DE69427848T2 - Unterstützungssystem zur Herstellung von Wörterbüchern - Google Patents

Unterstützungssystem zur Herstellung von Wörterbüchern

Info

Publication number
DE69427848T2
DE69427848T2 DE69427848T DE69427848T DE69427848T2 DE 69427848 T2 DE69427848 T2 DE 69427848T2 DE 69427848 T DE69427848 T DE 69427848T DE 69427848 T DE69427848 T DE 69427848T DE 69427848 T2 DE69427848 T2 DE 69427848T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dictionaries
production
support system
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69427848T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69427848D1 (de
Inventor
Hideki Hirakawa
Akira Kumano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE69427848D1 publication Critical patent/DE69427848D1/de
Publication of DE69427848T2 publication Critical patent/DE69427848T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/205—Parsing
    • G06F40/211—Syntactic parsing, e.g. based on context-free grammar [CFG] or unification grammars
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/237—Lexical tools
    • G06F40/242—Dictionaries
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/237—Lexical tools
    • G06F40/247—Thesauruses; Synonyms
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/268—Morphological analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/45—Example-based machine translation; Alignment
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
DE69427848T 1993-09-20 1994-09-20 Unterstützungssystem zur Herstellung von Wörterbüchern Expired - Fee Related DE69427848T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23264993A JP3408291B2 (ja) 1993-09-20 1993-09-20 辞書作成支援装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69427848D1 DE69427848D1 (de) 2001-09-06
DE69427848T2 true DE69427848T2 (de) 2002-04-18

Family

ID=16942609

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69427848T Expired - Fee Related DE69427848T2 (de) 1993-09-20 1994-09-20 Unterstützungssystem zur Herstellung von Wörterbüchern

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5579224A (de)
EP (1) EP0645720B1 (de)
JP (1) JP3408291B2 (de)
DE (1) DE69427848T2 (de)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5848386A (en) * 1996-05-28 1998-12-08 Ricoh Company, Ltd. Method and system for translating documents using different translation resources for different portions of the documents
JPH10198680A (ja) * 1997-01-07 1998-07-31 Hitachi Ltd 分散辞書管理方法及びそれを用いた機械翻訳方法
US6113147A (en) * 1997-09-22 2000-09-05 Johnson; Gary R Reformatting printed and electronic text for smoother reading
US6278969B1 (en) * 1999-08-18 2001-08-21 International Business Machines Corp. Method and system for improving machine translation accuracy using translation memory
US7483828B2 (en) 2001-03-16 2009-01-27 Meaningful Machines, L.L.C. Multilingual database creation system and method
US8744835B2 (en) * 2001-03-16 2014-06-03 Meaningful Machines Llc Content conversion method and apparatus
US20030093261A1 (en) * 2001-03-16 2003-05-15 Eli Abir Multilingual database creation system and method
US7711547B2 (en) * 2001-03-16 2010-05-04 Meaningful Machines, L.L.C. Word association method and apparatus
US7860706B2 (en) * 2001-03-16 2010-12-28 Eli Abir Knowledge system method and appparatus
US20030135357A1 (en) * 2001-03-16 2003-07-17 Eli Abir Multilingual database creation system and method
US8874431B2 (en) * 2001-03-16 2014-10-28 Meaningful Machines Llc Knowledge system method and apparatus
US20030083860A1 (en) * 2001-03-16 2003-05-01 Eli Abir Content conversion method and apparatus
JP4574047B2 (ja) * 2001-03-30 2010-11-04 富士通株式会社 訳例辞書を用いて翻訳を行う機械翻訳装置およびプログラム
CN1520558A (zh) * 2001-06-21 2004-08-11 ������ 交叉概念关联数据库的创建
US7146358B1 (en) * 2001-08-28 2006-12-05 Google Inc. Systems and methods for using anchor text as parallel corpora for cross-language information retrieval
WO2003065245A1 (fr) * 2002-01-29 2003-08-07 International Business Machines Corporation Procede de traduction, procede de production de phrase traduite, support d'enregistrement, programme et ordinateur
US7361881B2 (en) * 2002-03-13 2008-04-22 Oy Ajat Ltd Ganged detector pixel, photon/pulse counting radiation imaging device
CN100380373C (zh) * 2002-10-29 2008-04-09 埃里·阿博 知识系统方法和装置
CA2453973A1 (en) * 2003-12-23 2005-06-23 Daniel A. Rose On-demand creation of posix locale source
CA2453971C (en) * 2003-12-23 2009-08-11 Daniel A. Rose On-demand creation of java locale source
US7783476B2 (en) * 2004-05-05 2010-08-24 Microsoft Corporation Word extraction method and system for use in word-breaking using statistical information
US20060136824A1 (en) * 2004-11-12 2006-06-22 Bo-In Lin Process official and business documents in several languages for different national institutions
US9575953B2 (en) * 2006-09-07 2017-02-21 Nec Corporation Natural-language processing system and dictionary registration system
KR100837751B1 (ko) * 2006-12-12 2008-06-13 엔에이치엔(주) 문서 집합을 기반으로 단어 간의 연관도를 측정하는 방법및 상기 방법을 수행하는 시스템
JP4398992B2 (ja) * 2007-03-29 2010-01-13 株式会社東芝 情報検索装置、情報検索方法及び情報検索プログラム
US20080282146A1 (en) * 2007-05-08 2008-11-13 Waleed Nema Text display device
KR100911621B1 (ko) * 2007-12-18 2009-08-12 한국전자통신연구원 한영 자동번역 방법 및 장치
US20100082324A1 (en) * 2008-09-30 2010-04-01 Microsoft Corporation Replacing terms in machine translation
US8903719B1 (en) * 2010-11-17 2014-12-02 Sprint Communications Company L.P. Providing context-sensitive writing assistance
JP6613669B2 (ja) * 2015-07-14 2019-12-04 富士通株式会社 圧縮プログラム、圧縮方法、情報処理装置、置換プログラムおよび置換方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2194084A (en) * 1986-06-27 1988-02-24 Sharp Kk Translation system
US5225981A (en) * 1986-10-03 1993-07-06 Ricoh Company, Ltd. Language analyzer for morphemically and syntactically analyzing natural languages by using block analysis and composite morphemes
GB2199170A (en) * 1986-11-28 1988-06-29 Sharp Kk Translation apparatus
US5276616A (en) * 1989-10-16 1994-01-04 Sharp Kabushiki Kaisha Apparatus for automatically generating index
GB9103080D0 (en) * 1991-02-14 1991-04-03 British And Foreign Bible The Analysing textual documents
JP3038079B2 (ja) * 1992-04-28 2000-05-08 シャープ株式会社 自動翻訳装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP3408291B2 (ja) 2003-05-19
US5579224A (en) 1996-11-26
JPH0785056A (ja) 1995-03-31
EP0645720A3 (de) 1995-11-29
EP0645720B1 (de) 2001-08-01
DE69427848D1 (de) 2001-09-06
EP0645720A2 (de) 1995-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69427848D1 (de) Unterstützungssystem zur Herstellung von Wörterbüchern
DE69130246D1 (de) System zur Bildung von Sätzen
DE69422575D1 (de) System zur Erklärung von Austellungsstücken
ATE233241T1 (de) Stabile reagenzien zur herstellung von radiopharmazeutika
DE69332101T2 (de) Material zur herstellung von segeln
DE59100010D1 (de) Anlage zur herstellung von isolierglasscheiben.
DE69407536D1 (de) Verfahren zur Herstellung von Methanol
DE69307800D1 (de) Reaktionssystem zur Herstellung von mikrozellularen Elastomeren
DE69713002D1 (de) Kryogenisches System zur Herstellung von Stickstoff
DE69502384D1 (de) Prozess zur herstellung von polyarylenetherketonen
DE69423179T2 (de) Prozess zur Herstellung von optisch aktiven 2-Amino-1-phenylethanol Derivaten
DE69432091T2 (de) Verfahren zur Herstellung von Polycarbonatoligomeren
DE59300418D1 (de) Verfahren zur Herstellung von natürlichen Antioxidantien.
DE59405004D1 (de) Herstellung von 2-H-Heptafluorpropan
DE69117237D1 (de) Neues Zwischenprodukt zur Herstellung von 3-Oxo-4-aza-androst-1-en-17-beta-Ketonen
DE69412300D1 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Glasvorformen
DE69429789D1 (de) Verfahren zur Herstellung von Phenolen
DE69418938T2 (de) Zusatzmittel zur herstellung von legierungen
DE69707910D1 (de) Prozess zur Herstellung von Dimethylpropylamin
DE69725540D1 (de) Gerät zur Herstellung von Verbundkörpern
DE29717189U1 (de) Geteilte Form zur Herstellung von Glasgegenständen
DE9302559U1 (de) System zur Herstellung von Sanitärzellen
DE29510206U1 (de) Bausatz zur Herstellung von Lichtleisten
DE9410811U1 (de) System zur Herstellung stabiler Untergründe auf tragfähigen Unterlagen
DE29506099U1 (de) Material zur Herstellung von Bauelementen

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee