DE6918448U

DE6918448U - LIQUID STORAGE TANK

Info

Publication number: DE6918448U
Application number: DE6918448U
Authority: DE
Original assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Current assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Priority date: 1969-05-07
Filing date: 1969-05-07
Publication date: 1970-01-29

Description

• ·• ·

DR. ING. D. BEHRKNS ™^ltFO» «* ^oe « ,DR. ING. D. BEHRKNS ™ ^ltFO »« * ^oe «, PATENTAIiWiLTE "PATENTAIiWiLTE "

1G-36 2921G-36 292

Beschreibungdescription

zu der Gebrauchsmusteraruneldungto the utility model notification

derthe

Shell Internationale Research Maatschappij" N.V. Haag/NiederlandeShell Internationale Research Maatschappij "N.V. Hague / Netherlands

betreffend Flüssigkeitslagerbehälter regarding liquid storage containers

Die Erfindung betrifft einen doppelwandigen Lagerbehälter fftr Wfltgkiten wie Heizöl, dessen innere Wandung aus einem Eajn«6*t©ff und dessen äuszere Wandung aus Stahlblech besteht. Der Behälter nach der Erfindung ist wannenförmig ausgebildet; seine obere öffnung, die seinem gröszten Querschnitt entspricht, wird durch einen im wesentlichen ebenen Deckel geschlossen. Zwischen innerer und äuszerer Wandung des Behälters kann ein Zwischenraum von einigen Millimetern Breite vorgeseh'en werden. Der Deckel kann als flache Wanne ausgebildet werden. The invention relates to a double-walled storage container for waste materials such as heating oil, the inner wall of which consists of an element and the outer wall of sheet steel. The container according to the invention is trough-shaped; its upper opening, which corresponds to its largest cross-section, is closed by an essentially flat cover. A gap of a few millimeters in width can be provided between the inner and outer walls of the container. The cover can be designed as a flat trough.

Bei Lagerbehältern für organische Flüssigkeiten, beispielsweise für Heizöl, in der üblichen Ausführung aus Stahlblech, besteht stets die Gefahr der Innenkorrosion durch das Eindringen von Wasser. Um diese Korrosionsgefahr zu vermeiden, ist schon in verschiedener Weise auf Kunststoffe zurückgegriffen »orden, die natürlich gegen die zu lagernde Flüssigkeit hinreichend beständig sein müssen. So ist vorgeschlagen worden, Lagerbehälter aus Stahlblech mit einem Kunststoff auszukleiden. Man verwendet dazu härtende Kunststoffe wie Epoxyharze, die alsIn the case of storage tanks for organic liquids, e.g. for heating oil, in the usual design made of sheet steel, there is always a risk of internal corrosion from the ingress of water. To avoid this risk of corrosion is nice Plastics have been used in various ways, which of course are sufficiently resistant to the liquid to be stored must be. It has been proposed to line storage containers made of sheet steel with a plastic. Hardening agents are used for this Plastics such as epoxy resins that are used as

Zweikomponenten-System auf die Innenfläche aufgespritzt werden. Um eine porenfreie Schicht zu ergeben, musz das Aufspritzen mit besonderer Sorgfalt vorgenommen werden, wodurch derartige Behälter verhältnismäszig teuer werden. Trotzdem ist eine Inspektion der entleerten Behälter in längeren Zeitabständen erforderlich, da poröse Stellen der Beschichtung unter Umständen erst nach längerer Beanspruchung zu erkennen sind. Pur den praktischen Betrieb bedeutet dies einen erheblichen Nachteil. Es sind auch schon Behälter aus Kunststoffen wie Polyolefinen bekannt, die leichter zu überwachen sind. Sie sind allerdings schwierig und damit kostspielig herzustellen, jedenfalls in den für den Hausgebrauch erforderlichen Gröszen von 1 cbm und darüber. Ihr schwerwiegender Nachteil ist, dasz sie im Falle eines Brandes eine grosze zusätzliche Gefahr darstellen. Ihre Aufstellung in Wohngebäuden, z.B. in Heizungskellern ist deshalb nicht unbedenklich.Two-component system can be sprayed onto the inner surface. In order to produce a pore-free layer, it has to be sprayed on be made with particular care, making such containers relatively expensive. Still is one Inspection of the emptied container at longer intervals is necessary, as the coating may have porous areas can only be recognized after prolonged use. Pure the practical operation this means a considerable disadvantage. There are also containers made of plastics such as polyolefins known that are easier to monitor. However, they are difficult and therefore expensive to manufacture, at least in the for household use required sizes of 1 cbm and about that. Their serious disadvantage is that they pose a great additional hazard in the event of a fire. Her Installation in residential buildings, e.g. in boiler rooms, is therefore essential not harmless.

Es sind auch schon Behälter bekannt, die eine Auszenwandung aus Stahlblech und einen inneren Behälter aus Kunststoff verbinden, in gewissem Sinne also doppelwandige Behälter darstellen. Der innere Behälter ist dabei aus einer Kunststoff-Folie gefertigt und der Form des Auszenbehälters aus Stahlblech angepaszt; er wird durch die Domöffnung eingeführt und an ihrem Rande befestigt. Die vorgenannten Nachteile werden dadurch zwar vermieden, aber der flexible, lose eingelegte Innenbehälter ist beim Füllen und Entleeren mechanischen Beanspruchungen durchThere are also known containers that have a outer wall made of sheet steel and an inner container made of plastic connect, in a certain sense represent double-walled containers. The inner container is made of a plastic film manufactured and adapted to the shape of the Auszenbehälters made of sheet steel; it is inserted through the cathedral opening and at hers Edge attached. The aforementioned disadvantages are avoided, but the flexible, loosely inserted inner container is mechanical stresses during filling and emptying

Faltung und Reibung ausgesetzt. Eine Beschädigung ist von auszen nicht zu erkennen; der Inhalt läuft dann in den äuszeren Stahlblechbehälter und setzt diesen wiederum der Korrosion aus.Exposed to folding and friction. No damage can be seen from the outside; the content then runs into the outer sheet steel container and sets this in turn Corrosion.

Der erfindungsgemäsze Lagerbehälter ist dagegen im echten Sinne ein doppelwandiger Behälter, bei dem die äuszere Wandung aus Stahlblech und die innere Wandung aus Kunststoff, beispielsweise Polyolefin, ihre Lage zueinander unabhängig vom Entleeren und Befüllen beibehalten. Die Innenwandung wird also keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt. Der Zwischenraum zwischen Innen- und Auszenwandung kann ebenso wie bei den bekannten doppelwandigen Stahlblechbehältern zur Überwachung auf evtl. Leckagen des Innenbehälters ausgenutzt werden. Im Falle einer Beschädigung läszt sich der Innenbehälter ebenso leicht auswechseln wie die bekannten flexiblen Innenbehälter aus Kunststoff-Folie.The storage container according to the invention, however, is in real sense a double-walled container, in which the outer wall made of sheet steel and the inner wall made of plastic, for example polyolefin, maintain their position to each other regardless of emptying and filling. The inner wall will so not exposed to mechanical stress. The space between the inner and outer walls can be as well as with the known double-walled sheet steel containers for monitoring can be used for possible leaks in the inner container. In the event of damage, the inner container can also be opened easily exchanged like the well-known flexible inner container made of plastic film.

In Fig. 1 ist der erfindungsgemäsze Lagerbehälter schematisch im Vertikalschnitt dargestellt. Die Verbindung des Deckels mit dem Äuszenbehälter ist rechts und links in der Figur entsprechend zwei verschiedenen Ausführungsformen dargestellt, die weiter unten beschrieben sind.In Fig. 1 is the storage container according to the invention shown schematically in vertical section. The connection between the lid and the outer container is on the right and left in the Figure shown corresponding to two different embodiments, which are described below.

Der Äuszenbehälter 1 aus Stahlblech hat die Form einer Wanne, d.h. seine obere Öffnung entspricht seinem gröszten Querschnitt. Der Boden ist zweckmäszig rund gestaltet und an der tiefsten Stelle mit einer Auffangrinne 2 versehen. Er hatThe outer container 1 made of sheet steel has the shape of a Tub, i.e. its upper opening corresponds to its largest Cross-section. The bottom is designed around appropriately and provided with a gutter 2 at the deepest point. He has

Füsze 3, so dasz der Behälter frei steht. Die Stirnflächen können eben sein, so dasz der Behälter einen rechteckigen Querschnitt hat. Sie Tiefe beträgt zweckmäszig etwa das Doppelte der Breite oder mehr, so dasz die zur Aufstellung erforderliche Grundfläche gut ausgenutzt wird.Feet 3 so that the container is free. The end faces can be flat so that the container has a rectangular cross-section. Expediently, the depth is about that Double the width or more, so that the space required for installation is well used.

Die Wandstärke des Auszenbehälters 1 ist so gewählt, dasz der Behälter bei höchster Befüllung noch zuverlässig stabil ist. Sie ist also geringer als bei einem vergleichbaren üblichen Stahlblechbehälter, bei dem wegen der Korrosionsgefahr die Wandstärke um gewöhnlich 50$ gröszer gewählt wird.The wall thickness of the Auszenbehälters 1 is chosen so that the container is still reliable when full is stable. It is therefore lower than with a comparable conventional sheet steel container, in which because of the risk of corrosion the wall thickness is usually chosen to be 50 $ larger.

Der Innenbehälter 4 aus Kunststoff entspricht in seiner Form dem Auszenbehälter, jedoch ohne die Auffangrinne. Seine Wandstärke ist beliebig, da infolge der Wannenform auch ein flexibler Kunststoffbehälter, in den Auszenbehälter 1 eingehängt, bei jedem Befüllungszustand seine Form beibehalten würde. Vorteilhaft wird die Wandstärke des Innenbehälters 4 jedoch so gewählt, dasz er ohne Befüllung auch ohne den stützenden Auszenbehälter seine Form noch beibehält. Eine feste Verbindung mit dem Auszenbehälter 1 ist dann nicht erforderlich. Zweckmäszig trägt der Innenbehälter 4 auf seiner äuszeren Fläche Rippen oder Koppen von einigen Millimetern Stärke, die als Abstandhalter dienen.The shape of the inner container 4 made of plastic corresponds to that of the extraction container, but without the collecting channel. Its wall thickness is arbitrary, since the shape of the tub also means that a flexible plastic container can be inserted into the Auszen container 1 hooked in, retain its shape with every filling state would. However, the wall thickness of the inner container 4 is advantageously chosen so that it can also be used without the filling supporting Auszen container still retains its shape. A firm one Connection to the Auszen container 1 is then not required. The inner container 4 expediently carries on its outer surface Surface ribs or heads a few millimeters thick that serve as spacers.

Der Deckel 5 ißt im wesentlichen eben. Er ist ringsum aufgebogen, so dasz eine flache Wanne gebildet wird, die in die Öffnung des Innenbehälters 4 hineinpaszt. Seine Ränder sindThe lid 5 eats essentially flat. It is bent up all around, so that a shallow trough is formed which into the Opening of the inner container 4 fits into it. Its edges are

918448.918448.

horizontal abgebogen und liegen auf den in gleicher Höhe befindlichen Bändern des Innenbehälters 4 und des AuszenbehÄltere 1 auf. Er ist aus Stahlblech oder zweckmäsziger aus Kunststoff gefertigt.bent horizontally and rest on the bands of the inner container 4 and the AuszenbehÄltere 1 at the same height. It is made of sheet steel or more functional made of plastic.

Der Deckel 5 musz den Innenbehälter 4 hinreichend dicht abschlieezen, dasz Geruchsbelästigungen vom Inhalt vermieden werden. Dies kann erreicht werden, indem man eine Beihe von Schraubenbolzen 6 durch korrespondierende Offnungen im vertikalen Teile des Deckelrandes des Innenbehälters 4 und des Auszenbehälters 1 hindurchführt. Zwischen die oberen Bänder des Innen- und Auszenbehälters wird zwechmäszig ein entsprechend breiter Streifen 7 aus weichelastischem Kunststoff angeordnet, in den sich die Abstandshalter der Innenwandung eindrücken, so dasz er den Zwischenraum zwischen den WandungenThe lid 5 must the inner container 4 sufficiently close tightly to prevent unpleasant odors from the contents be avoided. This can be achieved by inserting a series of screw bolts 6 through corresponding openings in the vertical parts of the lid edge of the inner container 4 and the Auszenbehälters 1 passes through. Between the top Straps of the inner and outer container is two-dimensionally a correspondingly wide strip 7 made of flexible plastic arranged into which the spacers of the inner wall press themselves, so that he creates the space between the walls

j ausfüllt. Falls der Deckel 5 aus Kunststoff gefertigt ist,j fills in. If the cover 5 is made of plastic,

j genügt die Anpressung gegen den Kunststoff des Innenbehältersj the pressure against the plastic of the inner container is sufficient

su* Abdichtung. In diesem Falle wird vorteilhaft ein Stahlblech-see below * sealing. In this case, a steel sheet is advantageous

streifen 8 auf der Innenseite des vertikalen Deckelrandesstrip 8 on the inside of the vertical edge of the lid

ι angebracht, der den Druck der Schraubenbolzen 6 gleichmäezigerι attached, the pressure of the screw bolts 6 evenly

auf den Kunststoffdeokel verteilt. Bei einem Deckel 5 ausdistributed on the plastic lid. With a cover 5 off

ι Stahlblech ist dieser zusätzliche Blechstreifen natürlichι Sheet steel, this additional sheet metal strip is of course

entbehrlich, jedoch wird dann vorteilhaft ein Dichtungsstreifen aus einem weichelastischen Kunststoff zwischen dem vertikalendispensable, but a sealing strip is then advantageous made of a soft elastic plastic between the vertical

; Teil des Deckelrandes und dem Innenbehälter 4 angeordnet.; Part of the lid edge and the inner container 4 are arranged.

Nach einer anderen Ausführungsform (Fig. 1, rechte Seite)According to another embodiment (Fig. 1, right side)

i - 6 -i - 6 -

wird der Abschlusz zwischen dem horizontal abgebogenen äuszeren Rande des Deckels 5 und einer horizontalen Randleiste 9 am Auszenbehälter 1 bewirkt. Der Andruck erfolgt wieder durch eine Reihe von Schraubenbolzen 6. Zwischen Deckelrand und Randleiste 9 wird zur Dichtung ein Streifen von weichelastischem Kunststoff 10 angeordnet.becomes the conclusion between the horizontally bent outer edge of the cover 5 and a horizontal edge strip 9 causes the extraction container 1. The pressure is again carried out by a series of screw bolts 6. Between the edge of the cover and Edge strip 9, a strip of flexible plastic 10 is arranged for sealing.

In beiden Ausführungsformen können anstelle der Schraubenbolzen 6 auch Spannhebelverschlüsse benutzt werden.In both embodiments, tension lever locks can also be used instead of the screw bolts 6.

Die Stutzen 11 für den Anschlusz der Füll- und Entnahmeleitungen werden zweckmäszig auf dem Deckel 5 angeordnet, so dasz der Innenbehälter 4 von jeder Schwächung durch zusätzliche Schweiszstellen freibleibt. Diese Anordnung hat den zusätzlichen Vorteil dasz bei geringfügiger Überfüllung, etwa durci Unachtsamkeit, das übergelaufene Öl in der Deckelwanne 5 aufgefangen wird, wo es leicht beseitigt werden kann.The nozzles 11 for the connection of the filling and removal lines are expediently on the cover 5 arranged so that the inner container 4 remains free of any weakening due to additional welds. This arrangement has the additional advantage that in the event of slight overfilling, for example due to carelessness, the overflowed oil in the lid pan 5 is caught where it can be easily eliminated.

Anschlüsse am unteren Teil des Behälters sind jedoch erforderlich, wenn mehrere Behälter zu einer sogenannten Batterie vereinigt werden sollen. In diesem Fall wird der Innenbehälter 4 am unteren Teil der Stirnfläche mit einem Anschluszstutzen aus Kunststoff versehen, der von einem weiteren Anschluszstutzen aus Stahlblech, auf dem Auszenbehälter 1 angeschweiszt, umgeben ist. Der Zusammenschlusz von zwei derartig ausgestatteten Behältern zu einer Batterie erfolgt durch ein Rohr aus Kunststoff, das von einem weiteren biegsamen Metallschlauch oder Wellrohr umgeben ist. Der MetallschlauchConnections at the lower part of the container are required, however, if several containers form a so-called Battery to be united. In this case, the inner container 4 is at the lower part of the end face with a Connection piece made of plastic, which is connected by a further connection piece made of sheet steel, on the extraction container 1 is welded on, surrounded. The amalgamation of two such equipped containers to a battery is carried out through a tube made of plastic, which is from another flexible Metal hose or corrugated pipe is surrounded. The metal hose

918448918448

wird auf beiden Seiten an den Stahlblechstutzen der Auszenbehälter angesohweiszt oder angelötet, so dasz die Doppelwandigkeit mit zusammenhängendem Zwischenraum auch in dem Verbindungsstück aufrechterhalten bleibt. is zenbehälter angesohweiszt or both sides of the steel sheet from the nozzle soldered; so that the Doppe lwandigke it with contiguous space in the connector remains maintained.

Die Stirnfläche des Auszenbehälters 1 wird in Höhe der Auffangrinne 2 zweckmäszig mit einem Anschluszstutzen 12 versehen, in den ein Flüssigkeitsspürelement bekannter Art als Leckanzeige eingesetzt werden kann.The end face of the Auszenbehälters 1 is expediently provided at the level of the collecting channel 2 with a connection piece 12, in which a liquid detection element of a known type can be used as a leak indicator.

^J O 4 ^J O 4

O 4 / O 4 /

Claims

1G-36 292 claims for protection

1. Double-walled storage container for liquids, the outer wall of which is made of sheet steel and the inner wall Wall consists of a plastic resistant to the liquid, characterized in that it is trough-shaped is formed and closed with a substantially flat cover.

2. Storage container according to claim 1, characterized in that g e k e η η ze I think that the inner wall made of plastic is dimensioned in such a way that it is without filling without connection retains its shape with the outer wall.

3. Storage container according to claim 1 and 2, characterized Marked i chne t, that on the outer surface of the inner wall spacers in the form of ribs or knobs are attached.

4. Storage container according to Claims 1 to 3, characterized in that the outer wall adjoins it its deepest point is designed as a collecting channel with the space between the outer and inner wall communicates.

5. Storage container according to claim 1, characterized in that g e k e η η, that the lid has the shape of a flat trough which is fitted into the upper opening of the inner wall.

18441