DE691585C

DE691585C - Glass mirrors for optical purposes, in particular headlight mirrors

Info

Publication number: DE691585C
Application number: DE1936S0124723
Authority: DE
Inventors: Dr Phil Hans Appold
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1936-10-29
Filing date: 1936-10-29
Publication date: 1940-05-31

Description

Glasspiegel für optische Zwecke, insbesondere Scheinwerferspiegel Spiegel für optische Zwecke, beispielsweise Scheinwerferspiegel, bestehen in der Regel aus Glas,- deren, Rückseite mit einem hochglänzenden Metallbelag versehen ist. Aber nicht für alle Zwecke sind derartige Spiegel brauchbar, beispielsweise dann nicht, wein es sich um eine Anordnung zum Senden und Empfangen von Ultrarotstrahlen für Signalisierzwecke u. dgl, handelt. In diesem Fall würde nämlich die verhältnismäßig dicke Glasschicht die Ultrarotstrahlen größtenteils absorbieren. Glasspiegel für Ultrarotsender und -empfänger müssen daher stets auf der Vorderseite des Glaskörpers belegt werden.Glass mirrors for optical purposes, in particular headlight mirrors Mirrors for optical purposes, such as headlamp mirrors, exist in the Usually made of glass - the back of which is provided with a high-gloss metal coating is. But such mirrors are not suitable for all purposes, for example then not, if it is an arrangement for sending and receiving ultrared rays for signaling purposes and the like. In this case the would be proportionate thick layer of glass that absorbs most of the ultrared rays. Glass mirror for The ultra-red transmitter and receiver must therefore always be on the front of the glass body be occupied.

Aber auch Glasspiegel, die zur Reflexion von sichtbarem Licht bestimmt sind, kann man mit Vorteil statt auf der Rückseite auf der Vorderseite belegen, denn hierdurch wird die umständliche Bearbeitung der Spiegelrückseite überflüssig, die ja, falls der. Spiegel auf der Rückseite belegt wird, sehr genau der Vorderseite des Spiegels optisch angepaßt werden muß. Muß jedoch ein auf der Vorderseite belegter Spiegel, wie. beispielsweise bei-Scheinwerfern oder Ultrarotsendern und @empfängern, häufig gereinigt werden, so läßt es sich nicht vermeiden, daß bei der Reinigung auch Spiegelmetall abgetragen wird, so daß der Belag immer dünner und schließlich sogar lückenhaft wird. Selbstverständlich ist ein Spiegel, bei dem nach mehrmaliger Reinigung der Belag zu dünn wurde oder sogar das blanke Glas an einzelnen Stellen hervortritt, umbrauchbar, denn je dünner die Schicht wird, um so schlechter wird sein Reflexionsvermögen, d. h. mit abnehmender Dicke des Spiegelbelags werden die Lichtverluste immer größer. Meist wird die bevorstehende Unbrauchbarkeit des Spiegels durch Reißen des Belages zu spät bemerkt, weil das Zerreißen des Belages in der Regel sprunghaft eintritt.But also glass mirrors, which are intended to reflect visible light it is advantageous to use the front instead of the back, because this makes the cumbersome processing of the mirror back unnecessary, yes, if that. Mirror on the back is occupied, very precisely the front the mirror must be optically adjusted. However, it has to be covered on the front Mirror how. for example with headlights or ultra-red transmitters and @ receivers, are cleaned frequently, so it cannot be avoided that when cleaning mirror metal is also removed, so that the coating becomes thinner and thinner even becomes sketchy. It goes without saying that there is a mirror in which after several times Cleaning the covering was too thin or even the bare glass in individual places emerges, reusable, because the thinner the layer, the worse it gets its reflectivity, d. H. as the thickness of the mirror coating decreases, the Loss of light getting bigger. Most often the impending uselessness of the mirror noticed too late by tearing the covering because the tearing of the covering in the Usually occurs by leaps and bounds.

Die Erfindung beseitigt diesen Mangel. Erfindungsgemäß wird der auf der Vorderseite des Spiegels angebrachte reflektierende Belag aus wenigstens zwei, im sichtbaren Gebiet andersfarbigen Metallschichten aufgebaut. Dadurch wird erreicht, daß beim Dünnerwerden der oberen reflektierenden Schicht untere andersfarbige Schicht allmählich duro=@. scheint bzw. zutage tritt und so rechtzeitig;'; an die Auswechslung bzw. Erneuerung des' Spiegels nach mehrmaliger Reinigung desselben mahnt. Tritt nämlich bereits das Glas hervor, das ja auch eine andere Farbe als der spiegelnde Belag hat, dann ist der Spiegel vollständig unbrauchbar, denn in der Regel wird ja der spiegelnde Belag nicht nur an einer einzelnen kleinen Stelle, sondern ingTößerem Umfang beschädigt. Zweckmäßig stellt man auch die untere Schicht aus einem für den jeweils in Betracht kommenden Strahlenbereich noch gut reflektierenden Materialher, um den Spiegel wenigstens bis zu der Beschaffung eines Ersatzspiegels weiterbenutzen zu können.The invention overcomes this deficiency. According to the invention is on reflective on the front of the mirror Topping off at least two metal layers of different colors in the visible area are built up. Thereby it is achieved that as the upper reflective layer becomes thinner lower different colored layer gradually duro = @. seems or comes to light and so in time;'; to the replacement or renewal of the 'mirror after several times Purification of the same admonishes. If the glass is already emerging, the one too has a different color than the reflective coating, then the mirror is completely unusable, because, as a rule, the reflective coating is not just on a single small one Place, but rather damaged to a greater extent. The lower one is also expedient Layer from a radiation area in question is still good reflective material to the mirror at least until one is obtained To be able to continue using the replacement mirror.

Nicht zu verwechseln ist die Erfindung mit einem bekannten Spiegel, dessen Belag ebenfalls aus mehreren Schichten aufgebaut ist. Dort sollen die Metalle, welche die Spiegelschicht bilden, in bezug auf ihr Reflexions= vermögen so ausgewählt werden, daß in einem bestimmten Spektralbereich das geringe Reflexionsvermögen des einen Metalls durch das hohe Reflexionsvermögen des anderen Me talls kompensiert wird, um auf diese Weise optische Metallspiegel mit hohem und gleichzeitig für alle Wellenlängen praktisch kon. stantem Reflexionsvermögen zu erhalten. Die für diesen Zweck brauchbaren Metalle, beispielsweise Silber und Aluminium, haben aber im sichtbaren Gebiet im wesentlichen die gleiche Farbe.The invention is not to be confused with a known mirror, the surface of which is also made up of several layers. There the metals should which form the mirror layer, so selected with regard to their reflectivity be that in a certain spectral range the low reflectivity of the one metal is compensated by the high reflectivity of the other metal is going to make this way optical metal mirrors with high and at the same time for all Wavelengths practically con. to maintain constant reflectivity. The one for this Purpose useful metals, such as silver and aluminum, but have in the visible Area essentially the same color.

Ferner hat die Erfindung nichts mit bekannten Metallspiegeln zu tun, die unter Zuhilfenahme von Glasformen u. dgl. auf galvanischem Wege in der Weise hergestellt werden, daß auf die Form zunächst das reflektierende Metall und dann der eigentliche Spiegelkörper aufgebracht wird, der'meist aus wirtschaftlichen Gründen aus einem billigeren Metall als der reflektierende Belag oder aus Papiermache besteht. Bei der Erfindung kommt es; wie erwähnt, vielmehr lediglich darauf an, das Unbrauchbarwerden von auf der Vorderseite belegten Glasspiegeln rechtzeitig erkennbar zu machen.Furthermore, the invention has nothing to do with known metal mirrors, which with the aid of glass molds and the like in a galvanic way in this way be made that on the mold first the reflective metal and then the actual mirror body is applied, mostly for economic reasons made of a cheaper metal than the reflective coating or paper mache. With the invention it comes; As mentioned, it is only about becoming unusable to be made recognizable in good time by the glass mirrors on the front.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes 'der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the subject 'of the invention is on the Drawing shown.

Mit i ist der aus Glas bestehende Spiegelkörper bezeichnet. Er ist an seiner reflektierenden Fläche zunächst in an sich bekannter Weise mit einem Silberbelag 2 versehen, da bekanntlich Silber sehr gut auf Glas haftet. Auf den Silberbelag ist entweder auf galvanischem Wege, durch Aufdampfen, durch Aufspritzen o. dgl. eine zweite Schicht, beispielsweise eine Kupferschicht 3, aufgebracht, die dann schließlich durch eine dritte, beispielsweise aus Gold bestehende Schicht q. überdeckt wird. Ein derartiger Spiegel ist beispielsweise für die Sendung und für den Empfang von Infrarotstrahlen sehr gut geeignet, weil gerade bei der Verwendung derartig unsichtbarer Strahlen an den bisher üblichen Spiegeln mit einem einschichtigen Belag Zerstörungen des Belags schwer festzustellen sind.The mirror body made of glass is denoted by i. He is on its reflective surface initially with a silver coating in a manner known per se 2, as it is well known that silver adheres very well to glass. On the silver lining is either by galvanic means, by vapor deposition, by spraying or the like. a second layer, for example a copper layer 3, applied, which then finally by a third layer q, consisting for example of gold. covered will. Such a mirror is for example for sending and receiving of infrared rays very well suited, because this is precisely the case when using them invisible rays on the previously common mirrors with a single-layer coating Destruction of the pavement is difficult to determine.

Wird beim Reinigen des Spiegels die Goldschicht allmählich dünner, so tritt die Kupferschicht zutage, die ebenfalls noch für Ultrarotstrahlen ein ziemlich gutes Reflexionsvermögen hat. Das Dünnerwerden der Goldschicht wird jedoch sofort durch die Verschiedenheit der Metallfarben bemerkt, so daß rechtzeitig ein Ersatzspiegel beschafft werden kann. Soll der Spiegel für sichtbare Strahlen verwendet werden, so ersetzt man zweckmäßig den Goldbelag durch einen Belag aus Rhodium.If the gold layer gradually becomes thinner as you clean the mirror, this is how the copper layer comes to light, which is also fairly responsible for ultra-red rays has good reflectivity. However, the thinning of the gold layer becomes instantaneous Noticed by the difference in metal colors, so that a replacement mirror in good time can be procured. If the mirror is to be used for visible rays, it is advisable to replace the gold coating with a coating made of rhodium.

Claims

PATENT CLAIM: Glass mirrors for optical purposes, in particular headlight mirrors, with a metallic intermediate layer, which is between the glass body and .dem reflective coating provided on the front of the mirror is located, thereby characterized in that the intermediate layer has a different color in the visible area than the reflective coating.