DE6926292U

DE6926292U - STEREOMICROSCOPE WITH CHANGEABLE PARTS

Info

Publication number: DE6926292U
Application number: DE6926292U
Authority: DE
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1968-07-12
Filing date: 1969-06-23
Publication date: 1970-01-22

Description

· «t »t· «T» t

III · · tIII · · t

ERNST LEITZ GMBHERNST LEITZ GMBH Unser Zeichen: «83 Wetdor.d6n.25. Juni 1Our mark: «83 Wetdor.d6n.25. June 1

A 1695/B 2574 n-** awmA 1695 / B 2574 n - ** awm

Pat Br/PβPat Br / Pβ

Stereomikroskop mit WechselteilenStereo microscope with interchangeable parts

Es ist eine stereoskopische Einrichtung (DAS 1 217 099) für zwei und mehr Beobachter bekanntgeworden, die aus mindestens zwei Stereomikroskopen besteht, die gemeinsam um eine mit der optischen Achse eines Objektivs zusammenfallende Achse drehbar angeordnet sind. Es sind entweder zwei konventionelle Stereomikroskope vorgesehen, deren Strahlengänge mittels eines Strahlenteilers auf das Objekt geführt sind, oder es sind zwei Teilmikroskope vorgesehen, die ein gemeinsames HauptobIt is a stereoscopic device (DAS 1 217 099) has become known for two or more observers, which consists of at least two stereo microscopes that share one with the optical axis of an objective coincident axis are rotatably arranged. There are either two conventional stereo microscopes provided, the beam paths of which are guided onto the object by means of a beam splitter, or there are two Partial microscopes provided, which have a common main ob jektiv haben, wobei der Strahlenteiler zwischen Haupt objektiv und den Teilmikroskopen angeordnet ist. Während im ersten Fall der Abstand der Objektive zum Objekt wegen der zwischengefügten Strahlenteiler relativ groß ist, so daß nur geringe Vergrößerungen erzeugthave jective, the beam splitter between main objective and the partial microscope is arranged. While in the first case the distance between the objectives and the object is relative because of the interposed beam splitters is large so that only small magnifications are produced werden können, ist im anderen Fall die Anordnung ziemlich voluminös und teuer.can be, in the other case, the arrangement is quite bulky and expensive.

Es sind weiterhin Stereomikroskope mit gemeinsamem Objektiv bzw. Objektivteil bekannt, an welches sich Fernrohrobjektive, Aufriohteeysterne und schließlich dieThere are also stereo microscopes with a common lens or lens part known to which telescope lenses, Aufriohteysterne and finally the Okulare anschließen. Da zwischen diesen Fernrohrobjektiven und dem gemeinsamen Objektivteil Parallelstrahlengang herrscht, können ohne weiteres Strahlenteiler eingefügt werden, mit deren Hilfe eine Fotoeinriohtung oder eine Zeicheneinrichtung angeschlossen werden kann.Connect eyepieces. Since there is a parallel beam path between these telescope objectives and the common objective part, beam splitters can easily inserted, with the help of which a photo installation or a drawing device can be connected.

Bei Stereomikroskopen, die aus zwei kompletWa, im Winkel zueinander angeordneten Mikroskopen bestehen (Greenough-System), ist dies mangels Vorhandensein eines Parallelstrahlenganges nioht möglich.For stereo microscopes, which consist of two microscopes that are completely arranged at an angle to one another (Greenough system), this is due to the lack of it a parallel beam path is not possible.

A 1695/Β 257fr 25. 6. 1969 A 1695 / Β 257fr June 25, 1969

Patentabteiluno Br/PePatent department Br / Pe

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Anschluß für eine Fotoeinrichtung, eine Zeicneneinrichtung, eine Einspiegelungseixirichtung oder für einen zusätzlichen Einblick an einem Stereomikroskop zu ermöglichen, welch.es aus zwei unter einem Winkel geneigten Mikroskopen (Greenough-System) mit Aufrichtesystemen besteht.The invention is based on the object of a connection for a photo device, a drawing device, a Reflection direction or for an additional one To enable insight into a stereo microscope, welch.es from two microscopes inclined at an angle (Greenough system) with erecting systems.

Die Aufgabe wird aufgrund eines wechselbar ausgebildeten Aufrichtesystems gelöst, welches zum Zwecke der Zwischen-(^ fügung eines Zwischenstückes oder zum Austausch gegen ein Aufrichtexystem mit teildurchlässiger Fläche gewechselt werden kann.The object is achieved due to a changeable Aufrichtesystems formed which for the purpose of intermediate (^ addition of an intermediate piece or for replacing a Aufrichtexystem with partially transmitting surface can be changed.

Bin zwischen Objektiv und zugehörigem Aufrichtesyst en einfügbares Zwischenstück hat folgende Ausbildung:,I am between the lens and the associated erection system insertable spacer has the following design:

a) £e enthält je eine in der Nähe der Wechselfläch« angebrachte Linse, deren Brennweite etwa der aufa) £ e contains one near the alternating surface attached lens, the focal length of which is about

Luft umgerechneten Entfernung des Okularzwisdusnbildee zur zugehörigen Wechselfläche entspricht;Air corresponds to the converted distance of the eyepiece gap to the associated changing surface;

b) die dem Objektiv zugewendete Linse ist eine Zerstreuungslinse, die dem Aufrichte syst em zugew«n-b) the lens facing the objective is a diverging lens that is directed towards the erecting system. dete Linse eine Sammellinse;dete lens a converging lens;

' ) c) zwischen Zerstreuungs- und Sammellinse sind Keilprismen angeordnet, deren Keilwinkel etwa dem Stereowinkel entsprechen und welche die optischen Achsen der beiden Mikroskope im Zwischenstück') c) wedge prisms are arranged between the diverging and converging lenses, the wedge angles of which are approximately the Stereo angle and which correspond to the optical axes of the two microscopes in the intermediate piece etwa parallel zueinander machen;make roughly parallel to each other;

d) zwischen den Keilprismen sind Ablenk- oder Strahlenteilungselemente angeordnet, durch welche je eine seitlich herausführende optische Achs· geschaffen wird.d) deflection or beam splitting elements are arranged between the wedge prisms, through which each an optical axis leading out to the side is created.

Aueführungsbeispiele der Erfindung sind anhand derEmbodiments of the invention are based on the

titi

Br/PeBr / Pe

A 1695/B 2574 25. 6. 1969 A 1695 / B 2574 June 25, 1969

Zeichnung besprochen. Dabei zeigt:Discussed drawing. It shows:

Pig. 1 den oberen Teil eines Stereomikroskops, teilweise geschnitten;Pig. 1 the upper part of a stereo microscope, partially cut;

Fig. 2 einem. Schnitt entlang der Linie U-U der ¹PIg. 1;Fig. 2 a. Section along the line UU of FIG. ^{1 PIg.} 1;

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie TTT-TTT der Fig. 1|Fig. 3 is a section along the line TTT-TTT of Fig. 1 |

Fig. k einen Foto tubus zum Austausch gegen ein Aufrichtesystem; Fig. K shows a photo tube to be exchanged for an erecting system;

Fig. 5 und 6 Aufrichtesysteme;FIGS. 5 and 6 erecting systems;

Fig. 7 und 8 schematisch dargestellte Strahlengange;7 and 8 schematically illustrated beam paths;

Fig. 9 und 10 zwischen Objektiv und zugehörigem Aufrichte syst em einfügbare Zwischenstücke zum Anschluß für eine Foto- oder Zeicheneinrichtung.9 and 10 between lens and associated erection syst em insertable spacers for connecting a photo or drawing device.

Bei einem Stereomikroskop sind bekanntlich zwei optische Achsen 1 und 2 vorhanden, die einen Winkel OC einschließen, unter dem das zu untersuchende Objekt 0 betrachtet wird. Bei dem vorliegenden Greenough-System sind zwei Objektive 3 und 4 vorgesehen, die in bekannter Weise am Tubus 5 austauschbar befestigt sind. Der Tubus 5 weist einen Zentrierteil 6 zur Aufnahme von Zentriertuben 7 In a stereomicroscope, as is known, there are two optical axes 1 and 2 which enclose an angle OC at which the object 0 to be examined is viewed. In the present Greenough system, two objectives 3 and 4 are provided, which are fastened interchangeably on the tube 5 in a known manner. The tube 5 has a centering part 6 for receiving centering tubes 7

und 8 der Aufrichtesysteme 9 und 10 auf* Die Auiriohte-) systeme enthalten jeweils ein Prisma 11 und 12» welcheand 8 of the erecting systems 9 and 10 * The Auiriohte) systems each contain a prism 11 and 12 »which zwischen dem Zentriertubus 7 bzw. 8 und den Okulaxstutsen 13 und 14 angeordnet sind. Die Aufrichtesysteme 9 undbetween the centering tube 7 or 8 and the Okulaxstutsen 13 and 14 are arranged. The erecting systems 9 and sind mittels des Zentrierteiles 6 und der Zentriertuben 7 und 8 schwenkbar gelagert, so daß der Abstand der Okular stutzen 13 und 14 dem jeweiligen Augenabstand der beobachtenden Person angepaßt werden kann· Die bisher beschriebenen Details sind bekannt, die im folgendenare pivotably mounted by means of the centering part 6 and the centering tubes 7 and 8, so that the distance of the Eyepiece clip 13 and 14 can be adapted to the respective eye relief of the observing person · The hitherto The details described are known in the following neu.New.

♦ *» ft » I» »♦ * »ft» I »»

4 1 4 ·4 1 4

A 1695/B 257*f 25. 6. 1969 A 1695 / B 257 * f June 25, 1969

PatentabteilungPatent department

Br/PeBr / Pe

Die Aufriohtesysteme 9 und 10 weisen je eine Nut 17 auf,
deren untere Begrenzungsfläohe 18 konisch ausgebildet
ist und die mit einem Riegel 19 des Tubus k zusammenarbeitet. Der Riegel 19 stützt sich auf einer Fläche
20 des Tubus 5 ab und drück,t den Zentriertubus 7 nach
unten, so daß das Aufriehtesystem 9 oder 10 eine bestimmte Höhenlage einnimmt. Im Falle der Zentriertubus 7
weniger einseitig gehalten werden soll, kann ein weiterer Riegel 21 (Fig.3) vorgesehen werden, welcher sohwenkbar am Tubus 5 angeordnet ist. Die Riegel 19 und 21 sind
an einer Schubstange 22 gehalten, und zwar der Riegel 19
fest und der Riegel 21 schwenkbar. Die Schubstange 22 ■■The vertical systems 9 and 10 each have a groove 17,
the lower boundary surface 18 of which is conical in shape
and which cooperates with a bolt 19 of the tube k . The bolt 19 is supported on a surface
20 of the tube 5 and push down the centering tube 7
below, so that the system 9 or 10 assumes a certain altitude. In the case of the centering tube 7
is to be held less on one side, a further bolt 21 (FIG. 3) can be provided, which is arranged so that it can be pivoted on the tube 5. The latches 19 and 21 are
held on a push rod 22, namely the bolt 19
fixed and the bolt 21 pivotable. The push rod 22 ■■

ist in zwei Bohrungen 23 und Zk geführt. An ihrem äuße- f; ren Ende weist sie eine Handhabe 25 auf. Die Schubstange _:jis guided in two bores 23 and Zk. On their exterior f; Ren end it has a handle 25. The push rod _: j

i 22 ist mit einem Sprengring 26 versehen, zwischen dem ^₁ i 22 is provided with a snap ring 26, between the ^ ₁

und der Wand der Bohrung 23 eine Feder 27 angeordnet ist. | Wird die Schubstange 22 mit der Handhabe in Richtung des ,] Geräteinnern verschoben, dann gelangen die Riegel 19 und, ■*! falls vorgesehen, 21 aus dem Bereich der Nut 17 und das iand a spring 27 is arranged on the wall of the bore 23. | If the push rod 22 is moved with the handle in the direction of the inside of the device, the latches 19 and, ■ *! if provided, 21 from the area of the groove 17 and the i

Aufrichtesystem 9 oder 10 kann entnommen werden. Es ver- j steht sich, daß die Riegel 19 und 21 doppelseitig oder ;Erecting system 9 or 10 can be removed. It ver j it is clear that the latches 19 and 21 are double-sided or;

einseitig angebracht werden können, je nachdem, ob beide > Aufrichtesysteme 9 und 10 wechselbar sein sollen oder
nur eines.can be attached on one side, depending on whether the two erecting systems 9 and 10 are to be interchangeable or
only one.

In Fig. 2 ist ein Prisma 30 eingezeichnet, welches zur
gewünschten Bildumkehr benötigt wird. Außer dem Okularstutzen 14 ist noch ein Stutzen 31 für ein weiteres Okular oder für eine Fotoeinrichtung vorgesehen, Die Bildstrahlen werden einem Strahlenteiler entnommen, dessenIn Fig. 2, a prism 30 is shown, which for
desired image reversal is required. In addition to the eyepiece connector 14, a connector 31 is also provided for a further eyepiece or for a photo device

Teilerfläche 32 schraffiert gezeichnet ist. Auf die
Fläche 32 ist ein keilförmiges Prisma aufgekittet.Divider area 32 is shown hatched. On the
Surface 32 is cemented onto a wedge-shaped prism.

· t· T

Jt'ilrJt'ilr

PatwitabtallunflPatwitabtallunfl

Br /PeBr / Pe

A 1695/BA 1695 / B

25. 6. 1969June 25, 1969

Ein Schemabild, des Prismas 30 ist in Flg. 7 dargestellt, Daraus ist ersichtlich, daß außer der teildurchlässigen Fläche 32 noch weitere Spiegelflächen Jk, 35, 36 vorgesehen sind. Die Objektebene 1st mit 37» die Zwischenbildebene für den Film mit 38 und die Zwischenbildebene für das Okular mit der Bezugsziffer 39 versehen worden.A schematic diagram of the prism 30 is shown in FIG. 7, from which it can be seen that in addition to the partially transparent surface 32, further mirror surfaces Jk, 35, 36 are provided. The object plane has been provided with 37 », the intermediate image plane for the film with 38 and the intermediate image plane for the eyepiece with the reference number 39.

Anstelle eines Aufriohtesystems kann auch ein einzelner Tubus (Fig.4) eingesetzt werden, weloher die Nut I7 aufweist. Auf den Tubus wird eine Fotoeinrichtung aufgesetzt. Instead of a vertical system, a single system can also be used Tube (Fig.4) are used, which has the groove I7. A photo device is placed on the tube.

Die Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines austauschbaren Umkehrsystems, und zwar für eine Zeicheneinrichtung. Auch hier ist ein Prisma 40 eingezeichnet, und es ist die halbdruchlässige Schicht 45 schraffiert dargestellt. Das Schema des Strahlenganges ist in Fig. 8 dargestellt. Auf die halbdurchlässige Schicht 45 ist wiederum, wie im Fall der Fig. 6, ein keilförmiges Prisma aufgekittet, äo daß die optische Achse der Zeicheneinrichtung senkrecht auf der Zeichenebene der Fig. 5 zu liegen kommt. Die Zeicheneinrichtung (Fig.8) selbst enthält einen Umlenkspiegel 55 und ein Objektiv 56, welches die Zeichenfläche 57 in die Zwischenbildebene 39 des Okulars abbildet.FIG. 5 shows a further embodiment of an exchangeable reversal system, specifically for a drawing device. Here, too, a prism 40 is drawn in, and the semitransparent layer 45 is hatched shown. The diagram of the beam path is shown in FIG. 8. On the semi-permeable layer 45 is again, as in the case of FIG. 6, a wedge-shaped prism cemented on, so that the optical axis of the drawing device comes to lie perpendicular to the plane of the drawing of FIG. The drawing device (Fig. 8) itself contains a deflection mirror 55 and an objective 56, which depicts the drawing surface 57 in the intermediate image plane 39 of the eyepiece.

Der Stutzen 3I kann zu einem einfachen Okular führen, so daß die eine Person mittels der Aufrichtesysteme 13 und einen Stereoskopen Einblick nehmen kann, während die das Okular des Stutzens 31 benutzende Person nur einen monokularen Einblick hat, weloher in vielen Fällen ausreicht, wenn über den Stutzen 3I nur zu Kontrollzwecken Einblick genommen wird.The connector 3I can lead to a simple eyepiece, see above that the one person can take a look by means of the erecting systems 13 and a stereoscope, while the The person using the eyepiece of the nozzle 31 only has a monocular view, which is sufficient in many cases, if viewing via the nozzle 3I only for control purposes is taken.

• t »ι• t »ι

• * « 1• * " 1

VjPrevious year

A 1695/B 257*» '^V 25. 6. 1969 i A 1695 / B 257 * » ' ^V June 25, 1969 i

Patentabteilung Br /PePatent department Br / Pe

Es 1st jedoch auch möglich, den Stutzen 31 in der Art des Zentrlerteiles 6 auszubilden und ihn als Kupplungsvorrichtung für ein weiteres Aufrichtesystem zu benutzen. In diesem Fall ist es zweckmäßig, in den Stutzen 31 eine den verlängerten optischen Weg überbrückendeHowever, it is also possible to use the nozzle 31 in Art of the central part 6 and to use it as a coupling device for a further erecting system. In this case, it is expedient to insert a lengthwise optical path in the connection piece 31

Zwischenoptik einzusetzen, Werden beide am Stativ sitzende Aufrichtesysterne mit derartigen Stutzen 31 versehen, so werden auf diese Stutzen 31 je ein Aufrichtesystem 9 und 10 aufgesetzt, dann sind zwei Stereoeinblicke mit-,· > 10 tels Okular en gegeben, deren paarweiser Abstand zueinander einstellbar ist. Auf diese Weise wird aus baukastenmäßig vorhandenen Teilen ein Operationsmikroskop für zwei Personen geschaffen.Use intermediate optics, If both erecting systems sitting on the tripod are provided with such nozzles 31, an erecting system 9 and 10 are placed on each of these nozzles 31, then two stereo insights are also available, > 10 given by means of eyepieces, the distance between them in pairs is adjustable. In this way, a surgical microscope is created from the existing modular components created for two people.

Zwischen die Objektive 3» ^ und die Aufrichtesysteme 9, 10 kann ein Zwischenstück eingefügt werden. Dieses Zwischenstück ist unten mechanisch so ausgebildet wie die Aufrichtesysteme 9, 10 und oben wie der Tubus 5· Das Zwischenstück selbst besteht aus jearei Zerstreuungslinsen 61, aus zwei sammelnden Linsen 62, aus in der Nähe der Zerstreuungslinsen angeordneten Keilpvismen 63, aus den Sammellinsen 62 zugeordneten Keilprismen '-. 66, aus zwei Teilerprismen 64 und aus diesen zugeordneten Keilprismen 65. Die negative Brennweite der Linse 61 entspricht etwa der positiven Brennweite der Linse 62, wobei die Brennweite etwa der auf Luft umgerechneten Entfernung zwischen einer Wechselebene 70 und der Zwischenbildebene O¹ entspricht. Das Linsensystem 61/62 vermittelt eine Abbildung 1:1. Die Keilprismen 63 weisen einen Keilwinkel tf auf, der etwa dem Stereowinkel OC gleich ist, wenn ein Glas mit der Frechzahl η von etwa 1,5 gewählt wird, Der Keilwinkel $ kann immer so gewählt werden, daßAn intermediate piece can be inserted between the lenses 3 »^ and the erecting systems 9, 10. This intermediate piece is mechanically designed at the bottom like the erecting systems 9, 10 and at the top like the tube 5. The intermediate piece itself consists of each diverging lens 61, two converging lenses 62, wedge visms 63 arranged in the vicinity of the diverging lenses and associated with the converging lenses 62 Wedge prisms' -. 66, from two splitter prisms 64 and from these associated wedge prisms 65. The negative focal length of the lens 61 corresponds approximately to the positive focal length of the lens 62, the focal length approximately corresponding to the air-converted distance between an alternating plane 70 and the intermediate image plane O ¹ . The lens system 61/62 provides a 1: 1 image. The wedge prisms 63 have a wedge angle tf which is approximately equal to the stereo angle OC if a lens with the Frech number η of about 1.5 is selected. The wedge angle $ can always be chosen so that

PfrtwitabtailunQPfrtwitabtailunQ

Br/PeBr / Pe

Il I! IlIl I! Il

III IlIII Il

I I III II I III I

I ■ I I >I ■ I I>

Il Il IlIl Il Il

A 1695/B EB7»A 1695 / B EB7 »

JLkJLk

eine derartige Knickung der optischen Ach·· eintritt, daß die beiden optischen Teilachsen Im Bereich de« schenstückes parallel odor, vom Okular aus gesehen, leicht divergent, vom Objekt her gesehen, leicht konvergent zueinander verlaufen. Durch die Keilprismen 66 »er den die optischen Achsen wieder so geknickt, daß sie im Winkel OC zueinander stehen. Auf den abbildenden Strahlengang haben die ,Keilprismen 63 und 66 die Wirkung wie eise schräg gestellte Planparallelplatt·· Eine selche führt im Unendlich-Strahlengang keine Bildfehler ein·such a kinking of the optical axis occurs that the two partial optical axes run parallel or slightly divergent when viewed from the eyepiece, and slightly convergent when viewed from the object, in the area of the piece. The optical axes are bent again by the wedge prisms 66 so that they are at an angle OC to one another. On the imaging beam path, the wedge prisms 63 and 66 have the effect of an inclined plane-parallel plate.

Zwischen den Keilprismen 63 und 66 ist je ein Teilerpria»* 6k angeordnet, durch welche je eine seitlich herausführende optische Achse 80 und 81 geschaffen wird. Die optische Achse 80 fuhrt z.B. zu einer Fotoeinrichtung 82, während die optische Achse 81 z.B. zu einer Zeicheneinrichtung 83 führt. Die Keilprismen 65 dienen dazu, die erwähnte Wirkung einer planparallelen Platte im XMendlich-Strahlengang herbeizuführen.Between the wedge prisms 63 and 66 there is a dividing prism 6k , through which an optical axis 80 and 81 extending laterally is created. The optical axis 80 leads, for example, to a photo device 82, while the optical axis 81 leads, for example, to a drawing device 83. The wedge prisms 65 serve to bring about the aforementioned effect of a plane-parallel plate in the X-finite beam path.

Es ist möglich, die Teile 63 bis 66 miteinander den, d.h. die Keilprismen 63, 65 und 66 entweder an das Teilerprisma 6k anzukitten oder das Teilerprise herein einstückig mit den Keilprismen herzustellen. Einderartiges Teilerprisma ist in Fig. IO dargestellt. In dieser Figur sei die Entfernung des Objektes 0 von der unteren Wechselfläche 69 I50 mm, die Entfernung des Zwischenbildes 0* von der oberen Wechself lache 80 eel 2OO mm, wobei dieser Weg, soweit er nicht in Luft liegt, auf Luft umgerechnet ist. Alsdann erhält man als Brennweite für die Linse 61 -200 mm, als Brennweite für die Linse 62 +200 mm. Der Stereowinkel OC und der Keilwinkel tf betragen etwa 15 .It is possible to cement the parts 63 to 66 together, ie the wedge prisms 63, 65 and 66 either to the splitter prism 6k or to manufacture the splitter prism in one piece with the wedge prisms. Such a splitter prism is shown in Fig. IO. In this figure, the distance of the object 0 from the lower alternating surface is 69 150 mm, the distance of the intermediate image 0 * from the upper interchangeable surface 80 eel 200 mm, whereby this path, as far as it is not in air, is converted to air. Then the focal length for the lens 61 -200 mm and the focal length for the lens 62 +200 mm. The stereo angle OC and the wedge angle tf are approximately 15.

«a <■«A <■

I I 1 IlI I 1 Il

A 1695/B 257*1 25. 6. 1969 A 1695 / B 257 * 1 June 25, 1969

PatentabteilungPatent department

Br/PeBr / Pe

Wenn man den η-Wert des Glases der Keilprismen größer als 1,5 wählt, dann werden die optischen Achsen im Zwischenstück, vom Okular aus gesehen, leicht divergent, vom Objekt her gesehen, leicht konvergent zueinander, was dann erwünscht ist, wenn die Teile 63 und 66 etwas oberhalb bzw. unterhalb der Wechselfläche 69 und 70 angeordnet werden müssen.If the η value of the glass of the wedge prisms is chosen to be greater than 1.5, then the optical axes in the intermediate piece, seen from the eyepiece, will be slightly divergent, seen from the object, slightly convergent to one another, which is desirable when the parts 63 and 66 have to be arranged somewhat above and below the interchangeable surfaces 69 and 70, respectively.

Wie ohne weiteres ersichtlich, können die Linsen 61 und 62 aus Kittgliedern oder anderen Linsensystemen bestehen.As is readily apparent, the lenses 61 and 62 can be made of cemented elements or other lens systems exist.

Claims

AnsprücheExpectations

1. Stereomikroskop, welches aus zwei unter einem Winkel geneigten Mikroskopen (Greenough-System) mit Aufrichtesystemen besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufrichte systeme zum Zwecke der Zwischenfügung eines Zwischenstückes oder zum Austausch gegen ein Aufrichtesystem mit teildurchlässiger Fläche wechselbar ausgebildet sind.1. Stereo microscope, which consists of two microscopes inclined at an angle (Greenough system) with erecting systems, characterized in that the erecting systems are designed to be interchangeable for the purpose of interposing an intermediate piece or to replace an erecting system with a partially permeable surface.

2. Stereomikroskop nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein zwischeu jedem Objektiv und zugehörigem Aufrichtesystem einfügbares Zwischenstück mit folgender Ausbildung:2. Stereo microscope according to claim 1, characterized by an intermediate piece with the following design that can be inserted between each lens and the associated erecting system:

a) Bs enthält je eine in der Nähe der Wechselfläche (69,70) angebrachte Limse (61,62), deren Brennweite etwa der auf Luft umgerechneten Entfernung des Okularzwischenbildes (O¹) zur zugehörigen Wechselfläche (70) entspricht;a) Bs contains in each case a limb (61,62) attached in the vicinity of the interchangeable surface (69,70), the focal length of which corresponds approximately to the distance, converted into air, of the intermediate eyepiece image (O ¹ ) to the associated interchangeable surface (70);

b) die dem Objektiv (3,4) zugewendete Linse (61) ist eine Zerstreuungslinse, die dem Umkehr sy st em- (9,10) zugewendete Linse (62) eine Sammellinse;b) the lens (61) facing the objective (3, 4) a diverging lens, which the reversal sy st em- (9,10) facing lens (62) a converging lens;

c) zwischen Zerstreuungs- und Sammellinse sind Keilprismen (63,66) angeordnet, deren Keilwinkel etwa dem Stereowinkel (OC) entspricht und welche die optischen Achsen der beiden Mikroskope im Zwischenstück etwa parallel zueinander machen;c) wedge prisms (63,66) are arranged between the diverging lens and the converging lens, the wedge angle of which is approximately corresponds to the stereo angle (OC) and which make the optical axes of the two microscopes in the intermediate piece approximately parallel to one another;

d) zwischen den Keilprismen (63,66) sind Ablenk- oder Strahlenteilungselemente (64) angeordnet, durch welche eine seitlich herausfühlende optische Achse (80, 81) geschaffen wird.d) between the wedge prisms (63,66) are deflection or Arranged beam splitting elements (64) through which an optical axis (80, 81) is created.

- 10 -- 10 -

Br/ΡβBr / Ρβ

> t · » I I I I I Il> t · »I I I I I Il

t · III I I I I It · III I I I I I

» t I Il .«I "Sf, i "T I Il." I "Sf, i

« I I · . I » I«I I ·. I »I

'••!III» Il ι. Il Il'••! III »Il ι. Il Il

- 10 -- 10 -

A 1A 1

St er eomlkro ekop nach Anspruch 2, gekennseiehnet weitere Keilpriemen (65) im Bereioli der seit 11 ob geführten optischen Achsen (80,81).St he eomlkro ekop according to claim 2, gekennseiehnet further wedge prongs (65) in the area of the since 11 ob guided optical axes (80,81).

4. stereomikroskop nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die KellprIsmen mit den Ablenk- oder Strahl ent ellimgselement en (6h) verbunden sind.4. stereo microscope according to claim 2 or 3, characterized in that the KellprIsms with the deflection or beam ent ellimgselement en (6h) are connected.

5· Stereomikroskop nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen einsetzbaren Fototubus (Fig.'») austolle dos Aufriehtesyetems.5 · Stereo microscope according to claim 1, characterized by an insertable phototube (Fig. '») for the Aufriehtesyetems.

Stereomikroskop nach Anspruch 1 oder 5 t dadurch gek< zeichnet, daß das auswechselbare Aufrichtesystem (9,1O) einen Zentrier tubus (7) aufweist, der in einen geratefesten Zentrierteil (6) geführt ist und der mit einer Nut (17) versehen ist, die mit einer gerätefeaten Spanneinrichtung zusammenarbeitet.Stereo microscope according to claim 1 or 5, characterized in that the exchangeable erecting system (9, 10) has a centering tube (7) which is guided into a device-fixed centering part (6) and with a Groove (17) is provided, which cooperates with a device-compatible clamping device.

?. Stereomikroskop τ******* Anspmcli 6_S ?. Stereo microscope τ ******* Anspmcli 6 _p

daß die Spanneinrichtung mindestsins einen in der Nut (17) eingreifenden, eich am gerätefesten Zentrierteil (6) abstützenden Riegel (19) enthalt.that the clamping device is at least one in the groove (17) engaging, calibration on the device-fixed centering part (6) supporting bolt (19).

8. Stereomikroskop nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (I7) und/oder der Riegel (19) eine Sohräg8. Stereo microscope according to claim 7, characterized in that that the groove (I7) and / or the bolt (19) is a Sohräg flache (18) aufweist.has flat (18).

9. Stereomikroskop nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegel (19) unter Federspasmung (27) steht, die mittels einer Handhabe (25) überwunden werden kann, so daß das Wechselt eil frei wird.9. Stereo microscope according to claim 7 or 8, characterized in that the bolt (19) under spring tension (27) stands, which can be overcome by means of a handle (25) so that the changing part is free.

- 11 -- 11 -

• · t • · t

1*11141 * 1114

-11- ■ f/-11- ■ f /

A 1695 / B 257 * 1 June 25, 1969

PatentabteilungPatent department

Br/PeBr / Pe

10. Stereo microscope according to claim 1, characterized in that that at least one of the two erecting systems (30, 40) is provided with a partially permeable surface (32, ^ 5) with the help of which the one eyepiece image is split up.

11. Stereo microscope according to claim 10, characterized in that that for photo equipment or for insight by a second person, the first reflecting surface (32), the lined-up system (30), is designed as a beam splitter is.

12. Stereo microscope according to claim 10, characterized in that the third specular one for the drawing device Area (^ 5) is designed as a beam splitter.