DE6935940U

DE6935940U - DEVICE FOR CREATING A WIRING PANEL.

Info

Publication number: DE6935940U
Application number: DE19696935940
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-09-12
Filing date: 1969-09-12
Publication date: 1972-01-05

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT München, den 22.0ΚΠ971SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Munich, 22.0ΚΠ971

Kes/MStKes / MSt

Az: G 69 359 40.6 YPA 69/2844 Az: G 69 359 40.6 YPA 69/2844

Vorrichtung zurErstellung eines Verdrahtungsfeldes aus isolierten SchaltdrähtenDevice for creating a wiring field insulated jumper wires

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erstellung eines Verdrahtungsfeldes aus isolierten Schaltdrähten mit einem mit mindestens auf einer Seite freiragenden Anschlusselementen bestückten Schaltungsträger, für Fernmelde-, insbesondere Fernsprechanlagen.The innovation relates to a device for creating a wiring field from insulated jumper wires one with connection elements exposed on at least one side equipped circuit carriers, for telecommunications, in particular Telephone systems.

Bei der Erstellung von Verdrahtungsfeldern z.B. auf einem mit Kontaktstiften versehenen Verdrahtungsträger oder Schaltungsträger werden üblicherweise die für die Verbindung der Kontaktstifte notwendigen Schaltdrahtzüge vor dem Auflegen auf den Verdrahtungsträger auf Länge abgeschnitten, an den Enden abisoliert und die abisolierten Schaltdrahtenden entsprechend ausgeformt. Eine derartige Methode zur Erstellung von Verdrahtungsfelder erweist sich jedoch meist als unwirtschaftlich, da die einzelnen Verfahrensschritte, also das Abschneiden der einzelnen Schaltdrahtzüge, das Abisolieren dieser Schaltdrahtzüge, sowie das Einlegen nicht jeweils in für alle Sehaltdraht·» züge gemeinsamen Arbeitsgängen durchgeführt werden können. Insbesondere jedoch ist eine maschinelle oder automatische Durchführung dieser Verfahren nicht oder nur mit unwirtschaftlich grossem Aufwand möglich« When creating wiring fields, e.g. on a wiring carrier provided with contact pins or Circuit carriers are usually provided with the wiring cables necessary to connect the contact pins cut to length after placing on the wiring carrier, stripped at the ends and the stripped Jumper wire ends shaped accordingly. One such method for creating wiring fields is proven However, mostly as uneconomical, since the individual process steps, i.e. the cutting off of the individual Jumper wires, the stripping of these jumper wires, as well as the insertion not in each case in for all sehaltwire · » trains can be carried out jointly. In particular, however, it is machine or automatic Execution of these procedures not possible or only possible with uneconomically great effort «

Der Neuerung ist daher die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur Erstellung eines Verdrahtungsfeldes aus isolierten Schaltdrähten derart auszugestalten, dass die anfallendenThe innovation is therefore set the task of providing a device for creating a wiring field from isolated Design jumper wires in such a way that the accruing

Arbeiten klar νοκηβinander abgegrenzt sind und die zur Erstellung eines Verdrahtungsfeldes erforderlichen Verfahrecs-Schritte jeweils gemeinsam und kontinuierlich durchgeführt werden können.Work clearly delimited and which are used to create traversing steps required for a wiring field each can be carried out jointly and continuously.

Die Neuerung sieht deshalb vor, dass ein Verdrahtungsträger vorgesehen ist, welcher in einer der Verteilung der Anschlusselemente auf dem Schalungsträger entsprechenden Verteilung mit warzenartigen Erhebungen versehen ist, zwischen welchen sich ein Verdrahtungsraum für die schaltschemagemäss verlegten Schaltdrähte befindet, dass die Schaltdrähte mit ihren für den elektrischen Anschluss an die Anschlusselemente vorgesehenen Abschnitten schlaufenartig aus dem Verdrahtungsraum heraus über die Erhebungen verlegt sind und dass die Erhebungen ffiit dem Querschnitt der Anschlusselemente angepassten öffnungen versehen sind und somit der Verdrahtungsträger auf den Schaltungsträger aufsetzbar ist. In vorteilhafter Weise kann zur Verlegung der Verdrahtung z.B» ein kontinuierlich von einer Vorratsrolle entnommener Schaltdrahtzug in den Verdrahtungsraum eingelegt und nacheinander über die verschiedenen Erhebungen schlaufenartig geführt werden« Dieser Vorgang kann durch die Vorrichtung ununterbrochen durchgeführt werden und begünstigt daher die Anwendung maschineller Drahtverlegemethoden. Dabei kann der Verdrahtungsträger bereits mit Anschlusselementen bestückt sein oder aber es werden z.B. stiftartige Anschlusselemente erst nach dem Verlegen der Schaltdrähte in den Verdrahtungsträgern an den Stellen der sehlaufenartigen Ausformungen der Schaltdrähte eingefügt. In einem nachfolgenden Arbeitsschritt können wiederum gemeinsam die Stellen der Schaltdrähte, an denen ein Anschluss an die Anschlusselemeüte sehsltscheiBsgemass zu erfolgen hat, also im Bereich der schlaufenförmigen Avisformung, z.B. nach vorhergehendem Abtrennen der Schlaufenenden abisoliert und danach die abisolierten Drahtenden wiederum gemeinsam mit den Anschlusselementen verbunden werden.The innovation therefore provides that a wiring carrier is provided, which in a distribution corresponding to the distribution of the connection elements on the formwork support is provided with wart-like elevations, between which a wiring space for the circuit diagram is laid Jumper wires is located that the jumper wires with their intended for the electrical connection to the connection elements Sections are laid out in loops from the wiring space over the elevations and that the elevations ffiit the cross-section of the connection elements adapted openings are provided and thus the wiring carrier the circuit carrier can be attached. For example, a continuous jumper wire taken from a supply roll into the Wiring space inserted and looped one after the other over the various elevations «This Operation can be performed continuously by the device and therefore favors the use of machine wire-laying methods. The wiring carrier can already be equipped with connection elements or, for example, pin-type connection elements are only used after the Jumper wires in the wiring supports at the points of the loop-like formations of the jumper wires inserted. In a subsequent step, you can again work together the points of the jumper wires where a connection to the connection element has to be made according to the length of the cut-out, i.e. in the area of the loop-shaped notification, e.g. stripped and after cutting off the loop ends then the stripped wire ends are again connected together with the connection elements.

■ ■■■·::· ^; ■ ■■■ · :: · ^;

G_en>äss einer Weiterbildung der leuerung sind die Sehaltdrähte in Höhe ihrer schlaufenartigen Ausformungen in fixierelementen, die an den Erhebungen angeordnet sind, arretiert. Auf diese Weise ist der Drahtverlegevorgang völlig unabhängig von dem Vorhandersein von Anschlüsselementen. Die Schaltdrähte werden in der Nähe der vorgesehenen Auschlusstellen mechanisch fixiert, so dass eine Weiterbehandlung dieser Schlaufenenden ohne Schwierigkeiten erfolgen kann.G _e n> AESS a development of the leuerung are the Sehaltdrähte equal to its loop-like formations in fixing elements, which are arranged on the projections locked. In this way, the wire laying process is completely independent of the presence of connecting elements. The jumper wires are mechanically fixed in the vicinity of the intended exclusion points, so that further treatment of these loop ends can be carried out without difficulty.

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung ist dadurch gegeben, dass der vorzugsweise aus Isolierkunststoff bestehende und die warzenartigen, mit öffnungen durchzogenen Erhebungen aufweisende Verdrahtungsträger an den freien Enden der Erhebungen mit zangenartigen, federnden und vorzugsweise zu beiden Seiten .jeder Erhebung angeordneten Pixierelementen versehen ist. Während dem Drahtverlege ν or gang werden die sciilaufenf örmig ausgeformten Schaltdrahtabschnitte in einfacher und auch maschinell durchführbarer Weise in die zangenartigen Pixierelemente eingedrückt und dadurch arretiert.A further embodiment of the innovation is given by the fact that the preferably made of insulating plastic and the wart-like elevations with openings Wiring support at the free ends of the elevations with pliers-like, resilient and preferably on both sides . Each elevation is provided with pixel elements. During the wire-laying process, they are shaped like a run Jumper wire sections in simple and also by machine feasible way pressed into the pincer-like Pixierelemente and thereby locked.

Gemäss einer Weiterbildung der Neuerung besteht der Verdrahtungsträger aus mehreren auf einer ebenfalls auf die Anschlusselemente aufsteckbaren Grundplatte zusammesstellbares Teilen. Diese einzelnen Seile können z.B. in ihren Abmessungen leistenartigen Anschlussgruppen, wie z.B. Stiftleisten, die schaltsehemagemäss zu verdrahten sind, entsprechen. Ein derartiges Verdrahtungsfeld lässt ε:cn also mit Hilfe dieser einzelnen Teile des Verdrahtungsträgers baukastenmässig zusammensetzen.According to a further development of the innovation, there is the wiring carrier from several on a base plate that can also be plugged onto the connection elements Share. The dimensions of these individual cables can be strip-like connection groups, such as pin headers, the are to be wired according to the switching diagram. Such a thing The wiring field leaves ε: cn with the help of these individual parts of the wiring support in a modular manner put together.

Cfesäss einer weiteren Ausgestaltung der aeuerungögssässen Vorrichtung ist auf die freien Enden der Erhebungen des Verdrahtungsträgers eine mit Durchtritts öffnungen für diei abisolierten Schaltdrahtenden sowie für die Ansehlusselemente versehene Platte aufsetzbar, welche den Verdrahtungsraum abdeckt und nur die zu verlötenden Schaltdrahtenden und dieAccording to a further embodiment of the aeuerögssässen The device is stripped on the free ends of the elevations of the wiring support with passage openings for the insulation Jumper wire ends as well as a plate provided for the connection elements can be placed, which covers the wiring space and only the jumper wire ends to be soldered and the

υ . ·' ■υ. · '■

freien Enden der Anschlusselemente freigibt. Diese Platte gewährleistet, dass die in dem Verdrahtungsraum liegenden isolierten Schaltdrähte »owie z.B. die elektrischen Bauelemente auf einem Schaltungsträger während einem z.B. für alle Anschlusstellen gemeinsam durchgeführten Lötvorgang nicht durch übermässige Wärmestrahlung in Mitleidenschaft gezogen werden. Diese Platte wird nach dem Verlöten wieder •von dem Verdrahtungsträger entfernt.releases free ends of the connection elements. This plate ensures that those lying in the wiring space insulated jumper wires »such as the electrical components on a circuit board during a soldering process carried out jointly for all connection points, for example not affected by excessive heat radiation to be pulled. After soldering, this plate is removed again from the wiring carrier.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus den in der Zeichnung dargestellten und nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen·Further details of the innovation emerge from those shown in the drawing and described below Embodiments

Es zeigt:It shows:

Pig. 1 und Pig. 2 ein Teil eines durch die neuerungsgemässe Vorrichtung zu erstellenden Verdrahtungsfeldes in zwei Ansichten, Pig. 1 and Pig. 2 a part of a wiring field to be created by the device according to the invention in two views,

Pig. 3 und Pig. 4 ein Ausschnitt aus dem Verdrahtungsfeld gemäss den vorhergehenden Piguren in zwei verschiedenen Ans ichten,Pig. 3 and Pig. 4 a section from the wiring field according to the previous Piguren in two different views,

Pig. 5 bis Pig. 14 verschiedene Arbeitsschritte zur Erstellung des Verdrahtungsfeldes nach den vorhergehenden Piguren unter Verwendung der neuerungsgemässen Vorrichtung.Pig. 5 to Pig. 14 different work steps for creating the wiring field according to the previous one Piguren using the device according to the innovation.

In den Piguren 1 und 2 sind mit 1 mehrere Stiftleisten bezeichnet, welche in bekannter Art auf einerSeite mit freiragenden stiftartigen Anschlusselementen 2 bestückt sind. Die Stiftleisten 1, welche allgemein Schaltungsträger darstellen und hierfür mit elektrischen Bauelementen bestückt sein können, sind an einem Rahmen 3 befestigt. Die freiragenden, rasterartig verteilten Anschlusselemente sollen durch isolierte Schaltdrähte 4 entsprechend einemIn Piguren 1 and 2, 1 denotes several pin headers, which are fitted with free-standing pin-like connection elements 2 on one side in a known manner are. The pin headers 1, which generally represent circuit carriers and for this purpose with electrical components can be equipped, are attached to a frame 3. The free-standing, grid-like distributed connection elements should by insulated jumper wires 4 according to a

— 5 .. - 5 ..

■bestimmten Schaltschema miteinander elektrisch verbunden werden. Einige Schaltdrahtzüge, sog. Potentialzüge, sind in Fig. 1 dargestellt. Die schaltschemagemäss an den Anschlüsselementen 2 angeschlossenen Schaltdrähte 4 bilden ein Verdrahtungsfeld, zu dessen Erstellung die neuerungsgemässe Vorrichtung dient.■ specific circuit diagram electrically connected to one another will. Some jumper wires, so-called potential trains, are shown in FIG. 1. The circuit diagram to the Form connecting elements 2 connected jumper wires 4 a wiring field, for the creation of which the new Device is used.

Zur Aufnahme der Verdrahtung für das Verdrahtungsfeld dient ein aus Isolierkunststoff bestehender und z.B. im SpritzgusSYerfahren hergestellter Verdrahtungsträger 5, welcher entsprechend der Grosse des Verdrahtungsfeldes aus mehreren leistenförmigen Teilen besteht. Selbstverständlich kann der Verdrahtungsträger auch einstückig hergestellt seia. Der Verdrahtungsträger 5 weist im gleichen Raster wie der Schaltungsträger (Stiftieiste 1) verteilte warzenartige Erhebungen 6 auf, welche von öffnungen 7 durchzogen sind. Die Stärke des Verdrahtungsträgers 5 einschliesslich der Erhebungen 6 ist geringer als die freie Länge der Anschlusselemente 2«, Zwischen den Erhebungen 6 befindet' sich ein Verdrahtungsraum 8 mit kreuz und quer verlaufenden Kanälen. Dieser Verdrahtungsraum 8 dient der Aufnahme der Verdrahtung des gesamten Verdrahtungsfeldes. Als Grundlage für die einzelnen Teile des Verdrahtungsträgers 5 dient eine ebenfalls rasterartig gelochte Grundplatte 9, welche zusammen mit dem Verdrahtungsträger 5 auf das Stiftenfeld, bestehend aus der Vielzahl der inschlusselemente 2 aufsteckbar ist* Wie in Fig. 2 andeutungsweise gezeigt, sieht das Verfahren vor, dass auf den: an den Stellen der Anschlusselemente 2 mit warzenartigen Erhebungen 6 für die Aufnahme der Anschlusselemente 2 versehenen Verdrahtungs^räger 5 die Schaltdrähte 4 in einem zumindest abschnittsweise ununterbrochenen Drahtverlegevorgang in einem zwischen den Erhebungen 6 befindliehen Verdrahtungsraum 8 verlegt und an den für den Anschluss an die Anschlusselemente 2 vorgesehenen Stellen schlaufen-To accommodate the wiring for the wiring field, an existing insulating plastic and e.g. im Injection molded wiring carrier 5, which, depending on the size of the wiring field, consists of several strip-shaped parts. Of course the wiring carrier can also be manufactured in one piece. The wiring carrier 5 has the same Grid distributed like the circuit carrier (pin strip 1) wart-like elevations 6 through which openings 7 pass. The strength of the wiring carrier 5 including the elevations 6 is less than the free length of the connecting elements 2 ″, between the elevations 6 'there is a wiring space 8 with criss-crossing channels. This wiring space 8 is used Recording of the wiring of the entire wiring field. A base plate, which is also perforated in a grid-like manner, serves as the basis for the individual parts of the wiring carrier 5 9, which together with the wiring carrier 5 on the pin field, consisting of the multitude of connection elements 2 can be attached * As indicated in FIG. 2, the method provides that the: an the points of the connection elements 2 are provided with wart-like elevations 6 for receiving the connection elements 2 Wiring ^ rack 5 the jumper wires 4 in an at least partially uninterrupted wire laying process laid in a wiring space 8 located between the elevations 6 and connected to the for connection to the connection elements 2 places provided with a loop

artig aus dem Verdrahtungsraum 8 heraus über die Erhebungen 6 geführt werden und dass die in einer Ebene liegenden freiragenden Schlaufenenden gemeinsam abisoliert und schliesslich gemeinsam an die AnschlusselLemente 2 elektrisch angeschlossen werden· In den figuren 1 und 2 ist das Verdrahtungsfeld in seinem Endzustand gezeigt, d.h. die zunächst schlaufenartig über die Erhebungen 6 und somit auch über die Anschlusselemente 2 verlegten Schaltdrähte 4 sind bereits an den Schlaufenenden abgetrennt, die dadurch entstehenden Einzeldrahtenden sind abisoliert und an den Anschlusselementen 2 z.B. durch Verlöten angeschlossen.like from the wiring space 8 out over the elevations 6 are performed and that the cantilevered lying in one plane Loop ends stripped together and finally electrically connected together to the connecting elements 2 In Figures 1 and 2, the wiring field is shown in its final state, i.e. the first are loop-like over the elevations 6 and thus also over the connecting elements 2 laid switching wires 4 already cut off at the loop ends, the resulting individual wire ends are stripped and attached to the connection elements 2 connected e.g. by soldering.

In den Figuren 3 und 4 ist in vergrössertem Masstab eine einzelne Stiftleiste 1, die als Messerleiste ausgeführt ist, gezeigt mit einem direkt auf dieser bzw. auf deren Anschlusselemente 2 aufgesteckten Verdrahtungsträger 5· An den freien Enden der Erhebungen 6 sind beidseitig zangenartige und federnde Fixierelemente 10 angeordnet bzw. angeformt. Beim Verlegen des Verdrahtungsfeldes werden die aus dem Verdrahtungsraum 8 herausgeführten und, wie in Fig. gestrichelt angedeutet, schlaufenartig über die Erhebungen 6 verlegten Schaltdrähte 4 in die Fixierelemente 10 eingedrückt und so arretiert.In Figures 3 and 4, a single pin header 1, which is designed as a male connector, is on an enlarged scale, shown with a wiring carrier 5 · An plugged directly onto this or onto its connection elements 2 the free ends of the elevations 6 are pliers-like and resilient fixing elements 10 are arranged or formed on both sides. When the wiring field is laid, the elements that are led out of the wiring space 8 and, as shown in FIG. Indicated by dashed lines, switching wires 4 laid in loops over the elevations 6 are pressed into the fixing elements 10 and so locked.

Ein Verfahren zur Erstellung des vorbeschriebenen Verdrahtungsfeldes mittels der beschriebenen Vorrichtung wird anhand der Figuren 5 bis 14 nachstehend erläutert:A method for creating the wiring field described above by means of the device described is explained below with reference to FIGS. 5 to 14:

Fig. 5 zeigt ein dem Schaltungsträger (Stiftleiste 1) nachgebildetes Hilfsstiftenfeld 11 mit Hilfsstiften 12, auf weiches der Verdrahtungsträger 5 sowie die Grundplatte 9 aufgesteckt ist. Die Schaltdrähte 4 sind in dem Verdrahtungsraum 8 (Fig.2) eingelegt bzw. die Schaltdrähte 4, welche mit Anschlusselementen verbunden werden sollen, sind schlaufenartig über den Erhebungen 6 und über die Hilfsstifte 12 verlegt, wobeiFig. 5 shows a circuit carrier (pin header 1) simulated Auxiliary pen field 11 with auxiliary pens 12, on soft the wiring carrier 5 and the base plate 9 are attached. The jumper wires 4 are in the wiring space 8 (Fig.2) inserted or the jumper wires 4, which are to be connected to connection elements, are looped over the elevations 6 and laid over the auxiliary pins 12, wherein

eine Fixierung dieser Schlaufenenden an den Fixierstellen sowie im Ausführungsbeispiel noch zusätzlich anden mit Schlitzen versehenen freien Enden der Hilfsstifte 12 erfolgt. In Weiterführung des Verfahrens wird die Grundplatte 9 zusammen mit dem Verdrahtungeträger 5 in die in Fig. 6 gezeigte Stellung angehoben, wodurch die Schlaufenenden freigelegt werden· Durch diese Freilegung der Schlaufenenden können in einem Arbeitsgang sämtliche Schlaufenenden mittels einer zangenartig wirkenden Schneidvorrichtung 13 (Fig. 7 und 8) abgeschnitten und im nächstfolgenden Verfahrensschritt (Fig. 9 und 10) mittels einer Vielfach-Abisoliervorrichtung 14 durch Abziehen der Isolierung von den nunmehr vorhandenen Einzeldrahtenden 15 abisoliert werden. Die Verfahrensschritte gemäss den Figuren 7 bis können auch durch Anwendung eine& geeigneten anderen Ibis olierverfahrens ersetzt werden, wodurch zx.B. das Abschneiden der Schlaufenenden entbehrlich wird. Mit dem nächsten Verfahrensschritt des speziellen Ausführungsbeispieles wird auf die freien Einzeldrahtenden 15 eine mit Durchtrittsöffnungen 16 (Fig. 3) für die abisolierten SchaItdrahtenden sowie für die Anschlusselemente 2 versehene Platte 17 aufgesteckt, welche Platte den Verdrahtungsraum 8 abdeckt und nur die freien Schaltdrahtenden und die freien Enden der Anschlußselemente 2 freigibt. Nach dem Entfernen des Hilfsstiftenfeldes 11 sowie der Grundplatte 9 und nach Verschwenken der verbleibenden Teile um 180° (Fig. 12) wird der Verdrahtungeträger 5 mit dem Schaltungsträger (Stiftleiste 1) vereinigt, was in Fig. 13 verdertlieh't ist· Es können nun sämtliche Anschlussstellen z.B. in einem Lötbad 18 gemeinsam verlötet werden, wobei die Platte 17 eine Beschädigung der übrigen Schaltdrähte 4 verhindert. Nach dem Entfernen der Platte 17 besitzt das Verdrahtungsfeld jeine endgültige Ausgestaltung (Fig. 14).a fixation of these loop ends at the fixing points and, in the exemplary embodiment, also at the ends Slotted free ends of the auxiliary pins 12 he follows. In a continuation of the method, the base plate 9 is together with the wiring carrier 5 in the in the position shown in Fig. 6, whereby the loop ends are exposed. By this exposure of the loop ends can all loop ends in one operation by means of a cutting device 13 acting like pliers (Fig. 7 and 8) cut off and in the next following process step (Fig. 9 and 10) by means of a multiple stripping device 14 stripped of the insulation from the individual wire ends 15 now present by peeling off the insulation will. The method steps according to Figures 7 to can also be replaced by applying a suitable other ibis oling process, whereby e.g. the cutting off the loop ends can be dispensed with. With the next step of the special embodiment is on the free individual wire ends 15 one with passage openings 16 (Fig. 3) for the stripped Switching wire ends as well as for the connection elements 2 provided Plate 17 attached, which plate covers the wiring space 8 and only the free jumper wire ends and the free ends of the connecting elements 2 releases. After removing the auxiliary pen field 11 and the Base plate 9 and after pivoting the remaining parts by 180 ° (Fig. 12), the wiring support 5 is with the circuit carrier (pin strip 1) combined, which is not shown in Fig. 13 · All connection points can now For example, they can be soldered together in a solder bath 18, with the plate 17 damaging the remaining jumper wires 4 prevented. After the plate 17 has been removed, the wiring field has a final configuration (Fig. 14).

Wie aus Pig. 3 deutlich zu entnehmen ist, sind in den Durchtrittsöffnungen 16 keilförmige Drahtführungsflächen 19 vorgesehen, durch welche die abisolierten Drahtenden beim Aufsetzen der Platte 17 auf die Erhebungen 6 beispielsweise Ton beiden Seiten her gegen das Anschlusselementa 2 gedruckt werden, so dass beim anschliessenden löten eine innige Verbindung zwischen den Drahtenden und den Anschlusselementen 2 gewährleistet ist.Like from Pig. 3, there are wedge-shaped wire guide surfaces 19 in the passage openings 16 provided, through which the stripped wire ends when the plate 17 is placed on the elevations 6, for example Sound printed on both sides against the connection element 2 so that during the subsequent soldering an intimate connection between the wire ends and the connection elements 2 is guaranteed.

8 Schutzansprüche
14 Figuren8 claims for protection
14 figures

Claims

ο β · · Siemens Aktiengesellschaft Munich, the. Zes / MSt -a JUNE 1971 Az: G 69 359 40.6 VPA 69/2844 New protection claims

1. Device for creating a wiring field made of insulated jumper wires with one equipped with at least one side exposed connection elements Circuit carrier, for telecommunication systems, in particular telephone systems, characterized that a wiring carrier (5) is provided, which in one of the distribution of the connection elements on the circuit carrier (1) corresponding distribution is provided with wart-like jibs (6), between which there is a wiring space (8) for the jumper wires (4) laid according to the circuit diagram, that the jumper wires with their intended for the electrical connection to the connection elements (2) Sections are laid in loops from the wiring space (8) over the elevations (6) and that the Elevations (6) with the cross section of the connection elements adapted openings (7) are provided and thus the wiring carrier (5) can be placed on the circuit carrier is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized that the jumper wires (4) at the level of their loop-like formations in fixing elements (10), which are arranged on the elevations, are locked.

3. Apparatus according to claim!, Characterized that an auxiliary pin field (11) simulated on the circuit carrier (1) is provided is on which the Wiring ™ carrier (5) to be wired can be placed.

4. Device according to the preceding claims, characterized in that the preferably made of insulating plastic and the wart-like elevations traversed by openings (7) (6) having wiring supports (5) at the free ends of the elevations (6) with pliers-like, resilient ones and pixel elements (10) preferably arranged on both sides of each elevation are provided «

5. Apparatus according to claim 4> thereby g e identifier Inet that the thickness of the wiring support (5) including the elevations (6) is less than the free length of the connection elements (2) or the auxiliary pins (12).

6. Device according to the preceding claims, characterized in that the Wiring support (5) made up of several on a base plate that can also be plugged onto the connection elements (2) (9) composable parts.

7. Device according to the preceding claims, characterized in that on the free ends of the elevations (6) of the wiring support (5) one with passage openings (16) for the stripped Jumper wire ends as well as a lath (17) provided for the connection elements (2) can be attached, which covers the wiring space (8) and only the jumper wire ends to be soldered and the free ends the connecting elements (2) releases.

Device according to Claim 7, characterized in that in the holes (16) of the sheet (17) there are surface contact surfaces (19) for pressing the jumper wire ends against the
Connection elements (2) are provided.