Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Dieser Flüssigkeitszerstäuber dient zum Zerstäuben von Oelen und Fetten und unterscheidet
sich dadurch von bekannten Zerstäubern, dafs die Flüssigkeiten unter einer bestimmten Temperatur
zerstäubt werden, wodurch man es erreicht, dafs mit dieser Einrichtung ein ganz gleichmäfsiges Einfetten der Spinnfasern erfolgt.This liquid atomizer is used to atomize oils and fats and differentiates
differs from known atomizers in that the liquids are below a certain temperature
be atomized, whereby it is achieved that with this device a completely uniform greasing of the staple fibers takes place.
Auf beiliegender Zeichnung ist in Fig. 1 ein solcher Zerstäuber in Seitenansicht, in Fig. 2
in Endansicht und in Fig. 3 im Querschnitt dargestellt.In the accompanying drawing, such an atomizer is shown in side view in FIG. 1, in FIG. 2
shown in end view and in Fig. 3 in cross section.
Die Vertheilungswalze B und Zerstäuberwalze C liegen über einem Troge D, der
doppelwandig hergestellt ist, um Dampf um ihn strömen zu lassen. Der Trog D wird
von einer Pumpe F fortwährend mit OeI gespeist, die ihrerseits wieder das OeI aus einem
Vorrathsbehälter H entnimmt, in welchen auch das Ueberfallrohr H1 mündet.The distributing roller B and atomizing roller C lie over a trough D which is made double-walled in order to allow steam to flow around it. The trough D is continuously fed with oil by a pump F , which in turn takes the oil from a storage container H , into which the overflow pipe H 1 also opens.
Sowohl der Behälter H als auch die Pumpe F sind mit Dampf kammern umgeben, um das
OeI zu erwärmen. Durch das Rohr K strömt der Dampf in die Dampfkammer J des Behälters
H und von da durch das Rohr W nach der Dampfkammer V der Pumpe F.
Vermöge dieser intensiven Vorwärmung des Oeles ist man im Stande, das OeI so weit zu
erhitzen, dafs es noch ganz heifs und dünnflüssig zerstäubt werden kann. Die einzelnen
Tröpfchen werden dadurch sehr fein und die Einfettung wird gleichmäfsig.Both the container H and the pump F are surrounded by steam chambers in order to heat the oil. The steam flows through the pipe K into the steam chamber J of the container H and from there through the pipe W to the steam chamber V of the pump F. By virtue of this intensive preheating of the oil one is able to heat the oil so far that it is still can be atomized very hot and thin. This makes the individual droplets very fine and the greasing becomes even.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Ein Zerstäuber für OeIe und Fette', bestehend aus zwei über einander liegenden
Walzen (B und C), dadurch gekennzeichnet, dafs das zum Zerstäuben bestimmte OeI und
Fett behufs feiner Vertheilung erhitzt wird, indem sowohl der Vorrathsbehälter (H) als
auch die Pumpe (F) und der Trog (D) von Dampfmänteln umgeben sind.An atomizer for oils and fats, consisting of two rollers (B and C) lying one above the other, characterized in that the oil and fat intended for atomization is heated for fine distribution by both the storage container (H) and the pump ( F) and the trough (D) are surrounded by steam jackets.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.