DE6939910U

DE6939910U - WATERPROOF CABLE GUIDE FOR INSTALLATION PURPOSES

Info

Publication number: DE6939910U
Application number: DE19696939910
Authority: DE
Inventors: Alfred Grossauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-11-07
Filing date: 1969-10-13
Publication date: 1970-02-26
Also published as: DE1815425A1; CH491475A

Description

Alfred Grossauer HunzenschwilAlfred Grossauer Hunzenschwil

Wasserdichte Kabeldurchführung für InstallationszweckeWaterproof cable entry for installation purposes

Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist eine wasserdichte Kabeldurchführung für Installationszwecke mit einem Einführungsstutzen, einer auf diesem Stutzen mit Auesengewinde aufschraubbaren und mit einer Bohrung für die Durchführung des Kabels versehenen Kappe, und einem bei eingeschraubter Kappe gegen den Kabelmantel gepressten Einsatzring· Bei bekannten Kabeldurchführungen dieser Art liegt der aus gummielastischem Material bestehende Einsatzring vollständig innerhalb des Einführungastutzens und wird (meist unter beideeitiger Zwischenlage einer metallischen Unterlagsscheibe) zwischen der inneren, ebenen Stirnfläche der Kappe und einer ebenen Innenschulter des Stutzens festgeklemmt. Biese Anordnung des Einsatzringes bedingt zwangsläufig einen axial relativ langen Einführungsstutzen und einen relativ grossen Aussendurchmesser des Einsatzringes} letzteres führt dazu, dass die zwischen Kappe und Stutzen eingeklemmte Ringpartie beson-The subject of the present innovation is a watertight cable bushing for installation purposes with an entry nozzle, one that can be screwed onto this nozzle with an Auesen thread and one with a hole for the implementation of the cable, and an insert ring that is pressed against the cable jacket when the cap is screwed in known cable bushings of this type, the insert ring made of rubber-elastic material lies completely within the insertion nozzle and is (mostly with a metal washer in between) between the inner, flat end face of the cap and a flat inner shoulder of the nozzle clamped. This arrangement of the insert ring inevitably requires an axially relatively long insertion nozzle and a relatively large outer diameter of the insert ring} the latter leads to the fact that the between Cap and nozzle pinched ring area

24»9.1969/lb _A - 1 - 165324 »9.1969 / lb _A - 1 - 1653

69^991069 ^ 9910

ders bei Kabeln relativ kleiner Durchmesser, das Ringmaterial nicht genügend radial einwärts gegen den Kabelmantel hin verdrängen kann; es tritt vielmehr ein axiales Ausweichen der radial inneren (ungepressten) Ringpartien und vielfach sogar ein Abheben der inneren Ringkanten vom Kabelmantel auf. Dieser Nachteil der bekannten Ausführungen zeigt sich besonders deutlich dann, wenn der Einsatzring aus nach Art von Zwiebelschalen ineinander gesteckten Xeilringen besteht, die ein Anpassen der Kabeldurchführung an verschiedene Kabeldurohmesser gestatten· this is the case with cables with a relatively small diameter, the ring material not sufficiently radially inward against the cable jacket can displace; Rather, there is an axial deflection of the radially inner (unpressed) ring sections and in many cases even a lifting of the inner ring edges from the cable jacket. This disadvantage of the known designs is particularly evident when the insert ring is made in the manner of onion skins plugged Xeilringen consists of an adjustment of the cable feedthrough to different cable diameter allow

Die vorliegende Neuerung bezweckt die Schaffung einer Kabeldurohfürhung der genannten Art, bei der die erwähnten Nachteile vermieden sind und die es gestattet, einerseits die Baulänge der Durchführung gegenüber bekannten Ausführungen zu verkürzen, und anderseits ein einwandfreies Anpressen des Einsatzringes über seine ganze axiale Länge an den Kabelmantel auch bei relativ kloinen Kabeldurohmessern zu erzielen. Zu diesem Zweck ist die neuerungsgemässe Kabeldurchführung dadurch gekennzeichnet, dass der aus gummielastischem Material bestehende Einsatzring vollständig innerhalb der Bohrung der Kappe liegt und sich einerseits unter Zwischenlage einer Unterlagsscheibe auf einer Innensohulter der Kappe und anderseits auf einer konlsohen Stirnfläche einer Metallhülse abstützt, welche Hülse sich ihrerseits mittel3 ihrer anderen, ebenen Stirnfläche auf einer Innenschul-The present innovation aims to create a cable length of the type mentioned, in which the disadvantages mentioned are avoided and which makes it possible, on the one hand, to shorten the length of the implementation compared to known designs, and, on the other hand, to ensure that the insert ring is properly pressed against the cable sheath over its entire axial length can also be achieved with relatively awkward cable diameter. For this purpose, the cable gland according to the invention is characterized in that the insert ring, made of rubber-elastic material, lies completely within the bore of the cap and is supported on the one hand, with a washer in between, on an inner shoulder of the cap and, on the other hand, on a conical end face of a metal sleeve, which sleeve itself is supported middle3 of their other, flat face on an indoor school

ter des Stutzens abstützt.ter of the nozzle is supported.

Das Anordnen des Einsatzringes in (und nicht axial neben) der Kappe ermöglicht eine relativ kleine Gesamtbaulänge und führt zu relativ kleinem Aussendurchmesser des Einsat zringes, was, zusammen mit der Abstützung des Ringes zwischen der einen, konischen Stirnfläche der Hülse und einer Innenschulter der Kappe ein einwandfreies Anpressen des Ringes an den Kabelmantel bewirkt.The arrangement of the insert ring in (and not axially next to) the cap enables a relatively small overall length and leads to a relatively small outer diameter of the insert zringes, which, together with the support of the ring between the one, conical end face of the sleeve and an inner shoulder of the cap causes a perfect pressing of the ring against the cable jacket.

In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuerungsgemässen Kabeldurchführung im Axialschnitt dargestellt.In the accompanying drawing, an embodiment of the cable bushing according to the innovation is shown in axial section.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Einführungsstutzen bezeichnet, der mittels eines Aussengewindeteils 2 in eine nicht gezeichnete Wand eingeschraubt werden kann, durch die ein Kabel hindurchzuführen ist· Der Einführungsstutzen 1 besitzt ferner einen Innengewindeteil 3» dessen Bohrung unter Schaffung einer ebenen Innenschulter 4 gegenüber der Bohrung des Aussengewindeteils 2 erweitert ist. In den Innengevindeteil 3 des Stutzens 1 ist ein Aussengewindeteil 5 einer Kappe 6 eingeschraubt. Das mit einem Mehrkant versehene Kopfende der Kappe 6 ist unter Schaffung einer ebenen Innenschulter 7 mit einer verengten Bohrung 8 für die Durchführung des (nicht gezeichneten) Kabels versehen. In der Kappe 5 ist :ein Einsatzring 9 aus gummielastischem Material (z.B. Gummi oder Kunststoff)In the drawing, 1 denotes an inlet connection piece, which by means of an externally threaded part 2 in a The wall (not shown) can be screwed in through which a cable is to be fed 1 also has an internally threaded part 3 »whose bore creating a flat inner shoulder 4 opposite the bore of the male thread part 2 is widened. An externally threaded part 5 of a cap 6 is screwed into the internally threaded part 3 of the connecting piece 1. That with one The head end of the cap 6, which is provided with a polygon, is narrowed to create a flat inner shoulder 7 with a Provided hole 8 for the implementation of the (not shown) cable. In the cap 5 is: an insert ring 9 made of elastic material (e.g. rubber or plastic)

>■ 9910> ■ 9910

angeordnet.Beim gezeichneten Beispiel besteht dieser Einsat ^r ing 9 aus zwei ineinander gesteckten, trennbaren Seilringen (es könnten auch deren drei sein), so dass die Durchführung verschiedenen Kabeldurchmessi rbereichen angepasst werden kann. Der zylindrische, ebene Stirnflächen aufweisende Einsatzring stützt sich einerseits, unter Zwischenlage einer metallischen Unterlagsscheibe Io, auf der Innenschulter 7 der Kappe 6 ab und anderseits auf einem konischen Aussenflansch ila am einen Ende einer Zwischenhülse 11, die sich ihrerseits mittels eines ebenen Aussenflansches 11b am andern Hülsenende auf der Innenschulter 4 des Stu zens 1 abstützt. Beim Einschrauben der Kappe 6 wird der mit einer relativ breiten Ringfläche auf der Schulter 7 bzw. der Unterlagseoheibe Io anliegende Einsatzring 9 in den konischen Endflansch 11a der Hülse 11 hinein gepresst, was zu einer relativ grossen radial einwärts und aufwärts gerichteten Kompressionskraft führt, die den Einsatzring auch in seiner radial inneren Randpartie axial zu komprimieren sucht, d.h. die Tendenz des axialen Ausweichens von Ringmaterial, wie sie bei einem ebenen Hülsenflansch Ila auftreten würde, fällt hier weg, sodass sioh praktisch die ganze, durch Kompression der äusseren Ringpartie ergebende Materialverdrängung ausschliesslich radial einwärts gegen den Kabelmantel hin auswirkt. Durch die Anordnung des Einsatzringes 9 in der Kappe 6 selbst ist ausserdem gewähr-In the example shown, this insert 9 consists of two separable ones inserted into one another Rope rings (there could also be three), so that the passage can be adapted to different cable diameter ranges. The cylindrical, flat end faces having insert ring is supported on the one hand, with the interposition of a metallic washer Io, on the inner shoulder 7 of the cap 6 and on the other hand on a conical outer flange ila at one end of a Intermediate sleeve 11, which in turn is supported on the inner shoulder 4 of the Stu zens 1 by means of a flat outer flange 11b at the other end of the sleeve. When screwing in the The cap 6 is the one that rests with a relatively wide annular surface on the shoulder 7 or the base plate Io Insert ring 9 pressed into the conical end flange 11a of the sleeve 11, resulting in a relatively large radial inwardly and upwardly directed compression force, which leads to the insert ring also in its radially inner Seeks to compress the edge area axially, i.e. the tendency of the ring material to give way axially, as in a flat sleeve flange IIa would be omitted here, so that practically all of the material displacement resulting from the compression of the outer ring section acts exclusively radially inward against the cable jacket. The arrangement of the insert ring 9 in the cap 6 itself is also guaranteed

Claims

ensures that the cap hole is located directly on the V: opfseltlgen Opening 8 is complete; Moisture and Cavities that collect dirt and are accessible from the outside between cap and cable are thus eliminated.

SOHUTZ CLAIMS

Watertight cable bushing for installation purposes with an entry nozzle, one on this nozzle with an external thread screwable and provided with a hole for the passage of the cable, and an insert ring pressed against the cable jacket when the cap is screwed in, characterized in that the insert ring made of rubber-elastic material completely within the bore of the cap lies and on the one hand with the interposition of a washer on an inner shoulder of the cap and on the other hand supported on a conical end face of a metal sleeve, which sleeve in turn means their other, flat end face is supported on an inner shoulder of the nozzle.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the conical end face of the sleeve (11) through a conical outer flange (lla) ai one

End of the sleeve, and the flat face of the sleeve is formed by a flat outer thread (lib) at the other end of the sleeve

3. Cable bushing according to claim 2, characterized in that » that the insert ring (9) is formed from at least two separable part rings inserted one inside the other is.

Alfred Grossauen