Die Neuerung betrifft eine Schaufel aus Kunststoff mit einer Siebeinlage
aus Kunststoff oder Metall, wobei der Stiel in zwei verschiedenen Winkeln zur Schaufel arritiert werden kann und sich außerdem
sehr schnell an-und abmontieren läßt...The innovation concerns a plastic shovel with a sieve insert
made of plastic or metal, whereby the handle can be locked at two different angles to the shovel and also
can be assembled and disassembled very quickly ...
Siebschaufeln aus Metall mit fest montiertem Stiel haben den Nachteil j
daß sie sehr sperrig sind und sich aufgrund ihres flach zur Schaufel
angebrachten Stiels nur schlecht bei Arbeiten in Senkkästen o.dgl.
eignen. Ein weiterer Nachteil ist das hohe Gewicht und die Neigung zur Funkenbildung.Sieve blades made of metal with a fixed handle have the disadvantage j
that they are very bulky and because of their flat shape to the shovel
attached handle only poorly when working in caissons or the like.
suitable. Another disadvantage is the heavy weight and the tendency to spark.
Um diese Mängel zu beseitigen, dient die aus beiliegender Zeichnung
ersichtliche Neuerung.The accompanying drawing is used to remedy these defects
obvious innovation.
Die Schaufel "besteht aus Kunststoff und kann mit verschiedenen Siebeinlagen
aus Kunststoff oder Leichtmetall versehen werden^).
Die Aufnahme für den Stiel bildet ein Rohr ( 2, ) mit einer Kerbe (3 )t
das von einem Bügel (Lf- ) durch zwei Flügelmuttern (S) an der rückwärtigen
Verstärkung der Schaufel ( (> ) in flacher Stellung des Stiels
( Fig.^,) befestigt ist. Bei senkrechter Stellung des Stiels ( Fig.5)
zur Schaufel wird das Rohr (Z) senkrecht von oben eingeführt, wobei die Kerbe (3 ) in die entgegengesetzte Richtung zeigt und ebenfalls
von dem Bügel (If ) festgehalten wird.The shovel is made of plastic and can be fitted with various sieve inserts made of plastic or light metal ^). The holder for the handle is a tube (2,) with a notch (3) t that of a bracket (Lf- ) through two wing nuts (S) is attached to the rear reinforcement of the shovel ( (>) in the flat position of the handle (Fig. ^,). When the handle (Fig. 5) is perpendicular to the shovel, the tube (Z) is inserted vertically from above, the notch (3) pointing in the opposite direction and also being held in place by the bracket (If).
Die beiliegende Zeichnung stellt eine Ausführungsform der Neuerung dar.
Dabei ist eine Schaufel aus Kunststoff mit einer Siebeinlage aus Kunststoff oder Leichtmetall versehen und besitzt eine Aufnahme für einen
Stiel (%,) die aus einem Rohr besteht, das einseitig eingekerbt ist (3 )
und auf dessen Kerbe (3) ein Bügel ( V· ) liegt, der so angeordnet ist,
daß er bei flacher unü senkrechter Stellung des Rohres durch jeweiliges Drehen um 180 Grad in die Kerbe einrastet und dessen abgewinkelte
Enden( *f ) unterhalb der rückwärtigen Verstärkungsfläche ( (a ) mit zwei
Flügelmuttern bestückt sind.The accompanying drawing shows an embodiment of the innovation. A shovel made of plastic is provided with a sieve insert made of plastic or light metal and has a receptacle for a stem (%,) which consists of a tube that is notched on one side (3) and on the notch (3) is a stirrup (V ·), which is arranged so that it snaps into flat New York Convention vertical position of the tube by respectively rotating 180 degrees in the notch, and whose angled ends (* f) below the back reinforcing surface ( (a) are equipped with two wing nuts.