DE69310853T2

DE69310853T2 - Improved device for general sharpening and sharpening of blades

Info

Publication number: DE69310853T2
Application number: DE69310853T
Authority: DE
Inventors: Patrizio Fazzini
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-01
Filing date: 1993-07-20
Publication date: 1997-12-18
Anticipated expiration: 2013-07-21
Also published as: ATE153269T1; ITMI922042A0; EP0591109B1; IT1256364B; EP0591109A1; ITMI922042A1; DE69310853D1

Abstract

The present invention relates to an improved machine for grinding and sharpening blades in general, characterized in that the machine comprises a bearing framework, which is provided with a front plate and a rear plate, supporting the rotary shaft of at least a pair of grinding wheels (5,7), arranged adjoining one another, driving means (22) being moreover provided, of the toothed belt (20) type, for turning in opposite rotaty directions the grinding wheels. <IMAGE>

Description

BACKGROUND OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Apparat allgemein zum Schleifen und Schärfen von Klingen, wie im Oberbegriff von Anspruch 1 definiert ist. Eine solche Maschine ist beispielsweise von DE-U-77 27 096 her bekannt.The present invention relates to an apparatus generally for grinding and sharpening blades, as defined in the preamble of claim 1. Such a machine is known, for example, from DE-U-77 27 096.

Bekanntlich sind gegenwärtig im Handel zahlreiche Apparate zum Schärfen allgemein von Klingen erhältlich, wobei diese Apparate im wesentlichen ein Paar von gegenläufig drehenden Schleifrädern umfassen, zwischen die die zu schärfende Klinge gebracht wird.As is well known, there are currently numerous devices available on the market for sharpening blades in general, these devices essentially comprising a pair of grinding wheels rotating in opposite directions between which the blade to be sharpened is placed.

Der größte Nachteil dieser herkömmlichen Apparate ist jedoch, daß sie relativ groß und umständlich zu bedienen und außerdem ziemlich laut sind. Wegen der vorstehend erwähnten Gründe können diese Apparate nach dem Stand der Technik nicht unmittelbar von jenen Benutzern verwendet werden, deren Arbeitsbedingungen den Einsatz von Klingen erfordem, die häufig erneut geschärft werden müssen.The main disadvantage of these conventional devices, however, is that they are relatively large and cumbersome to use, and also quite noisy. For the reasons mentioned above, these state-of-the-art devices cannot be used directly by those users whose working conditions require the use of blades that must be resharpened frequently.

Ein weiterer Nachteil dieser früheren Maschinen besteht darin, daß deren Schleifräder normalerweise von Wellen getragen werden, die mit nur einem Ende am Tragegerüst der Apparatur befestigt sind.Another disadvantage of these earlier machines is that their grinding wheels are usually carried by shafts that are attached at only one end to the support frame of the apparatus.

Insbesondere sind diese Wellen freitragend angebracht, und sie können demzufolge ein beträchtliches Spiel aufweisen, das nicht nur die Qualität des Schärfens mindert sondern auch Vibrationen erzeugen kann, die die Geräuschentwicklung der Maschine noch weiter verstärken.In particular, these shafts are mounted in a cantilevered manner and can therefore have considerable play, which not only reduces the quality of the sharpening but can also generate vibrations that further increase the noise generated by the machine.

Noch ein weiterer Nachteil ist der, daß die früheren Maschinen nach dem Schärfen, in dem die Schnittkante der Klinge wiederhergestellt wird, einen nachfolgenden und gesonderten Schleifschritt benötigen, um Grat und stumpfe Klingenstücke zu beseitigen.Yet another disadvantage is that the earlier machines require, after sharpening, in which the cutting edge of the blade is restored, a subsequent and separate grinding step to remove burrs and dull blade pieces.

SUMMARY OF THE INVENTION

Demnach besteht das Ziel der vorliegenden Erfindung in der Überwindung der vorstehend erwähnten Nachteile, indem ein verbesserter Apparat zum Schleifen und Schärfen allgemein von Klingen bereitgestellt wird, der die Durchführung dieser zwei Arbeitsschritte, also des Schleifens und des Schärfens, mit einem einzelnen Verfahrensschritt erlaubt, wodurch die Verarbeitungszeit der Klinge erheblich verkürzt wird.The aim of the present invention is therefore to overcome the above-mentioned drawbacks by providing an improved apparatus for grinding and sharpening blades in general, which allows these two operations, grinding and sharpening, to be carried out in a single process step, thereby Processing time of the blade is significantly reduced.

Innerhalb des Bereiches des vorstehend erwähnten Zieles ist ein Hauptgegenstand der vorliegenden Erfindung die Bereitstellung einer solchen verbesserten Maschine, die sehr leicht verwendet werden kann und insbesondere von den Benutzern, die ihre Klingen häufig schleifen und schärfen müssen.Within the scope of the above-mentioned aim, a main object of the present invention is to provide such an improved machine which can be used very easily and especially by those users who need to grind and sharpen their blades frequently.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen solchen Apparat bereitzustellen, der praktisch geräuschlos und im Betrieb sehr zuverlässig ist, und der ferner einfach aus leicht zugänglichen Teilen und Materialien hergestellt werden kann und demnach von einem rein wirtschaftlichen Standpunkt aus sehr wettbewerbsfähig ist.A further object of the present invention is to provide such an apparatus which is practically noiseless and very reliable in operation and which, furthermore, can be easily manufactured from readily available parts and materials and is therefore very competitive from a purely economic point of view.

Im Einklang mit einem Aspekt der vorliegenden Erfindung werden das vorstehend erwähnte Ziel und dieser sowie andere Gegenstände, die nachstehend hierin augenscheinlicher werden, von einem Apparat erreicht, der die Merkmale von Anspruch 1 besitzt.In accordance with one aspect of the present invention, the above-mentioned aim and these and other objects which will become more apparent hereinafter are achieved by an apparatus having the features of claim 1.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der folgenden detaillierten Offenbarung einer bevorzugten, wenngleich nicht ausschließlichen Ausführungsform davon augenscheinlicher werden, die allein auf dem Wege eines andeutenden, aber nicht einschränkenden Beispiels in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht wird, in denen:Further features and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed disclosure of a preferred, though not exclusive, embodiment thereof, illustrated solely by way of indicative but non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

Abbildung 1 eine schematische Perspektivansicht ist, die den Apparat zum Schleifen und Schärfen im Einklang mit einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt;Figure 1 is a schematic perspective view showing the grinding and sharpening apparatus in accordance with an embodiment of the present invention;

Abbildung 2 eine Ansicht im Querschnitt und von vorne der abgehandelten Maschine ist;Figure 2 is a cross-sectional and front view of the machine in question;

Abbildung 3 eine weitere Querschnittsansicht des Apparates der Erfindung ist, und zwar im wesentlichen entlang einer horizontalen Ebene; undFigure 3 is a further cross-sectional view of the apparatus of the invention, substantially along a horizontal plane; and

Abbildung 4 eine Draufsicht einer möglichen Anordnung der Schleifräder ist, die in dem Apparat nach der Erfindung enthalten sind.Figure 4 is a plan view of a possible arrangement of the grinding wheels included in the apparatus according to the invention.

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Unter Bezugnahme auf die Numerierung in den Abbildungen der beiliegenden Zeichnungen umfaßt der verbesserte Apparat allgemein zum Schleifen und Schärfen von Klingen im Einklang mit der vorliegenden Erfindung einen tragenden Rahmen, allgemein mit der Bezugsziffer 1 bezeichnet, der eine Vorderplatte 2 und eine Rückplatte 3 umfaßt, die parallel zueinander angeordnet und von einem Zwischenraum getrennt sind.With reference to the numbering in the figures of the accompanying drawings, the improved apparatus generally for grinding and sharpening blades in accordance with the present invention comprises a supporting frame, generally designated by the reference numeral 1, which comprises a front plate 2 and a back plate 3 arranged parallel to each other and separated by a gap.

Die Platten 2 und 3 tragen über Kugellager eine erste Welle 4, die ein erstes Schleifrad 2 trägt, und eine zweite tragende Welle 6, die ein zweites Schleifrad 7 trägt.The plates 2 and 3 support, via ball bearings, a first shaft 4 which supports a first grinding wheel 2 and a second supporting shaft 6 which supports a second grinding wheel 7.

Ferner ist eine dritte tragende Welle 8 bereitgestellt, die ein Zusatzschleifrad 9 trägt, das zum Schärfen von Scheren und dergleichen bereitgestellt izt, wie nachstehend hierin deutlicher werden wird.Furthermore, a third supporting shaft 8 is provided which carries an auxiliary grinding wheel 9 which is provided for sharpening scissors and the like, as will become more apparent hereinafter.

Die Wellen 4, 6 und 8 verlaufen parallel zueinander, und die Schleifräder sind zwischen den Platten 2 und 3 angeordnet und demzufolge an Wellen angebracht, die an ihren beiden Enden befestigt sind, wodurch die Schleifräder auf eine sehr zuverlässige Weise zum Drehen veranlaßt werden. An der ersten Welle 4 ist eine erste Zahnrolle 10 angebracht, und an der zweiten Welle eine zweite Zahnrolle 11, wohingegen an der dritten Welle 8 eine Übertragungszahnrolle 12 befestigt ist.The shafts 4, 6 and 8 are parallel to each other and the grinding wheels are arranged between the plates 2 and 3 and are thus mounted on shafts fixed at both ends thereof, whereby the grinding wheels are caused to rotate in a very reliable manner. On the first shaft 4 a first sprocket 10 is mounted and on the second shaft a second sprocket 11, whereas on the third shaft 8 a transmission sprocket 12 is fixed.

Durch die erwähnten Zahnrollen wird ein Zahnriemen 20 angetrieben, der die Rollen 10 und 11 so betätigt, daß die entsprechenden tragenden Wellen zur Drehung in entgegengesetzte Richtungen veranlaßt werden.The toothed rollers mentioned drive a toothed belt 20 which actuates the rollers 10 and 11 so that the corresponding supporting shafts are caused to rotate in opposite directions.

Insbesondere wird der Zahnriemen 20 von einem Antriebsgetrieberad 21 angetrieben, das mit einer Antriebsvorrichtung 22 verbunden ist, die von einer Gleitplatte 24 mit länglichen Schlitzen 25 getragen wird, was die Stellungsänderung der Antriebsvorrichtung gestattet, damit diese auch als Spannvorrichtung für den Riemen dienen kann.In particular, the toothed belt 20 is driven by a drive gear 21 connected to a drive device 22 supported by a sliding plate 24 with elongated slots 25, which allows the position of the drive device to be changed so that it can also serve as a tensioning device for the belt.

Die Schleifräder 5 und 7 sind vorteilhaft mit äquidistant schraubenförmig angeordneten Zähnen 30 ausgestattet, um eine Überschneidung an deren Berührungsbereich bereitzustellen und einen genau definierten Schleifbereich festzulegen, der sich bei einer Kerbe 40 befindet, die auf einer Führungsplatte 41 bereitgestellt ist, um so eine präzise und genaue Ausrichtung der zu schärfenden Klinge zu gewährleisten.The grinding wheels 5 and 7 are advantageously provided with equidistantly helically arranged teeth 30 in order to provide an overlap at their contact area and to define a precisely defined grinding area which is located at a notch 40 which is on a guide plate 41 is provided to ensure precise and accurate alignment of the blade to be sharpened.

An ihren axialen Endbereichen sind die Schleifräder 5 und 7 an den Gewindekanten mit abgerundeten Bereichen 42 ausgestattet, um dem Auftreten jeglicher Verarbeitungsfehler entgegenzuwirken.At their axial end areas, the grinding wheels 5 and 7 are equipped with rounded areas 42 on the thread edges in order to counteract the occurrence of any processing errors.

Die Schleifräder, die einen helikoidalen oder wahlweise einen flachen Umriß besitzen, sind mit Diamantpulver oder ähnlichen Beschichtungsmaterialien bedeckt, insbesondere mit solchen, die unter dem Markennamen "Borazon" im Handel erhältlich sind.The grinding wheels, which have a helicoidal or optionally a flat outline, are covered with diamond powder or similar coating materials, in particular those commercially available under the brand name "Borazon".

Es sollte in diesem Zusammenhang auch hervorgehoben werden, daß die Führungsplatte 41 am Zusatzschleifrad 9 mit einer Führungskerbe 50 ausgestattet ist, die das korrekte Ausrichten einer Schere oder dergleichen ermöglicht.It should also be emphasized in this context that the guide plate 41 on the additional grinding wheel 9 is equipped with a guide notch 50 which enables the correct alignment of scissors or the like.

Mit der offenbarten Anordnung wird eine verbesserte Maschine bereitgestellt, die sowohl die Ausführung des Schärfvorganges erlaubt, wobei der Grat und die stumpfen Klingenstücke entfernt werden, als auch das erneute Schärfen älterer Klingen, die ihre Schärfe verloren haben, wodurch eine neue Schneidklinge bereitgestellt und der anfallende Grat aus dem Verfahren beseitigt wird.With the disclosed arrangement, an improved machine is provided which allows both the sharpening process to be carried out, removing the burr and blunt blade pieces, and the re-sharpening of older blades which have lost their sharpness, thereby providing a new cutting blade and eliminating the resulting burr from the process.

Außerdem ist der Apparat nach der Erfindung, der sehr leicht zu bedienen ist, praktisch geräuschlos, dank der Bereitstellung der Zahnriemen, die ein sehr sorgfältiges Schleifen ermöglichen, insbesondere durch die günstige Stellung der die Schleifräder tragenden Wellen, die frei von jeglichen Vibrationen sind, weil sie an zwei tragenden Bereichen in der Nähe ihrer Endteile aufgehängt sind.Furthermore, the apparatus according to the invention, which is very easy to use, is practically noiseless thanks to the provision of the toothed belts which enable very precise grinding, in particular thanks to the favourable position of the shafts supporting the grinding wheels, which are free from any vibrations because they are suspended from two supporting areas near their ends.

Aus der obigen Offenbarung sollte ersichtlich sein, daß die Erfindung das beabsichtigte Ziel und die Gegenstände vollständig erreicht.From the above disclosure, it should be apparent that the invention fully achieves the intended purpose and objects.

Insbesondere muß die Tatsache hervorgehoben werden, daß ein Apparat bereitgestellt wurde, dessen Betriebsweise sehr zuverlässig ist und der demnach von Benutzern verwendet werden kann, die ihre Schneidwerkzeuge häufig schleifen und schärfen müssen.In particular, it is important to stress the fact that an apparatus has been provided which is very reliable in operation and which can therefore be used by users who need to grind and sharpen their cutting tools frequently.

Claims

1. An apparatus generally for grinding and sharpening blades, comprising a supporting frame provided with a front plate and a back plate supporting at least two shafts, each of which supports a grinding wheel, the axes of said shafts being arranged parallel and spaced apart from one another such that said grinding wheels can partially overlap in the opposing regions, a drive device being provided for driving said shafts in rotation about their respective axes and in opposite directions of rotation, said drive device comprising a device of toothed drive belts engaging toothed rollers connected to said shafts for the purpose of counter-rotating said grinding wheels, characterized in that said grinding wheels are arranged between said front plate and said back plate and their shafts are rotatably attached to them.

2. An apparatus according to claim 1, characterized in that said apparatus comprises a first sprocket and a second sprocket respectively fixed to the shafts carrying the grinding wheels, over which sprockets runs a toothed drive belt which further runs over a third sprocket which in turn is carried by a third support shaft to which an auxiliary grinding wheel is fixed, said toothed drive belt being driven by a toothed drive pulley connected to a drive mechanism.

3. An apparatus according to the preceding claims, characterized in that said drive mechanism is supported by a sliding plate connected to said supporting frame and provided with elongated slots to enable said plate to be displaced to tension said belt.

4. An apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said grinding wheels have a flat surface profile.

5. An apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said grinding wheels have a helical profile.

6. An apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the helical profile of these grinding wheels is rounded at their axial end regions.

7. An apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said apparatus further comprises a guide plate with a notch arranged between said grinding wheels and shaped to define the position of the blade to be ground and sharpened.

8. An apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said guide plate is provided with a recess on said auxiliary grinding wheel in order to accommodate scissors and the like therein.

9. An apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said grinding wheels are coated with diamond powder.

10. An apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said grinding wheels are coated with substances of the type known on the market under the brand name "Borazon".