Sicherung gegen Überhitzung elektrisch betriebener Geräte Bei vielen
elektrischen Apparaten, Maschinen oder Einrichtungen ist es erforderlich oder zweckmäßig,
Sicherungseinrichtungen vorzusehen, die eine unzulässige Erhöhung der Temperatur
dieser Einrichtungen während des Betriebes verhindern. Die Vermeidung unzulässiger
Temperaturerhöhungen ist nicht nur bei solchen elektrischen Apparaten erwünscht,
die der elektrischen Beheizung an sich dienen,. sondern sie ist auch vielfach bei
solchen elektrischen Einrichtungen erforderlich, bei denen die Vermeidung unzulässiger
Temperaturerhöhungen an bestimmten Teilen der Apparate lebenswichtig ist. Dies trifft
z. B. bei in Öl eingebauten Transformatoren oder Widerständen zu, bei denen bei
auftretenden unzulässigen Temperaturerhöhungen Explosionsgefahr besteht.Protection against overheating of electrically operated devices For many
electrical apparatus, machines or facilities, it is necessary or expedient to
Provide safety devices to prevent an unacceptable increase in temperature
prevent these facilities during operation. Avoiding impermissible
Increases in temperature are not only desirable for such electrical devices,
which are used for electrical heating. but it is also often with
such electrical facilities are required where avoidance is impermissible
Increases in temperature on certain parts of the apparatus is vital. This is true
z. B. in the case of transformers or resistors built into oil, in which at
There is a risk of explosion if impermissible temperature increases occur.
Es sind bereits eine .ganze Reihe von Sicherungseinrichtungen bekanntgeworden,
die bei elektrischen Apparaten oder Einrichtungen unzulässige Temperaturerhöhungen
verhindern. Solche Sicherungseinrichtungen bestehen teilweise aus geeignet durchgebildeten
Schmelzsicherungen oder, für Dauergebrauch, aus geeignet bemessenen Bimetallorganen,
die den Speisestromkreis des zu überwachenden elektrischen Gerätes bei unzulässigen
Temperaturerhöhungen.unterbrechen. Vielfach wirken solche Sicherungseinrichtungen
nicht auf den Speisestromkreis des zu überwachenden Gerätes unmittelbar, sondern
über ein Relais ein, das die Öffnung des Speisestromkreises übernimmt. Da nun in
vielen Fällen die Überwachung elektrischer Geräte nicht nur hinsichtlich unzulässig
hoher Temperaturen, sondern oft auch hinsichtlich von Stromschwankungen oder Stromrückgängen
o. dgl. notwendig ist, welche Überwachungseinrichtungen in den meisten Fällen auf
das gleiche
Relais einwirken, das die Auftrennung des Speisestromkreises
bewirkt, -ist oftmals nicht ohne weiteres festzustellen, 'auf Grund welcher Vorgänge
die Unterbrechung des Speisestromkreises erfolgt ist.A whole series of security devices have already become known,
the inadmissible temperature increases in electrical apparatus or equipment
impede. Such safety devices partly consist of suitably designed
Fuses or, for long-term use, of suitably dimensioned bimetal elements,
the supply circuit of the electrical device to be monitored in the event of impermissible
Interrupt.temperature increases. Such safety devices often work
not directly on the supply circuit of the device to be monitored, but
via a relay that opens the supply circuit. Since now in
in many cases the monitoring of electrical devices not only with regard to inadmissible
high temperatures, but often also with regard to current fluctuations or decreases in current
o. The like. Is necessary, which monitoring devices in most cases
the same
Relay act that the separation of the supply circuit
causes, -is often not easy to determine 'on the basis of which processes
the supply circuit has been interrupted.
Die Erfindung bezieht sich nun auf eine Sicherung gegen t»aerheizung
elektrisch betriebener Geräte, die in einfachster Weise die Lage der Fehlerquelle
angibt und gegebenenfalls selbsttätig die restfose Abschaltung des Speisestromkreises
des zu überwachenden elektrischen Gerätes übernimmt. Das Wesen der Erfindung besteht
darin, daß zwei zueinander parallel liegende, sich in eiitgegengesetzter Richtung
durchbiegende und unter Federzug stellende Bimetallstreifen derart auf einem gemeinsam
drehbaren Träger befestigt sind, daß einer der beiden Streifen den Speisestromkreis
des zu überwachenden Gerätes während des normalen Betriebes schließt, während der
zweite Streifen zufolge der bei unzulässig starken Erwärmung auftretender Durchbiegung
des ersten Streifens einen Signalstromkreis schließt und daß bei noch ansteigender
Erwärmung der erste Streifen den Speisestromkreis selbsttätig -unterbricht.The invention now relates to a protection against air heating
electrically operated devices, which in the simplest possible way identify the location of the source of error
indicates and, if necessary, automatically the complete shutdown of the supply circuit
of the electrical device to be monitored takes over. The essence of the invention consists
in that two lying parallel to each other, facing each other in opposite directions
sagging and spring-loaded bimetallic strips in such a way on one joint
rotatable carrier are attached that one of the two strips the feed circuit
of the device to be monitored closes during normal operation, during the
the second stripe results from the deflection that occurs when the temperature is too high
of the first strip closes a signal circuit and that with even increasing
Heating of the first strip automatically interrupts the supply circuit.
An Hand der Zeichnung sei im folgenden der Erfindungsgedanke beispielsweise
beschrieben: Mit i ist eine Grundplatte aus isolierendem Werkstoff bezeichnet, die
einen Zapfen 2 aufweist, auf dem ein den Strom gut leitender Träger 3 drehbar befestigt
ist. Der Träger 3 trägt zwei zueinander parallel liegende Bimetallstreifen 6 und
7, die sich bei Erwärmung in entgegengesetztem Sinn durchbiegen. Die freien Enden
der Bimetallstreifen tragen Kontakte, und die Streifen selbst sowie die entsprechenden
Gegenkontakte g und 12 sind derart angeordnet, däß der eine Streifen 6 den Speisestromkreis
für das zu überwachende elektrische Gerät bei normalem Betrieb geschlossen hält.
Der Speisestromkreis verläuft vom Netz i r über die Leitung i o, den Kontakt 9,
den Streifen 6, den Träger 3, die Leitung .4, den Kontakt 5 zurück zum Netz i i.
Im gewählten Ausführungsbeispiel ist dabei angenommen, -daß die erfindungsgemäße
Überwachungseinrichtung nicht unmittelbar auf den Speisestromkreis des zu überwachenden
Gerätes einwirkt, sondern unter Vermittlung beispielsweise eines Nullspannüngsrelais,
dessen Spule 14 in-denn oben: beschriebenen Stromkreis liegt. Stellt sich eine unzulässig
hohe Erwärmung des Bimetallstreifens 6 ein, die auf irgendwelche Störungen der Arbeitsweise
des zu überwachenden Gerätes zurückzuführen ist, so biegt sich der Bilnetallstreifen
in der gestrichelt dargestellten Richtung, d. h. im Uhrzeigersinn durch. Hierdurch
dreht sich der Träger 3 und der mit ihm festverbundene zweite Bimetallstreifen 7
unter Einwirkung einer Feder 8 im Gegenuhrzeigersinn, bis schließlich bei fortschreitender
Erwärmung und damit Erwärmung .des Bimetallstreifens 6 ein zweiter Hilfsstromkreis
geschlossen wird, der vom Netz i i über die Leitung 13, den Kontakt 1a, den
Bimetallstreifen 7, die Leitung q.; den Kontakt 5 zurück zum Netz i i verläuft.
In diesem Hilfsstromkreis ist eine Signallampe 15 eingeschaltet, die beim
Schließendes Hilfsstromkreises aufleuchtet und dadurch anzeigt, daß eine Störung
im Speisestromkreis des zu überwachenden Gerätes vorliegt. Wird diese Störung nicht
von Hand aus behoben, so biegt sich der Bimetallstreifen'6 zufolge fortschreitender
Erwärmung weiter durch; bis schließlich durch eine Trennüng- des Bimetallstreifens
6 und des Kontaktes 9 der Stromkreis des zu überwachenden Gerätes unterbrochen und
damit abgeschaltet wird. Die beiden Bimetallstreifen 6 und 7 kehren nunmehr in ihre
Ausgangsstellung zurück, und nach Behebung des vor-' liegenden Fehlers kann die
Einrichtung wieder in Betrieb genommen werden. Selbstverständlich ist es möglich,
in den Hilfsstromkreis statt der Glühlampe 15, die eine optische Signalgabe
eines im Hauptstromkreis vorhandenen Fehlers vermittelt, eine Alarmvorrichtung o.
dgl. einzuschalten, die in irgendeiner anderen an sich bekannten Weise das Vorliegen
eines Fehlers im Hauptstromkreis zur Kenntnis einer Überwachungsstelle bringt. Es
ist ebenfalls möglich, in den Hilfsstromkreis zwischen der Glühlampe 15
beispielsweise
ein Spannungsrückgangsrelais oder ein Stromrückgangsrelais einzuschalten, das bei
Unterbrechung des Hauptstromkreises das zu überwachende Gerät an eine niedrigere
Spannung oder an einen niedrigeren Strom anschließt. Dies richtet sich ganz nach
dem Verwendungszweck der erfindungsgemäßen Einrichtung. So ist es z. B. möglich,
die erfindungsgemäße Einrichtung auch für die Überwachung elektrisch beheizter Ofen
dergestalt zu benutzen, daß sie nicht zur Stromunterbrechung, sondern zur Strombegrenzung
dergestalt verwendet wird, daß in den Hilfsstromkreis an Stelle der Glühlampe 15
ein Relais geschaltet ist, das bei Auftrennung des Hauptstromkreises nach Erreichung
einer gewissen Höchsttemperatur den Ofen an eine niedrigere Spannung als vorher
legt und damit dem Ofen eine geringere Leistung als vorher zuführt, was in vielen
Fällen, beispielsweise bei Härtevorgängen, notwendig ist.The concept of the invention is described below with reference to the drawing, for example: i denotes a base plate made of insulating material which has a pin 2 on which a carrier 3 which conducts electricity well is rotatably fastened. The carrier 3 carries two mutually parallel bimetal strips 6 and 7, which bend in opposite directions when heated. The free ends of the bimetal strips carry contacts, and the strips themselves and the corresponding mating contacts g and 12 are arranged in such a way that one strip 6 keeps the supply circuit for the electrical device to be monitored closed during normal operation. The feed circuit runs from the network ir via the line io, the contact 9, the strip 6, the carrier 3, the line .4, the contact 5 back to the network i i. In the chosen embodiment, it is assumed that the monitoring device according to the invention does not act directly on the supply circuit of the device to be monitored, but through the intermediary of, for example, a zero voltage relay, the coil 14 of which is in the circuit described above. If inadmissibly high heating of the bimetallic strip 6 occurs, which can be attributed to any malfunctions in the operation of the device to be monitored, the bilnetallic strip bends in the direction shown by dashed lines, ie clockwise. This causes the carrier 3 and fixedly connected to it second bimetallic strip 7 rotates under the action of a spring 8 in the counterclockwise direction until finally progresses heating and heating .of the bimetallic strip 6, a second auxiliary circuit is closed, the ii from the network via the line 13, the Contact 1a, the bimetal strip 7, the line q .; the contact 5 runs back to the network ii. In this auxiliary circuit, a signal lamp 1 5 is switched on, which lights up when the auxiliary circuit closes and thereby indicates that there is a fault in the supply circuit of the device to be monitored. If this disturbance is not remedied by hand, the bimetallic strip6 will continue to bend as the heating progresses; until finally the circuit of the device to be monitored is interrupted and thus switched off by a separation of the bimetallic strip 6 and the contact 9. The two bimetallic strips 6 and 7 now return to their starting position, and after the fault has been rectified, the device can be put back into operation. Of course, it is possible to switch on an alarm device or the like in the auxiliary circuit instead of the incandescent lamp 1 5, which conveys an optical signaling of a fault present in the main circuit, which in some other known manner indicates the presence of a fault in the main circuit Monitoring point brings. It is also possible to switch on, for example, a voltage drop relay or a current drop relay in the auxiliary circuit between the incandescent lamp 1 5 , which connects the device to be monitored to a lower voltage or current when the main circuit is interrupted. This depends entirely on the intended use of the device according to the invention. So it is z. B. possible to use the device according to the invention for monitoring electrically heated furnace in such a way that it is not used for current interruption, but for current limitation in such a way that a relay is connected in the auxiliary circuit instead of the incandescent lamp 1 5 , which is activated when the Main circuit, after reaching a certain maximum temperature, puts the furnace at a lower voltage than before and thus supplies the furnace with lower power than before, which is necessary in many cases, for example during hardening processes.