DE6928311U

DE6928311U - DEVICE FOR CARRYING OUT BLOOD TESTS

Info

Publication number: DE6928311U
Application number: DE6928311U
Authority: DE
Inventors: Sarstedt Walter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-07-17
Filing date: 1969-07-17
Publication date: 1971-03-11

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Durchführung von Blutuntersuchungen, insbesondere von Blutgruppenbestimmungen.The invention relates to a device for carrying out blood tests, in particular blood group determinations.

Die stetige Zunahme von Bluttransfusionen und damit blutgruppenserologischen Untersuchungen zwingt, nach Möglichkeit für eine verwechslungssichere Kennzeichnung von Proben und Reaktionsansätzen zu suchen. Dies gilt vor allem für klinische Laboratorien, in denen diese Untersuchungen nur einen Teil des Untersuchungsprogramms darstellen und die überwiegende Zahl der Blutgruppenbestimmungen und Verträglichkeitsprüfungen keine Serienuntersuchungen darstellen.The steady increase in blood transfusions and thus blood group serological examinations makes it necessary, if possible, for one Look for identification of samples and reaction batches that cannot be confused with one another. This applies above all to clinical laboratories, in which these examinations represent only part of the examination program and the majority of the blood group determinations and compatibility tests are not serial examinations.

Mit der Zahl der Untersuchungen steigt die Häufigkeit von Fehlbestimmungen und Verwechslungen. Das Problem der Identitätssicherung wird dadurch besonders dringlich. Es erscheint daher ratsam, für diese Untersuchungen Schablonen zu verwenden, die auch weniger geübten Assistentinnen in Ausnahmesituationen eine Sicherheit bieten.The frequency of incorrect determinations and mix-ups increases with the number of examinations. This makes the problem of securing identity particularly urgent. It therefore seems advisable to use templates for these examinations, which also offer less experienced assistants a security in exceptional situations.

Die Verantwortung des Transfusionsarztes oder der von ihm beauftragten, aufsichtführenden Ärzte in Laboratorien für die Durchführung und Kontrolle dieser Untersuchungen ist festgelegt. Zur Kontrollablesung von Blutgruppenbestimmungen und Verträglichkeitstesten ist derjenige verpflichtet, in dessen Verantwortungsbereich diese Untersuchungen fallen. Selten ist dieser Arzt jedoch allein für diesen Bereich zuständig - wie es in Kliniken mit eigener serologischer Abteilung und Blutbank der Fall ist. In der überwiegenden Mehrzahl sind die aufsichtführenden Ärzte mit weiteren Aufgaben betraut, die eine ständige Anwesenheit unmöglich machen. Eine größere Anzahl von Blutgruppenbestimmungen, die infolge ihrer Dringlichkeit über den ganzen Tag verteilt in größerer Zahl notwendig werden, bereiten in einem allgemein-klinischen Labor bei anderweitiger Beanspruchung des Laborarztes der Verpflichtung zu Aufsicht und Kontrolle erhebliche Schwierigkeiten.The responsibility of the transfusion doctor or the supervising physicians appointed by him in laboratories for carrying out and monitoring these examinations is specified. The person in whose area of responsibility these examinations fall is obliged to carry out the control reading of blood group determinations and compatibility tests. However, this doctor is rarely solely responsible for this area - as is the case in clinics with their own serological department and blood bank. In the vast majority of cases, the supervising doctors are entrusted with other tasks that make constant presence impossible. A greater number of blood group determinations, which, due to their urgency, become necessary in large numbers throughout the day, cause considerable difficulties in a general clinical laboratory if the laboratory doctor is otherwise under the obligation of supervision and control.

Die häufig verwendeten Schablonen haben den Nachteil, dass sie eine einwandfreie Unterscheidung von Agglutinations- und Antrocknungseffekten oft schon nach kurzer Zeit nicht mehr erlauben. Außerdem ist die Bestimmung der Rh-Faktoren auf diesen Schablonen aus methodischen Gründen nicht möglich. Getrennte Ansätze bringen aber die Gefahr von Verwechslungen mit sich. Diese Einschränkungen heben den Sicherungseffekt, den diese Schablonen bieten sollen, weitgehend auf. Somit ist der verantwortliche Arzt zu ständiger Anwesenheit gezwungen, wenn er bei jeder Blutgruppenbestimmung die Kontrollablesung vornehmen will.The stencils that are frequently used have the disadvantage that they often no longer allow a perfect distinction between agglutination and drying effects after a short time. In addition, it is not possible to determine the Rh factors on these templates for methodological reasons. However, separate approaches involve the risk of confusion. These restrictions largely negate the security effect that these templates are designed to provide. The responsible doctor is thus forced to be present at all times if he wants to take the control reading for every blood group determination.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen, nämlich Schablonen oder Tafeln mit Vertiefungen zur Aufnahme der Proben, so zu verbessern, dass die vorgenannten Nachteile beseitigt werden. Erfindungsgemäß ist dazu vorgesehen, dass die Vertiefungen der Tafel zusammen mit einem Feuchtigkeitsspeicher in einem geschlossenen Behälter untergebracht sind. In dieser Vorrichtung kann sowohl die Bestimmung der ABO-Faktoren der zu untersuchenden Blutproben einschließlich der Serumeigenschaften und des Antikörpersuchtestes vorgenommen werden, als auch die Bestimmung der Rh-Faktoren. Es ist nämlich jetzt ohne weiteres möglich, die mit einem Feuchtigkeitsspeicher versehene Tafel mit den Proben in einen Brutschrank zu geben und darin, wie es für die Bestimmung der Rh-Faktoren erforderlich ist, für einige Zeit bei einer Temperatur von 37°C zu halten, ohne dass die Proben vorzeitig austrocknen. Das Austrocknen wird dadurch verhindert, dass der Feuchtigkeitsspeicher bei der Temperatur der Umgebung eine solche Wasserdampfmenge abgibt, dass die Atmosphäre oberhalb der Proben bei der jeweiligen Temperatur an Wasserdampf gesättigt ist. Damit wird die Verdampfungsgeschwindigkeit bis auf null herabgedrückt und ein Austrocknen der Proben auch über Stunden hinweg wirksam verhindert. Versuche haben gezeigt, dass einwandfreie Ablesungen mit einer solchen Vorrichtung auch noch nach sechs Stunden und mehr vorgenommen werden können.The invention is based on the object of improving the known devices, namely templates or panels with recesses for receiving the samples, in such a way that the aforementioned disadvantages are eliminated. According to the invention it is provided that the recesses of the board are accommodated together with a moisture storage in a closed container. In this device both the determination of the ABO factors of the blood samples to be examined, including the serum properties and the antibody search test, as well as the determination of the Rh factors. This is because it is now easily possible to put the board with the samples, which is provided with a moisture storage device, into an incubator and, as is necessary for the determination of the Rh factors, to keep it at a temperature of 37 ° C for some time, without the samples drying out prematurely. Drying out is prevented by the fact that the moisture reservoir emits such an amount of water vapor at the temperature of the surroundings that the atmosphere above the samples is saturated with water vapor at the respective temperature. This reduces the evaporation rate to zero and effectively prevents the samples from drying out, even for hours. Tests have shown that perfect readings can be made with such a device even after six hours and more.

Diese zeitliche Ausdehnbarkeit der Untersuchung erbringt den Vorteil, dass die Ablesung und insbesondere die Kontrollablesung durch den aufsichtführenden Arzt, noch nach Stunden möglich ist.This extension of the examination over time has the advantage that the reading and, in particular, the control reading by the supervising doctor is still possible after hours.

Zweckmäßig geht man dabei so vor, dass nach dem Einfüllen der Blutproben und der Reaktionssubstanzen bzw. Seren einige Minuten bei Zimmertemperatur abgewartet wird, bis die Agglutination im ABO-System oben sichtbar und ablesbar ist. Sodann wird die Vorrichtung für etwa 15 bis 20 Minuten im Wärmeschrank bei einer Temperatur von 37° C gehalten, um die Reaktionen für das Rh-System in Gang zu setzen.It is advisable to proceed in such a way that, after filling in the blood samples and the reaction substances or sera, one waits a few minutes at room temperature until the agglutination occurs is visible and readable in the ABO system above. The device is then kept in the heating cabinet at a temperature of 37 ° C. for about 15 to 20 minutes in order to start the reactions for the Rh system.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die oberseitig mit den Vertiefungen zur Aufnahme von Blutproben und der Testseren versehene Tafel selbst den Boden des Behälters bildet und oberseitig durch eine Platte abgedeckt ist. Diese Tafel kann dann nach sorgfältiger Reinigung erneut verwendet werden.It is preferably provided that the plate provided on the top with the depressions for receiving blood samples and the test sera itself forms the bottom of the container and is covered on the top by a plate. This board can then be used again after thorough cleaning.

Der Feuchtigkeitsspeicher ist dann zwischen Tafel und Platte untergebracht, beispielsweise in Form von angefeuchteten Fliespapierstreifen.The moisture storage is then housed between the board and the plate, for example in the form of dampened fleece strips.

Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass Platte und Tafel an ihrem Rand durch einen über den ganzen Umfang zusammenhängenden Streifen aus Schaumkunststoff abgedeckt sind, der, mit Wasser angefeuchtet, gleichzeitig als Feuchtigkeitsspeicher dient.Preferably, however, it is provided that the edge of the plate and board are covered by a strip of foamed plastic which is cohesive over the entire circumference and, when moistened with water, simultaneously serves as a moisture reservoir.

Es hat sich gezeigt, dass ein solcher Schaumkunststoffstreifen, wie er beispielsweise in einseitig selbstklebender Form zur Abdichtung von Türen und Fenstern schon seit längerer Zeit Verwendung findet, gut als Feuchtigkeitsspeicher dienen und gleichzeitig den Innenraum ausreichend gut abdecken kann. Der Schaumstoffstreifen lässt sich nach Verwendung leicht reinigen oder gegebenenfalls auch auswechseln.It has been shown that such a foam plastic strip, as it has been used for a long time for sealing doors and windows, for example in a self-adhesive form on one side, can serve well as a moisture store and at the same time cover the interior sufficiently well. The foam strip can be easily cleaned after use or replaced if necessary.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, dass die Vertiefungen in der Tafel einen ebenen Boden haben. Dadurch sind durch eine zweckmäßige Bemessung der Tiefe der Vertiefungen im Vergleich zur Menge der Probe ist es möglich, die Tafel zu schwenken und dadurch die Proben mit den
<NichtLesbar>
gut durchzumischen, ohne dass ein Überlaufen aus einer Vertiefung in eine andere stattfindet.According to the invention it is further provided that the depressions in the panel have a flat bottom. As a result, by appropriately dimensioning the depth of the depressions in comparison to the amount of sample, it is possible to swivel the table and thereby the samples with the
<Notreadable>
mix well without overflowing from one well into another.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Tafel aus einer dünnen Kunststoffolie besteht, in die die Vertiefungen durch Warmverformung angebracht sind. Diese Folie wird dann in den geschlossenen Behälter zusammen mit einem Feuchtigkeitsspeicher angebracht und kann nach Verwendung fortgeworfen werden.In a further development of the invention it is provided that the board consists of a thin plastic film, in which the recesses are made by hot deformation. This film is then placed in the closed container together with a moisture reservoir and can be thrown away after use.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Folie zwischen den Vertiefungen mit Löchern versehen ist und dass der Feuchtigkeitsspeicher unterhalb der Folie, in dem sie aufnehmenden Behälterunterteil, untergebracht ist. Der aus dem Feuchtigkeitsspeicher austretende Wasserdampf dringt dann durch die vorerwähnten Löcher, so dass sich oberhalb der Vertiefungen eine mit Wasserdampf angereicherte Atmosphäre befindet.It is preferably proposed that the film is provided with holes between the depressions and that the moisture reservoir is accommodated below the film in the lower part of the container that receives it. The water vapor emerging from the moisture reservoir then penetrates through the aforementioned holes, so that an atmosphere enriched with water vapor is located above the depressions.

Der Feuchtigkeitsspeicher kann im einfachsten Falle eine Wasserfüllung sein. Vorzugsweise ist aber vorgesehen, dass als Feuchtigkeitsspeicher eine oder mehrere Platten aus Fliespapier dienen, die jeweils mit Wasser getränkt werden. Anstelle von Fließpapier können selbstverständlich auch Platten aus Schaumkunststoff oder dergleichen Verwendung finden.In the simplest case, the moisture reservoir can be filled with water. However, it is preferably provided that one or more sheets of non-woven paper, each of which is soaked with water, serve as a moisture reservoir. Instead of blotting paper, plates made of foam plastic or the like can of course also be used.

Der Vorteil solcher jeweils mit Wasser zu tränkender Feuchtigkeitsspeicher liegt darin, dass ein Auslaufen oder Überlaufen des Wassers beim Schwenken der Tafel nicht möglich ist.The advantage of such moisture reservoirs, each to be soaked with water, is that the water cannot run out or overflow when the table is swiveled.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, dass der Unterteil des die Folientafel aufnehmenden Behälters mit Rippen zur Unterstützung der Folie versehen ist, wobei sich die Feuchtigkeitsspeicher zwischen den Rippen und den Seitenwänden des Behälters befinden. Man kann dann größere Tafeln zur gleichzeitigen Untersuchung mehrerer Blutproben verwenden und gleichzeitig die Folienstärke zur Verbilligung geringhalten, ohne dass sich diese unter ihrem Eigengewicht und dem Gewicht der eingefüllten Proben unzulässig durchbiegt.According to the invention it is further provided that the lower part of the container receiving the film panel is provided with ribs to support the film, the moisture reservoirs being located between the ribs and the side walls of the container. Larger panels can then be used for the simultaneous examination of several blood samples and at the same time the film thickness can be kept low in order to reduce the cost, without it sagging in an impermissible manner under its own weight and the weight of the filled samples.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass die Tafeln, sei es nun in der eingangs beschriebenen Form, sei es in Form der Folie, auf einer Seite des die Vertiefungen enthaltenden Feldes ein breites, ebenes Feld zur Aufnahme von Kennzeichnungen aufweisen. Auf diesem Kennzeichnungsfeld werden dann, neben der die dazugehörigeFinally, it is proposed that the boards, be it in the form described at the outset or in the form of the film, have a wide, flat field on one side of the field containing the depressions for receiving markings. On this identification field, in addition to the associated

Blutprobe enthaltenden Reihe von Vertiefungen, jeweils der Name und eventuell weitere kennzeichnende Zusätze des Patienten angebracht, um Verwechslungen zu vermeiden.A series of wells containing a blood sample, each with the patient's name and possibly other identifying details attached to avoid confusion.

Als besonders zweckmäßig wird vorgeschlagen, bei der Entnahme der Blutprobe ein Kennzeichnungsschild auszufüllen und an das Proberöhrchen bzw. als Banderole um dieses herum zu kleben und nach der Entnahme der Blutprobe und Verteilung auf die Reihe der Vertiefungen von dieser Banderole o.dgl. einen den Namen oder sonstige kennzeichnende Hinweise auf den Patienten enthaltenden Abschnitt abzutrennen und auf das Kennzeichnungsfeld zu kleben. Zweckmäßig werden dafür selbstklebende Etiketten mit Schutzfolien verwendet und bereits bei der Blutentnahme am Krankenbett vollständig ausgefüllt. Dadurch entfällt weitgehend die Möglichkeit einer falschen Zuordnung, die bei Blutübertragungen bekanntlich lebensgefährlich ist.It is particularly useful to fill in a label when taking the blood sample and stick it to the sample tube or as a banderole around it and after taking the blood sample and distributing it to the row of wells of this banderole or the like. cut off a section containing the name or other identifying information on the patient and stick it on the identification field. It is advisable to use self-adhesive labels with protective films for this purpose and to fill them out completely when the blood is drawn from the bedside. This largely eliminates the possibility of incorrect allocation, which is known to be life-threatening in the case of blood transfers.

Die Erfindung wird nachstehend in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Tafel mit Vertiefungen, in massiver Ausbildung;1 shows a plan view of a panel according to the invention with depressions, in a solid construction;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1;Fig. 2 is a section along line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Vorrichtung mit Behälter und auswechselbarer Folientafel;3 shows a section through a device with a container and replaceable foil board;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 3 bei abgenommenen Deckel, mit teilweise aufgebrochen dargestellter Folie;FIG. 4 shows a plan view of the device according to FIG. 3 with the cover removed, with the film shown partially broken away;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 4 undFig. 5 is a section along the line 5-5 in Fig. 4 and

Fig. 6 einen vergrößerten Teilschnitt durch die Folientafel in Fig. 3 bis Fig. 5.6 shows an enlarged partial section through the film panel in FIGS. 3 to 5.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Tafel 1, die zugleich den Unterteil der gesamten Vorrichtung bildet, ist zweckmäßig aus einem durchsichtigen, gegebenenfalls auch milchigen oder eingefärbten Werkstoff, beispielsweise einem Polyacrylharz, hergestellt. Sie besitzt auf der Oberseite eine Reihe von zylindrischen Vertiefungen 2 mit ebenem Boden, die in mehreren Reihen (drei) und mehreren Zeilen (vier) angeordnet sind. Die Vertiefungen jeder Zeile sind zur Aufnahme einer bestimmten Blutprobe vorgesehen, für die eine entsprechende Bezeichnung auf dem links neben den Reihen vorgesehenen ebenen Kennzeichnungsfeld erfolgen kann.The panel 1 shown in FIGS. 1 and 2, which at the same time forms the lower part of the entire device, is expediently made of a transparent, optionally also milky or colored material, for example a polyacrylic resin. It has on the top a series of cylindrical recesses 2 with a flat bottom, which are arranged in several rows (three) and several rows (four). The wells of each row are intended to hold a specific blood sample, for which a corresponding designation can be made on the flat identification field provided to the left of the rows.

Die Vertiefungen jeder Reihe gehören dagegen zu einem bestimmten Blutgruppentest bzw. Serumtest, dienen also zur Aufnahme des entsprechenden Serums oder sonstigen Reaktionsmittels.The wells in each row, on the other hand, belong to a specific blood group test or serum test, i.e. they serve to hold the corresponding serum or other reagent.

Zweckmäßig ist die Tafel oberhalb der Reihen 3 der Vertiefungen mit entsprechenden Hinweisen auf den Test versehen.Appropriately, the board above the rows 3 of the wells is provided with appropriate references to the test.

Die Tafel 1 ist oberseitig, im Abstand von ihrer Oberfläche, mit einer Deckplatte 7, vorzugsweise aus transparentem Werkstoff, abgedeckt. An den Rändern der Deckplatte befindet sich, zwischen dieser und der Tafel 1, ein durchgehender Schaumstoffstreifen 6, der beispielsweise auf die Tafel oder auf die Deckplatte aufgeklebt sein kann. Dieser Schaumstoffstreifen wird vor dem Aufsetzen des Deckels angefeuchtet.The top of the panel 1, at a distance from its surface, is covered with a cover plate 7, preferably made of transparent material. At the edges of the cover plate, between this and the board 1, there is a continuous foam strip 6, which can be glued, for example, to the board or to the cover board. This foam strip is moistened before the lid is put on.

In den Fig. 3 bis 6 ist eine abgewandelte Ausführung der Erfindung dargestellt. Dabei ist die mit Vertiefungen 15 versehene Tafel 10 aus einer Folie aus thermoplastischem Kunststoff hergestellt, beispielsweise tiefgezogen. Auch hier haben die Vertiefungen einen ebenen Boden, was sowohl das Durchmischen, als auch die Ablesung bedeutend erleichtert. Die Folientafel besteht entweder aus einer transparenten Folie oder aber aus einer milchigen oder eingefärbten Folie.3 to 6 show a modified embodiment of the invention. The board 10 provided with depressions 15 is made from a film of thermoplastic material, for example deep-drawn. Here, too, the wells have a flat bottom, which makes both mixing and reading much easier. The film board consists either of a transparent film or of a milky or colored film.

Zwischen den Vertiefungen 15 befinden sich eine Anzahl Öffnungen 16, die dazu dienen, dem Wasserdampf von dem darunterliegenden Feuchtigkeitsspeicher durchtreten zu lassen.Between the depressions 15 there are a number of openings 16 which are used to allow the water vapor from the moisture reservoir below to pass through.

An einer Schmalseite der Folie befindet sich ein breites Kennzeichnungsfeld 14, entsprechend dem Kennzeichnungsfeld 5 bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführung. Hier werden die Namen der Patienten oder sonstige Personalangaben angebracht.On a narrow side of the film there is a wide identification field 14, corresponding to the identification field 5 at the embodiment shown in Figs. The names of the patients or other personal information are attached here.

An einer Längsseite der Folientafel befindet sich ebenfalls ein hier schmaleres Kennzeichnungsfeld 13, das Angaben über die einzelnen Tests enthält.On one long side of the film board there is also an identification field 13, which is narrower here and which contains information about the individual tests.

Die Folientafel 10 ist in einem Behälter untergebracht, der einen trogartigen Unterteil 8 mit eingelegten Feuchtigkeitsspeichern 19, 20, 21 und einen Deckel bzw. Oberteil 9 umfaßt.The film board 10 is accommodated in a container which comprises a trough-like lower part 8 with inserted moisture storage devices 19, 20, 21 and a cover or upper part 9.

Der Unterteil besitzt an seinen Schmalseiten Handgriffe 11 und 12, die die Handhabung, insbesondere das Schwenken der Tafel, erleichtern. Außerdem dient der Handgriff 11 noch zur Auflage des laschenartigen Teils 14 der Folientafel, der oberseitig das Kennzeichnungsfeld enthält.The lower part has handles 11 and 12 on its narrow sides, which facilitate handling, in particular pivoting the table. In addition, the handle 11 also serves to support the tab-like part 14 of the film board, which contains the identification field on the top.

Der Unterteil ist von Rippen 17 und 18, die sich quer über den Boden erstrecken, durchzogen. Diese Rippen dienen zur Abstützung der aus dünner Folie hergestellten Tafel 10.The lower part is traversed by ribs 17 and 18 which extend across the floor. These ribs serve to support the panel 10 made of thin film.

In den von den Seitenwänden des Unterteils und den Rippen 17 und 18 abgeteilten Räumen befinden sich als Feuchtigkeitsspeicher Platten 19, 20 und 21 aus Filterpapier oder Schaumstoff, die jeweils mit Wasser angefeuchtet werden.In the spaces divided off by the side walls of the lower part and the ribs 17 and 18, there are plates 19, 20 and 21 made of filter paper or foam, which are each moistened with water, as moisture storage devices.

Der Deckel 9 sowie der Unterteil sind am Rand so ausgebildet, dass sie unverschiebbar aufeinander ruhen und andererseits eine verhältnismäßig gute Abdichtung bilden. Dadurch stellt sich innerhalb des Behälters im Brutschrank nach kurzer Zeit eine mit Wasserdampf gesättigte Atmosphäre ein, die ein Austrocknen der Proben in den Vertiefungen 15 verhindert.The cover 9 and the lower part are designed on the edge so that they rest immovably on one another and, on the other hand, form a relatively good seal. As a result, an atmosphere saturated with water vapor is established within the container in the incubator after a short time, which prevents the samples in the wells 15 from drying out.

Claims

1. Device for carrying out blood group examinations, with a board provided with recesses for receiving the samples, characterized in that the recesses (2, 15) of the board (1, 10) together with a moisture reservoir (6; 19, 20, 21) are housed in a closed container (1, 7; 8, 9).

2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (1) provided on the top with the depressions (1) for receiving the blood samples and the test sera itself forms the bottom of the container and is covered on the top by a plate (7).

3. Device according to claim 2, characterized in that the plate (7) and board (1) are covered at their edge by a continuous strip (6) of foam plastic which, when moistened with water, also serves as a moisture reservoir.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the depressions (2, 15) in the panel have a flat bottom.

5. Apparatus according to claim 1 and 4, characterized in that the panel (10) consists of a thin, thermoformed plastic film.

6. The device according to claim 5, characterized in that the film between the depressions (15) is provided with holes (16) and that the moisture reservoir is housed below the film in the lower container part (8) that receives it.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that one or more plates (19, 20, 21) made of blotting paper, each of which is soaked with water, serve as a moisture reservoir.

8. The device according to claim 6, characterized in that one or more plates made of foam plastic serve as a moisture reservoir, each of which is soaked with water.

9. Apparatus according to claim 5 to 8, characterized in that the lower part (8) of the

Foil panel (10) receiving container is provided with ribs (17, 18) to support the film, wherein the moisture reservoirs are located between the ribs and the side walls of the container.

10. The device according to claim 1 to 9, characterized in that the panels (1, 10) on one side of the depressions (2, 15) have a wide, flat field (5, 14) for receiving identifications.