Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei einer Regulireinrichtung nach Mafsgabe des Patentes Nr. 66058 kann man für den
Fall, dafs das Füllgefäfs S in einer Höhenlage angebracht ist, welche zwischen der Wasserlinie
des Kessels und der Linie liegt, bis zu welcher das Wasser in dem auf dem Füllgefäfs
befindlichen Luftrohr durch den Kesseldruck hochgetrieben wird, das ganze Rohrsystem FP
vom Kessel bis zu den Luftgefäfsen G als eine ununterbrochene Wasserleitung ansehen. Das
Füllgefäfs enthält dann niemals Luft, sondern ist stets mit Wasser ganz gefüllt, und der
Kessel übernimmt die Wirkungsweise des FüUgefäfses in Bezug auf das Verdrängen der Luft
aus den Luftgefäfsen G. Das Füllgefäfs ist dann überflüssig und kann fortgelassen werden;
ein Standrohr auf dem Syphonrohr F an der höchsten Stelle desselben genügt.In a Regulireinrichtung according Mafsgabe of the patent no. 66058 there is the case where the Füllgefäfs S DAF at an elevation is mounted, which lies between the water line of the vessel and the line up to which the water in the on-Füllgefäfs air pipe by the boiler pressure is driven up, consider the entire pipe system FP from the boiler to the air vessels G as an uninterrupted water pipe. The filling vessel then never contains air, but is always completely filled with water, and the boiler takes over the function of the filling vessel in terms of displacing the air from the air vessels G. The filling vessel is then superfluous and can be left out; a standpipe on the siphon pipe F at its highest point is sufficient.
Die beiliegende Zeichnung stellt eine Anordnung eben beschriebener Art dar:The accompanying drawing shows an arrangement of the type just described:
H ist der Heizkörper, G das Luftgefäfs, F die Syphonleitung des Condensationswassers,
K der Kessel, J das Standrohr an der höchsten Stelle des Syphonrohres, D das Dampfrohr mit
dem Regulirventil R. H is the radiator, G the air vessel, F the siphon pipe for the condensation water, K the boiler, J the standpipe at the highest point of the siphon pipe, D the steam pipe with the regulating valve R.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Eine Ausführungsform der durch das Patent Nr. 51493 geschützten Regulirungsvorrichtung
für Dampf heizkörper, bei welcher in Verbindung mit einem oder mehreren Luftgefäfsen (G)
und dem von diesem zum Kessel führenden Heberrohre (F) an Stelle des FüUgefäfses (S) ein
oben offenes Standrohr (J) am höchsten Punkte des Heberrohres angeordnet ist.An embodiment of an open-topped stand pipe by the patent no. 51493 protected Regulirungsvorrichtung for steam radiator, in which in conjunction with one or more Luftgefäfsen (G) and leading from there to the boiler siphon pipes (F) in place of the FüUgefäfses (S) ( J) is arranged at the highest point of the siphon pipe.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.