DE69500255T2 - Device for weighing, labeling and automatically sorting bags filled with blood products and bags for bags. - Google Patents

Device for weighing, labeling and automatically sorting bags filled with blood products and bags for bags.

Info

Publication number
DE69500255T2
DE69500255T2 DE69500255T DE69500255T DE69500255T2 DE 69500255 T2 DE69500255 T2 DE 69500255T2 DE 69500255 T DE69500255 T DE 69500255T DE 69500255 T DE69500255 T DE 69500255T DE 69500255 T2 DE69500255 T2 DE 69500255T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
bag
window
support
weighing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69500255T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69500255D1 (en
Inventor
Joseph Dupas
Jean-Michel Lachenal
Daniel Pouille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AUTOMATISATION DES ANALYSES ET
Original Assignee
AUTOMATISATION DES ANALYSES ET
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AUTOMATISATION DES ANALYSES ET filed Critical AUTOMATISATION DES ANALYSES ET
Publication of DE69500255D1 publication Critical patent/DE69500255D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69500255T2 publication Critical patent/DE69500255T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/06Devices for presenting articles in predetermined attitude or position at labelling station
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/16Holders for containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C1/00Labelling flat essentially-rigid surfaces
    • B65C1/02Affixing labels to one flat surface of articles, e.g. of packages, of flat bands
    • B65C1/021Affixing labels to one flat surface of articles, e.g. of packages, of flat bands the label being applied by movement of the labelling head towards the article
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2200/00General characteristics or adaptations
    • A61J2200/70Device provided with specific sensor or indicating means
    • A61J2200/74Device provided with specific sensor or indicating means for weight
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2205/00General identification or selection means
    • A61J2205/10Bar codes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2205/00General identification or selection means
    • A61J2205/30Printed labels

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Abstract

The weighing and sorting system includes a rigid container (3) which receives a pocket (2) containing a blood product to be processed. The container comprises a box with a window (5) in its front surface (4). A receptacle (6) is intended to receive the container, and has a shape and window to match it. A weighing system (9) determines the weight of the container (3) and a labelling device (10, 11) applies a label to the pocket. A sorting device (12) is able to sort the pockets after weighing. A control system (13, 14) determines the position of the receptacle. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wiegen, Etikettieren und automatischen Sortieren von mit Blutprodukten gefüllten Beuteln sowie einen Behälter für den Beutel, der dazu bestimmt ist, mit der Vorrichtung verwendet zu werden.The present invention relates to a device for weighing, labelling and automatically sorting bags filled with blood products, as well as a container for the bag intended to be used with the device.

Das Bemühen, Patienten mit Blutprodukten von gleichbleibender und kontrollierter Qualität zu versorgen, die Notwendigkeit, für eine bessere Beherrschung der Aufwendungen für die Gesundheit die Kosten zu senken, und die Gesetze des Wettbewerbs, die hinzutreten, treiben die Transfusionszentren und/oder die Blutbanken zu einer möglichst vollständigen Automatisierung.The desire to provide patients with blood products of consistent and controlled quality, the need to reduce costs in order to better control health care expenditure, and the laws of competition are driving transfusion centers and/or blood banks to achieve the greatest possible level of automation.

Im Lauf der letzten Jahre konnten die Laboranalysen, die Verwaltung der Spender und der Entnahmen automatisiert werden. Zum Beispiel beschreibt die Druckschrift WO 92/01266 ein Gerät, das eine Vorrichtung umfaßt, die zur Überführung von Behältern nacheinander von einem Aufbewahrungslager zu einen Ausgangsstand bestimmt ist, wobei sie Mittel zum Etikettieren und zur Prüfung der Etiketten und ein Erfassungssystem durchlaufen, so daß jeder einzelne Behälter in eindeutiger Weise die Informationen trägt, die einen einzigen Patienten betreffen und sich auf eine einzige Krankenakte beziehen.In recent years, laboratory analyses, the management of donors and withdrawals have become automated. For example, WO 92/01266 describes an apparatus comprising a device designed to transfer containers one after the other from a storage area to an exit point, passing through labelling and label checking means and a recording system, so that each individual container carries, in an unambiguous manner, the information concerning a single patient and relating to a single medical record.

Was jedoch die Herstellungskette von Blutprodukten angeht, ist diese bisher nicht autonatisiert worden.However, as far as the production chain of blood products is concerned, it has not yet been automated.

Eine solche Herstellungskette von Blutprodukten kann mit wenigen Worten in der folgenden Weise beschrieben werden.Such a production chain of blood products can be described in a few words as follows.

Das Blut eines Spenders wird nach einer medizinischen Befragung, wobei eine Dokumentation der Eignung entsteht, abgenommen. Die Identität des Spenders wird entsprechend einer Nummer codiert, deren Strichcodedarstellung auf der Dokumentation erscheint. Die Blutspende erhält ebenfalls eine Nummer, deren Strichcodedarstellung auf der Spenderakte, auf den Abnahmebeuteln und auf den Analyseröhrchen angegeben wird.A donor's blood is collected after a medical interview, which creates a documentation of suitability. The donor's identity is coded according to a number, the barcode of which appears on the documentation. The blood donation is also given a number, the barcode of which appears on the donor file, on the collection bags and on the analysis tubes.

Die Blutröhrchen, die für die Analysen bestimmt sind, erreichen das Labor und werden auf die verschiedenen Automaten verteilt, die die Strichcodenummer lesen, die Analysen ausführen, die Ergebnisse auswerten, sie ausdrucken und sie an die zentrale Datenverarbeitung übermitteln. Diese kontrolliert, daß alle Analysen gut ausgeführt wurden und daß sie normal sind. In diesem Fall kann der Rechner die auf die Blutprodukte zu klebenden Etiketten herausgeben.The blood tubes intended for analysis arrive at the laboratory and are distributed to the various machines that read the barcode number, carry out the analysis, evaluate the results, print them out and send them to the central computer. This checks that all the analyses have been carried out correctly and that they are normal. In this case, the computer can issue the labels to be stuck on the blood products.

Der Beutel mit dem ganzen abgenommenen Blut nuß seinerseits eine gewisse Zahl von Arbeitsgängen durchlaufen. So ist das ganze Blut nach dem Anordnen der Stutzen, Zentrifugieren und Pressen im allgemeinen in drei Fraktionen getrennt: Plasma, Blutplättchen ("buffy coat") und rote Blutkörperchen (Erythrozyten), die jeweils in einem besonderen Beutel enthalten sind. In dieser Hinsicht wird bemerkt, daß sich die Lagerungs- und Konservierungsbedingungen dieser verschiedenen Fraktionen beträchtlich unterscheiden. So können die Blutplättchen bei Umgebungstemperatur aufbewahrt werden, das Plasma wird zwischen -20 und -60ºC und die roten Blutkörperchen bei etwa +4ºC aufbewahrt.The bag containing all the blood collected must itself undergo a number of operations. Thus, after the placement of the nozzles, centrifugation and pressing, the whole blood is generally separated into three fractions: plasma, platelets (buffy coat) and red blood cells (erythrocytes), each of which is contained in a separate bag. In this regard, it should be noted that the storage and conservation conditions of these different fractions vary considerably. Thus, the platelets can be kept at ambient temperature, the plasma is kept between -20 and -60ºC and the red blood cells at around +4ºC.

Bis heute erfolgen die verschiedenen entsprechenden Arbeitsgänge, die an den Beuteln für die vorher getrennten Blutprodukte ausgeführt werden, von Hand. Diese Arbeitsgänge bestehen im wesentlichen im Wiegen der Beutel, Aufkleben von Etiketten, die außer dem Gewicht und dem Code des Produkts die sich auf das in jedem Beutel enthaltene Blutprodukt beziehenden Analyseergebnisse tragen, und Sortieren der verschiedenen Beutel nach verschiedenen Kriterien: gefährliches Produkt, nicht identifiziertes Produkt, Sortierungen in Abhängigkeit von der Blutgruppe oder weiteren Parametern.To date, the various operations carried out on the bags containing the previously separated blood products are carried out manually. These operations essentially consist of weighing the bags, affixing labels which, in addition to the weight and code of the product, bear the analysis results relating to the blood product contained in each bag, and sorting the various Bags according to different criteria: dangerous product, unidentified product, sorting depending on blood group or other parameters.

Der Arbeitslohn für diese manuellen Vorgänge ist natürlich teuer, und sie unterliegen andererseits eventuellen menschlichen Irrtümern.The labor costs for these manual processes are of course expensive, and on the other hand they are subject to possible human errors.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, diese Nachteile zu vermeiden, und betrifft eine Vorrichtung zum Wiegen, Etikettieren und Sortieren von mit Blutprodukten gefüllten Beuteln, deren Automatisierung bei Verringerung des nötigen Arbeitslohns und der damit verbundenen Kosten außerdem eine größere Sicherheit bei der Behandlung und dem Sortieren der Produkte gewährleistet, wobei die Unversehrtheit der Beutel sichergestellt ist, die ohne die Gefahr beschädigt zu werden gehandhabt werden.The present invention aims to avoid these drawbacks and relates to a device for weighing, labelling and sorting bags filled with blood products, the automation of which, while reducing the necessary labour and the associated costs, also ensures greater safety in the handling and sorting of the products, while ensuring the integrity of the bags, which are handled without any risk of damage.

Zu diesen Zweck ist die Vorrichtung zum Wiegen, Etikettieren und automatischen Sortieren von mit Blutprodukten gefüllten Beuteln erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß sie umfaßt;For this purpose, the device for weighing, labelling and automatically sorting bags filled with blood products is characterized according to the invention in that it comprises;

- einen zur Aufnahme eines zu behandelnden Blutproduktbeutels bestimmten, steifen Behälter, der die Form eines an seiner Vorderseite mit einem Fenster versehenen Kastens aufweist,- a rigid container designed to contain a blood product bag to be treated, having the shape of a box with a window on its front side,

- eine zum Aufnehmen des Behälters bestimmte Aufnahme, die die Form eines an seinen beiden Enden offenen Quaders aufweist und mit einem dem Fenster des Behälters entsprechenden Fenster versehen ist,- a holder designed to hold the container, which has the shape of a cuboid open at both ends and is provided with a window corresponding to the window of the container,

- Wägemittel für den Behälter,- weighing equipment for the container,

- Etikettiermittel für den Beutel,- Labelling agent for the bag,

- Sortiermittel für den Beutel und- Sorting device for the bag and

- Steuernittel, die vorgesehen sind, um die Aufnahme eine wenigstens im wesentlichen vertikale erste Position, in der der Behälter auf den Wägemitteln ruht, eine wenigstens im wesentlichen horizontale zweite Position, in der die Fenster des Behälters und der Aufnahme sich gegenüber den Etikettiermitteln befinden, und wenigstens im wesentlichen vertikale dritte Positionen zum Sortieren und Ausleeren des Behälters einnehmen zu lassen.- control means designed to place the housing in a first position which is at least substantially vertical, in which the container rests on the weighing means, in a second position which is at least substantially horizontal, in which the windows of the container and of the housing are opposite the labelling means and to allow them to occupy at least substantially vertical third positions for sorting and emptying the container.

So gestattet die erfindungsgemäße Vorrichtung in automatischer Weise alle Arbeitsgänge des Wiegens, Etikettierens und Sortierens zu verbinden, wobei ein einziger Beutel auf einmal behandelt wird, was die Sicherheit gewährleistet, der Beutel der außerdem in einem steifen Behälter aufgenommen ist, kann leicht von der Vorrichtung gehandhabt werden, ohne Risiko beschädigt zu werden.Thus, the device according to the invention allows all weighing, labelling and sorting operations to be combined automatically, treating a single bag at a time, which ensures safety, the bag, which is also housed in a rigid container, can be easily handled by the device without risk of being damaged.

Vorteilhafterweise ist die Aufname mit ihrer Seite, die derjenigen entgegengesetzt ist, die das Fenster aufweist, auf einem im wesentlichen ebenen Träger angebracht, der mit zwei seitlichen Laschen versehen ist und mit zwei Anordnungen in Form eines nachgiebigen Parallelogramms züsammenarbeitet, die jeweils beiderseits des Trägers in vertikaler Position in der Nähe des unteren Endes der Aufnahme vorgesehen sind, wobei die nachgiebigen Parallelogramme der Aufnahme gestatten, unter Einwirkung der Steuermittel die oben erwähnten Positionen einzunehmen.Advantageously, the housing is mounted, with its side opposite to that having the window, on a substantially flat support provided with two lateral lugs and cooperating with two flexible parallelogram-shaped assemblies provided on either side of the support in a vertical position near the lower end of the housing, the flexible parallelograms enabling the housing to assume the above-mentioned positions under the action of the control means.

Vorzugsweise umfaßt wenigstens ein nachgiebiges Parallebgramm eine Lasche mit der allgemeinen Form eines L, dessen erster Arm an der entsprechenden seitlichen Lasche des Trägers gelenkig angebracht ist, und einen Zylinder, der einerseits an der seitlichen Lasche und andererseits am zweiten Arm der Lasche in Form eines L angebracht ist.Preferably, at least one flexible parallelogram comprises a tab with the general shape of an L, the first arm of which is articulated to the corresponding lateral tab of the support, and a cylinder which is attached on the one hand to the lateral tab and on the other hand to the second arm of the L-shaped tab.

Insbesondere umfassen die Steuermittel neben den Informations-Steuermitteln mechanische Steuermittel, die einen ersten Zylinder oder dergleichen, der mittels zweier Halteplatten auf den Träger einwirkt, die sich jeweils beiderseits des Trägers befinden, um die Verschiebung des Trägers, gegebenenfalls nach einer Drehung um 90º der Aufnahme in horizontaler Stellung, parallel zu den Etikettiermitteln zu steuern, und einen zweiten Zylinder oder dergleichen aufweisen, der zwischen den Halteplatten und den Anordnungen in Form eines nachgiebigen Parallelogramms vorgesehen ist, der die Drehung des Trägers um eine zu den Halteplatten orthogonale Schwenkachse gestattet.In particular, the control means comprise, in addition to the information control means, mechanical control means comprising a first cylinder or the like acting on the support by means of two support plates located on either side of the support to control the displacement of the support, possibly after a rotation of 90º of the housing in the horizontal position, parallel to the labelling means, and a second cylinder or the like provided between the support plates and the flexible parallelogram-shaped arrangements, allowing rotation of the support about a pivot axis orthogonal to the support plates.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung umfassen die Etikettiermittel einen Strichcodeleser und eine eigentliche Etikettiereinrichtung.According to a further feature of the invention, the labeling means comprise a bar code reader and an actual labeling device.

Nach noch einem weiteren Merkmal der Erfindung weisen die Sortiermittel einerseits Mittel, wie einen Elektromagneten, die eine Raste anregen, die mit einer beweglichen Zahnstange zusammenarbeitet, und andererseits Führungen, die den Einkerbungen der Zahnstange entsprechen, sowie einen Vordrücker auf, der von einem Zylinder betätigt wird.According to yet another feature of the invention, the sorting means comprise, on the one hand, means such as an electromagnet, which excite a catch cooperating with a movable rack, and, on the other hand, guides corresponding to the notches of the rack, as well as a pusher actuated by a cylinder.

Vorteilhafterweise ist außerdem der steife Behälter vom Typ desjenigen, der in der Druckschrift WO 68/03900 beschrieben ist, und weist die Form eines Kastens auf, der durch Schwenken seiner ein Fenster aufweisenden Vorderseite offen sein kann und eine Aufnahme für den Blutproduktbeutel hat. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist der Behälter dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster derart ausgeführt ist, daß es den Etikettiermitteln freien Zugang zum Beutel gestattet, und dadurch, daß der Behälter in seinem oberen Teil wenigstens eine weitere Aufnahme für die mit dem Beutel verbundenen Stutzen aufweist, wobei die beiden Aufnahmen durch eine Trennwand getrennt sind, die Öffnungen aufweist, die den Stutzen entsprechen.Advantageously, the rigid container is also of the type described in WO 68/03900 and is in the form of a box which can be opened by pivoting its front face which has a window and which has a housing for the blood product bag. According to the present invention, the container is characterized in that the window is designed to allow the labeling means free access to the bag and in that the container has at least one further housing in its upper part for the nozzles connected to the bag, the two housings being separated by a partition having openings corresponding to the nozzles.

Vorzugsweise weisen die unteren Enden der Vorder- und Rückseite des steifen Behälters ein gezacktes Muster auf, und/oder der steife Behälter weist an seinem oberen Ende einen Haken auf.Preferably, the lower ends of the front and back of the rigid container have a serrated pattern, and/or the rigid container has a hook at its upper end.

Die Figuren der beigefügten Zeichnungen machen gut verständlich, wie die Erfindung ausgeführt werden kann.The figures of the accompanying drawings make it easy to understand how the invention can be carried out.

Fig. 1 ist eine schematische Perspektivansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 zeigt perspektivisch und in geöffneter Stellung einen erfindungsgemäßen steifen Behälter, der einen Blutproduktbeutel enthält.Fig. 2 shows in perspective and in the open position a rigid container according to the invention which contains a blood product bag.

Fig. 3 bis 7 stellen verschiedene Schritte der Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar.Fig. 3 to 7 show different steps of the application of the device according to the invention.

Wie bereits angegeben, dient die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 zum Wiegen, Etikettieren und Sortieren von mit Blutprodukten gefüllten Beuteln 2.As already indicated, the device 1 shown in Fig. 1 serves to weigh, label and sort bags 2 filled with blood products.

Vor seiner Einführung in die Vorrichtung wird jeder Beutel 2 in einen steifen Behälter 3 eingesetzt, der die Form eines Kastens aufweist, der an seiner Vorderseite 4 mit einem Fenster 5 versehen ist, dessen Größe im wesentlichen der des Beutels entspricht. Der Behälter 3 wird in bezug auf Fig. 2 ausführlicher beschrieben.Before being introduced into the device, each bag 2 is inserted into a rigid container 3 which has the shape of a box provided on its front face 4 with a window 5 whose size is substantially equal to that of the bag. The container 3 is described in more detail with reference to Fig. 2.

Außerdem umfaßt die Vorrichtung 1 eine zur Aufnahme des Behälters 3 bestimmte Aufnahme 6, die die Form eines an seinen beiden Enden offenen Quaders aufweist, und mit einem dem Fenster 5 des Behälters 3 entsprechenden Fenster 7 und an ihren oberen Ende mit einer Aufweitung 8 versehen ist, um das Einführen des Behälters 3 in die Aufnahme 6 zu erleichtern.In addition, the device 1 comprises a receptacle 6 intended for receiving the container 3, which has the shape of a cuboid open at both ends and is provided with a window 7 corresponding to the window 5 of the container 3 and with a widening 8 at its upper end in order to facilitate the insertion of the container 3 into the receptacle 6.

Darüber hinaus umfaßt die Vorrichtung 1 Wägemittel, die wie gezeigt in Gestalt einer Waagschale 9 ausgeführt sein können, Etikettiermittel für den Beutel 2, die einen Strichcodeleser 10 sowie eine eigentliche Etikettiereinrichtung 11 aufweisen, und Sortiermittel 12 für den Beutel, die später ausführlicher beschrieben werden.In addition, the device 1 comprises weighing means, which as shown can be designed in the form of a weighing pan 9, labeling means for the bag 2, which have a bar code reader 10 and an actual labeling device 11, and sorting means 12 for the bag, which will be described in more detail later.

Außerdem ist sie mit mechanischen 13 und Informations-Steuermitteln 14 derart versehen, daß die Aufnahme 6, wie nachfolgend mehr im einzelnen zu sehen ist, unter der Einwirkung dieser Steuermittel eine erste im wesentlichen vertikale Position, in der der Behälter 3 auf den Wägemitteln 9 ruht, eine zweite im wesentlichen horizontale Position, in der sich die Fenster 5 und 7 des Behälters 3 und der Aufnahme 6 gegenüber den Etikettiermitteln 10, 11 befinden, und im wesentlichen vertikale dritte Positionen zum Sortieren und Ausleeren des Behälters 3 und des Beutels 2, der darin enthalten ist, einnehmen kann.Furthermore, it is provided with mechanical 13 and information control means 14 such that, as will be seen in more detail below, the housing 6 can, under the action of these control means, assume a first substantially vertical position in which the container 3 rests on the weighing means 9, a second substantially horizontal position in which the windows 5 and 7 of the container 3 and of the housing 6 are located opposite the labelling means 10, 11, and substantially vertical third positions for sorting and emptying the container 3 and the bag 2 contained therein.

Genauer und wie besser in Fig. 4 zu sehen, ist die Aufnahme 6 mit ihrer Seite 6B, die derjenigen 6A entgegengesetzt ist, die das Fenster 7 aufweist, auf einem im wesentlichen ebenen Träger 15 angebracht, der mit zwei seitlichen Laschen 16, 16 versehen ist und mit zwei Anordnungen 17, 17 in Form eines nachgiebigen Parallelogramms zusammenarbeitet, die jeweils beiderseits des Trägers 15 in vertikaler Position in der Nähe des unteren Endes der Aufnahme 6 vorgesehen sind (Fig. 4 und 5), wobei die nachgiebigen Parallelogramme der Aufnahme 6 gestatten, unter Einwirkung der Steuermittel 13, 14 die oben erwähnten Positionen einzunehmen.More precisely, and as can be seen better in Fig. 4, the housing 6 is mounted, with its side 6B opposite that 6A comprising the window 7, on a substantially flat support 15 provided with two lateral lugs 16, 16 and cooperating with two flexible parallelogram-shaped assemblies 17, 17 provided respectively on either side of the support 15 in a vertical position near the lower end of the housing 6 (Figs. 4 and 5), the flexible parallelograms allowing the housing 6 to assume the above-mentioned positions under the action of the control means 13, 14.

Jedes nachgiebige Parallelogramm 17 umfaßt eine Lasche 18 mit der allgemeinen Form eines L, dessen erster Arm 18A an der entsprechenden seitlichen Lasche 16 des Trägers 15 gelenkig angebracht ist, und einen Zylinder 19, der in 19a an der seitlichen Lasche 16 und in 19b am zweiten Arm 18B der Lasche 16 in Form eines L angebracht ist, wo ein Gestänge 19A die Verstellbarkeit des Aufbaus sicherstellt.Each flexible parallelogram 17 comprises a bracket 18 with the general shape of an L, the first arm 18A of which is articulated to the corresponding lateral bracket 16 of the beam 15, and a cylinder 19 attached at 19a to the lateral bracket 16 and at 19b to the second arm 18B of the bracket 16 in the shape of an L, where a rod 19A ensures the adjustability of the structure.

Außerdem umfassen die Steuermittel neben den Informations- Steuermitteln 14 mechanische Steuermittel 13, die einen ersten Zylinder 20, der mittels zweier Halteplatten 21, 21 auf den Träger 15 einwirkt, die sich jeweils beiderseits des Trägers 15 befinden, um die Verschiebung des Trägers 15 entsprechend dem Doppelpfeil F1 zu steuern, und einen zweiten Zylinder 22 aufweisen, der zwischen den Halteplatten 21, 21 und den Anordnungen 17, 17 in Form eines nachgiebigen Parallelogramms vorgesehen ist, der die Drehung des Trägers 15 entsprechend dem Pfeil F2 um eine zu den Halteplatten 21, 21 orthogonale Schwenkachse X-X gestattet. Die Halteplatten lassen so das Schwenken und die Blockierung des Trägers 15 sowie seine Führung zu, insbesondere aufgrund der gebogenen Schlitze 23.Furthermore, the control means comprise, in addition to the information control means 14, mechanical control means 13 which comprise a first cylinder 20 which acts on the carrier 15 by means of two holding plates 21, 21, which are located on either side of the carrier 15, in order to control the displacement of the carrier 15 in accordance with the double arrow F1, and a second cylinder 22 provided between the support plates 21, 21 and the assemblies 17, 17 in the form of a flexible parallelogram, allowing the rotation of the support 15 according to the arrow F2 about a pivot axis XX orthogonal to the support plates 21, 21. The support plates thus allow the pivoting and blocking of the support 15 as well as its guidance, in particular by means of the curved slots 23.

Darüber hinaus weisen die Sortiermittel 12 einerseits einen Elektromagneten 24, der eine Raste 25 anregt, die mit einer Zahnstange 26 zusammenarbeitet, die mit einer Platte 21 in einem Stück ausgebildet ist und aufgrund des Zylinders 20 in Richtung F1 verschiebbar ist, und andererseits Führungen 27, die den Einkerbungen 28 der Zahnstange 26 entsprechen, sowie einen Vordrücker 29 in Form eines U auf, der von einem Zylinder 30 betätigt wird.Furthermore, the sorting means 12 comprise, on the one hand, an electromagnet 24 which activates a catch 25 which cooperates with a rack 26 which is formed in one piece with a plate 21 and is displaceable in the direction F1 by means of the cylinder 20, and, on the other hand, guides 27 which correspond to the notches 28 of the rack 26 and a pusher 29 in the shape of a U which is actuated by a cylinder 30.

Wie in Fig. 1 gezeigt, ist der Aufbau der Bestandteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 an einem Tragelement 31 angebracht, dessen verschiedene Stützen und Arme für die oben erwähnten Elemente als Träger dienen: der Arm 31A für die Etikettiermittel 10, 11; die Stütze 31B für den Zylinder 20; der Arm 31C für die Wägemittel 9; der Arm 31D für den Zylinder 30; die Stütze 31E für den Elektromagneten 24.As shown in Fig. 1, the assembly of the components of the device 1 according to the invention is mounted on a support element 31, whose various supports and arms serve as supports for the above-mentioned elements: the arm 31A for the labeling means 10, 11; the support 31B for the cylinder 20; the arm 31C for the weighing means 9; the arm 31D for the cylinder 30; the support 31E for the electromagnet 24.

Wie in Fig. 2 zu sehen, weist der steife Behälter 3 in Form eines Kastens, der durch Schwenken seiner das Fenster 5 aufweisenden Vorderseite 4 offen sein kann, eine Hauptaufnahme 32 für den Blutproduktbeutel 2 sowie in seinem oberen Teil, der durch einen Teil 4A der Vorderseite von dieser unabhängig verschlossen wird, eine weitere Aufnahme 33 für die mit dem Beutel verbundenen Stutzen auf (von denen in Fig. 2 nur die Enden 34 dargestellt sind). Die beiden Aufnahmen 32, 33 sind durch eine Trennwand 35 getrennt, die Öffnungen 36 aufweist, die den Stutzen 34 entsprechen. Wie gezeigt, kann die Aufnahme 33 weitere durch Wände 38 definierte Abteilungen aufweisen, die insbesondere dazu bestimmt sind, Reagenzröhrchen zu enthalten.As can be seen in Fig. 2, the rigid container 3 in the form of a box, which can be opened by pivoting its front face 4 comprising the window 5, has a main housing 32 for the blood product bag 2 and, in its upper part, which is closed independently of the front face by a part 4A of the front face, another housing 33 for the nozzles connected to the bag (only the ends 34 of which are shown in Fig. 2). The two housings 32, 33 are separated by a partition 35 comprising openings 36 corresponding to the nozzles 34. As shown, the Receptacle 33 may have further compartments defined by walls 38, which are particularly intended to contain test tubes.

Außerdem weisen die unteren Enden der Vorder- 4 und Rückseite 39 des steifen Behälters 3 ein gezacktes Muster 40 auf, dessen Aussparungen und Scharten einerseits unabhängig von der Aufnahme die Anordnung des Behälters auf den Wägemitteln 9 und dann seine Mitnahme durch entsprechende Vorsprünge (nicht dargestellt), die an der Aufnahme vorgesehen sind, und andererseits beim Auswerfen des Behälters die Führung dieses auf den Führungen 27 gestatten. Ein Haken 41, der am oberen Ende des Behälters vorgesehen ist, gestattet ferner, diesen auf Stangen zu halten und ihn leicht daran herauszuziehen.In addition, the lower ends of the front 4 and rear 39 of the rigid container 3 have a serrated pattern 40, whose recesses and notches allow, on the one hand, to position the container on the weighing means 9 independently of the housing and then to carry it along by means of corresponding projections (not shown) provided on the housing, and, on the other hand, to guide the container on the guides 27 when it is ejected. A hook 41 provided at the upper end of the container also allows it to be held on rods and easily pulled out by them.

Es ist zu bemerken, daß in Fig. 1 die Vorrichtung der Erfindung zum besseren Verständnis in einer Position der nachgiebigen Parallelogramme dargestellt ist, die der oben erwähnten Position des Ausleerens entspricht.It should be noted that in Fig. 1, for better understanding, the device of the invention is shown in a position of the flexible parallelograms corresponding to the emptying position mentioned above.

Die Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird nun mit Bezug auf die Fig. 3 bis 7 beschrieben. Es wird bemerkt, daß zum besseren Verständnis der Zeichnung diese Fig. 3 bis 7 im Vergleich zu Fig. 1 vereinfacht wurden, damit jedesmal nur die wesentlichen Bestandteile der Vorrichtung erscheinen. Aus denselben Gründen wurden im Vergleich zu Fig. 1 die Anordnung der Führungen 27 und des Vordrückers 29 modifiziert.The design of the device according to the invention will now be described with reference to Figs. 3 to 7. It is noted that, for a better understanding of the drawing, these Figs. 3 to 7 have been simplified in comparison to Fig. 1, so that only the essential components of the device appear each time. For the same reasons, the arrangement of the guides 27 and the pusher 29 has been modified in comparison to Fig. 1.

Nach der Trennung der verschiedenen Blutprodukte wird jeder Beutel 2 in den erfindungsgemäßen steifen Behälter 3 in die zu diesem Zweck vorgesehene Aufnahme 32 eingebracht, während die sonst störenden Stutzen ihren Platz natürlich in der Aufnahme 33 finden. In dieser Hinsicht muß bemerkt werden, daß die Lagerung der Beutel durch den steifen Charakter des sie aufnehmenden Behälters, sei es vertikal, sei es horizontal, für die eingefrorenen Produkte erleichtert wird. Da außerdem die Vorrichtung nur einen einzigen Beutel auf einmal so behandeln kann, ist die Sicherheit erhöht.After the separation of the various blood products, each bag 2 is placed in the rigid container 3 according to the invention in the housing 32 provided for this purpose, while the otherwise disturbing nozzles naturally find their place in the housing 33. In this respect, it must be noted that the storage of the bags is facilitated by the rigid nature of the container that receives them, whether vertically or horizontally, for the frozen products. In addition, since the device can only treat a single bag at a time, safety is increased.

Wie in strichpunktierten Linien in Fig. 3 gezeigt, wird zu allererst der steife Behälter 3 der Vorrichtung 1 automatisch oder manuell zugeführt. Er fällt dann in die Aufnahme 6 in vertikaler Position in senkrechter Stellung zu den Wägemittel 9 und landet auf diesen letzteren. Wie bereits angegeben, gestattet das ausgekrebte Muster des unteren Endes des Behälters, den Kontakt zwischen dem Boden der Aufnahme und der Waagschale zu vermeiden.As shown in dotted lines in Fig. 3, first of all the rigid container 3 is automatically or manually fed into the device 1. It then falls into the housing 6 in a vertical position perpendicular to the weighing means 9 and lands on the latter. As already indicated, the bevelled pattern of the lower end of the container makes it possible to avoid contact between the bottom of the housing and the weighing pan.

Wenn einmal das Gewogene registriert ist, kippt die Aufnahme 6 aufgrund der vorher beschriebenen Mittel, nämlich der nachgiebigen Parallelogramme 17 und des Zylinders 22, auf dem Träger 15 in die Horizontale (Fig. 4). Auf diese Weise zeigen das Fenster 5 des Behälters 3 und das Fenster 7 der Aufnahme 6 nach oben.Once the weight has been recorded, the holder 6 tilts to the horizontal position on the support 15 (Fig. 4) due to the means previously described, namely the flexible parallelograms 17 and the cylinder 22. In this way, the window 5 of the container 3 and the window 7 of the holder 6 point upwards.

Dann führt die Aufnahme 6 mit Hilfe von nicht dargestellten Mitteln, wie in Fig. 5 gezeigt, eine Drehung um 90º um die Achse Y-Y aus, um den Behälter 3 und den Beutel 2 dem Strichcodeleser 10 und der Etikettiereinrichtung 11 anzubieten. Der Zylinder 20 tritt dann in Aktion, um die Aufnahme 6 entsprechend der Richtung F1 zu verschieben, wobei das Lesen des Strichcodes des Beutels beim Vorbeilaufen dieses unter dem Leser 10 gestattet wird. Im Falle einer schlechten Ablesung wird dieser Vorgang erneut begonnen.Then, by means not shown, as shown in Fig. 5, the housing 6 performs a 90° rotation about the Y-Y axis in order to present the container 3 and the bag 2 to the bar code reader 10 and the labeller 11. The cylinder 20 then comes into action to move the housing 6 in the direction F1, allowing the bar code of the bag to be read as it passes under the reader 10. In the event of a poor reading, this operation is started again.

Die Aufnahme wird dann unter der Etikettiereinrichtung 11 angehalten (Fig. 6). Der gelesene Strichcode wird zur Datenverarbeitung 14 übertragen, die dafür alle Analyseergebnisse liefert. Ein Etikett wird gedruckt und von der Etikettiereinrichtung 11 über die Fenster 5 und 7 automatisch auf dem Beutel 2 angeordnet (Pfeil F3). Das Etikett trägt als Informationen den Produktcode und das gemessene Gewicht (in Zahlen und Strichcode) sowie die Ergebnisse der Analyseproben.The recording is then stopped under the labeling device 11 (Fig. 6). The bar code read is transmitted to the data processing unit 14, which provides all the analysis results. A label is printed and automatically placed on the bag 2 by the labeling device 11 via the windows 5 and 7 (arrow F3). The label contains the product code and the measured weight (in numbers and bar code) as well as the results of the analysis samples.

Im Falle der Behandlung eines gefrorenen Beutels kann insbesondere in dieser Höhe eine Vorrichtung zur Aufdampfung eines Lösungsmittels auf den Beutel vorgesehen sein, um Reifbildung zu vermeiden.In the case of treatment of a frozen bag, a device for vaporising a solvent onto the bag may be provided, particularly at this height, in order to prevent frost formation.

Wenn dieser Vorgang beendet ist, kehrt die Aufnahme zur vorhergehenden Position zurück, wobei eine neue Ablesung der auf dem Etikett gezeigten Informationen gestattet wird.When this operation is completed, the recording returns to the previous position, allowing a new reading of the information shown on the label.

In Fig. 7 ist die Position zum Ausleeren und Sortieren des Behälters 3 gezeigt, dessen Beutel 2 nun ein vollkommen identifiziertes Produkt enthält. Die vorher genannten Mittel gestatten aufgrund der nachgiebigen Parallelogramme, die Aufnahme 6 in der Vertikalen in eine Position zu kippen, die sich hinter der Waagschale 9 befindet. Die Sortiermittel 12 werden dann in Zusammenarbeit mit dem Zylinder 20 angetrieben, um den Behälter 3 in lotrechter Stellung zu den Führungen 27 in die richtige Position zu bringen, die der "Qualität" des Blutprodukts entspricht: gefährliches Produkt, nicht identifiziertes Produkt, Sortierungen in Abhängigkeit von der Blutgruppe oder von verschiedenen Parametern. Der Vordrücker 29 erfaßt dann den Behälter, der entsprechend dem Pfeil F4 fällt, um ihn aufgrund seines Hakens 41 auf entsprechende Haltestangen einzufädeln.Fig. 7 shows the emptying and sorting position of the container 3, the bag 2 of which now contains a fully identified product. The aforementioned means, thanks to the flexible parallelograms, allow the housing 6 to be tilted vertically into a position located behind the weighing pan 9. The sorting means 12 are then driven in cooperation with the cylinder 20 to bring the container 3 perpendicular to the guides 27 into the correct position corresponding to the "quality" of the blood product: dangerous product, unidentified product, sorting according to the blood group or various parameters. The pusher 29 then catches the container which falls according to the arrow F4 in order to thread it onto the corresponding support rods thanks to its hook 41.

Wenn der Behälter einmal ausgeleert ist, nimmt die Aufnahme 6 wieder ihre Position in Fig. 3 ein, bereit zur Aufnahme eines neuen Behälters.Once the container has been emptied, the holder 6 returns to its position in Fig. 3, ready to receive a new container.

Claims (10)

1. Vorrichtung zum Wiegen, Etikettieren und automatischen Sortieren von mit Blutprodukten gefüllten Beuteln, dadurch gekennzeichnet, daß sie umfaßt:1. Device for weighing, labelling and automatically sorting bags filled with blood products, characterized in that it comprises: - einen zur Aufnahme eines zu behandelnden Blutproduktbeutels (2) bestimmten, steifen Behälter (3), der die Form eines an seiner Vorderseite (4) mit einem Fenster (5) versehenen Kastens aufweist,- a rigid container (3) intended to accommodate a blood product bag (2) to be treated, which has the shape of a box provided with a window (5) on its front side (4), - eine zum Aufnehmen des Behälters (3) bestimmte Aufnahme (6), die die Form eines an seinen beiden Enden offenen Quaders aufweist und mit einem dem Fenster (5) des Behälters (3) entsprechenden Fenster (7) versehen ist,- a holder (6) intended to receive the container (3), which has the shape of a cuboid open at both ends and is provided with a window (7) corresponding to the window (5) of the container (3), - Wägemittel (9) für den Behälter (3),- weighing device (9) for the container (3), - Etikettiermittel (10, 11) für den Beutel (2),- labelling means (10, 11) for the bag (2), - Sortiermittel (12) für den Beutel (2) und- Sorting means (12) for the bag (2) and - Steuermittel (13, 14), die vorgesehen sind, um die Aufnahme (6) eine wenigstens im wesentlichen vertikale erste Position, in der der Behälter (3) auf den Wägemitteln (9) ruht, eine wenigstens im wesentlichen horizontale zweite Position, in der die Fenster (5, 7) des Behälters (3) und der Aufnahme (6) sich gegenüber den Etikettiermitteln (10, 11) befinden, und eine wenigstens im wesentlichen vertikale dritte Position zum Sortieren und Ausleeren des Behälters (3) einnehmen zu lassen.- control means (13, 14) designed to allow the receptacle (6) to assume an at least substantially vertical first position in which the container (3) rests on the weighing means (9), an at least substantially horizontal second position in which the windows (5, 7) of the container (3) and of the receptacle (6) are located opposite the labelling means (10, 11), and an at least substantially vertical third position for sorting and emptying the container (3). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufname (6) mit ihrer Seite, die derjenigen entgegengesetzt ist, die das Fenster (5) aufweist, auf einem im wesentlichen ebenen Träger (15) angebracht ist, der mit zwei seitlichen Laschen (16) versehen ist und mit zwei Anordnungen (17) in Form eines nachgiebigen Parallelogramms zusammenarbeitet, die jeweils beiderseits des Trägers (15) in vertikaler Position in der Nähe des unteren Endes der Aufnahme (6) vorgesehen sind, wobei die nachgiebigen Parallelogramme (17) der Aufnahme (6) gestatten, unter Einwirkung der Steuermittel (13, 14) die oben erwähnten Positionen einzunehmen.2. Device according to claim 1, characterized in that the receptacle (6) with its side opposite to that having the window (5), is mounted on a substantially flat support (15) provided with two lateral lugs (16) and cooperating with two flexible parallelogram-shaped assemblies (17) provided on either side of the support (15) in a vertical position near the lower end of the housing (6), the flexible parallelograms (17) allowing the housing (6) to assume the above-mentioned positions under the action of the control means (13, 14). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein nachgiebiges Parallelogramm (17) eine Lasche (18) mit der allgemeinen Form eines L, dessen erster Arm (18A) an der entsprechenden seitlichen Lasche (16) des Trägers gelenkig angebracht ist, und einen Zylinder (19) umfaßt, der einerseits an der seitlichen Lasche (16) und andererseits am zweiten Arm (188) der Lasche (18) in Form eines L angebracht ist.3. Device according to claim 2, characterized in that at least one flexible parallelogram (17) comprises a flap (18) with the general shape of an L, the first arm (18A) of which is articulated to the corresponding lateral flap (16) of the support, and a cylinder (19) which is attached on the one hand to the lateral flap (16) and on the other hand to the second arm (18B) of the flap (18) in the shape of an L. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel neben den Informations-Steuermitteln (14) mechanische Steuermittel (13) umfassen, die einen ersten Zylinder oder dergleichen (20), der mittels zweier Halteplatten (21) auf den Träger (15) einwirkt, die sich jeweils beiderseits des Trägers (15) befinden, um die Verschiebung des Trägers (15), gegebenenfalls nach einer Drehung um 90º der Aufnahme (6) in horizontaler Stellung, parallel zu den Etikettiermitteln (10, 11) zu steuern, und einen zweiten Zylinder oder dergleichen (22) aufweisen, der zwischen den Halteplatten (21) und den Anordnungen (17) in Form eines nachgiebigen Parallelogramms vorgesehen ist, der die Drehung des Trägers (15) um eine zu den Halteplatten (21) orthogonale Schwenkachse (X-X) gestattet.4. Device according to claim 2 or claim 3, characterized in that the control means comprise, in addition to the information control means (14), mechanical control means (13) comprising a first cylinder or the like (20) acting on the support (15) by means of two holding plates (21) located on either side of the support (15) to control the displacement of the support (15), possibly after a rotation of 90º of the housing (6) in the horizontal position, parallel to the labeling means (10, 11), and a second cylinder or the like (22) provided between the holding plates (21) and the arrangements (17) in the form of a flexible parallelogram, allowing the rotation of the support (15) about a pivot axis (X-X) orthogonal to the holding plates (21). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Etikettiermittel einen Strichcodeleser (10) und die eigentliche Etikettiereinrichtung (11) umfassen.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the labeling means comprise a bar code reader (10) and the actual labeling device (11). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sortiermittel (12) einerseits Mittel, wie einen Elektromagneten (24), die eine Raste (25) anregen, die mit einer beweglichen Zahnstange (26) zusammenarbeitet, und andererseits Führungen (27), die den Einkerbungen (28) der Zahnstange (26) entsprechen, sowie einen Vordrücker (29) aufweisen, der von einem Zylinder (30) betätigt wird.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sorting means (12) comprise, on the one hand, means such as an electromagnet (24) which excite a catch (25) which cooperates with a movable rack (26), and, on the other hand, guides (27) which correspond to the notches (28) of the rack (26), as well as a pusher (29) which is actuated by a cylinder (30). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der steife Behälter in Form eines Kastens (3), der durch Schwenken seiner ein Fenster (5) aufweisenden Vorderseite (4) offen sein kann, eine Hauptaufnahme (32) für den Blutproduktbeutel (2) sowie in seinem oberen Teil wenigstens eine weitere Aufnahme (33) für die mit dem Beutel (2) verbundenen Stutzen (34) aufweist, wobei die beiden Aufnahmen (32, 33) durch eine Trennwand (35) getrennt sind, die Öffnungen (36) aufweist, die den Stutzen (34) entsprechen.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rigid container in the form of a box (3) which can be opened by pivoting its front side (4) having a window (5), has a main receptacle (32) for the blood product bag (2) and, in its upper part, at least one further receptacle (33) for the nozzles (34) connected to the bag (2), the two receptacles (32, 33) being separated by a partition (35) which has openings (36) corresponding to the nozzles (34). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Enden der Vorder- (4) und Rückseite (39) des steifen Behälters (3) ein gezacktes Muster (40) aufweisen.8. Device according to claim 7, characterized in that the lower ends of the front (4) and rear (39) of the rigid container (3) have a serrated pattern (40). 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der steife Behälter (3) an seinem oberen Ende einen Haken (41) aufweist.9. Device according to claim 7 or claim 8, characterized in that the rigid container (3) has a hook (41) at its upper end. 10. Steifer Behälter in Form eines Kastens, der zur Aufnahme eines Blutproduktbeutels bestimmt ist und dazu bestimmt ist, mit der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 verwendet zu werden, wobei der Behälter so ausgeführt ist, wie er in einem der vorhergehenden Ansprüche 7 bis 9 angegeben ist, wobei das Fenster (5) derart ausgeführt ist, daß es den Etikettiermitteln (11) freien Zugang zum Beutel (2) gestattet.10. Rigid container in the form of a box designed to receive a blood product bag and intended to be connected to the device according to one of claims 1 to 6, the container being designed as specified in any one of the preceding claims 7 to 9, the window (5) being designed to allow the labelling means (11) free access to the bag (2).
DE69500255T 1994-06-07 1995-06-02 Device for weighing, labeling and automatically sorting bags filled with blood products and bags for bags. Expired - Fee Related DE69500255T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9406940A FR2720833B1 (en) 1994-06-07 1994-06-07 System for automatic weighing, labeling and sorting of bags containing blood products.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69500255D1 DE69500255D1 (en) 1997-05-28
DE69500255T2 true DE69500255T2 (en) 1997-09-25

Family

ID=9463950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69500255T Expired - Fee Related DE69500255T2 (en) 1994-06-07 1995-06-02 Device for weighing, labeling and automatically sorting bags filled with blood products and bags for bags.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0686565B1 (en)
AT (1) ATE152068T1 (en)
DE (1) DE69500255T2 (en)
ES (1) ES2102271T3 (en)
FR (1) FR2720833B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19746363C2 (en) * 1996-11-07 2003-02-06 Mr Etikettiertechnik Gmbh & Co Processes for labeling goods

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20110289A1 (en) * 2011-05-20 2012-11-21 Health Robotics Srl CONTAINMENT BOX OF A BAG FOR PHARMACEUTICALS
CN103818646B (en) * 2012-11-19 2016-05-18 艾森特崇越私人有限公司 For the container of drug bag
CN104608976A (en) * 2014-12-22 2015-05-13 广东电网有限责任公司电力科学研究院 Electric energy metering equipment labeling method and system
CN105083661B (en) * 2015-08-05 2017-05-17 苏州博众精工科技有限公司 Jacking and attaching mechanism
CN110320371B (en) * 2019-07-19 2022-05-17 青岛市中心血站 A device for donating blood group filters before blood
EP3964453A1 (en) * 2020-09-02 2022-03-09 Single Use Support GmbH Container for receiving a bag, method and usage
CN113289905B (en) * 2021-05-26 2023-01-31 佛山维尚家具制造有限公司 Automatic customized furniture hardware sorting method
CN114405869B (en) * 2022-04-01 2022-06-21 山东滨渤生物制品有限公司 Method and equipment for intelligent anti-counterfeiting detection and classification treatment of hCG crude product raw material

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3878909A (en) * 1970-10-19 1975-04-22 Hobart Corp Packaging apparatus
NL8501555A (en) * 1985-05-30 1986-12-16 Nutricia Nv Material package for medical tube feeding - comprises flexible plastics vessel in box enclosed by laminar material forming barrier
WO1988003900A1 (en) * 1986-11-25 1988-06-02 Life Technologies, Inc. Stak-pak liquid container delivery and storage system
IT1246349B (en) * 1990-07-11 1994-11-17 Healtech Sa EQUIPMENT FOR THE DISPENSING OF CONTAINERS FOR MEDICAL USE PROVIDED WITH INDICATIONS FOR THE PERMANENT COMBINATION WITH A CERTAIN PATIENT
US5254189A (en) * 1990-11-30 1993-10-19 Ishida Scales Mfg. Co., Ltd. Labelling method and apparatus therefor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19746363C2 (en) * 1996-11-07 2003-02-06 Mr Etikettiertechnik Gmbh & Co Processes for labeling goods

Also Published As

Publication number Publication date
ATE152068T1 (en) 1997-05-15
FR2720833A1 (en) 1995-12-08
DE69500255D1 (en) 1997-05-28
EP0686565B1 (en) 1997-04-23
ES2102271T3 (en) 1997-07-16
EP0686565A1 (en) 1995-12-13
FR2720833B1 (en) 1996-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69308957T2 (en) Method and device for handling samples
DE19758633C2 (en) Device for taking biological samples
DE3490484C2 (en)
DE1648865C3 (en) Device for the automatic execution of series of analyzes
WO2003040697A1 (en) Method and devices for the cross-referencing of identification of object supports for microtomised analytical samples and for the generation of said identification
DE3515824C2 (en) Automatic analyzer with a device for removing and dispensing liquid from a container
CH642178A5 (en) SAMPLE DISTRIBUTION DEVICE FOR DISTRIBUTING LIQUID EXAMINATION MATERIAL FOR ANALYSIS.
EP1877752B1 (en) Apparatus for handling and classifying microtomized tissue samples
DE69817082T2 (en) Cassette and marking system
DE69500255T2 (en) Device for weighing, labeling and automatically sorting bags filled with blood products and bags for bags.
DE2033717B (en) Cage for the confinement and observation of laboratory animals and collection of metabolic products
DE102012019438B4 (en) Method and device for processing histological tissue samples
DE19740429C2 (en) Procedure for taking biological samples
DE2916952C2 (en) Sample conveyor
DE1937199A1 (en) Device for treating vessels with fluid samples
DE69632318T2 (en) Automatic device for applying bar-coded labels to sample tubes
DE69122760T2 (en) TABLET PACK
DE102005012745B3 (en) Apparatus for handling microscopic tissue samples provided with a machine readable code with a carrier arranged to present several different samples at once
EP1234498A1 (en) Device for marking farm animals with concurrent collection of tissue samples
EP1110082A1 (en) Mini-basket for analyzing active substance release from a medicament form
DE69826385T2 (en) Apparatus and method for extracting or handling biological fluids in thin-walled containers
DE68904066T2 (en) ARTIFICIAL SALIVARY Glands.
DE19912210A1 (en) Process for working medical laboratory samples on sample carriers uses system that can carry different types of samples
DE102020001715A1 (en) Device for collecting milk sample bottles
DE2529417C3 (en) Device for determining the order quantity of drugs in pharmacies

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee