprise, with particular reference now to Figs. 1 to 3, an expansion vessel 66 arranged in the bottom part of the bath or in any case below the nozzle 12, the vessel being connected to the interior of the bath via its pipe 68. In this way, as can be seen from Fig. 2, when water is introduced into the bath, due to the principle of communicating pipes, it is also introduced into the expansion vessel 66 up to a predetermined level.

Wie insbesondere aus Fig. 1 bis 3 gesehen werden kann, ist die Oberseite des Gefäßes 66 mit einer Reihe von röhrenförmigen Abschnitten 70 versehen, wobei an dem Ende von jedem davon ein Rohr 72 abdichtend verbunden ist. Das andere Ende eines jeden der Rohre 72 ist wieder auf abdichtende Weise mit einem röhrenförmigen Abschnitt 74 verbunden, der an dem Boden der Kammer 46 des pneumatischen Sensors 44 vorgesehen ist. Es ist offensichtlich, daß es so viele Rohre 72 gibt, wie Düsen vorgesehen sind, obwohl in Fig. 1 bis 5 dieses Rohr 72 als mit der einzelnen dargestellten Düse verbunden gezeigt ist.As can be seen particularly from Figs. 1 to 3, the top of the vessel 66 is provided with a series of tubular sections 70, at the end of each of which a pipe 72 is sealingly connected. The other end of each of the pipes 72 is again sealingly connected to a tubular section 74 provided at the bottom of the chamber 46 of the pneumatic sensor 44. It is obvious that there are as many pipes 72 as there are nozzles, although in Figs. 1 to 5 this pipe 72 is shown as being connected to the single nozzle shown.

Der nun beschriebene Aufbau ist daher der Art, daß, wenn Wasser in das Ausdehnungsgefäß 66 eintritt, wie in Fig. 2 gezeigt ist, das Gefäß 66 teilweise mit Wasser gefüllt wird, und die Luft, die oberhalb der freien Oberfläche des in dem Gefäß 66 enthaltenen Wassers angeordnet ist, komprimiert wird. Diese Komprimierungstätigkeit ist derart, daß sie das Ansteigen der Membran 52 unter Zusammendrücken der Feder 64 verursacht. Die zwei Magnete 60 und 40 bewegen sich zueinander, und sie stoßen einander ab, wie oben erläutert wurde, so daß die Leitung 30 der Düse 28 geschlossen wird. Offensichtlich wird die Federkonstante der Feder 64 geeignet so gewählt, daß die Kompressionstätigkeit aufgrund des Eintretens des Wassers in das Gefäß 66 einen ausreichenden Druck zum Bewirken des Zusammendrückens der Feder 64 erzeugt.The construction now described is therefore such that when water enters the expansion vessel 66, as shown in Fig. 2, the vessel 66 is partially filled with water and the air located above the free surface of the water contained in the vessel 66 is compressed. This compressive action is such that it causes the diaphragm 52 to rise, compressing the spring 64. The two magnets 60 and 40 move towards each other and they repel each other, as explained above, so that the conduit 30 of the nozzle 28 is closed. Obviously, the spring constant of the spring 64 is suitably chosen so that the compressive action due to the entry of the water into the vessel 66 produces sufficient pressure to cause the compression of the spring 64.

Umgekehrt, wenn, wie insbesondere in Fig. 3 gesehen werden kann, kein Wasser in dem Bad ist, leert sich das Ausdehnungsgefäß 66 allmählich, und der Druck der in ihm enthaltenen Luft und innerhalb der Rohre 72 wird nicht länger so ausgeübt, daß aufgrund der Wirkung der Feder 64 der pneumatische Sensor 44 in die in Fig. 4 gezeigte anfängliche Position gebracht wird.Conversely, when, as can be seen particularly in Fig. 3, there is no water in the bath, the expansion vessel 66 gradually empties and the pressure of the air contained in it and within the tubes 72 is no longer exerted so that, due to the action of the spring 64, the pneumatic sensor 44 is brought into the initial position shown in Fig. 4.

Es ist auch offensichtlich, daß verschiedene Aufbauparameter des nun beschriebenen Mittels solche Werte aufweisen, daß die Herstellung des Betriebszustandes, wie in Fig. 4 gezeigt ist, des pneumatischen Sensors 44 nur erlaubt wird, wenn der Pegel des Wassers innerhalb des Bades unter das Auslaßende der Auslaßleitung 30 der Düse 12 gesunken ist, dieses ist offensichtlich zum Verhindern, daß Wasser zurück in die Düse fließt, d. h. sowohl für die Hydromassage benutztes Wasser als auch Wasser, das Reinigungssubstanzen enthält, die für ein normales Bad benutzt werden.It is also obvious that various construction parameters of the means now described have such values that the establishment of the operating condition, as shown in Fig. 4, of the pneumatic sensor 44 is only allowed when the level of the water inside the bath has fallen below the outlet end of the outlet line 30 of the nozzle 12, this is obviously to prevent water from flowing back into the nozzle, i.e. both water used for hydromassage and water containing cleaning substances used for a normal bath.

Gemäß eines weiteren besonders wichtigen neuen Merkmales der Düse gemäß der vorliegenden Erfindung ist mit dem pneumatischen Sensor 44 ein Mittel zum Erfassen des Vorhandenseins des Magnetmittels verknüpft, das zum Ermöglichen der Aktivierung des Mittels zum Zurückführen von Wasser unter Druck in das Bad nur dann, wenn das Bad mit einer vorbestimmten Wassermenge gefüllt ist, ausgelegt ist, wie ausführlicher der hier im folgenden erläutert wird.According to another particularly important novel feature of the nozzle according to the present invention, associated with the pneumatic sensor 44 is a means for detecting the presence of the magnetic means, designed to enable the activation of the means for returning water under pressure to the bath only when the bath is filled with a predetermined quantity of water, as will be explained in more detail hereinafter.

Bei der betrachteten vereinfachten Ausführungsform besteht dieses Sensormittel aus einem Trockenreedschalter, der mit dem Bezugszeichen 76 bezeichnet ist, der für sich bekannt ist und daher nicht im einzelnen dargestellt ist, der ausgelegt ist zum Inaktivbleiben in dem in Fig. 4 gezeigten Betriebszustand, während er in dem in Fig. 5 gezeigten Betriebszustand aktiviert ist.In the simplified embodiment considered, this sensor means consists of a dry reed switch, designated by the reference numeral 76, which is known per se and is therefore not shown in detail, which is designed to remain inactive in the operating state shown in Fig. 4, while being activated in the operating state shown in Fig. 5.

Genauer, der Sensor 76 ist mit einer bekannten Zustimmungsschaltung 78 über eine Verbindung 80 verbunden, wobei die Zustimmungsschaltung 78 über eine Verbindung 82 die elektrische Netzspannung empfängt.More specifically, the sensor 76 is connected to a known enabling circuit 78 via a connection 80, wherein the enabling circuit 78 receives the electrical mains voltage via a connection 82.

Wenn der Sensor 76 sich in dem in Fig. 4 gezeigten Zustand befindet, ist er, wie oben weiter erläutert wurde, inaktiv und deaktiviert daher die Zustimmungsschaltung 78, die die Erregung der Pumpe 22 mit der Netzspannung verhindert. Wenn jedoch der Sensor 76 in dem in Fig. 5 gezeigten Betriebszustand ist, d. h. wenn der Magnetblock 60 angestiegen ist, erfaßt der Sensor 76 nicht länger dessen Vorhandensein. Er wird somit aktiviert, wobei er ein geeignetes Signal an die Zustimmungsschaltung 78 sendet, was ebenfalls bekannt ist und daher nicht im einzelnen beschrieben wird, was die Erregung der Pumpe 22 mit der Netzspannung ermöglicht. Auf diese Weise ist der Benutzer in der Lage, Hydromassage zu beginnen, wobei er sicher ist, daß Wasser in dem Bad vorhanden ist oder er sich nicht darum zu kümmern braucht, ob Wasser in dem Bad vorhanden ist. Diese Einrichtung ist zweifelsohne von großem Interesse, da die Aktivierung von Hydromassage nur auftritt, wenn es Wasser in dem Bad gibt, wodurch Schaden an der Pumpe verhindert wird, der bei Wasserrückführungskreisläufen des herkömmlichen Types auftreten kann.When the sensor 76 is in the state shown in Fig. 4, it is inactive, as further explained above, and therefore deactivates the enabling circuit 78, which prevents the energization of the pump 22 with the mains voltage. However, when the sensor 76 is in the operating state shown in Fig. 5, i.e. when the magnetic block 60 has risen, the sensor 76 no longer detects its presence. It is thus activated, sending an appropriate signal to the enabling circuit 78, which is also known and therefore not described in detail, which allows the energization of the pump 22 with the mains voltage. In this way, the user is able to start hydromassage, being sure that there is water in the bath or not having to worry about whether there is water in the bath. This device is undoubtedly of great interest since the activation of hydromassage only occurs when there is water in the bath, thus preventing damage to the pump that can occur with traditional type water recirculation circuits.

Es ist offensichtlich, daß der Aufbau des Ventiles 32 einen Schwenkarm oder einen zweiarmigen Hebel aufweist, dessen Schwenkpunkt zwischen der Kraft (Magnetblock 40) und dem Widerstand (Absperrorgan 38) nicht als begrenzend angesehen werden muß, sondern nur in der Natur als beispielhaft. Bei dieser Verbindung ist eine offensichtliche Variante, die strickt äquivalent ist, die, die in Fig. 6 gezeigt ist, die im wesentlichen eine vereinfachte Ausführungsform der ersteren darstellt.It is obvious that the construction of the valve 32 comprises a pivoting arm or a two-armed lever, the pivot point of which between the force (magnetic block 40) and the resistance (shut-off device 38) must not be considered limiting, but merely exemplary in nature. In this connection, an obvious variant which is strictly equivalent is that shown in Fig. 6, which is essentially a simplified embodiment of the former.

In den nun betrachteten Figuren sind die Teile, die die gleichen wie jene der vorherigen Figuren sind, mit den gleichen Bezugszeichen versehen, und daher werden diese Teile nun nicht be schrieben. Es kann jedoch angemerkt werden, daß der Magnetblock 40 weggelassen worden ist und der Körper 34 des Ventiles im wesentlichen gerade ist und schwenkbar an dem Körper 28 der Düse 12 an dem entgegengesetzten Ende zu dem angebracht ist, an dem das Absperrorgan 38 vorgesehen ist. In diesem Fall ist das Ventil 32 als ein einarmiger Hebel gebildet, bei dem der Schwenkpunkt an einem Ende vorhanden ist.In the figures now considered, the parts which are the same as those of the previous figures are provided with the same reference numerals and therefore these parts will not be described. However, it may be noted that the magnet block 40 has been omitted and the body 34 of the valve is substantially straight and is pivotally attached to the body 28 of the nozzle 12 at the opposite end to that at which the shut-off member 38 is provided. In this case, the valve 32 is formed as a one-armed lever with the pivot point at one end.

Bei der betrachteten Ausführungsform wird der Körper 34 des Ventiles 32 in der angehobenen Position, d. h. mit der Leitung offen, da das Absperrorgan 38 in Bezug auf ihren Einlaß angehoben ist, durch eine Feder 84 gehalten, die an einem Ende mit dem Körper 34 und an dem anderen Ende mit einem festen Gelenk 86 an dem Körper 28 der Düse 12 verbunden ist. Die Feder 84 hält den Körper 34 gegen einen Anschlag 88 in der angehobenen Position. Für den Rest ist der Betrieb des nun beschriebenen Aufbaues im wesentlichen identisch zu dem der vorherigen Ausführungsform, wobei offensichtlich die Tatsache in Betracht gezogen werden muß, daß der Körper 34 des Ventiles 32 aus ferromagnetischem Material hergestellt sein muß.In the embodiment considered, the body 34 of the valve 32 is held in the raised position, i.e. with the pipe open because the shut-off member 38 is raised with respect to its inlet, by a spring 84 connected at one end to the body 34 and at the other end to a fixed joint 86 on the body 28 of the nozzle 12. The spring 84 holds the body 34 in the raised position against a stop 88. For the rest, the operation of the structure now described is substantially identical to that of the previous embodiment, obviously taking into account the fact that the body 34 of the valve 32 must be made of ferromagnetic material.

Eine weitere Variante, wieder offensichtlich und glatt äquivalent zu den vorherigen, kann offensichtlich die sein, daß das Ventil 32 als einarmiger Hebel mit Lastangriff außerhalb des Kraftangriffes ausgebildet ist, bei dem der Schwenkpunkt immer an einem Ende ist, aber ein Magnet (Kraft) im wesentlichen in der Mitte vorgesehen ist, und das Absperrorgan (Last) an dem anderen Ende. Bei dieser Ausführungsform haben offensichtlich die gegenüberliegenden Flächen der Magnete entgegengesetzte Polaritäten.A further variant, again obvious and completely equivalent to the previous ones, can obviously be that the valve 32 is designed as a one-armed lever with load application outside the force application, in which the pivot point is always at one end, but a magnet (force) is provided substantially in the middle, and the shut-off device (load) at the other end. In this embodiment, the opposite surfaces of the magnets obviously have opposite polarities.

Die betrachtete letzte Ausführungsform kann leicht aus den vorhergehenden abgeleitet werden und ist daher weder dargestellt noch im einzelnen beschrieben. Der Betrieb der Düse gemäß der vorliegenden ist immer ausreichend klar aus der oben gegebenen Beschreibung, in der die Hauptpunkte erleuchtet worden sind. Es ist es jedoch Wert, unten die Hauptsituationen zusammenzufassen, die in dieser Hinsicht auftreten, sollte der Benutzer wünschen, einfach ein Bad mit Reinigungssubstanzen zu nehmen und ohne Hydromassage, oder beabsichtigt er statt dessen, eine Hydromassage zu haben.The last embodiment considered can be easily deduced from the previous ones and is therefore neither shown nor described in detail. The operation of the nozzle according to the present one is always sufficiently clear from the description given above in which the main points have been illuminated. It However, it is worth summarising below the main situations that arise in this regard, should the user simply wish to take a bath with cleansing substances and without hydromassage, or instead intends to have a hydromassage.

Der anfängliche Zustand ist immer der in Fig. 1 gezeigte, bei dem das Bad kein Wasser enthält und dann so aufgefüllt wird, daß der in Fig. 2 gezeigte Zustand erreicht wird. Das in das Bad gegossene Wasser füllt teilweise das Ausdehnungsgefäß 66, das über unter Druck setzen der Rohre 72 das Ausdehnen der federnden Membran 52 verursacht, woraufhin der Magnetblock 60 ansteigt. Wenn der letztere in die Nähe des Ventiles 32 kommt, wird bewirkt, daß das letztere in die Richtung entgegengesetzt dem Uhrzeigersinne so dreht, daß die Leitungen 30 der Düsen durch die zugehörigen Absperrorgane 38 geschlossen werden.The initial condition is always that shown in Fig. 1, where the bath contains no water and is then filled up to reach the condition shown in Fig. 2. The water poured into the bath partially fills the expansion vessel 66 which, by pressurizing the pipes 72, causes the elastic membrane 52 to expand, whereupon the magnetic block 60 rises. When the latter comes close to the valve 32, the latter is caused to rotate in the anti-clockwise direction so that the pipes 30 of the nozzles are closed by the associated shut-off devices 38.

Wenn der Benutzer beabsichtigt, ein Bad einfach zu Reinigungszwecken zu nehmen, unternimmt er die notwendigen Schritte ohne die Erregung der Pumpe 22 zu verursachen, die jedoch durch das von dem Sensor 76 gesendete Signal gestartet werden könnte.If the user intends to take a bath simply for cleaning purposes, he takes the necessary steps without causing the excitation of the pump 22, which could however be started by the signal sent by the sensor 76.

Es ist wichtig anzumerken, daß in dieser Situation aufgrund des Schließens der Leitungen 30 das die Waschmittelsubstanzen enthaltende Wasser nicht in die Düsen eintritt, daher wird das Risiko der Beschädigung derselben vermieden.It is important to note that in this situation, due to the closure of the pipes 30, the water containing the detergent substances does not enter the nozzles, therefore the risk of damaging them is avoided.

Wenn das Baden beendet ist, läuft das Bad allmählich leer, bis der in Fig. 3 gezeigte Zustand erreicht ist, und dann, bis es ganz leer ist, während des Entleeren des Ausdehnungsgefäßes 66 in der Beseitigung des Druckes innerhalb der Rohre 72 und folglich Zurückstellen der Pneumatiksensoren 44 in den in Fig. 4 gezeigten Zustand resultiert, in dem die Bewegung des Magnetblockes 60 weg von dem Magnetblock 40 es dem Ventil 32 ermöglicht, in die Position zum Öffnen der Leitungen 30 gebracht zu werden, wie in Fig. 4 gezeigt ist.When bathing is completed, the bath gradually drains until the condition shown in Fig. 3 is reached and then until it is completely empty, while emptying the expansion vessel 66 results in the removal of the pressure within the pipes 72 and consequently returning the pneumatic sensors 44 to the condition shown in Fig. 4, in which the movement of the magnet block 60 away from the magnet block 40 enables the valve 32 to be brought into the position for opening the pipes 30 as shown in Fig. 4.

In dem Fall, in dem der Benutzer wünscht, eine Hydromassage zu nehmen, ist der anfängliche Zustand immer der, der in Fig. 1 gezeigt ist, woraufhin übergegangen wird zu dem in Fig. 2 gezeigten Zustand, in dem mit den gleichen Vorgängen, wie oben beschrieben wurde, die verschiedenen Ventile 32 der Düsen 12 geschlossen werden und die Bewegung des Magnetblockes 60 weg von dem Sensor 76 es dem letzteren ermöglicht, ein Aktivierungssignal an die Zustimmungsschaltung 78 zu senden. In dieser Situation kann der Benutzer die Komponente betätigen, die die Hydromassage aktiviert, so daß die Netzversorgungsspannung die Pumpe 22 über die Schaltung 78 erregt. In diesem Fall wird das Wasser über die Leitungen 20 von dem Bad entfernt und über die Rohre 18 zu den verschiedenen Düsen gefördert, die somit zu funktionieren beginnen.In the case where the user wishes to take a hydromassage, the initial state is always that shown in Fig. 1, after which there is a transition to the state shown in Fig. 2, in which, with the same operations as described above, the various valves 32 of the jets 12 are closed and the movement of the magnetic block 60 away from the sensor 76 allows the latter to send an activation signal to the consent circuit 78. In this situation, the user can actuate the component that activates the hydromassage so that the mains supply voltage energizes the pump 22 via the circuit 78. In this case, the water is removed from the bath via the pipes 20 and conveyed via the tubes 18 to the various jets, which thus begin to function.

Wenn die Hydromassage beendet ist, läuft das Bad allmählich leer, bis der in Fig. 3 gezeigte Zustand erreicht ist, und dann wird es vollständig entleert, so daß sich das Ausdehnungsgefäß 66 ebenfalls allmählich entleert, wodurch der Druck innerhalb der Rohre 72 beseitigt wird und somit, wie oben beschrieben wurde, das Öffnen der verschiedenen Ventile 32 und somit der Entleerungsleitungen 30 ermöglicht wird. Das stehende Wasser, das in den Düsen verbleibt, insbesondere in dem Körper 28 davon und in den Rohren 18 kann daher frei in das Bad ausgegeben werden und beseitigt werden.When the hydromassage is finished, the bath gradually empties until the condition shown in Fig. 3 is reached and then it is completely emptied so that the expansion vessel 66 also gradually empties, eliminating the pressure inside the pipes 72 and thus, as described above, allowing the opening of the various valves 32 and thus of the drainage pipes 30. The stagnant water remaining in the nozzles, in particular in the body 28 thereof and in the pipes 18 can therefore be freely discharged into the bath and eliminated.

Der Betrieb der Düse gemäß der vorliegenden Erfindung, wie er oben beschrieben ist, ist offensichtlich auch auf die Varianten anwendbar, die modifiziert sind im Vergleich mit der in Fig. 1 bis 5 gezeigten Variante, nur in Hinblick auf den Aufbau des Ventiles 32.The operation of the nozzle according to the present invention as described above is obviously also applicable to the variants which are modified in comparison with the variant shown in Figs. 1 to 5, only with regard to the structure of the valve 32.

Zusätzlich zu den beträchtlichen Vorteilen - bereits oben erwähnt - der Düse gemäß der vorliegenden Erfindung gibt es auch andere nicht unbeträchtliche Vorteile, die die Merkmale der Zu verlässigkeit und der Einfachheit des Aufbaues der Düse vervollständigen und hinzukommen.In addition to the considerable advantages - already mentioned above - of the nozzle according to the present invention, there are also other not inconsiderable advantages that the characteristics of the reliability and the simplicity of the nozzle design.

Ein anderer nicht unbeträchtlicher Vorteil besteht in der Tatsache, daß der Betrieb des Ventiles 32 durch ein Magnetmittel durchgeführt wird und somit ohne die Notwendigkeit des Vorsehens geeigneter Komponenten, die in Löcher eingeführt werden, die zusammen abgedichtet werden müßten mit all den zugehörigen Problemen.Another not inconsiderable advantage consists in the fact that the operation of the valve 32 is carried out by magnetic means and thus without the need to provide suitable components inserted into holes which would have to be sealed together with all the attendant problems.

Ein anderer ebenfalls nicht unbeträchtlicher Vorteil besteht in der Tatsache, daß das Magnetmittel in sich selbst gleichzeitig das Öffnen und Schließen der verschiedenen Ventile der Düsen verursacht und über den Sensor 76 die Zustimmung zum Start der Hydromassage vorsieht.Another equally significant advantage is the fact that the magnetic means itself simultaneously causes the opening and closing of the various valves of the jets and, via the sensor 76, provides the consent to start the hydromassage.

Die Funktion dieses Magnetmittels ist daher zweifach.The function of this magnetic medium is therefore twofold.

Es ist schließlich offensichtlich, daß gedankliche und strukturelle äquivalente Variationen und/oder Modifikationen an der Düse gemäß der vorliegenden Erfindung durchgeführt werden können, ohne daß der Schutzumfang davon verlassen wird.Finally, it is obvious that conceptually and structurally equivalent variations and/or modifications can be made to the nozzle according to the present invention without departing from the scope of protection thereof.

Claims

1. Hydromassage nozzle, particularly but not exclusively for baths, comprising a tubular body (14) designed to be placed through the wall (10) of the bath, its portion (16) outside the bath being connectable to the circuit for returning water under pressure (20, 22, 18) and to an air intake pipe (24), while its end (26) inside the bath forms the outlet mouth for water under pressure thoroughly mixed with the air supplied by the intake pipe (24), the body (28) of the nozzle (12) comprising inside it at least one pipe (30) communicating with the interior of the bath for discharging into the latter the stagnant water remaining inside the nozzle (12) at the end of the hydromassage, the pipe (30) being provided with an outlet valve (32) designed to be closed to prevent water from escaping from the bath into the nozzle (12) and that it is opened at the end of the hydromassage when the bath is practically empty of water, so that the stagnant water present inside the nozzle (12) can be discharged, the nozzle being characterized in that the shut-off member (38) of the outlet valve (32) is mounted on a pivoting arm part (24) whose rotations are designed to be set in motion by a displaceable magnetic means (60), the magnetic means being able to be kept at a distance from the pivoting arm (34) by a resilient means (64) for keeping the outlet valve (32) open and being able to be brought close thereto for closing the valve (32) by a pneumatic sensor (44) which is connectable to an expansion vessel (66) which is in communication with the interior of the bath, that the resilient means (64) displacement when a predetermined amount of water is present in the bath, wherein finally a means (76) is provided for detecting the presence of the magnetic means (60) which is designed to enable the activation of the means for returning the water under pressure (22) within the nozzle (12) only when the predetermined amount of water is present in the bath.

2. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the valve (32) is arranged inside the body (28) of the nozzle, while the magnetic means (60) causing the rotations of the pivoting arm (34) of the spring is arranged outside the body (28) of the nozzle and inside a sealed chamber (46) adjacent to the body (28) of the nozzle in the area where the valve (32) is positioned.

3. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the pivoting arm part (34) of the valve (32) consists of a substantially rod-shaped body which is articulated to a joint (36) of the body (28) of the nozzle at the end at which the shut-off element (38) of the valve (32) is provided, while at the other end a magnetic block (40) is provided which is designed to cooperate with the magnetic means (60).

4. Hydromassage nozzle according to claim 3, characterized in that the substantially rod-shaped body of the pivoting arm (34) of the valve (32) has the portion to which the shut-off device (38) is fixed at an angle with respect to the portion that carries the magnetic block (40).

5. Hydromassage nozzle according to claim 3, characterized in that the opposite surfaces of the magnetic means (60) and the magnetic block (40) have the same polarity.

6. Hydromassage nozzle according to claim 5, characterized in that the wall (42) of the body (28) of the nozzle (12) which magnet means (60) from the magnet block (40) is permeable to the magnetic field.

7. Hydromassage nozzle according to claim 5, characterized in that the pneumatic sensor (44) comprises a resiliently deformable membrane (52), the edge of which is attached in a circumferentially sealed manner to the inner wall of the chamber (46), the membrane (52) comprising a flat central portion (54) made of a substantially rigid material, above which a metal plate (56) is provided with a seat (64) in which the magnetic means (60), consisting of a magnetic block, is formed.

8. Hydromassage nozzle according to claims 3 and 8, characterized in that the resilient means that keeps the magnetic means (60) at a distance from the magnetic block (40) consists of a spring (64) arranged inside the chamber (46) that engages at one end with a wall of the chamber (46) and at the other end with the plate (56) of the deformable membrane (52).

9. Hydromassage nozzle according to claims 1 and 2, characterized in that the chamber (46) is connected in a sealed manner to the expansion vessel (66) via a pipe (72).

10. Hydromassage nozzle according to claims 1 and 2, characterized in that the means for detecting the presence of the magnetic means (60) consists of a magnetic switch (76) arranged near the end wall of the chamber (46) and connected via a connection (80) to an approval circuit (78) which activates the pump (22) for returning the water under pressure.

11. Hydromassage nozzle according to claim 10, characterized in that the magnetic switch is a dry reed switch.

12. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the pivoting arm (34) of the valve (32) consists of a substantially rod-shaped and straight part pivotally mounted at one end on the body (28) of the nozzle, while the shut-off device (38) of the valve (32) is mounted at its other end, the pivoting arm (34) being held in the position for opening the valve (32) by a resilient means (84) connecting the pivoting arm (34) to a joint (86) of the body (28) of the nozzle (12) and held against a stop (88) upwards thereof.

13. Hydromassage nozzle according to claim 12, characterized in that the substantially rod-shaped and straight pivot arm (34) is made of ferromagnetic material.

14. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the pivoting arm (34) of the valve (32) consists of a substantially rod-shaped and straight body which is pivotally mounted at one end on the body (28) of the nozzle (12), while a magnetic block cooperating with the magnetic means (60) is mounted at its central region, the shut-off element (38) of the valve (32) finally being provided at its other end.

15. Hydromassage nozzle according to claim 14, characterized in that the opposite surfaces of the magnet provided on the pivot arm (34) of the valve (32) and of the magnetic means (60) have opposite polarities.