DE6932476U

DE6932476U - PRIME FILTER.

Info

Publication number: DE6932476U
Application number: DE6932476U
Authority: DE
Original assignee: Supfina Maschinenfabrik Hentzen GmbH and Co KG
Current assignee: Supfina Maschinenfabrik Hentzen GmbH and Co KG
Priority date: 1969-08-16
Filing date: 1969-08-16
Publication date: 1972-09-07

Description

Anmelderiflt Applicantifl t

S ü P F I N A ,S ü P F I N A,

Wieck & Hentzen,Wieck & Hentzen,

563 Remscheid, Greulingstraße 31563 Remscheid, Greulingstrasse 31

Vertreter» Representative »

Patentanwalt Eipl.Ing.
Beinhard Straßmaaua,
7 Stuttgart 31,
Wolzogenstraße 4Patent attorney Eipl.Ing.
Beinhard Straßmaaua,
7 Stuttgart 31,
Wolzogstrasse 4

7 Stuttgart 31, den 11.August 19697 Stuttgart 31, August 11, 1969

: f ζ 1.7 : for ζ 1.7

Ans c hwemaif il t er.Ans c hwemaif il t he.

xas=ss=s==sssi3szxas = ss = s == sssi3sz

Eie Erfindung betrifft einen Anschwenusfilter, dessen aus einem Tragkörper, einem Stutzgitter und Siebgewebe bestehende Filterelemente zu mehreren in einem Filterkessal untergebrachi; »ini.Eie invention relates to a Anschwenus filter, which consists of a Support body, a support grid and screen mesh existing filter elements several housed in a filter tank; »Ini.

Eie Filtereehicht des Filtereleiaentes eines Anschwemmfiltera wird von der duroh eine Pumpe geförderten reinigungsbdurftigen Flüßigieit selbst aufgebaut, indem sie dias ihr beigegebene und von ihr mitgeführte Filtermaterial auf einem von ihr durchquerten Sieb ablagert. Die Filterelemente bekannter Anschwemmfilter haben entweder die Form sogenannter Filterkerzen,d.h. zylindrischer Hohlkör per, d_e ren Wände aus Siebgewebe oder gelochten, mit Siebgewebe bedeckten Blechen bestehen und deren Achse senkrecht steht, oder senkrecht JfiJLterpiatOsn. Bei derartigen Elementen muss ständig eineA filter layer of the filter element of a precoat filter is used from the liquid in need of cleaning conveyed by a pump built by yourself by adding the dias and by her entrained filter material deposited on a sieve traversed by it. The filter elements of known precoat filters have either the shape of so-called filter candles, i.e. cylindrical hollow body, d_e Ren walls made of mesh or perforated sheets covered with mesh and whose axis is vertical or vertical JfiJLterpiatOsn. For such elements, a

■ 4 · · t■ 4 · · t

11 .8.1969 - 2 -08/11/1969 - 2 -

1/2 S 1071/2 S 107

Str.O.Str.O.

Druckdifferenz zwischen Ober- und Unterseite der aus dem Filermaterial bestehenden Schicht herrschen. Das bedeutet, daß die die Schicht durchströmende Flüsigkeit ständig in dieser Richtung gepumpt werden muss.Pressure difference between the top and bottom of the filament existing layer prevail. This means that the liquid flowing through the layer is constantly pumped in this direction must become.

Der Nachteil der Filterkerzen oder senkrecht stehenden Filterplatten besteht darin, daß die beim Abstellen der Pumpe vom Träger des Filtermaterials abfallende Filterschicht ihren Inhalt an Vertmrei« nigungen wieder in die zum Durchgang durch den Filter bereitstehen_ de Fliißigkeit einführt, so daß bei Betriebsunterbrechung ein sofor tiges Rückspulen erforderiiißh ist. Da bei Wiederaufnahme des Betrie bes die Filter-Schicht neu aufgebaut werdan muws, ist die Reinigung wirkung unmittelbar nach dem Einschalten der Pume si lange nicht vollwertig, bis die FilterBChichi zu ihrer vorgeschriebenen Höhe an gewachsen ist.The disadvantage of filter candles or vertical filter plates consists in the fact that the filter layer falling from the carrier of the filter material when the pump is switched off its contents to Vertmrei « inclinations that are ready to pass through the filter_ de liquid introduces, so that an immediate rewinding is required. As at the resumption of operations besides the filter layer has to be rebuilt, cleaning is required effect immediately after switching on the pump for a long time fully-fledged until the FilterBChichi reach their prescribed height has grown.

Demgegenüber eignen eich die bekannten horizontal angeordneten Fil__ tereiemente, bei denen die Filterschicht auf einem Siebgewebe aufgebaut wirdy das sich auf die aus einem Stützgitter oder gelochten Blech bestehende Decke eines flachen Behälters oder den Rand und „ das in Richtung des Randes und in mit diesem etwa übereinstimmender Höhe eingepresste Rippensystem eines topfartig gezogenen Bleches abstützt, welches diesen Behälter bildet, an den ein Rohr zur Abfuhr der gefilterten Flüßigkeit angeschlossen ist, speziell für Anwendungsfälle mit häufigen Betriebsunterbrechungen, da das Filtermaterial nach dem Stillsetzen der Pumpe auf dem Siebgewebe liegen bleibt, so daß der Filter bei Wiederaufnahme des Vetriebes nach kurzer Zeit voll wirksam ist. Die Fllterechicht kann so langeOn the other hand, the well-known horizontally arranged filter elements are suitable, in which the filter layer is built up on a sieve fabric that extends to the cover of a flat container consisting of a support grid or perforated sheet metal or the edge and “ that in the direction of the edge and roughly coinciding with it The height of the pressed-in rib system of a pot-shaped drawn sheet metal forms this container, to which a pipe for discharging the filtered liquid is connected, especially for applications with frequent interruptions in operation, as the filter material remains on the sieve fabric after the pump has stopped, so that the Filter is fully effective after a short time when sales are resumed. The older layer can last that long

11 .8.1969 - 3 *11.8.1969 - 3 *

1/2 S 107
Str.0.1/2 S 107
Street 0.

benutzt werden, bis sie mit Verunreinigungen gesättigt und nur noch schwach durchlässig ist,, so dass der Durchsatz an Flüßig-keit pro Zeiteinheit nicht mehr ausreicht. Bann muss die Filterschicht von den Siebgeweben entfernt werden.be used until it is saturated with impurities and only slightly permeable, so that the throughput of liquid per unit of time is no longer sufficient. The filter layer must now be removed from the sieve mesh.

Während die Filterschicht der Kerzen oder senkrecht hängenden Filterplatten beim Stillstand der Pumpe von selbst abfällt oder bei fortgeschrittener Sättigung mit Verunreinigungen mindestens durch durch ihr Eigengewicht mindestens so weit zerstört wird, daß ihre Bruchstücke leicht entfernt werden können, muss im Fall der horizontal angeordneten Filterelemente der Nachteil in Kauf genommen werden, daß besondere Maßnahmen zur Entfernung der auszuwechselnden Filterschicht erforderlich sind. Diese können beispielsweise darin bestehen, daß die Schicht durch einen gegen die Strömungsrichtung der Flüsigkeit gerichteten Pressluftstrahl abgehoben wird, worauf sie zusammen mit dem Inhalt des Filterbehälters in einem Schmutzbehälter aufgefangen, in üblicher Weise gereinigt und danach wieder dem Kreislauf zugeführt wird.While the filter layer of candles or vertically hanging filter plates drops by itself when the pump is at a standstill, or at least through at advanced level of saturation with impurities is destroyed by its own weight at least to the extent that its fragments can be easily removed, in the case of the horizontal arranged filter elements have the disadvantage that special measures to remove the to be replaced Filter layer are required. These can consist, for example, in the fact that the layer is lifted off by a jet of compressed air directed against the direction of flow of the liquid, whereupon they are collected together with the contents of the filter container in a dirt container, cleaned in the usual way and then is fed back into the circuit.

Die Entfernung des Filterkuchens von den Siebgeweben mittels Press^ luft hat erhebliche Wachteile. Der Druck der Pressluft kann nicht sehr hoch gewählt werden, damit er das Siebgewebe, das ihm Widerstand leistet, nicht besdhädigt. Liegt das Siebgewebe an dem oben erwähnten Rippensystem eines topfartig gezogenen Bleches an, so dringt der PreBsluftstrom nicht oder nur geschwächt bis zu allen Bereichen des Siebgewebes vor. Infolgedessen ist die Blaswirkung zu gering, als daß ein testloses Entfernen der Schicht mit Sioher-The removal of the filter cake from the sieve fabrics by means of press ^ air has considerable drawbacks. The pressure of the compressed air cannot be chosen very high, so that it has the screen mesh that gives it resistance achieves, not damaged. If the screen mesh is in contact with the above-mentioned rib system of a pot-shaped sheet, so the stream of compressed air does not penetrate or only weakly reaches all of them Areas of the screen mesh. As a result, the blowing effect is too weak for a testless removal of the layer with Sioher-

11.8.1969 - 4 -8/11/1969 - 4 -

1/2 S 1071/2 S 107

Str.O.Str.O.

heit gewährleistet ist. Auf jeden Fall sind große Pressluftmengen nötig, die zu einem Aufschäumen und zu Nebalbildung führen kinnen, was bei der Behandlung brennbarer Flüsigkeiten wegen der entstehenden Gefahren unzulässig ist. Beste des abgeblasenen, im allgemeinen lsbbrigen Schlammes können im Fitlerbehalter zurückbleiben und bei der Inbetriebnahme die Filterschichten verstopfen, so daa eine neue Schicht vorzeitig wieder ersetzt werden muss oder s£ gar ein Ausbau der Filterelemente notwendig wird.is guaranteed. In any case, there are large amounts of compressed air necessary, which can lead to foaming and fogging, what happens when treating flammable liquids because of the resulting Hazards is not permitted. Best of the blown, generally luscious sludge, can remain in the fitness tank and clog the filter layers when starting up, so that a new layer has to be replaced prematurely or s £ It is even necessary to remove the filter elements.

Bs sind auch Einrichtungen zur Entfernung des verschmutzten Filterkuchens bekannt, bei denen die Filterelemente drehbar gelagert sind. Hier wird die Filtersohicht durch Anwendung der zentrifugalkraft abgeschleudert, indes man die Filterelemente mit hohen Drehzahlen rotieren läkt. Zum Abschleudern der versehmutzten Filterschicht sind außerdem mechanische bezv?. elektrische Schwinger bekannt, die z.E. mittels Drehschwingungen den Filterkuchen abschütteln. Die drehbare Anordnung der Filterelemente und die Installierung eines Antriebes erfordern einen ziemlich hohen Aufwand, da erhebliche Beschleunigungen und Zantri^fugalkräfte benötigt werden. Diese Massenkräfte wirken nicht nur auf den Filterkuchen, sondern auch auf den ganzen Aufbau des drehbaren Systems, so daß eine ziemlich stabile Bauart erforderlich i»t. ochlietslich ist es f'ir den Betriebsablauf i'ßfcr störend, daß der Filterkuchen beim Abschleudern in kleine Teile zarspringt, die sich infolge der großen Fliehkräfte zusammenballen, uni die sorfältig entfernt werden müssen, damit t>ie nicht an irgendwelchen versteckten besw. schwer zugänglichen Stellen im Behälter verbleiben.Bs are also devices for removing the soiled filter cake known, in which the filter elements are rotatably mounted. Here, the filter is covered by the application of centrifugal force thrown off while the filter elements rotate at high speeds. For throwing off the contaminated filter layer are also mechanical bezv ?. known electric transducers, the z.E. Shake off the filter cake using torsional vibrations. The rotatable arrangement of the filter elements and the installation of a drive require quite a lot of effort, because considerable accelerations and Zantri ^ fugal forces are required will. These inertial forces act not only on the filter cake, but also on the entire structure of the rotatable system, so that a fairly stable construction is required. is final it is disruptive to the operational sequence that the filter cake during Throwing it off into small parts that clump together as a result of the large centrifugal forces, uni which are carefully removed have to, so that you do not have to deal with any hidden esp. heavy accessible places remain in the container.

11.8.1969 - 5 -August 11, 1969 - 5 -

1/2 S 1071/2 S 107

Str.O.Str.O.

Die an sich bekannte, schwach kegelförmige Ausbildung der Filterelemente soll das Abfallen des Filterkuchens erleichtern. Diese Maßnahme wirkt aber der Erhaltung der Filterschicht, die im Fall von längeren Betriebs Unterbrechungen vorteilhaft ist_f entgegen.The slightly conical design of the filter elements, which is known per se, is intended to make it easier for the filter cake to fall off. However, this measure counteracts the preservation of the filter layer, which is advantageous in the case of longer interruptions in operation _f .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Anschwemmfilter der obenbezeichneten Gattung mit im Betriebe horizontal angeordneten Filterelementen derart auszubilden, daß die Beseitigung der Filter^ schicht unter Ausnutzung der Schwerkraft möglich ist, ohne daß zum Abheben der Schicht Zentrifugalkräfte oder strömende Medien (Press_ luft) zum Einsatz gebracht werden müssen. Erfindungsgemäß ist ein Anschwemmfilter, de^een in bekannter Weise aus einem Tragkörper, dem Stützgitter und Siebgewebe bet-tenende Filterelemente zu mehren ren Einheiten in einem Filterkesael derart untergebracht sind,dai3 die Filterschichten im -petrieb horizontal liegen, so ausgebildet,, dai. der Filterkessel in verti&aler Ebene um einen Winkel, vorzugsweise 90°, der so grois ist, daß er den Abtransport der Filterschich* von ihrer Unterlage durch Schwerkraft ermöglicht, schwenkbar ist.The invention has for its object to provide a precoat filter to train the above-mentioned type with horizontally arranged filter elements in the company so that the removal of the filter ^ layer is possible using gravity, without centrifugal forces or flowing media (Press_ air) must be used. According to the invention is a Precoat filter, de ^ een in a known manner from a support body, to multiply the filter elements embedded in the support grid and screen mesh ren units are housed in a filter tank in such a way that 3 the filter layers lie horizontally in operation, so designed, dai. the filter vessel in the vertical plane at an angle, preferably 90 °, which is so large that it prevents the removal of the filter layer * made possible by gravity from their base, is pivotable.

Der mit der Erfindung erzielte Fortschritt läßt sicsh »vis folgt zusammenfassen: The progress achieved with the invention can be summarized as follows:

1) Dem Filterkuchen wird kein von der Schwerkraft und der§n Eich tung wesentlich abweichender Antrieb erteilt,, daher kann er nicht in kleine Stücke zerspringen, die sich in schwer zugängliche Räume des gehäuses verteilen und dort an Teilen des Fil_ terwerkes anhaften, von:.wo sie mühevoll entfernt werden müssen, ohne daß die gewähr einer restlosen Beseitigung besteht.1) The filter cake is not affected by gravity and calibration This is why it cannot break into small pieces that turn into hard-to-reach pieces Distribute spaces in the housing and adhere to parts of the filter system from: .Where they have to be laboriously removed, without the guarantee of complete elimination.

.8.1969 - 6 -.8.1969 - 6 -

1/2 S 1071/2 S 107

Str.O.Str.O.

2) Die Filterelemente können einseitig fliegend an einem Träger befestigt werden, so daß die Mittelachse, wie sie bei einem frehbaren und zur Ausführung von prehschwingungen geeigneten Aufbau unerlässlich ist, fortfällt, wodurch der Eaum über dem Filterelement fur die Flüßigkeitsaufnahme vollkomen freigehalten wird und die bei drehbaren Systemen für den Querschnitt der durch das Element durchtretenden Mittelachse beanspruchte Fläche als Filtrierfläche ausnutzbar ist.2) The filter elements can be cantilevered on a carrier on one side, so that the central axis, as in a Frehable and for the execution of pre-vibrations suitable structure is indispensable, so that the space above the The filter element for the liquid intake is kept completely free and the cross section in the case of rotatable systems the area occupied by the central axis passing through the element can be used as a filtering area.

3) Da keine Mittelachse vorhanden ist, brauchen di$ Siebgewebe n-Lcht mit einem Mittelloch für den Durchtritt der Achse versehen zu werden,wodurch Kosten für die Herstellung der Siebgewebe gespart werden, die sonst für iie Einfassung der χ,οοη-leibungen aufgewendet werden müssen.3) Since there is no central axis, you need sieve mesh n-Lcht provided with a central hole for the axis to pass through to be, whereby costs for the production of the screen mesh are saved, which would otherwise be necessary for the edging of the χ, οοη-reveals must be spent.

j 4) Die durch die Mittelachse verursachte (jefahr, daß sich Teile aus dem verschmutzten Filterkuchen, die sie: an ier Achse festsetzen, im Filter verbleiben, weil sie beim Entschlammen nicht abfallen können, besteht nicht.j 4) The caused by the central axis (jefahr that parts from the dirty filter cake that they: on ier axis set, remain in the filter because they cannot fall off during desludging, does not exist.

5) Die verschmutzte Filtermasse kann be ir. Abkippen in einem Schmutzgefäß gesammelt werden, das auf oder an dem Behälter, aus dem die Flüßigkeit in den Filter gepumpt wird, angebracht ist.5) The dirty filter mass can be ir Dirt container can be collected on or attached to the container from which the liquid is pumped into the filter is.

Zweckmäßig //erden die Filterelemente einz-..ln an verzugsweise flachen, an ein gemeinsames sammeIrohr angeschlossenen Rohren be-Appropriately // ground the filter elements only - .. ln on preferably flat, pipes connected to a common collecting pipe

11.8.1969 - 7 -August 11, 1969 - 7 -

1/2 S 1071/2 S 107

Str.O.Str.O.

festigt. Hierbei bestellt die günstigste und den geringsten Raum beanspruchende Bauart darin, daß die Filterelemente etagenweise übereinander angeordnet werden.solidifies. Order the cheapest and the least space-consuming Design in that the filter elements are arranged in layers one above the other.

Das Samiselrohr kann im Filterkessel in axialer Richtung nachgiebig gelagert sein. Diese Lagerung sohafft die Voraussetzung dafür, daß das nachgiebig gelagerte Sammelrc-hr cturoh einen auf ihm angebrachten Vibrator in Schwingungen versetzt werden kann. Diese Schwingungen erleichtern das Abfallen der verschmutzten Filterschichten von den Siebgeweben.The Samiselrohr can yield in the filter vessel in the axial direction be stored. This storage is the prerequisite that the resiliently mounted collective rc-hr cturoh one attached to it Vibrator can be made to vibrate. These vibrations make it easier for the dirty filter layers to fall off Sieve fabrics.

Wie bereits angedeutet, beisteht der zweckmässigate Aufbau des Anschwemmfilters darin, dais der Filterkessel auf einem Sammelbehälter schwenkbar gelagert und auf diesem unter dar Ablat-öffnung des Filterkessels ein Schutzbehälter mit herausnehmbarem Siebeinsatz vorgesehen ist. As already indicated, the expedient structure of the precoat filter is included in it, dais the filter kettle on a collecting container pivotally mounted and on this under the discharge opening of the filter vessel a protective container with a removable sieve insert is provided.

! Ein Au: f uhrungobsispiei des Anschwemiafllters nach der Erfindung ist! An example of the execution of the swelling filter according to the invention is

in der Zeichnung dargsüteilt. In dieser ist der Anschwemmfilter in Fig.1 scbeaatiüoh in Ansicht in petrisbsßtellung, und inshown in the drawing. In this the precoat filter is in Fig. 1 scbeaatiüoh in view in petrisbsetztstellung, and in

Fig»2 in Teilansicht nit sum Ab., ©n'en dar Filterschichten um 90° gekipptem und sur Entleerung seines Inhalts in einen Schmutjsbehälter geöffneten Filterkesoel gezeigtFig. 2 in partial view nit sum Ab., © n'en the filter layers around 90 ° tilted and sur emptying its contents in a dirt container is shown opened filter kettle

Auf dem Behälter 1 ist der Filterkessel £ um die Drehachse 3 schwenkbar gelagert. Er wird in vertikaler Sichtung von einem Sammel The filter vessel £ is mounted on the container 1 so as to be pivotable about the axis of rotation 3. He is sighted vertically by a collector

-7.9.72-7.9.72

J«J «

11 .8.1969 - 8 -11.8.1969 - 8 -

1/2 S 1o7
Str.O.1/2 S 1o7
Str.O.

rohr 4 durchquert, welches dicht an einer seiner Außenwände entlanggeführt ist, um für die Filterelemente 5 ausreichend Platz im Innenraum des Kessels zu lassen. Die !Filterelemente sind flache Behälter, deren Innenraum gerade so hoch ist, daß zwischen ihrem Boden und dem sie "bedeckenden Siebgewebe ein kleiner Abstand besteht, wobei das gewebe auf einem Gitterwerk ruht, das aus Rippen besteht, die von unten in den Boden hineingepresst ist. In eine öffnung im Boden, die mit allen Säumen zwischen den Hippen des Bodens in Verbindung stehen muss, münden flache Rohre 6 in den Behälter ein, dia an das Sammelrohr 4 angeschlossen sind. Die Rohre 6 sind sowohl am Sammelrohr 4 als auch am den aus den Behältern bestehenden Filterelementen befestigt, so daß sie mit diesen ^eilen ein einheitliches Ganzes bilden. Auf den Siebgeweben bildet sich in der oben angegeb£ nen Weise die Filterschicht, die in den Fig.1 und 2 durch eine schwarz angelegte Fläche hervorgenoben ist. In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind 4 Filterelemente im Abstand übereinander angeordnet. Das Sammelrohr 4 ist im Filterkessel 2 bei 7 und 7* in axialer Richtung nachgiebig gelagert, so daß es von dem auf iku aufgesetzen Vibrator 8 in schwingende Bewegung gebraMkt werden kann* Die Rohre 6 sind senkrecht zu. ihrer Breitseite federnd ausgebildet, wodurch die Schwingbewegung noch unterstatzt wird. Ein oben an das Sammelrohr 4 angeschlosaener Rohrstutzen leitet die gereinigte Flüßigkeit dem Verbraucher zu.pipe 4 traverses, which is passed along one of its outer walls in order to leave enough space for the filter elements 5 in the interior of the boiler. The filter elements are flat containers, the interior of which is just high enough that there is a small gap between their bottom and the screen fabric covering them, the fabric resting on a latticework consisting of ribs that are pressed into the bottom from below Flat tubes 6, which are connected to the collecting tube 4, open into the container into an opening in the base, which must be in connection with all the seams between the hips of the base fastened from the containers existing filter elements so that they rush with these ^ a unitary whole form. in the forming fabrics forming the filter layer in the above-SPECIFIED £ NEN manner in the Figures 1 and 2 hervorgenoben by a black-scale surface. In the embodiment shown here, 4 filter elements are arranged one above the other at a distance The collecting pipe 4 is supported in the filter vessel 2 at 7 and 7 * in a flexible manner in the axial direction t, so that it can be braked in a swinging motion by the vibrator 8 placed on the iku * The tubes 6 are perpendicular to. its broad side resilient, whereby the oscillating movement is supported. A pipe socket connected to the top of the collecting pipe 4 directs the purified liquid to the consumer.

Uahe der Sinfüllöffnung 9 ist auf den Behälter 1 ein Eelektromotor 10 aufgebaut, der eine Pumpe 11 antreibt. Die Pumpe drückt die inNear the filling opening 9 is an electric motor on the container 1 10 built, which drives a pump 11. The pump pushes the in

11.8.1969 - 9 -August 11, 1969 - 9 -

1/2 S 107
Str.Ο«1/2 S 107
Str.Ο «

dem Behaälter 1 befindliche verschmutzte Flüsigkeit über die Hohrleitungen 12 und 13 in den Filterkessel 2. Der Flüsigkeit ist vor Betriebsbeginn üas körnige Filtermaterial, z.&. Eiatomeenerde (Ki_e selgur), Kohlegranulat od dgl. zugesetzt worden. Tie Flüßi_keit lji gert das Filtermaterial auf den Sie.geweben der Filterelemente, di sie durciistömt, ab. Sobald sich auf den Siebgeweben Filterschicht.n ausreichender Hohe gebildet haben, findet eine i'iltrierung aer Flüsigkeit statt, deren Qualität wesentlich von der Schichthöhe a]o hongt. Eiese kann durch Eosierung der Menge des der Flüsigkeit 2ugesetztea Filtermaterials äinreguliet werden. lie Flüsigkeit wird, nachdem sie die Filterschichten und die diese tragenden, auf den Stutzgittern la_aernasn Siebgewebe durchströmt hat, von den Bohren 6 dem Samrnelronr 4 augeleitet.The contaminated liquid located in the container 1 via the pipes 12 and 13 into the filter vessel 2. Before the start of operation, the liquid is granular filter material, e.g. Eiatome earth (Ki_e selgur), coal granules or the like. Has been added. The fluid removes the filter material from the filter elements that it flows through. As soon as filter layers of sufficient height have formed on the screen mesh, the liquid is filtered, the quality of which depends essentially on the layer height a] o. Eiese the amount may be of the Flüsigkeit äinreguliet 2ugesetztea filter material by Eosierung. After it has flowed through the filter layers and the sieve fabric carrying them on the supporting grids _{, the} liquid is led from the bores 6 to the Samrnelronr 4.

die verscüautzte Filterschicht ausgewechselt werden, so wird der Filterkeiel 2 nach Stillsetzen der Pumpe 11 durch Abnehmen des pecr.els H geöffnet und in die in Fig.2 dargestellte Lage geschwenkt, worauf der Sohlamm in den Schmutz behälter 15 mit dem Sieja einsatz 16 gelangt. Falls erforderlich, icann man durch Einschalten aes Vibrators 8 erreichen, daü die Filterelemente 5 anhaftende Teile der Filterschichten abacniitteln. Eer Eeini^ungsiOrgang kann durch kurzzeitiges Einachalten aer Pumpe 11 unterstützt werden . Hach der Heinigung wird der Filterkessel 2 »viader in die in Fig.2 dargestellte Lage zuruckgeschwenkt, die AblaasÖffnung mit dem Dekkel 14 verschloösen, lie Pumpe 11 eingeschaltet und in die Einfollöi'fnung 9 fridches Filtermaterial in diö zum Filtern bereitgehaltöiie Fl^ßigkeit eingegeben.The contaminated filter layer is replaced, the filter wedge 2 is opened after stopping the pump 11 by removing the pecr.els H and pivoted into the position shown in Fig. If necessary, by switching on a vibrator 8, one can achieve that the filter elements 5 remove adhering parts of the filter layers. A start-up process can be supported by briefly switching on the pump 11. Hach Heini narrowing of the filter vessel is 2 »Viader zuruckgeschwenkt into the position shown in Figure 2 situation, the AblaasÖffnung with the lid 14 verschloösen turned lie pump 11 and in the A f ollöi'fnung 9 fridches filter material in Diö bereitgehaltöiie to filter Fl ^ LIQUID entered.

Claims

.8.1969 - 10 - 1/2 S 107 Str.O. - according to.

1. precoat filter, which consists of a support body, a support grid and sieve mesh, existing filter elements are housed in several units in a filter vessel in such a way that the filter layer lies horizontally during operation, characterized in that

that the filter vessel (2) in the vertical plane at an angle, preferably 90 ", which is so large that it is removed the filter layer is pivotable from its base by gravity.

2. precoat filter according to claim 1, characterized in that the filter elements (ü>) on preferably flacnen, on a common

C⁶)C ⁶ )

Sames collecting pipe (4) connected pipes / are attached and as a supply line for the liquid after it has passed through the filter layer and the sieve fabric to the collecting pipe dier.en.

3. precoat filter according to claim 2 »characterized in that the collecting pipe (4) in the filter tank (2) in the axial direction is resiliently mounted.

4. precoat filter according to claim 2, characterized in that the filter elements (5) with the tubes (6) and these with the collecting tube (4) to a once-Uckigen whole mechanically, however are resiliently connected at least in the axial direction of the gammel tube (4).

8/11/1969 - 11 -

1/2 S 107

Str.O.

5. precoat filter according to one of the preceding claims, characterized in that that a vibrator (8) is placed on the laminate tube (4).

5. precoat filter according to one of the preceding claims, characterized in that that the filter vessel (2) is pivotably arranged on a collecting container (1) and on this under the Drain opening (cover H) of the filter bowl a dirt container (15) with sieve insert (16) is provided.