Einrichtung zurn Abschnüren der Blutzirkulation an Armen und Beinen
bei Verblutungsgefahr Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Abschnüren der
Blutzirkulation an Armen und Beinen bei V,erblutungsgefahr.Device for constricting blood circulation in arms and legs
if there is a risk of bleeding The invention relates to a device for constricting the
Blood circulation in arms and legs in case of V, risk of bleeding.
Es sind Vorrichtungen zum Abschnüren von Körpern, z. B. von menschlichen
oder tierischen Gliedern, für sanitäre Zwecke bekannt, bei weichen der Körper von
einer durch Anziehen eines Bandes zusammengezogenen und durch eine Klemme oder Exzenter
£estgehaltenen Schlinge umfaßt wird. Diese Vorrichtungen haben den Nachteil, daß
sie dann, wenn plötzlich eine Abschnürung stattfinden soll, was unvorhergesehen
leintritt, in der Regel nicht zur Stelle bzw. nicht erreichbar sind, sondern erst
von einer bestimmten Stelle beschafft werden müssen, so daß sich der Verungläckte
bis zur Beschaffung der Vorrichtung schon verblutet haben kaum. There are devices for constricting bodies, e.g. B. of human
or animal limbs, known for sanitary purposes, to give way to the body
one pulled together by tightening a band and by a clamp or eccentric
The snare held in place is encompassed. These devices have the disadvantage that
when suddenly a constriction is supposed to take place, which is unforeseen
admission, usually not on the spot or not reachable, but first
must be procured from a certain point, so that the casualty
had hardly bled to death by the time the device was procured.
Gemäß der Erfindung ist die Vorrichtung zum Abschnüren der Blutzirkulation
in den Oberteilen der Arm- und Beinbekieidungsstücke angeordnet und besteht aus
einer im Innern des Arm- oder Beinbekleidungstelis befestigten Schnur o. dgl., weiche
am einen Ende zwischen Stoff und Futter eingenäht ist und um den Ärmel oder das
Reinkleid herum mit dem anderen Ende durch eine an dem Bekleidungsstück befestigte
Arretiervorrichtung beliebiger Art nach außen geführt ist, so daß nach dem Herausrichen
des herausragenden Schnurteils diese selbsttätig festglehalten wird. Sollte nun
der Träger dieser Bekleidungsstücke durch eine Verletzung an den Armen oder Beinen
in die Gefahr kommen zu verbluten, so ist lediglich der herausragende, zweckmäßig
mit einem Griff versehene Teil anzuziehen; lderdurch wird die Schnur fest um den
abzuschnürenden Körperteil gezogen, die Blutzirkulation sogleich unterbrochen und
ein Verbluten verhindert. Die Vorrichtung eignet sich besonders für. militärische
Formationen aller Art, wie auch für Arbeiter, die besonderen Gefahren ausgesetzt
sind. According to the invention, the device is for constricting blood circulation
arranged in the upper parts of the arm and leg wear pieces and consists of
a cord or the like fastened inside the arm or leg clothing part, soft
is sewn at one end between the fabric and the lining and around the sleeve or the
Dress it around with the other end attached to the garment by one
Locking device of any kind is guided to the outside, so that after the straightening out
the protruding part of the cord will hold it in place automatically. Should now
the wearer of these items of clothing due to an injury to the arms or legs
in danger of bleeding to death, only the protruding one is appropriate
to tighten handle part; This will keep the cord tight around the
The part of the body to be constricted is pulled, the blood circulation is immediately interrupted and
prevents bleeding to death. The device is particularly suitable for. military
Formations of all kinds, as well as for workers exposed to particular hazards
are.
Auf der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Einrichtung zum Abschnüren
der Blutzirkulation
an Armen und Beinen bei Verblutungsgefahr in
beispielsweiser Ausführung dargestellt, und zwar zeigt: Abb. I einen Teil eines
rechten Ärmels mit; eingebauter Abschnürvorrichtung, Abb. 2 einen Querschnitt hiervon
beim brauch, Fi Abb. 3 die eingebaute Vorrichtung im anderen Ärmelteil, Abb. 4 die
Arretiervorrichtung in Ansicht mit teilweisem Längsschnitt und Abb. 5 eine Draufsicht
hiervon. In the drawing is a device according to the invention for constricting
the blood circulation
on arms and legs if there is a risk of bleeding in
exemplary embodiment shown, namely shows: Fig. I part of a
right sleeve with; built-in constriction device, Fig. 2 shows a cross section of this
when needed, Fi Fig. 3 the built-in device in the other part of the sleeve, Fig. 4 the
Locking device in view with partial longitudinal section and Fig. 5 is a plan view
of this.
Die Vorrichtung besteht in der Hauptsache aus der Schnur a und dem
Arretierteil b, weiche zwischen dem Stoff c und dem Futter der Bekleidungsstücke
eingenäht sind. Das eine Schnurende e ist innen fest an den Stoff c angenäht, während
die Schnur a zwischen Stoff und Futter rings um den Ärmel oder das Beinkleid geführt
und kurz vor dem Schnurende e durch eine Öffnung f nach außen geführt ist. The device consists mainly of the cord a and the
Locking part b, soft between the fabric c and the lining of the garments
are sewn in. One end of the cord e is sewn firmly to the inside of the fabric c, while
the cord a between the fabric and the lining around the sleeve or trousers
and just before the end of the cord e is passed through an opening f to the outside.
Innerhalb des Stoffes c sind Führungsringe, Ösen g 0. dgl. eingenäht,
welche das Verrutschen der Schnur a verhüten. Das nach außen geführte Schnurendeh
ist durch einen hülsenförmigen Arretierteil j hindurchgeführt, der in eine Scheiben
ausläuft, weiche zwJeclmäßigenveise auf eine Lederplatte oder eine Stoffplatte l
aufgenäht ist. Die Platte l ist ebenfalls zwischen dem Stoffc und dem Futter d fest
eingenäht. Das eine Ende der Platte 1 ist mit dem Schnurende e auf dem Stoffteil
c angenäht, während das andere Ende nur am Stoffteil c angenäht ist. Der hülsenförmige
Teil des Arretierteils b kann durch die Öffnung f nach außen ragen. Der hülsenförmige
Arretierteil ist an seinem äußeren Ende mit nach innen federnden Krallen in, Spitzen
0. dgl. versehen, welche beständig in die Schnur eingreifen. Am äußeren Schnurende
h ist ein Ringen 0. dgl. befestigt, mit dem die Schnur a im Gebrauchsfall herausgezogen
wird. Wird nun der Träger des Bekleidungsstückes verletzt, so daß durch die Verletzung
des Armes oder Beines eine Verblutung eintreten kann, so wird das Schnur endet am
Griff bzw. Ring n so weit mit festem Zug herausgezogen, bis die Blutzirkulation
abgeschnürt ist. Der herausgezogene Schnurteil wird durch die Krallen ii' der Hülsei
des Arretierteils b gegen das Zurückgleiten festgehalten, wodurch jede Ver-{hititungsgefahr
ausgeschlossen ist. Diese Ein-^ richtung hat den großen Vorteil, daß sie jederzeit
gebrauchsfertig ist, wodurch ein Verbluten unbedingt vermieden werden kann. Bei
militärischen Formationen wird sie in die Uniform und bei Arbeitern in die Arbreitskleidung
jeweils in beide Ärmel und in beide Beinkleidteiie eingenäht. An Stelle einer Schnur
a könnte auch ein Band aus jedem hierzu geeigneten Material Verwendung finden.Guide rings, eyelets g, etc. are sewn into the fabric c,
which prevent slipping of the cord a. The cord stretching outwards
is passed through a sleeve-shaped locking part j, which is in a disc
leaks, soft occasionally on a sheet of leather or a sheet of fabric l
is sewn on. The plate l is also fixed between the fabric c and the lining d
sewn in. One end of the plate 1 is with the cord end e on the fabric part
c sewn on, while the other end is only sewn on fabric part c. The sleeve-shaped
Part of the locking part b can protrude through the opening f to the outside. The sleeve-shaped
The locking part is at its outer end with inwardly resilient claws in, tips
0. Like. Provided, which constantly engage in the cord. At the outer end of the cord
h is a ring 0. Like. Fastened with which the cord a pulled out in use
will. If the wearer of the item of clothing is injured, so that by the injury
the arm or leg can bleed, so the cord ends on
Pull out the handle or ring n with a firm pull until the blood circulates
is pinched off. The pulled out part of the cord is through the claws ii 'of the sleeve
of the locking part b held against sliding back, whereby any risk of damage
is excluded. This facility has the great advantage that it can be used at any time
is ready for use, which means that bleeding to death can be avoided at all costs. at
in military formations she is in uniform and in workers in working clothes
sewn into both sleeves and both trousers. Instead of a string
a tape made of any suitable material could also be used.
Ebenso könnte die Arretiervorrichtung von anderer Beschaffenheit
sein. Likewise, the locking device could be of a different nature
be.