DE69212146T2

DE69212146T2 - CONTINUOUS ULTRASONIC CLEANER

Info

Publication number: DE69212146T2
Application number: DE69212146T
Authority: DE
Inventors: Yoshihiro Hirakawa; Fumiyasu Kitano; Akihiro Ogata; Masakatsu Soichi
Original assignee: IMAIZUMI IRON WORKS CO Ltd; KYUSYU SUMITOKU ELECTRONICS CO; Sumitomo Special Metals Co Ltd
Current assignee: IMAIZUMI IRON WORKS CO Ltd; KYUSYU SUMITOKU ELECTRONICS CO; Proterial Ltd
Priority date: 1992-02-12
Filing date: 1992-04-21
Publication date: 1997-02-06
Anticipated expiration: 2012-04-22
Also published as: ATE140165T1; KR970007622B1; DE69212146D1

Description

Die Erfindung betrifft ein Ultraschall-Reinigungsgerät zur Durchführung einer kontinuierlichen Reinigung von unterschiedlichen Arten von Produkten, einschließlich Magneten, nachdem sie geschliffen worden sind, unterschiedlichen bearbeiteten Metallprodukten, die zu starker Korrosion oder zum Rosten neigen, Produkten, wie beispielsweise an einem Ende geschlossenen Rohren oder Kleinteilen, die normalerweise schwer zu reinigen sind.The invention relates to an ultrasonic cleaning device for carrying out continuous cleaning of various types of products, including magnets after they have been ground, various machined metal products that are prone to severe corrosion or rust, products such as pipes closed at one end or small parts that are normally difficult to clean.

Es ist bekannt, bei einem üblichen Arbeitsvorgang im industriellen Maßstab zur kontinuierlichen Reinigung von Ferrit-Magneten, nachdem sie geschliffen worden sind, ein Ultraschall-Reinigungsgerät zu verwenden wie es in Fig. 3 dargestellt ist.It is known to use an ultrasonic cleaning device as shown in Fig. 3 in a common industrial-scale operation for the continuous cleaning of ferrite magnets after they have been ground.

Der an den zu reinigenden Produkten anhaftende Schmutz wird durch die Ultraschallwirkung abgewaschen, indem die zu reinigenden Produkte 2, die auf einem Endlos-Netzförderer 1 angeordnet sind, zwischen einem Paar von Ultraschall-Oszillatoren 4,4 hindurchgeführt werden, die innerhalb eines mit einem Reinigungsmittel 5 gefüllten Reinigungsbehälters 3 angeordnet sind.The dirt adhering to the products to be cleaned is washed off by the ultrasonic effect by passing the products 2 to be cleaned, which are arranged on an endless mesh conveyor 1, between a pair of ultrasonic oscillators 4, 4, which are arranged inside a cleaning container 3 filled with a cleaning agent 5.

Jedoch sind, wie aus Fig. 3 ersichtlich, bei diesem bekannten Typ eines Reinigungsgerätes sowohl der Zuführungswinkel in den Reinigungsbehälter 3 als auch der Abführungswinkel nach der Reinigung notwendigerweise klein, um jede Beschädigung der vom Endlosförderer 1 getragenen Produkte 2 aufgrund einer Drehung innerhalb des Reinigungsbehälters zu vermeiden, so daß die beiden geneigten schrägen Abschnitte 1c, 1d des Netzförderers 1 relativ lang sein müssen.However, as can be seen from Fig. 3, in this known type of cleaning device, both the feed angle into the cleaning container 3 and the discharge angle after cleaning are necessarily small in order to avoid any damage to the products 2 carried by the endless conveyor 1 due to rotation within the cleaning tank, so that the two inclined slanting sections 1c, 1d of the net conveyor 1 must be relatively long.

Somit wird die Länge des Reinigungsbehälters 3 selbst größer, was eine Miniaturisierung des Geräts unmöglich macht. Weiterhin kann wegen der geneigten Abschnitte 1c, 1d auf dem Förderer 1 eine unerwünschte Drehung der Produkte 2 nicht völlig vermieden werden, was von der Gestalt der Produkte abhängt. Weiterhin können sich die Produkte 2 gelegentlich verhaken, was zu Brüchen und/oder Rissen in den Produkten führt, da sie die Tendenz haben, in den Netzabschnitt einzuschneiden.Thus, the length of the cleaning container 3 itself becomes larger, making miniaturization of the device impossible. Furthermore, due to the inclined sections 1c, 1d on the conveyor 1, undesirable rotation of the products 2 cannot be completely avoided, depending on the shape of the products. Furthermore, the products 2 may occasionally get caught, leading to breakages and/or cracks in the products, since they have a tendency to cut into the mesh section.

Obwohl im industriellen Maßstab arbeitende Ultraschallreiniger einen schnellen und wirkungsvollen Reinigungsvorgang ohne Reduzierung des wirkungsgrades durchführen müssen, verursachen eine Erhöhung der Geschwindigkeit der Bewegung des Förderers oder ein beschleunigtes Trocknen - das bisher zur Erhöhung des Wirkungsgrades der Reinigung angewendet worden ist - eine unerwünschte Bewegung des zu reinigenden Produktes, die zu Kratzern oder Brüchen im Produkt führt.Although industrial-scale ultrasonic cleaners must perform a fast and effective cleaning process without reducing efficiency, increasing the speed of conveyor movement or accelerated drying - which have been used to date to increase cleaning efficiency - cause undesirable movement of the product to be cleaned, leading to scratches or breakages in the product.

Wenn die zu reinigenden Produkte kleine oder leichtgewichtige Stücke sind, wie beispielsweise elektronische Komponenten, können sich die Komponenten aufgrund der während des Ultraschallreinigungsprozesses auftretenden Vibrationen verschieben.If the products to be cleaned are small or lightweight pieces, such as electronic components, the components may shift due to the vibrations that occur during the ultrasonic cleaning process.

Bei den üblichen Verfahren werden als Reinigungsmittel selektiv Wasser, Reinwasser, Fulon (Fluorkohlenstoff) oder Methanol ausgewählt.In the usual processes, water, pure water, fulon (fluorocarbon) or methanol are selectively chosen as cleaning agents.

Zur Reinigung von präzisen elektronischen Komponenten, beispielsweise Keramikteilen, werden im Hinblick auf die Qualitätssteuerung und Verfahrenszuverlässigkeit vorzugsweise Methanol oder Fulon (Fluorkohlenstoff) als Reinigungsmittel verwendet. Da jedoch die Verwendung von Fulon (Fluorkohlenstoff) aus Gründen der Umweltverschmutzung streng eingeschränkt worden ist, sind alternative Mittel in der Entwicklung. Außerdem sind Stoffe, die einen entsprechend hohen Verdampfungswert und eine kleine Oberflächenspannung wie Fulon (Fluorkohlenstoff) haben, teuer und im Maßstab einer Massenproduktion nicht erhältlich. Deshalb wäre es für den industriellen Gebrauch äußerst nützlich, wenn zur Reinigung der elektronischen Komponenten Wasser oder Reinwasser verwendet werden könnten.For cleaning precision electronic components such as ceramic parts, methanol or fulon (fluorocarbon) are preferred as cleaning agents in view of quality control and process reliability. However, since the use of fulon (fluorocarbon) has been strictly restricted due to environmental pollution, alternative agents are under development. In addition, materials having a sufficiently high evaporation value and a small surface tension such as fulon (fluorocarbon) are expensive and not available on a mass production scale. Therefore, it would be extremely useful for industrial use if water or pure water could be used to clean the electronic components.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein miniatursiertes Ultraschall-Reinigungsgerät zu schaffen mit einem verkürzten Reinigungsbehälter ohne geneigte Abschnitte des Netzförderers, der die Produkte trägt, zur Minimalisierung jeder Beschädigung der Produkte.It is therefore an object of the present invention to provide a miniaturized ultrasonic cleaning device with a shortened cleaning container without inclined sections of the net conveyor carrying the products in order to minimize any damage to the products.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall zu schaffen, das eine ausgezeichnete Reinigungsfunktion und Fähigkeit zum Festhalten des Produkts besitzt und eine erhöhte Geschwindigkeit des Förderers sowie eine Verbesserung des beschleunigten Trocknens aufweist, was Wasserflecken selbst dann verhindert, wenn Wasser oder Reinwasser als Reinigungsmittel verwendet werden.Another object of the present invention is to provide a continuous ultrasonic cleaning device having excellent cleaning function and product retention capability and an increased speed of the conveyor and an improvement in accelerated drying, which prevents water spots even when water or pure water is used as a cleaning agent.

Die Erfindung sieht daher ein Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall vor, das in Patentanspruch 1 definiert ist. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen definiert.The invention therefore provides a device for continuous cleaning by means of ultrasound, which is defined in claim 1. Further advantageous features of the invention are defined in the subclaims.

Nachdem zahlreiche mögliche Strukturen für den Reinigungsbehälter geprüft wurden, um die oben erwähnten technischen Nachteile zu überwinden, haben wir herausgefunden, daß sie überwunden werden, indem ein eine Ultraschallreinigungsfunktion aufweisender Reinigungsbehälter verwendet wird mit einem Aufnahme/Speicherbehälter für das Reinigungsmittel, aus dem dem Reinigungsbehälter Reinigungsmittel zugeführt wird, um einen geeigneten Pegel des Wassers als Reinigungsmittel aufrechtzuerhalten.After examining numerous possible structures for the cleaning tank to overcome the above-mentioned technical disadvantages, we have found that they are overcome by using a cleaning tank having an ultrasonic cleaning function with a cleaning agent receiving/storage tank from which cleaning agent is supplied to the cleaning tank to maintain an appropriate level of water as a cleaning agent.

Nach einer Betrachtung unterschiedlicher Strukturen zur Verbesserung der Reinigungsfunktion der Produkte und der Fähigkeit zum Festhalten der Produkte in dem Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall haben wir herausgefunden, daß es vorteilhaft ist, entweder am Netzförderer zum Transport der zu reinigenden Produkte ein getrenntes Haltenetz zu montieren oder einen Haltenetzförderer zu verwenden, der sich synchron mit dem Netzförderer bewegt. Auf diese Weise können sogar kleine zu reinigende Produkte vor der Ultraschallreinigung oder während der Ultraschallreinigung sicher durch eine Sprüh-Vorreinigung transportiert werden. Es kann dann ein beschleunigtes Trocknen unter einem Hochgeschwindigkeitsgebläse angewandt werden, so daß die Wasserflecken beseitigt werden können.After considering different structures to improve the cleaning function of the products and the ability to hold the products in the continuous ultrasonic cleaning device, we found that it is advantageous to either mount a separate holding net on the net conveyor for transporting the products to be cleaned or to use a holding net conveyor that moves synchronously with the net conveyor. In this way, In this way, even small products to be cleaned can be safely transported through a spray pre-cleaner before or during ultrasonic cleaning. Accelerated drying under a high-speed blower can then be applied so that the water spots can be removed.

Weiterhin wurde nach einer Untersuchung unterschiedlicher Konstruktionsarten von mit Wasser gereinigten Produkten, die korrosionsempfindlich sind, herausgefunden, daß es vorteilhaft ist, wenn die Atmosphäre innerhalb des Reinigungsbehälters oder das Gebläse- Gas in ein inertes Gas umgewandelt werden können, indem entweder der geschlossene Reinigungsbehälter mit einem inerten Gas belüftet wird, indem sauerstofffreies Wasser zugeführt wird oder durch Verschließen des Aufnahme/Speicherbehälters für das Reinigungsmittel, in welchem der Reinigungsbehälter und das Gebläse oder das Trocknungsgerät angeordnet sind. Dann können durch Einleiten des inerten Gases und durch Verwendung von sauerstofffreiem Wasser oder Reinwasser als Reinigungsmittel die Produkte ohne Korrosion oder Rosten gereinigt werden.Furthermore, after examining various types of construction of water-cleaned products which are susceptible to corrosion, it has been found that it is advantageous if the atmosphere inside the cleaning vessel or the blower gas can be converted into an inert gas either by ventilating the closed cleaning vessel with an inert gas, by supplying oxygen-free water or by closing the cleaning agent receiving/storage vessel in which the cleaning vessel and the blower or drying device are arranged. Then, by introducing the inert gas and by using oxygen-free water or pure water as the cleaning agent, the products can be cleaned without corrosion or rusting.

Die zu reinigenden Produkte, auf welche die vorliegende Erfindung angewendet werden kann, umfassen einen Ferritmagnet, wie er weiter unten in einer Ausführungs form dieser Erfindung beschrieben wird, ebenso wie unterschiedliche Typen von Magneten, unterschiedliche Typen von Keramiken, Steinen, Gläsern, präzisen elektronischen Komponenten, bearbeiteten Metallteilen und Kunststoffteilen.The products to be cleaned to which the present invention can be applied include a ferrite magnet as described below in an embodiment of this invention, as well as different types of magnets, different types of ceramics, stones, glasses, precise electronic components, machined metal parts and plastic parts.

Obwohl in Abhängigkeit vom Typ des zu reinigenden Produkts Wasser oder Lösungsmittel als Reinigungsmittel in geeigneter Weise ausgewählt werden können, kann ein Reinigungsmittel, das von dem organischen Lösungsmittel Fulon (Fluorkohlenstoff) verschieden ist, in bevorzugter Weise aus Wasser, sauerstofffreiem Wasser und Reinwasser als Alternativen zu Fulon (Fluorkohlenstoff) ausgewählt werden. Sogar dann, wenn Wasser als Reinigungsmittel verwendet wird, beseitigt das Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall nach der vorliegenden Erfindung Wasserflecken.Although water or solvent can be appropriately selected as the cleaning agent depending on the type of product to be cleaned, a cleaning agent other than the organic solvent fulone (fluorocarbon) can preferably be selected from water, deoxygenated water and pure water as alternatives to fulone (fluorocarbon). Even when water is used as the cleaning agent, the ultrasonic continuous cleaning apparatus according to the present invention removes water stains.

Falls notwendig, kann ein Verfahren hinzugefügt werden, um die Produkte unter Verwendung von Lösungsmitteln oder dergleichen in einer Vor-Sprühanlage, die außerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters für das Reinigungsmittel angeordnet ist, zu entfetten.If necessary, a process can be added to degrease the products using solvents or the like in a pre-spraying unit located outside the cleaning agent receiving/storage tank.

Die Struktur des Haltenetzes kann von jeder Art sein, die bewirkt, daß die zu reinigenden Produkte auf dem unteren Netzförderer durch ihr Eigengewicht festgehalten werden, oder das Haltenetz kann auf dem Netzförderer festgehakt werden oder kann in einer Offen/geschlossen-Art montiert sein.The structure of the retaining net can be of any type that causes the products to be cleaned to be retained on the lower net conveyor by their own weight, or the retaining net can be hooked onto the net conveyor or can be mounted in an open/closed manner.

Obwohl es keine Begrenzung für das Material des Haltenetzes oder des Förderers gibt, ist es vorteilhaft, die Struktur des Haltenetzes und die Größe und Gestalt der Halterung in Abhängigkeit vom Typ des zu reinigenden Produkts, dessen Gestalt oder Größe und Gewicht, den Bedingungen für die Ultraschallreinigung oder den Betriebsbedingungen der Gebläseeinrichtung festzulegen. Insbesondere ist es vorzuziehen, das Netz in einer solchen Weise zu konstruieren, daß das Wasser leicht ablaufen kann.Although there is no limitation on the material of the retaining net or the conveyor, it is advantageous to consider the structure of the retaining net and the size and The shape of the support should be determined depending on the type of product to be cleaned, its shape or size and weight, the conditions for ultrasonic cleaning or the operating conditions of the blower device. In particular, it is preferable to design the net in such a way that the water can drain easily.

Vorzugsweise bewegen sich der obere und untere Netzförderer kontinuierlich mit der gleichen Geschwindigkeit. Hierzu kann eine Synchronisierung mittels einer elektrischen Steuerung beider Motoren oder mit mechanischen Synchronisierungsmitteln durchgeführt werden, um in der Annäherungszone des unteren und oberen Netzförderers bei beiden Förderern die gleiche Geschwindigkeit aufrechtzuerhalten.Preferably, the upper and lower net conveyors move continuously at the same speed. For this purpose, synchronization can be carried out by means of an electrical control of both motors or with mechanical synchronization means in order to maintain the same speed for both conveyors in the approach zone of the lower and upper net conveyors.

Der Zwischenraum zwischen diesen Netzförderern kann eine Distanz sein, die groß genug ist, um die Produkte sandwichartig genau dazwischen anzuordnen, und die Distanz kann entsprechend der Größe der zu reinigenden Produkte verändert werden. Beispielsweise kann die Annäherungsdistanz zwischen dem unteren und dem oberen Netzförderer so eingestellt sein, daß die zu reinigenden Produkte durch das Eigengewicht des oberen Netzförderers festgehalten werden.The gap between these net conveyors can be a distance large enough to sandwich the products properly between them, and the distance can be changed according to the size of the products to be cleaned. For example, the approach distance between the lower and upper net conveyors can be set so that the products to be cleaned are held by the dead weight of the upper net conveyor.

Das Material für das Netz kann in der gleichen geeigneten Weise ausgewählt werden, wie für das Haltenetz.The material for the net can be selected in the same appropriate manner as for the holding net.

Gemäß der vorliegenden Erfindung können die Ultraschalloszillatoren paarweise in vertikaler oder seitlicher Richtung durch die Netzförderer hindurch einander gegenüberliegend im Reinigungsbehälter angeordnet sein. Im Hinblick auf den Wirkungsgrad der Reinigung ist es vorzuziehen, die Ultraschalloszillatoren vertikal durch die Netzförderer hindurch einander gegenüberliegend anzuordnen. Obwohl die Anzahl der paarweise angeordneten Ultraschalloszillatoren in Abhängigkeit von der Größe des Geräts und dem Material oder der Größe des zu reinigenden Produkts in ausgewählter Weise festgelegt werden kann, ist es weiterhin vorzuziehen, mindestens ein Paar von Ultraschalloszillatoren in der Fortbewegungsrichtung der Netzförderer anzuordnen.According to the present invention, the ultrasonic oscillators may be arranged in pairs in the vertical or lateral direction through the net conveyors facing each other in the cleaning tank. In view of the efficiency of cleaning, it is preferable to arrange the ultrasonic oscillators vertically facing each other through the net conveyors. Although the number of the paired ultrasonic oscillators may be selectively set depending on the size of the apparatus and the material or size of the product to be cleaned, it is further preferable to arrange at least one pair of ultrasonic oscillators in the direction of advancement of the net conveyors.

Um Korrosions- oder Wasserflecken in einer kurzen Trocknungsperiode zu beseitigen, ist es vorzuziehen, an der Ausgangsseite des Reinigungsbehälters im Hinblick auf die Bewegungsrichtung der Netzförderer ein Luft oder inertes Gas zuführendes Gebläse anzuordnen. Weiterhin kann an Stelle der Verwendung eines Gebläses von einem Luftkompressor verdichtete Luft zugeführt werden.In order to remove corrosion or water stains in a short drying period, it is preferable to arrange a blower supplying air or inert gas on the outlet side of the cleaning tank with respect to the direction of movement of the mesh conveyors. Furthermore, instead of using a blower, compressed air from an air compressor can be supplied.

Die Strömungsgeschwindigkeit des Gebläses ist wünschenswerterweise hoch genug, um die Bildung von Korrosions- oder Wasserflecken zu verhindern und beträgt deshalb vorzugsweise etwa 100 bis 200m/sec. Wenn die Strömungsgeschwindigkeit zu niedrig ist, zeigt sich die Tendenz zur Bildung von Korrosions- oder Wasserflecken insbesondere dann, wenn Wasser als Reinigungsmittel verwendet wird. Wenn andererseits die Strömungsgeschwindigkeit zu hoch ist, könnten die Produkte bewegt werden.The flow velocity of the fan is desirably high enough to prevent the formation of corrosion or water spots and is therefore preferably about 100 to 200 m/sec. If the flow velocity is too low, there is a tendency for corrosion or water spots to form especially when water is used as a cleaning agent. On the other hand, if the flow rate is too high, the products could be agitated.

Die Größe, Gestalt, Anordnung oder Anzahl der Blasdüsen des Gebläses können in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit und/oder der Gestalt und der Größe der Produkte in geeigneter Weise ausgewählt werden. Um die Lösungsmittel auf den Produkten abzutrocknen und die Bildung von Korrosions- oder Wasserflecken auf den Produkten zu vermeiden, werden vorzugsweise die nachfolgend beschriebenen Strukturen verwendet. Diese sind: (1) das Blasen von Luft sowohl von der Unterseite als auch von der Oberseite auf die Netztörderer, nachdem die Blasdüsen so angeordnet worden sind, daß Luft linear auf die Förderer ausgerichtet wird, (2) das Blasen der Luft durch eine Änderung des Blaswinkels oder (3) das Blasen der Luft aus einer Mehrzahl von Gebläsen, die an der Unterseite und der Oberseite einander in gleichen Abständen gegenüberliegend entlang der Fortbewegungsrichtung des Netzförderers angeordnet sind.The size, shape, arrangement or number of the blowing nozzles of the blower can be appropriately selected depending on the flow rate and/or the shape and size of the products. In order to dry the solvents on the products and to prevent the formation of corrosion or water spots on the products, the following structures are preferably used. They are: (1) blowing air from both the bottom and top onto the net conveyors after arranging the blowing nozzles so that air is linearly directed onto the conveyors, (2) blowing the air by changing the blowing angle, or (3) blowing the air from a plurality of blowers arranged on the bottom and top opposite each other at equal intervals along the traveling direction of the net conveyor.

Weiterhin kann eine andere Struktur in einer solchen Weise angewendet werden, daß die Entfernung zwischen der Düse und dem Netzförderer verändert werden kann.Furthermore, another structure may be applied in such a way that the distance between the nozzle and the net conveyor can be changed.

Im Zusammenhang mit dem Gebläse ist die Reinheit des Gases von höchster Bedeutung, weil die Reinheit in signifikanter Weise die Bildung von Wasserflecken beeinflußt. Somit können verschiedene Filter oder Luftreiniger verwendet werden, um die gewünschte Reinheit des Gases zu erzielen.In connection with the blower, the purity of the gas is of utmost importance because the purity significantly influences the formation of water spots. Thus, different filters or air purifiers can be used to achieve the desired purity of the gas.

Obwohl das Gebläse eine Kammer besitzt, die vollständig geschlossen oder zum Aufnahme/Speicherbehälter für das Reinigungsmittel hin teilweise geöffnet ist, wird empfohlen, die Luft abzusaugen um das Spritzen des Reinigungsmittels innerhalb der Kammer zu minimalisieren.Although the blower has a chamber that is fully closed or partially open to the detergent receiving/storage tank, it is recommended to evacuate the air to minimize detergent splashing within the chamber.

Weiterhin kann als Struktur ein Abführen des inerten Gases aus der Eintritts/Austritts-öffnung des Förderers heraus angewendet werden, um die inerte Atmosphäre innerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters für das Reinigungsmittel zu steuern und das Eindringen von Partikeln zu verhindern.Furthermore, a structure for discharging the inert gas from the inlet/outlet port of the conveyor can be used to control the inert atmosphere inside the cleaning agent receiving/storage tank and prevent the ingress of particles.

Bei diesem Gerät ist es zusätzlich zur Anwendung des Reinigungsbehälters vom Zweibehälter-Typ, bestehend aus einem Reinigungsbehälter und einem Aufnahme/Speicherbehälter für das Reinigungsmittel, weiterhin möglich, den Wirkungsgrad der Reinigung zu verbessern und eine schnelle Trocknung durchzuführen, indem ein Vorreinigungsgerät vorgesehen ist. Ein solches Vorreinigungsgerät kann eine Sprühvorrichtung für Wasser oder Lösungsmittel sein, die vor dem Reinigungsbehälter angeordnet ist oder es kann eine rotierende Bürste verwendet werden sowie Klappen, um das Austreten von Reinigungsmittel aus dem Reinigungsbehälter in den Außenraum des Reinigungsgerätes zu verhindern. Auch andere Reinigungsmöglichkeiten können angewendet werden, wie beispielsweise eine Sprühvorrichtung hinter dem Reinigungsbehälter, eine Trocknungsvorrichtung, wie beispielsweise eine Heizvorrichtung oder eine die Aufheiztemperatur steuernde Vorrichtung, wie sie weiter unten im Rahmen des ersten Ausführungsbeispiels beschrieben wird.In this device, in addition to using the two-tank type cleaning tank consisting of a cleaning tank and a receiving/storing tank for the cleaning agent, it is also possible to improve the cleaning efficiency and to carry out rapid drying by providing a pre-cleaning device. Such a pre-cleaning device may be a spray device for water or solvent arranged in front of the cleaning tank or a rotating brush may be used, as well as flaps to prevent the leakage of cleaning agent from the cleaning tank into the outside of the cleaning device. Other cleaning options can also be used, such as a spray device behind the cleaning container, a drying device, such as a heating device or a device that controls the heating temperature, as described below in the context of the first embodiment.

Aus wirtschaftlichen Gründen verwendet die vorliegende Erfindung ein Rückführungsmittel für das Reinigungsmittel, um das im Aufnahme/Speicherbehälter für das Reinigungsmittel aufgefangene Reinigungsmittel dem Reinigungsbehälter zuzuführen.For economic reasons, the present invention uses a detergent return means to return the detergent collected in the detergent receiving/storage tank to the cleaning tank.

Das Rückführungsmittel für das Reinigungsmittel, das, wie weiter unten beschrieben, gemäß der vorliegenden Erfindung den Aufnahme/Speicherbehälter für das Reinigungsmittel verwendet, führt mittels einer Umwälzpumpe das Reinigungsmittel aus dem Aufnahme/Speicherbehälter zu und wälzt es um. Das Rückführungsmittel für das Reinigungsmittel reduziert auch den Fluß des Reinigungsmittels und hält den Pegel der Reinigungsflüssigkeit aufrecht, indem innerhalb und außerhalb der Eintritts/Austritts-Öffnungen des Reinigungsbehälters ein Abflußanteil an Reinigungsmittel erzeugt wird, um den Druck innerhalb des Reinigungsbehälters zu reduzieren durch Verwendung eines Deckels als Öffnungsteil der Eintritts-Austritts-Öffnungen hat, wie sie der Netzförderer aufweist. Weiterhin kann ein anderes Rückführungsmittel für das Reinigungsmittel derart verwendet werden, daß der zirkulierende Anteil und der durchströmende Anteil vergrößert werden, indem am Bodenteil des Reinigungsbehälters eine Öffnung vorgesehen wird zur Verbesserung der Reinigung des Reinigungsmittels innerhalb des Reinigungsbehälters.The cleaning agent return means using the cleaning agent receiving/storing tank as described below according to the present invention supplies and circulates the cleaning agent from the receiving/storing tank by means of a circulating pump. The cleaning agent return means also reduces the flow of the cleaning agent and maintains the level of the cleaning liquid by generating a drain portion of the cleaning agent inside and outside the inlet/outlet openings of the cleaning tank to reduce the pressure inside the cleaning tank by using a lid as the opening portion of the inlet/outlet openings as the net conveyor has. Furthermore, another cleaning agent return means may be used such that the circulating portion and the flow rate can be increased by providing an opening at the bottom of the cleaning container to improve the cleaning of the cleaning agent within the cleaning container.

Eine geeignete Auswahl des Typs und der Anordnung der Umwälzpumpe, ebenso wie die Anordnung der Zuführungsöffnungen im Reinigungsbehälter für das Reinigungsmittel sind durch den Gebrauchszweck und die Lage des Geräts bestimmt.A suitable selection of the type and arrangement of the circulation pump, as well as the arrangement of the feed openings in the cleaning tank for the cleaning agent, are determined by the intended use and the location of the device.

Weiterhin können auch Mittel vorgesehen sein, um inertes Gas abzuführen oder zuzuführen und sauerstofffreies Wasser dem Reinigungsbehälter zuzuführen, der nur für einen Öffnungsabschnitt des Netzförderers Eintritts/Austritts-Öffnungen besitzt, indem ein Deckel verwendet wird, so daß der Anteil an gelöstem Sauerstoff innerhalb des Reinigungsbehälters auf weniger als 1% gesenkt werden kann, um das Erscheinen von Rost auf den Produkten zu verhindern.Furthermore, means may also be provided for discharging or supplying inert gas and supplying oxygen-free water to the cleaning tank having inlet/outlet openings only for one opening section of the mesh conveyor by using a lid, so that the proportion of dissolved oxygen within the cleaning tank can be reduced to less than 1% to prevent the appearance of rust on the products.

Short description of the drawings

Fig. 1 zeigt den Aufbau einer ersten Ausführungsform für ein Reinigungsgerät gemäß der vorliegenden Erfindung.Fig. 1 shows the structure of a first embodiment of a cleaning device according to the present invention.

Fig. 2 zeigt den Aufbau eines Reinigungsgeräts gemäß einer zweiten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung.Fig. 2 shows the structure of a cleaning device according to a second embodiment of the present invention.

Fig. 3 zeigt den Aufbau eines Reinigungsgerätes üblicher Bauart.Fig. 3 shows the structure of a cleaning device of standard design.

Detailed description of a preferred embodiment Embodiment 1

Der Reinigungsbehälter 3 ist derart aufgebaut, daß ein unterer und ein oberer Netzförderer 1a bzw. 1b, die übereinander angeordnet sind, in horizontaler Richtung, also, wie der Zeichnung zu entnehmen, in einer von Links- nach Rechts-Richtung in bezug auf den Seitenabschnitt des Behälters bewegbar sind. Um das zu reinigende Produkt 2 auf dem unteren Netzförderer 1b zu befestigen und es mittels des oberen Netzförderers 1a festzuhalten um es dann zu transportieren, sind in einem Mittelabschnitt der Seiten des Behälters eine Eintrittsöffnung 6a und eine Austrittsöffnung 6b vorgesehen. Der obere Netzförderer 1a gelangt von der Eintrittsöffnung 6a in den Reinigungsbehälter 3, wobei das zu reinigende Produkt 2 durch den unteren Netzförderer 1b zwischen den beiden Förderern festgehalten ist. Sie werden dann zwischen einem Paar von Ultraschall-Oszillatoren 4,4 hindurchgeführt, die einander gegenüberliegend vor der oberen und der unteren Seite der Netzförderer 1a, 1b angeordnet sind, wonach das zu reinigende Produkt durch die Austrittsöffnung 6b abgeführt wird.The cleaning container 3 is constructed in such a way that a lower and an upper net conveyor 1a and 1b, respectively, which are arranged one above the other, are movable in the horizontal direction, i.e., as can be seen from the drawing, in a left-to-right direction with respect to the side section of the container. In order to attach the product 2 to be cleaned on the lower net conveyor 1b and to hold it by means of the upper net conveyor 1a and then transport it, an inlet opening 6a and an outlet opening 6b are provided in a central section of the sides of the container. The upper net conveyor 1a enters the cleaning container 3 from the inlet opening 6a, the product 2 to be cleaned being held between the two conveyors by the lower net conveyor 1b. They are then passed between a pair of ultrasonic oscillators 4,4 arranged opposite each other in front of the upper and lower sides of the mesh conveyors 1a, 1b, after which the product to be cleaned is discharged through the outlet opening 6b.

Der obere Netzförderer 1a bildet eine Schleife, um den oberen Teil des Reinigungsbehälters 3 und der untere Netzförderer 1b bildet eine weitere Schleife um den Reinigungsbehälter 3. Sowohl der obere Netzförderer 1a als auch der untere Netzförderer 1b sind durch (in der Zeichnung nicht dargestellte) getrennte Motoren angetrieben, wobei jeder Motor elektrisch so gesteuert ist, daß seine Bewegung mit der des anderen synchronisiert ist.The upper net conveyor 1a forms a loop to the upper part of the cleaning tank 3 and the lower net conveyor 1b forms a further loop around the cleaning tank 3. Both the upper net conveyor 1a and the lower net conveyor 1b are driven by separate motors (not shown in the drawing), each motor being electrically controlled so that its movement is synchronized with that of the other.

Bei dieser Ausführungsform wird sowohl für den unteren als auch für den oberen Netzförderer ein Netz aus rostfreiem Stahl verwendet.In this embodiment, a stainless steel net is used for both the lower and upper net conveyors.

Obwohl der Reinigungsbehälter 3 mit dem Reinigungsmittel 5a gefüllt ist, kann der Pegel und der Anteil des Reinigungsmittels 5a unter dieser Bedingung nicht aufrechterhalten werden, weil ein Teil des Reinigungsmittels aus den Eintritts/Austritts-Öffnungen 6a, 6b im Reinigungsbehälter 3 herausfließt.Although the cleaning tank 3 is filled with the cleaning agent 5a, the level and proportion of the cleaning agent 5a cannot be maintained under this condition because part of the cleaning agent flows out from the inlet/outlet openings 6a, 6b in the cleaning tank 3.

Um das Reinigungsmittel auf einem geeigneten Niveau und in einem geeigneten Anteil festzuhalten, ist deshalb unterhalb des besagten Reinigungsbehälters 3 ein Aufnahme/Speicherbehälter 9 für das Reinigungsmittel (im folgenden "Aufnahme/Speicherbehälter" genannt) angeordnet und es ist eine Reinigungsmittel-Umwälzpumpe 10 (im folgenden "Umwälzpumpe" genannt) für das Reinigungsmittel 5b vorgesehen, um das Reinigungsmittel umzuwälzen oder dem Reinigungsbehälter 3 zuzuführen.Therefore, in order to retain the cleaning agent at a suitable level and in a suitable proportion, a cleaning agent receiving/storage tank 9 (hereinafter referred to as "receiving/storage tank") is arranged below the said cleaning tank 3, and a cleaning agent circulation pump 10 (hereinafter referred to as "circulation pump") 5b is provided for circulating or supplying the cleaning agent to the cleaning tank 3.

Das Reinigungsmittel 5b innerhalb des Aufnahme/ Speicherbehälters 9 wird mittels der Umwälzpumpe 10 zu einem Reinigungsmittel-Zuführungs/Zufügungs-Behälter 7 (im folgenden "Zuführungs/Zufügungs-Behälter" genannt) gefördert, der in einem oberen Abschnitt des Reinigungsbehälters 3 angeordnet ist und wird durch Sprühöffnungen 8a, 8b, welche in der Nähe der Eintritts/Austritts-Öffnungen 6a, 6b des oberen/unteren- Netzförderers 1a, 1b angeordnet sind, auf den unteren/oberen-Netzförderer 1a, 1b ausgerichtet in den Reinigungsbehälter 3 gesprüht.The cleaning agent 5b within the receiving/storage tank 9 is fed by the circulation pump 10 to a cleaning agent supply/addition tank 7 (hereinafter referred to as "supply/addition tank") arranged in an upper portion of the cleaning tank 3, and is sprayed into the cleaning tank 3 through spray holes 8a, 8b arranged near the inlet/outlet holes 6a, 6b of the upper/lower net conveyor 1a, 1b, aligned with the lower/upper net conveyor 1a, 1b.

Die Sprühöffnungen 8a, 8b können an jeder Stelle innerhalb des Reinigungsbehälters 3 angeordnet sein. Es ist jedoch vorzuziehen, abwärts orientierte Sprühöffnungen vorzusehen, die in der Nähe der Eintritts/Austritts-Öffnungen 6a, 6b angeordnet sind, wie es diese Ausführungsform zeigt.The spray openings 8a, 8b can be arranged at any location within the cleaning container 3. However, it is preferable to provide downwardly oriented spray openings arranged near the inlet/outlet openings 6a, 6b, as shown in this embodiment.

Da das Reinigungsmittel 5b aus den Sprühöffnungen 8a, 8b in Gestalt eines Vorhangs versprüht wird, kann der erforderliche, aus den Eintritts/Austritts-Öffnungen 6a, 6b ausströmende Anteil an Reinigungsmittel 5c minimalisiert werden und ein geeigneter Anteil an Reinigungsmittel 5a kann innerhalb des Reiniqungsbehälters 3 festgehalten werden.Since the cleaning agent 5b is sprayed from the spray openings 8a, 8b in the form of a curtain, the required amount of cleaning agent 5c flowing out of the inlet/outlet openings 6a, 6b can be minimized and an appropriate amount of cleaning agent 5a can be retained within the cleaning container 3.

Es ist insbesondere erwünscht, das von der Umwälzpumpe 10 zugeführte Reinigungsmittel 5b in einem geeigneten Anteil und mit einem geeigneten Druck zuzuführen, um den Fluß und den Anteil für das Reinigungsmittel 5a festzulegen, was von der Größe der Eintritts/Austritts-Öffnungen 6a, 6b des unteren/oberen-Netzförderers 1a, 1b abhängt.It is particularly desirable to supply the cleaning agent 5b supplied by the circulation pump 10 in a suitable proportion and at a suitable pressure, to determine the flow and proportion of the cleaning agent 5a, which depends on the size of the inlet/outlet openings 6a, 6b of the lower/upper mesh conveyor 1a, 1b.

Obwohl in der Zeichnung eine Ausführungsform dargestellt ist, die eine Pumpe vom Unterwassertyp verwendet - der Hauptkörper der Umwälzpumpe 10 ist nämlich in dem Aufnahme/Speicherbehälter 9 (mit anderen Worten im Reinigungsmittel 5b) angeordnet - ist es nicht notwendig, daß die Umwälzpumpe 10 innerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters 9 angeordnet ist, sondern sie kann außerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters 9 befestigt sein, was von dem verfügbaren Umgebungsraum, der Gestalt und Größe des Aufnahme/Speicherbehälters 9 und der Gestalt und der Größe der Umwälzpumpe 10 abhängt.Although the drawing shows an embodiment using an underwater type pump - namely, the main body of the circulation pump 10 is arranged in the receiving/storage tank 9 (in other words, in the cleaning means 5b) - it is not necessary that the circulation pump 10 be arranged inside the receiving/storage tank 9, but it may be mounted outside the receiving/storage tank 9, depending on the available surrounding space, the shape and size of the receiving/storage tank 9, and the shape and size of the circulation pump 10.

Obwohl das im Reinigungsbehälter 3 und im Aufnahme/ Speicherbehälter 9 befindliche Reinigungsmittel durch eine Filtervorrichtung oder ein Filter in der Pumpe selbst (in der Zeichnung nicht dargestellt) während der Zirkulation gefiltert wird, kann frisches Reinigungsmittel hinzugefügt werden, beispielsweise durch Abführen eines Anteils aus dem im Bodenteil des Aufnahme/Speicherbehälters 9 angeordneten Abfluß und Zuführen eines Zusatzanteils über einen Bypass aus der Sprühvorrichtung 12b für frisches Reinigungsmittel, wie in der Zeichnung dargestellt.Although the cleaning agent in the cleaning tank 3 and the receiving/storage tank 9 is filtered by a filter device or a filter in the pump itself (not shown in the drawing) during circulation, fresh cleaning agent can be added, for example, by discharging a portion from the drain arranged in the bottom part of the receiving/storage tank 9 and supplying an additional portion via a bypass from the fresh cleaning agent spray device 12b, as shown in the drawing.

Außer durch die Doppelstruktur eines Reinigungsmittelbehälters 3 und eines Aufnahme/Speicherbehälters 9 gemäß der vorliegenden Erfindung kann die Reinigungswirkung ebenso wie die effektive Trocknung durch Anordnung einer Verschlußklappe 11 erreicht werden, die ein Spritzen des Reinigungsmittels in die Einlaßseite des Reinigungsbehälters 3 (rechte Seite der Zeichnung) verhindert und durch Anordnen einer Vor-Sprühvorrichtung 12a oder durch Vorsehen einer Reinigungssprühvorrichtung 12b am linken Ende der Auslaßseite des Reinigungsbehälters zum Spülen und zum Hinzufügen von Reinigungsmittel sowie eines Gebläses 13 zum Trocknen oder einer Heizvorrichtung 14 mit einem Gebläse (in der Zeichnung nicht dargestellt).Except for the double structure of a detergent container 3 and a receiving/storage tank 9 according to the present invention, the cleaning effect as well as the effective drying can be achieved by arranging a shutter 11 which prevents the cleaning agent from splashing into the inlet side of the cleaning tank 3 (right side of the drawing) and by arranging a pre-spray device 12a or by providing a cleaning spray device 12b at the left end of the outlet side of the cleaning tank for rinsing and adding cleaning agent and a blower 13 for drying or a heater 14 with a blower (not shown in the drawing).

Das dargestellte Gebläse 13 ist von einem Typ, der drei Düsen besitzt, die in einer Reihe mit gleichen Abständen voneinander angeordnet sind. Die Düsen geben einen linear gestalteten Luftstrom über die Breitenrichtung des Netzförderers ab und können einen großen Luftmengenanteil mit hoher Geschwindigkeit abgeben.The illustrated blower 13 is of a type having three nozzles arranged in a row at equal distances from each other. The nozzles emit a linearly shaped air flow across the width direction of the net conveyor and can emit a large volume of air at high speed.

Das Reinigungsmittel kann zum Aufnahme/Speicherbehälter 9 hin abfließen, wenn der Bodenteil der Kammer geöffnet ist.The cleaning agent can flow to the receiving/storage container 9 when the bottom part of the chamber is opened.

Zur Steuerung der Geschwindigkeit der Netzförderer 1a, 1b kann - in Abhängigkeit von der Größe, der Gestalt und der Menge des zu reinigenden Produkts - ein Steuermittel, beispielsweise zum Sensieren mittels eines im Strahlungsheizer angeordneten Thermometers, zusammen mit der besagten synchronisierenden Antriebssteuerung verwendet werden.To control the speed of the net conveyors 1a, 1b - depending on the size, shape and quantity of the product to be cleaned - a control means, for example for sensing by means of a thermometer arranged in the radiant heater, be used together with the said synchronizing drive control.

Um die Netzförderer 1a, 1b geradlinig innerhalb des Reinigungsbehälters 3 ohne irgendeinen unnötigen Schlupf zu bewegen, ist es wünschenswert, im Drehantriebssystem der Netzförderer 1a, 1b einen Drehmomentbegrenzer oder dergleichen vorzusehen.In order to move the net conveyors 1a, 1b straight within the cleaning container 3 without any unnecessary slippage, it is desirable to provide a torque limiter or the like in the rotary drive system of the net conveyors 1a, 1b.

Bei dem beschriebenen Reinigungssystem wird das zu reinigende Produkt 2, das vorgereinigt ist und auf dem unteren Netzförderer 1b montiert und auf ihm durch den oberen Netzförderer 1a festgehalten ist, indem es durch dessen Eigengewicht angepreßt wird, durch die Eintrittsöffnung 6a des Reinigungsbehälters 3 in diesen gefördert und, während es zwischen einem Paar von Ultraschalloszillatoren 4,4 hindurchgeführt wird, durch eine Ultraschallreaktion und in einem synergistischen Effekt durch die Bewegung des Reinigungsmittels 5b, welches von den abwärtsgerichteten Sprühöffnungen 8a, 8b ausgesprüht wird, gereinigt. Dann wird es aus der Austrittsöffnung 6b herausgefördert und einem zusätzlichen Reinigungs- oder Spül- Vorgang sowie einem Trocknungsprozeß unterworfen, um das geforderte Reinigungsverfahren abzuschließen.In the cleaning system described, the product 2 to be cleaned, which is pre-cleaned and mounted on the lower mesh conveyor 1b and held thereon by the upper mesh conveyor 1a, by being pressed against it by its own weight, is conveyed into the cleaning container 3 through the inlet opening 6a and, while passing between a pair of ultrasonic oscillators 4,4, is cleaned by an ultrasonic reaction and, in a synergistic effect, by the movement of the cleaning agent 5b sprayed from the downward spray openings 8a, 8b. It is then conveyed out of the outlet opening 6b and subjected to an additional cleaning or rinsing process and a drying process in order to complete the required cleaning process.

Insbesondere bewegt sich das zu reinigende Produkt 2 aufgrund der Ultraschallschwingung, während es durch den Reinigungsbehälter 3 gefördert wird, nicht, da es durch den unteren und den oberen Netzförderer 1a, 1b festgehalten ist. Es bewegt sich ebenfalls nicht während des nachgeschalteten Trocknungsverfahrens oder aufgrund des Besprühens mit Reinigungsmittel und während des Trocknens mittels eines Hochgeschwindigkeitsgebläses.In particular, the product 2 to be cleaned does not move due to the ultrasonic vibration while being conveyed through the cleaning container 3, since it is conveyed by the lower and upper mesh conveyors 1a, 1b It also does not move during the downstream drying process or due to spraying with cleaning agent and during drying by means of a high-speed blower.

Daher ist sogar, wenn Wasser oder Reinwasser als Reinigungsmittel 5b verwendet werden, der Wirkungsgrad der Ultraschallreinigung groß und wegen der Verwendung des Luftgebläses 13 zur Abgabe von Reinluft mit hoher Geschwindigkeit um das Reinigungsmittel sofort zu entfernen, kann die Bildung unerwünschter Korrosions- oder Wasserflecken vermieden werden.Therefore, even when water or pure water is used as the cleaning agent 5b, the efficiency of ultrasonic cleaning is high, and because of the use of the air blower 13 to discharge clean air at high speed to immediately remove the cleaning agent, the formation of undesirable corrosion or water spots can be avoided.

Weiterhin kann, obwohl das Reinigungsmittel 5a im Reinigungsbehälter 3 aus den Eintritts/Austritts-Öffnungen 6a, 6b des Netzfrderers herausfließt, immer ein geeignetes Niveau des Reinigungsmittels aufrechterhalten werden, weil das Reinigungsmittel 5b zurückgeführt und aus dem Aufnahme/Speicherbehälter 9, entsprechend dem Anteil an abgeflossenem Reinigungsmittel 5c, wieder zugeführt wird.Furthermore, although the cleaning agent 5a in the cleaning tank 3 flows out from the inlet/outlet openings 6a, 6b of the net conveyor, an appropriate level of the cleaning agent can always be maintained because the cleaning agent 5b is returned and refilled from the receiving/storage tank 9 in accordance with the proportion of the cleaning agent 5c that has flowed out.

Durch Anwendung des oben erwähnten Ultraschall-Reinigungssystems, wie in Fig. 1 dargestellt, auf die Reinigung von Ferritmagneten nach dem Schleifen wurde herausgefunden, daß die notwendige Länge des Reinigungsbehälters nur 0,7m betrug und daß der Aufnahme/Speicherbehälter nur eine Länge von 1,5m erfordert, um den gleichen Reinigungseffekt zu erzielen wie bei üblichen Gerätetypen, die eine Länge von mehr als 3m für den Reinigungsbehälter benötigen. Somit kann die erforderliche Länge auf weniger als die Hälfte des bei üblichen Geräten erforderlichen Wertes verkürzt werden.By applying the above-mentioned ultrasonic cleaning system as shown in Fig. 1 to the cleaning of ferrite magnets after grinding, it was found that the necessary length of the cleaning tank was only 0.7m and that the receiving/storage tank only required a length of 1.5m to achieve the same cleaning effect as conventional types of equipment which required a length of more than than 3m for the cleaning container. This means that the required length can be reduced to less than half of the value required for conventional devices.

Alle Zusatzeinrichtungen einschließlich eines Vorreinigungsgerätes, wie beispielsweise einer Sprühvorrichtung vor dem Reinigungsbehälter, einer Reinigungsvorrichtung, wie beispielsweise einer Sprühvorrichtung hinter dem Reinigungsbehälter, eines Luftgebläses und einer Trocknungseinrichtung, wie beispielsweise einer Heizvorrichtung, können in dreidimensioneller Art und Weise innerhalb einer Gesamtlänge angeordnet werden. Daher kann das ganze System im Vergleich zu Ausrüstungen üblichen Typs miniaturisiert werden.All auxiliary devices including a pre-cleaning device such as a sprayer in front of the cleaning tank, a cleaning device such as a sprayer behind the cleaning tank, an air blower and a drying device such as a heater can be arranged in a three-dimensional manner within a total length. Therefore, the whole system can be miniaturized compared with conventional type equipment.

Zur Anwendung auf Ferritmagnete wurde bei der vorliegenden Erfindung Wasser als Reinigungsmittel verwendet wie bei Geräten üblicher Bauart. Die Fördergeschwindigkeit der Netzförderer betrug 2,0m/min. Die Größe des Ultraschalloszillators betrug W160mm x L460mm x H95mm. Bei diesem erfindungsgemäßen Gerät besitzt die Umwälzpumpe eine Umwälzkapazität von 400 Liter/min.For application to ferrite magnets, water was used as a cleaning agent in the present invention, as in conventional devices. The conveying speed of the mesh conveyors was 2.0 m/min. The size of the ultrasonic oscillator was W160mm x L460mm x H95mm. In this device according to the invention, the circulation pump has a circulation capacity of 400 liters/min.

In dem in Fig. 1 dargestellten Reinigungsgerät wurden als zu reinigende Produkte elektronische Komponenten unter Anwendung von Wasser als Reinigungsmittel gereinigt und mittels eines Luftgebläses mit einer Luftströmungsgeschwindigkeit von 200m/s getrocknet.In the cleaning device shown in Fig. 1, electronic components as products to be cleaned were cleaned using water as a cleaning agent and dried by means of an air blower with an air flow speed of 200 m/s.

Es wurde unter diesen Reinigungsbedingungen herausgefunden, daß (1) diese Komponenten, die zwischen dem unteren und oberen Netzförderer festgehalten waren, sich von ihren ursprünglichen Befestiqungspunkten nach dem Reinigen nicht wegbewegt hatten und (2) die gereinigten Komponenten weder Korrosions- noch Wasserflecken aufwiesen.It was found under these cleaning conditions that (1) these components, which were held between the lower and upper mesh conveyors, had not moved from their original attachment points after cleaning and (2) the cleaned components showed no corrosion or water spots.

Es wurde außerdem herausgefunden, daß Rohre mit einem geschlossenen Ende, die üblicherweise schwer zu reinigen sind, mit ausgezeichneten Resultaten gereinigt wurden.It was also found that closed-ended pipes, which are usually difficult to clean, were cleaned with excellent results.

Das in Fig. 2 dargestellte Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall besitzt grundsätzlich einen ähnlichen Aufbau wie das in Fig. 1 dargestellte Gerät, wobei außerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters 9 eine Sprühvorrichtung 16 für ein Vorreinigungsmittel vorgesehen ist und am Aufnahme/Speicherbehälter 9 ein Deckel vorgesehen ist, der nur die Eintritts/Austritts-Öffnungen für die Netzförderer 1a, 1b offen läßt und ein Gerät zur Zu- und Abführung von N&sub2;-Gas (in der Zeichnung nicht dargestellt) vorgesehen ist. N&sub2;-Gas wird mit hoher Geschwindigkeit von dem Gebläse 19 abgegeben. Weiterhin wird N&sub2;-Gas auch aus den Eintritts/Austritts-Öffnungen für die Netzförderer 1a, 1b abgeführt, um das Eindringen von Außenluft zu verhindern und innerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters 9 eine N&sub2;-Gas-Atmosphäre herzustellen.The device for continuous cleaning by means of ultrasound shown in Fig. 2 has basically a similar structure to the device shown in Fig. 1, wherein a spray device 16 for a pre-cleaning agent is provided outside the receiving/storage container 9 and a cover is provided on the receiving/storage container 9, which leaves only the inlet/outlet openings for the mesh conveyors 1a, 1b open and a device for supplying and discharging N₂ gas (not shown in the drawing) is provided. N₂ gas is discharged at high speed from the blower 19. Furthermore, N₂ gas is also discharged from the inlet/outlet openings for the mesh conveyors 1a, 1b in order to prevent the ingress of outside air and to create an N₂ gas atmosphere inside the receiving/storage container 9.

Obwohl das N&sub2;-Gas des Gebläses das N&sub2;-Gas ist, welches innerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters 9 zirkuliert und soweit notwendig ergänzt wird, wird das bei dieser Erfindung zirkulierende Gas mittels eines Kühlers gereinigt, um es vom Dampf des Reinigungsmittels abzutrennen.Although the N2 gas of the blower is the N2 gas which circulates within the receiving/storage tank 9 and is replenished as necessary, the circulating gas in this invention is purified by means of a cooler to separate it from the vapor of the purifying agent.

Das Reinigungsmittel 5a, 5b war ein sauerstofffreies Wasser und wurde in ausreichender Menge von einer Vorrichtung zur Erzeugung von sauerstofffreiem Wasser (in der Zeichnung nicht dargestellt) geliefert. Eine Heizvorrichtung 18 ist um den Aufnahme/Speicherbehälter 9 herum angeordnet zur Erwärmung des Reinigungsmittels 5b auf beispielsweise 50ºC, wenn dies notwendig ist. Obwohl bei dieser Ausführungsform eine Sprühvorrichtung 16 für ein Vorreinigungsmittel außerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters 9 vorgesehen ist, wird, wenn sie in der Nähe des Reinigungsbehälters 3 angeordnet ist, wie bei der ersten Ausführungsform, das Reinigungsmittel für die Sprühvorrichtung ebenso mittels der Heizvorrichtung 18 erwärmt, um den Wirkungsgrad der Reinigung zu erhöhen.The cleaning agent 5a, 5b was an oxygen-free water and was supplied in sufficient quantity from an oxygen-free water producing device (not shown in the drawing). A heater 18 is arranged around the receiving/storing tank 9 for heating the cleaning agent 5b to, for example, 50°C when necessary. Although in this embodiment a spray device 16 for a pre-cleaning agent is provided outside the receiving/storing tank 9, if it is arranged near the cleaning tank 3 as in the first embodiment, the cleaning agent for the spray device is also heated by the heater 18 to increase the cleaning efficiency.

Das zu reinigende Produkt 2 wird zunächst durch die Sprühvorrichtung 12a für das Vorreinigungsmittel mitteis des sauerstofffreien Wassers oder eines Lösungsmittels als Reinigungsmittel, falls dies notwendig ist, vorgereinigt und entfettet. Als nächstes wird das Reinigungsmittel mittels des Hochgeschwindigkeitsgebläses 17 weggeblasen. Das zu reinigende Produkt wird dann in den Aufnahme/Speicherbehälter 9 gefördert und in dem sauerstofffreiem Wasser innerhalb des Reinigungsbehälters 3 mittels Ultraschall gereinigt.The product 2 to be cleaned is first pre-cleaned and degreased by the pre-cleaning agent spray device 12a using the oxygen-free water or a solvent as a cleaning agent, if necessary. Next, the cleaning agent is blown away by the high-speed blower 17. The product to be cleaned Product is then conveyed into the receiving/storage container 9 and cleaned by ultrasound in the oxygen-free water within the cleaning container 3.

Wenn in der Sprühvorrichtung 16 für das Vorreinigungsmittel ein Lösungsmittel als Reinigungsmittel verwendet wird, ist es besser mittels einer weiteren Sprühvorrichtung 12a für ein Vorreinigungsmittel, die in der Nähe des Reinigungsbehälters 3 innerhalb des Aufnahme/Speicherbehälters 9, ähnlich wie bei der ersten Ausführungsform, angeordnet ist, eine Reinigung mit sauerstofffreiem Wasser durchzuführen.When a solvent is used as a cleaning agent in the pre-cleaning agent spray device 16, it is better to carry out cleaning with oxygen-free water by means of another pre-cleaning agent spray device 12a which is arranged near the cleaning container 3 inside the receiving/storage container 9, similarly to the first embodiment.

Nachdem das Produkt im Reinigungsbehälter 3 mittels Ultraschall gereinigt ist, wird es unter der Reinigungssprühvorrichtung 12b abgespült, mittels des mit hoher Geschwindigkeit aus dem Gebläse austretenden N&sub2;-Gases getrocknet und durch den im fernen Infrarotbereich arbeitenden Strahlungsheizer weiter getrocknet. Dieses Verfahren ist dem Verfahren nach der ersten Ausführungsform ähnlich mit der Ausnahme, daß N&sub2;-Gas mit hoher Geschwindigkeit angewendet wurde. In jedem Fall wurde der sich ergebende Wirkungsgrad der Reinigung als gleichwertig befunden.After the product in the cleaning tank 3 is ultrasonically cleaned, it is rinsed under the cleaning spray device 12b, dried by the high-velocity N2 gas emitted from the blower, and further dried by the far-infrared radiant heater. This process is similar to the process of the first embodiment except that the high-velocity N2 gas was applied. In each case, the resulting cleaning efficiency was found to be equivalent.

Da das in Fig. 2 dargestellte Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall sauerstofffreies Wasser als Reinigungsmittel und N&sub2;-Gas als Gasatmosphäre verwendet, können Produkte, die zu Korrosion neigen, wie beispielsweise Magnete im Fe-B-R- System oder andere bearbeitete Metallprodukte, gereinigt werden, ohne daß Korrosions- oder Wasserflecken entstehen.Since the continuous ultrasonic cleaning device shown in Fig. 2 uses oxygen-free water as a cleaning agent and N₂ gas as a gas atmosphere, products that are prone to corrosion such as magnets in the Fe-BR system or other machined metal products, can be cleaned without causing corrosion or water stains.

Commercial applicability

Das Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall nach der vorliegenden Erfindung vergrößert den Anteil an zugeführtem Reinigungsmittel aufgrund eines Mittels zur Rückführung des Reinigungsmittels und besitzt einen hohen Reinigungswirkungsgrad aufgrund eines Umrühreffekts des Reinigungsmittels, so daß der Reinigungsvorgang abgekürzt werden kann. Die zu reinigenden Produkte werden sicher festgehalten, da sie zwischen einem unteren und einem oberen Netzförderer gehalten und gefördert werden, so daß sie sich während des Reinigungs und Trocknungsverfahrens nicht bewegen. Weiterhin bewegen sich die Produkte auch nicht bei der beschleunigten Trocknung mittels des Gebläses. Insbesondere werden aufgrund eines Hochgeschwindigkeitsgebläses keine Korrosions- oder Wasserflecken bemerkt.The ultrasonic continuous cleaning device according to the present invention increases the amount of cleaning agent supplied due to a means for recycling the cleaning agent and has a high cleaning efficiency due to a stirring effect of the cleaning agent, so that the cleaning process can be shortened. The products to be cleaned are securely held since they are held and conveyed between a lower and an upper mesh conveyor so that they do not move during the cleaning and drying process. Furthermore, the products do not move even during the accelerated drying by the blower. In particular, no corrosion or water stains are noticed due to a high-speed blower.

Das Gerät zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall nach der vorliegenden Erfindung kann mit weniger als der halben Länge des üblichen Reinigungs behälters aufgebaut werden, so daß eine bemerkenswerte Miniaturisierung realisiert werden kann. Weiterhin können die Netzförderer zum Transport der Produkte in einer geraden Linie angeordnet werden und somit sind die Produkte freier von Beschädigungen. Allgemein kann daher das vorliegende System zur kontinuierlichen Reinigung mittels Ultraschall kleinräumig aufgebaut werden und bietet einen ausgezeichneten Wirkungsgrad bei vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten auf unterschielichen technischen Gebieten.The ultrasonic continuous cleaning apparatus according to the present invention can be constructed with less than half the length of the conventional cleaning vessel, so that remarkable miniaturization can be realized. Furthermore, the net conveyors for transporting the products can be arranged in a straight line and This means that the products are less likely to be damaged. In general, this system for continuous cleaning using ultrasound can be set up in a small space and offers excellent efficiency with a wide range of applications in different technical fields.

Weiterhin können, indem das ganze System in eine inerte Gasatmosphäre gebracht wird, in dem ein sauerstofffreies Wasser als Reinigungsmittel verwendet wird und eine Blastrocknung mittels des inerten Gases durchgeführt wird, Produkte, die leicht korrodieren, effektiv gereinigt werden. Somit können unterschiedliche industrielle Produkte unter Anwendung von Wasser mit der gleichen Reinigungsqualität gereinigt werden, wie bei der Verwendung von Fulon (Fluorkohlenstoff).Furthermore, by placing the whole system in an inert gas atmosphere, using oxygen-free water as a cleaning agent and performing blow-drying using the inert gas, products that corrode easily can be cleaned effectively. Thus, various industrial products can be cleaned using water with the same cleaning quality as when using fulon (fluorocarbon).

Claims

1. Device for continuous cleaning by means of ultrasonics, which comprises in combination a cleaning container (3) containing a liquid cleaning agent (5) and a pair of oscillators (4,4) arranged one above the other in the container, as well as a means for conveying the products (2) to be cleaned through an inlet opening (6a) into said container (3) and out of said container (3) through an outlet opening (6b), said product (2) being conveyed between said pair of oscillators (4,4), characterized in that said cleaning container (3) is arranged above a receiving/storage container (9), whereby liquid cleaning agent flowing out of said inlet opening (6a) and said outlet opening (6b) is received directly by said receiving/storage container (9), and means for Return of liquid cleaning agent from said storage tank (9) to said cleaning tank (3) are present in order to keep the filling level in the cleaning tank (3) at a predetermined level.

2. Apparatus according to claim 1, wherein said conveying means comprises a net on which said products are supported as they are conveyed between said oscillators.

3. Apparatus according to claim 1, wherein said conveyor means comprises upper and lower nets, which are designed and arranged to form parallel, adjacent upper and lower net strands passing between said oscillators at the same speed, said products to be cleaned being sandwiched and held between said adjacent upper and lower net strands.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, wherein said net or each said net is flexible and comprises stainless steel mesh.

5. An apparatus according to any preceding claim, further comprising a spray opening for spraying cleaning agent in said cleaning container, adjacent to one of said openings (6a or 6b).

6. An apparatus according to any preceding claim, further comprising heating means (18) for heating the cleaning agent.

7. Apparatus according to any preceding claim, further comprising distance control means for controlling the distance between the product to be cleaned and said ultrasonic oscillator as it is conveyed through the cleaning vessel.

8. Device according to any preceding claim, further comprising a pre-cleaning means (12a, 16) arranged in said path of movement in front of said inlet opening into said cleaning container, and a post-cleaning means (12b) arranged behind said outlet opening (6b) from said cleaning container, for respective pre-cleaning and post-cleaning of the products to be cleaned.

9. Device according to claim 8, which further comprises a blower means for applying compressed air to the product to be cleaned, and a drying means for applying heat to the product to be cleaned, wherein both said blower means and said drying means are arranged in said path of movement behind said outlet opening (6b).

10. Apparatus according to claim 9, further comprising a distance control means for controlling the distance between the product to be cleaned and the said blowing means.

11. Apparatus according to claim 8, further comprising a blower means arranged between said pre-cleaning means and said inlet opening for applying compressed air to the pre-cleaned products prior to entry into said cleaning container.

12. Apparatus according to claim 8, wherein said cleaning agent receiving/storage vessel (9) has a substantially closed structure and means for supplying an inert gas from the blower means to the receiving/storage vessel (9) to displace air therefrom.

13. Device according to claim 12, in which the cleaning agent consists of an oxygen-free water or pure water.

14. Device according to claim 8, in which the said pre-cleaning agent is equipped for degreasing the products to be cleaned.