Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Sicherung dient dazu, bei Bajonnetverschlüssen das nach öfterem Gebrauche
eintretende selbstthätige Lösen des Bajonnets zu verhindern. Die einfachste Form
derselben besteht aus einem Plättchen m mit vorstehender Nase η in Verbindung mit einer
Klemmschraube s. The purpose of this safety device is to prevent the bayonet from loosening automatically after frequent use of bayonet locks. The simplest form of the same consists of a plate m with a protruding nose η in connection with a clamping screw s.
Die Anordnung der einzelnen Theile zeigen die Fig. 1 bis 7 der beiliegenden Zeichnung.
Fig. ι zeigt das zu befestigende Bajonnet mit Gewindeloch für die Schraube, Fig. 2 die Hülse
für das Bajonnet im Aufrifs, Fig. 4 dieselbe im Grundrifs, die Fig. 3 und 5 das Plättchen m
mit Nase η, die Fig. 6 und 7 die Befestigung der Sicherung an der Hülse. Die Platte ist
der Form der Hülse angepafst, die Nase entspricht ungefähr dem Schlitze bei b, Fig. 7.The arrangement of the individual parts is shown in FIGS. 1 to 7 of the accompanying drawings. Fig. Ι shows the bayonet to be fastened with a threaded hole for the screw, Fig. 2 the sleeve for the bayonet in Aufrifs, Fig. 4 the same in Grundrifs, Figs. 3 and 5 the plate m with nose η, Figs 7 the attachment of the fuse to the sleeve. The plate is adapted to the shape of the sleeve, the nose corresponds approximately to the slot at b, Fig. 7.
Die Befestigung des Bajonnets erfolgt durch Befestigung der Platte mittels der Klemmschraube
s. Das Lösen des Verschlusses wird dadurch verhindert, dafs die Schraube s an der
Kante α und die vorstehende Nase ή an der
gegenüberstehenden Kante b der Hülse zum seitlichen Klemmen gebracht werden, sobald
die Schraube s festgezogen wird. Hierbei ist es nicht nothwendig, dafs- sämmtliche vier
Stücke ab η s genau in. einander ' passen, es
kann vielmehr zwischen denselben ein gewisser Spielraum sein, ohne dafs, sobald die Schraube s
angezogen wird, ein Zurückdrehen des Bajonnets und somit Lösen des Verschlusses möglich ist.The bayonet is fastened by fastening the plate with the clamping screw s. Loosening of the lock is prevented by the fact that the screw s on the edge α and the protruding lug ή on the opposite edge b of the sleeve are clamped laterally as soon as the Screw s is tightened. It is not necessary here that all four pieces from η s fit exactly into one another, but there can be a certain amount of leeway between them without turning back the bayonet and thus loosening the lock as soon as the screw s is tightened is possible.
Um die gekuppelten Theile aus einander zu nehmen, wird die Schraube s um so viel
zurückgeschraubt, als die Höhe der Nase η beträgt, worauf sich der Bajonnetverschlufs in
der üblichen Weise lösen läfst.In order to take the coupled parts apart, the screw s is screwed back as much as the height of the nose is η , whereupon the bayonet lock can be loosened in the usual way.
Die Nase kann auch an einer beliebigen Stelle des Plättchens sitzen, entsprechend dem
Schlitze der Hülse, ebenso kann statt der Nase eine zweite Schraube oder ein Stift verwendet
werden; das Plättchen kann auch als Feder mit Zapfen oder die Feder mit einem Loch
versehen sein, in welches alsdann ein Zapfen einschnappt. Der beabsichtigte Zweck wird
jederzeit erfüllt, wenn zwischen α und b ein Körper in Verbindung mit dem Bajonnet geklemmt
wird, der das Zurückdrehen verhindert. The nose can also sit anywhere on the plate, corresponding to the slot in the sleeve, and a second screw or pin can also be used instead of the nose; the plate can also be provided as a spring with a pin or the spring with a hole into which a pin then snaps. The intended purpose is always achieved if a body is clamped in connection with the bayonet between α and b, which prevents the turning back.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Sicherung für Bajonnetverschlüsse, dadurch gekennzeichnet, dafs in dem Schlitz nach bewirktem
Verschlufs Anschläge in Gestalt von Stiften, Schrauben, Klemmfedern u. dergl. eingelegt
werden.Fuse for bayonet locks, characterized in that in the slot according to the effect
Locking stops in the form of pins, screws, spring clips and the like are inserted
will.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen. 1 sheet of drawings.