DE6914163U

DE6914163U - DEVICE FOR GRINDING ROUND MATERIAL, IN PARTICULAR ROLL-UP ROUND MATERIAL.

Info

Publication number: DE6914163U
Application number: DE19696914163
Authority: DE
Inventors: Virgilio Olivotto
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-04-12
Filing date: 1969-04-09
Publication date: 1974-03-28
Also published as: CS164257B2; DE1918000A1; SE356455B; JPS50317B1; FR2006165A1

Description

Vorrichtung zum Schleifen von Rundmaterial, insbesondere aufrollbarem Rundmaterial.Device for grinding round material, in particular round material that can be rolled up.

Diethe

sieh auf eine Vorrichtung so* Schleife«look at a device like this * loop «

von Rundmaterial, insbesondere aufwickelbaretm bzw. aufrollbar·« Rundmaterial. of round material, especially round material that can be rolled up or rolled up.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Schleifen von Stäben begrenzter Longe bekannt. Diese Schleifvorrichtungen weisen gewöhnlich zwei auf ortsfesten Achsen rotierende Scheiben auf, zwischen deren Stirnseiten das zu schleifende Material rotierend in Längsrichtung nach vorne läuft.There are already devices for grinding bars of limited length known. These grinding devices usually have two disks rotating on stationary axes The material to be sanded is rotating forwards in a longitudinal direction.

Ei ist leicht verständlich, daß eine derart ausgelegte Vorrichtung nicht für da« Schleifen von aufrollbarem Material geeignet ist. Dieser Umstand stellt eine weitgehende Einschränkung der Verwendungsmöglichkeiten solcher Maschinen der» Es ist tatsächlich die Drehung des sich zwischen den Scheiben fortbewegenden Materials, welche die Verwendung der Vorrichtung auf die Bearbeitung von Stangen von begrenzter Länge einschränkt und die Bearbeitung von aufrollbarem Material ausschließt. Andererseits ist es leicht verständlich, daß es in gewissen Fällen ausgesprochen vorteilhaft ISt₁, die Vorrichtung direkt mit einem in aufgerolltem Zustand befindlichem Material zu beschicken, welches sodann nach erfolgter Behandlung neuerlich zu Rollen aufgewickelt oder vermittels geeigneter Organe zu Stäben geschnitten werden kann. Es könnte dadurch eine bedeutende Vereinfachung der Bearbeitung des Materials erreicht werden.It is easy to understand that such a device is not suitable for grinding rollable material. This fact places a major limitation on the possibilities of using such machines. It is in fact the rotation of the material moving between the disks which limits the use of the device to the processing of bars of limited length and excludes the processing of rollable material. On the other hand, it is easily understood that it pronounced in certain cases advantageous is ₁ to charge the device directly to a befindlichem rolled up material, which then again wound up or after treatment in rolls by means of suitable organs can be cut into bars. A significant simplification of the processing of the material could thereby be achieved.

Hauptsächliches Ziel der Neuerung ist daher die Schaffung einer Vorrichtung, welche das Schleifen von Rundmaterial, insbesondere von aufrollbcresi Rundmaterial, ermöglicht, so daß die Verwendungsmöglichkeiten einer derartigen Maschine bedeutend erweitert werden.The main aim of the innovation is therefore to create a device which enables the grinding of round material, in particular of aufrollbcresi round material, so that the possible uses such a machine can be expanded significantly.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Neuerung ist die Scheffung einer Vorrichtung der vorerwähnten Art, mit welcher es möglich ist, alle normalerweise erforderlichen Regelungen, wie beispielsweise die Regelung der IAnother aim of the present innovation is the creation of a device of the aforementioned type with which it is possible to control all normally required controls, such as the control of the I

Durchgangstisfe, der peripheren Geschwindigkeit der Scheiben und derDurchgangstisfe, the peripheral speed of the discs and the

i Vorlaufgeschwindigkeit des Drahtes auch während des Betriebes der Maschine durchzuführen. Diese und weitere, der folgenden Beschreibung deutj licher entnehmbaren Ziele werden mit einer Vorrichtung zum Schleifeni Feed speed of the wire even while the machine is in operation perform. These and others, the following description deutj Licher removable targets are made with a device for grinding

von Rundmaterial, insbesondere aufrollbarem Rundmaterial, erreicht, die : dadurch gekennzeichnet ist, daß sie auf einem ortsfesten Stützrahmen einof round material, in particular rollable round material, achieved the : is characterized in that it is on a stationary support frame

j um eine zur Vorbewegungsrichtung des zu schleifenden Materials parallele Achse rotierendes System und wenigstens ein Paar auf dem rotierendenj by one parallel to the direction of advance of the material to be sanded Axis rotating system and at least one pair on the rotating one

System gelagerte, rotierende Schleifscheiben aufweist.Has system mounted, rotating grinding wheels.

Vorzugsweise besteht das rotierende System aus einer um ihre eigene Achse rotierenden Trommel, in deren Innerem ein die Scheiben tragendes Paar von zur Trommelachse parallelen Wellen angeordnet ist, wobei weitere Getriebeorgane zur Übertragung der Drehbewegung ouf die Wellen, unabhängig von der Drehbewegung der Trommel, vorgesehen sind.Preferably the rotating system consists of one on its own Axis rotating drum, inside of which a pair of shafts carrying the disks is arranged parallel to the drum axis, with additional shafts Gear members for transmitting the rotary motion to the shafts, independent of the rotary motion of the drum, are provided.

Weitere Herkaale und Vorteile sind deutlicher der folgenden Beschreibung einer vorzugsweisen, jedoch nicht ausschließlichen Ausführungsform einer Vorrichtung zum Schleifen von Rundmaterial in aufgerolltem Zustand geKäß der Neuerung zu entnehmen, die beispielsweise \mä ohne in irgendeiner Weise darauf beschränkt: zu sein, in dex beiliegenden Zeichnung dargestell-t ist.Further features and advantages can be seen more clearly in the following description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a device for grinding round material in the rolled-up state according to the innovation, which, for example, without being limited to it in any way, is shown in the accompanying drawing -t is.

In dex Zeichnung zeigt Fig. 1 schematises die Schleifvoxxlch-iung zu- \ In dex drawing, FIG. 1 schematises the Schleifvoxxlch-to-iung \

._ 1._ 1

■■■'■■■■■■■■ '■■■■■

sammen rait den Hilfsgeräten und Hilfsmaschinen für das Schleifen von Rundmaterial in aufgerollter Form oder von aus Rollen geschnittenen Stäben, Fig. 2 im Längsschnitt normal zur Auflagefläche die neuerungsgemäße Schleifvorrichtung, Fig. 3 zeigt die Schleifvorrichtung in schematischer Vorderansicht, aus welcher Darstellung die Übertragungsorgane ! der Bewegung von den Geschwindigkeitsreglern zu den Scheiben und zur ; \ Scheibenhalterungstrommel zu entnehmen sind, Fig. 4 zeigt die in einer Horizontalebene geschnittene Schleifvorrichtung im Grundriß, in Fig. 5 itogether rait the auxiliary devices and auxiliary machines for the grinding of round material in rolled up form or of bars cut from rolls, Fig. 2 in longitudinal section normal to the support surface of the grinding device according to the innovation, Fig. 3 shows the grinding device in a schematic front view, from which representation the transmission organs! the movement from the speed controls to the discs and to the; \ Disk holding drum can be seen, Fig. 4 shows the grinding device cut in a horizontal plane in plan, in Fig. 5 i

ist ein Schnitt längs einer senkrecht zur Achse der Scheibenhalterüngstrommel verlaufenden Ebene dargestellt, und Fig. 6 zeigt einen Einzel- '■ schnitt im Grundriß der Trommel der neuerungsgemäßen Schleifvorrichtung.' is a section along a depicted plane perpendicular to the axis of Scheibenhalterüngstrommel plane, and Fig. 6 shows a single '■ section in plan view of the drum of the innovation according to the grinding apparatus. '

Die Fig. 1 zeigt die Schleifvorrichtung B, welche von einer Haspel A, von welcher die Rolle abgewickelt wird, gespeist wird, sowie eine Aufwickelhaspel C. Zwischen A und B ist der Ausricht- und Walzkomplex D vorgesehen. Die Aufwickeleinheit ist mit E und der Komplex für die Verarbeitung zu Barren mit F bezeichnet. Mit Bezug auf die weiteren Figuren weist die Schleifvorrichtung den ortsfesten Rahmen oder das Gehäuse 1 mit dem Vorratsbehälter für das Kühlmittel 2 und der Pumpe 3, welche die Flüssigkeit zu den Schleifscheiben 4 befördert, auf. Mit der Bezugsziffer 5 sind zwei Lager für die mit horizontaler Achse rotierende Trommel 6 bezeichnet.1 shows the grinding device B, which is fed by a reel A, from which the roll is unwound, and a take-up reel C. Between A and B, the aligning and rolling complex D is provided. The winding unit is labeled E and the complex for processing into bars is labeled F. With reference to the other figures, the grinding device has the stationary frame or the housing 1 with the storage container for the coolant 2 and the pump 3, which conveys the liquid to the grinding wheels 4. The reference number 5 denotes two bearings for the drum 6 rotating with a horizontal axis.

Außerhalb des Rahmens sind im Bereich von dessen Basis zwei untereinander unabhängige Geschwindigkeitsregler 7 i>nd S angeordnet, Dez Geschwindigkeitsregler 7 überträgt die Bewegung «ittels oex avf seiner Welle befestigten Riemenscheibe 9 auf eine Rieieenscheibe 11, Letztere ist mit der im Inneren der Trommel 6 angeordneten Riemenscheibe 12 fest verbunden. Die Riemenscheibe 12 überträgt die Bewegung auf ein Paax von Riemenscheiben 13, welche in zwei entgegengesetzten Zonen in Bezug auf die Trommel angeordnet sind. Von diesen Riemenscheiben 13 aus wird die Bewegung mittels geeigneter Riemen an ein Paar Rienenscheiben 14 übertragen, von denen jede zu einer der Wellen der Schleifscheiben 4 koaxial liegt und mit dieser fest verbunden ist.Outside of the frame with each other independent speed control are in the range of its base two 7 arranged i> nd S, Dec speed controller 7 transmits the motion of "eans oex avf its shaft mounted pulley 9 to a Rieieenscheibe 11, the latter is disposed with the inside of the drum 6 Pulley 12 firmly connected. The pulley 12 transmits the movement to a pair of pulleys 13 which are arranged in two opposite zones with respect to the drum. From these pulleys 13, the movement is transmitted by means of suitable belts to a pair of pulleys 14, each of which is coaxial with one of the shafts of the grinding wheels 4 and is firmly connected to it.

Der Geschwindigkeitsregler & hingegen Überträgt taitt«ls der Riemenscheibe 10, die auf ihrer Welle befestigt ist, die Bewegung zur RiemenscheibeThe speed controller, on the other hand, transmits the movement of the pulley 10, which is attached to its shaft, to the pulley

{ 15, die mit der vorerwähnten Riemenscheibe 11 koaxial liegt und unab-{15, which is coaxial with the aforementioned pulley 11 and is independent

hängig von dieser mit der Trommel 6 fest verbunden ist. Auf diese Weisepending from this is firmly connected to the drum 6. In this way

j erhält man die Übertragung einer ersten Drehbewegung auf die Trommel 6 j the transmission of a first rotational movement to the drum 6 is obtained und einer zweiten Drehbewegung unabhängig von der ersten auf die Scheiben 4, die in gleichem Abstand von der Durchgangsführung des »it 6 ο bezeichneten, zu schleifenden Materials liegen.and a second rotary movement independent of the first on the disks 4, which are at the same distance from the passage guide of the material to be ground, designated as it 6 o.

Da die Schleifscheiben 4 abgenützt werden, ist es erforderlich, ihre Stellung in bezug auf die Trommelachse bzw. in bezug auf die Durchgangs-Since the grinding wheels 4 are worn out, it is necessary to use their Position in relation to the drum axis or in relation to the passage

linie des Materials verändern zu können, damit immer ein gleicher Abstand von dieser Linie aufrecht erhalten wird. Zu diesem Zwecke ist eine j Regelungsvorrichtung vorgesehen, welche in der Folge beschrieben wird.to be able to change the line of the material so that the same distance from this line is always maintained. For this purpose is a j control device is provided, which is described below.

Um gleichzeitig die Stellung d&jr Wellen 20 der Schleifscheiben in bezug auf die Trommelachse zu verändern, entspricht jeder der Wellen 20 ein Zahnkranz 19, der exzentrisch auf der betreffenden Welle montiert ist. Ein Wellenpaar 17 trägt endlose Schrauben 18, von denen jede mit einem dieser Zahnkränze 19 kämmt. Aus Gründen des Ausgleiches des rotierenden Systems, sowie um dessen robuste Bauart zu erhöhen, ist die Steuerung doppelt. Die Zahnkränze 19 rotieren in derselben Richtung und verstellen die Achsen 20 der Schleifscheiben gegen die Mitte der Maschine hin, d. h. zur Trommelachse 6, wodurch gleichzeitig die beiden Schleifscheiben 4 einander angenähert werden, um sich in jedem Augenblick in einem gleichen Abstand von der Trommelachse zu befinden.At the same time the position d & jr shafts 20 of the grinding wheels in relation To change on the drum axis, each of the shafts 20 corresponds to a ring gear 19 which is mounted eccentrically on the shaft in question. A pair of shafts 17 carries endless screws 18, each of which with a this ring gear 19 meshes. For reasons of balancing the rotating system, as well as to increase its robust design, the control double. The ring gears 19 rotate in the same direction and adjust the axes 20 of the grinding wheels towards the center of the machine down, d. H. to the drum axis 6, whereby at the same time the two grinding wheels 4 are brought closer to each other in order to be in at every moment to be an equal distance from the drum axis.

Die Steuerungsbewegung der erwähnten Wellen 17 wird von zwei konischen Steuerungszahnrädern 35, 36 über eine später näher beschriebene Steuerungsvorrichtung erhalten. Mit der Bezugsziffer 21 ist ein Exzenter und mit 22 eine Riemenspannrolle bezeichnet, vermittels welcher die Regelung der vorerwähnten Riemenreihen erhalten wirdo Die Riemenspannrollen 22 werden von nicht dargestellten Federn unter Spannung gehalten. Mit der Bezugsziffer 23 ist ein auf einem durch Öldruck verschiebbarenThe control movement of the mentioned shafts 17 is made by two conical ones Control gears 35, 36 obtained via a control device described in more detail later. With the reference number 21 is an eccentric and with 22 denotes a belt idler, by means of which the regulation of the aforementioned belt rows is obtained o The belt idler 22 are kept under tension by springs (not shown). With the reference numeral 23 is a on a displaceable by oil pressure

Schlitten montierter Dicyanihalter bezeichnet, der zum Abrichten von jeweils einer Schleifscheibe dient.Slide-mounted Dicyanihalter designated, which is used for dressing each serves a grinding wheel.

£s wird nunmehr unter Bezugnahme auf die Fig. 6 die Übertragung der iRegelbewegung der Lage der Scheibenhalterungswellen sowohl bei stehender als euch bei laufender Maschine beschrieben. Zu diesem Zweck vird ein ineinandex eingreifendes Rädersystem vorgesehen, welches eine Differential-Ännullierungseinheit bildet, die eine Drehung der Trommel 6 eriDcSglicht, ohne daß die Tragwellen der Schleifscheiben ihren Abstand · von der Mitte verändern. Die Difierentialeinheit besteht aus einem Kronenrad 25 mit Innen- und Äußenverzahnung,, welches om ortsfesten Rahmen der Haschine befestigt ist, einem nur mit Innenverzahnung versehenen Kronenrad 29, das ebenfalls am Maschinengehäuse befestigt ist, einer Planetenradeinheit 26, die mit dem die Stellung der Schleif$cheiben verändernden Radgetriebe verbunden ist, einer mit der die Schleifscheibor haltenden Trommel 6 verbundenen Planetenradeinheit 28 und einem Kronenrad 27, auf dem die beiden Planetenradeinheiten 26 und 28 rotieren» Mit der Außenverzahnung des KroNonrades 25 kämmen die beiden Räder 32 und 38, mit denen die Bewegung vom ortsfesten Teil auf den beweglichen TeilThe transmission of the control movement of the position of the disk support shafts both when the machine is stationary and when the machine is running will now be described with reference to FIG. For this purpose an interlocking wheel system is provided which forms a differential cancellation unit which enables the drum 6 to rotate without the support shafts of the grinding wheels changing their distance from the center. The differential unit consists of a crown wheel 25 with internal and external toothing, which is attached to the stationary frame of the machine, a crown wheel 29 with internal toothing only, which is also attached to the machine housing, a planetary gear unit 26, which is used to determine the position of the grinding machine disk-changing wheel drive is connected, a planetary gear unit 28 connected to the drum 6 holding the grinding wheel, and a crown gear 27 on which the two planetary gear units 26 and 28 rotate »With the external toothing of the KroNon gear 25, the two gears 32 and 38, with which the movement from the stationary part to the moving part

: der Maschine übertragen wird.: is transferred to the machine.

Die Übertragung der Steuerungen von außen kann für die großen Verschiebungen der Schleifscheibeneinheit vermittels des Motors 33 er-The transfer of controls from the outside can be used for the large shifts the grinding wheel unit by means of the motor 33

folgen, von dem aus die Bewegung Über ein Untersetzungsgetriebe aus konischen Zahnradern 34 auf das Zahnrad 32 übertragen wird oder, für Mikrometerversteiiungen, mit den Handrad 37, welches da* Zahnrad 38 steuert* Sowohl das Zahnrad 32 als auch das Zahnrad 38 kämmen auf der gleichen Außenverzahnung des Kronenrades 25* Überdies sind die Kronen-' räder 25 und 29 untereinander gleichartig.follow, from which the movement is made via a reduction gear conical gears 34 is transferred to the gear 32 or, for Micrometer increments, with the handwheel 37, which there * gearwheel 38 controls * Both the gear 32 and the gear 38 mesh on the same external toothing of the crown gear 25 * In addition, the crown ' wheels 25 and 29 are similar to one another.

An der Trommel 6 ist ein mit der Trommel selbst koaxiales Zahnrad 30 befestigt, welches mit den Zahnrädern 31 kämmt,, die am Ende der Wellen 31 α befestigt sind, on dsrss «atgesesgesaisi*» Eades die Zahnräder 35 liegen, welche mit den vorerwähnten konischen Rädern 36 kämmen.On the drum 6 is a gear 30 which is coaxial with the drum itself attached, which meshes with the gears 31, the at the end of the shafts 31 α are attached, on dsrss «atgesesgesaisi *» Eades the gears 35 which mesh with the aforementioned conical wheels 36.

Bei stillstehenden Kronenrädern 25 und 29 erfolgt bei rotierender Trommel 6 eine Bewegung der riumit 28, vdUfe^s Pnersd, 4s es im Inneren des Kronenrades 29 rotiert, das Zahnrad 27 mit sich nimmt. Das Planetenrad 26 wird somit gezwungen, zwischen dam gesteuerten Rad 27 und dem ortsfesten Rad 25 im selben Sinne wie 28 rait der gleichen Drehzahl wie die der Trommel zu laufen, in welchem Falle keinerlei 'Bewegung auf die Übertragung 30-31-35-36-18-19 abgegeben vixd. JiJan sieht daher, j daß, wenn die beiden Planetenradeinheiten snit der gleichen Geschwindig-When the crown gears 25 and 29 are stationary, with the drum 6 rotating, the riumit 28, vdUfe ^ s Pnersd, 4s it rotates inside the crown wheel 29, which takes the gear 27 with it. The planet gear 26 is thus forced between dam controlled wheel 27 and the stationary wheel 25 in the same sense as 28. Rait the same speed as that of the drum to run, in which case no 'movement on the transmission 30-31-35-36- 18-19 handed in vixd. JiJan therefore sees that if the two planetary gear units snit the same speed

keit in derselben Richtung laufen, keine Rodiölverschiebung der Schleif-run in the same direction, no rodi oil shifting of the grinding

ι scheiben stattfindet. '< ι discs takes place. '<

• * ■• * ■

• 4 β• 4 β

t 4 I *t 4 I *

Wenn hingegen mit den Zahnrädern 38 oder 32 die Stellung des Kronenrades 25 bei stillstehender Maschine verändert wird, wird die Planetenradeinheit 26 mitgenommen und gezwungen_# um das an der Trommel befestigte Zahnrad 27 zu laufen. In bezug auf die Trommel bewegt sich weiteres das Kronenrad 30 und die Planetenradeinheit 31 und folglich 35-36-18-19. Es erfolgt demnach eine Verschiebung der Mitten der Tragwellen 20 der Scheiben. Es wird auf diese Weise eine Veränderung der Stellung der beiden Planetenradeinheiten untereinander und als Folg· hiervon eine Verschiebung der Achsen der Schleifscheiben sowohl bei stillstehender als auch bei laufender Maschine erreicht.If, however, with the gears 38 or 32, the position of the crown wheel is changed when the machine 25, the planetary gear 26 is carried along and _# forced around the drum gear fixed to the running 27th With respect to the drum, the crown gear 30 and the planetary gear unit 31 also move, and consequently 35-36-18-19. Accordingly, the centers of the support shafts 20 of the disks are shifted. In this way, a change in the position of the two planetary gear units with respect to one another and, as a result, a displacement of the axes of the grinding wheels both when the machine is at a standstill and when the machine is running is achieved.

Mittels eines Speisungssystems der Schleifscheiben mit pneumatischer Steuerung 40, weiche pneumatische Impulse über einen die näSäbl^süTigen dvrehföhx^nderi elektronisches Xespsrstar erhalt- wird das freie Rads39 in Drehung versetzt, welches das Zahnrad 38 bewegt.By means of a feeding system of the grinding wheels with pneumatic Control 40, soft pneumatic impulses via one of the nasal blades dvrehföhx ^ nderi electronic Xespsrstar receives the free wheel39 set in rotation, which moves the gear 38.

Die Kühlung und Schmierung der Schleifscheiben und des Materials erfolgt mittels der Pumpe 3, welche die Emulsion durch das Rohr 41 drückt und von hier aus auf den ortsfesten Teil der Maschine befördert, bis sie auf die bewegliche Kupplung 42 gelangt· An dieser Stelle wird die Emul- ι sion zwischen zwei Rohren 43 aufgeteilt, welche zu den Halterungen der i Führungen 44 führen, die zu den Schleifscheiben und zu dem in Bearbeitung befindlichen Material weisen, wodurch eine Kühlung der ganzen Ein-The grinding wheels and the material are cooled and lubricated by means of the pump 3 which pushes the emulsion through the pipe 41 and conveyed from here to the stationary part of the machine until it reaches the movable coupling 42 · At this point the emul- ι sion between two tubes 43, which lead to the holders of the i guides 44, which point to the grinding wheels and the material being processed, whereby a cooling of the entire input

fS141i32ti.itfS141i32ti.it

heit und gleichzeitig eine Schmierung der Führungen 45 bewirkt wird. Es ist offensichtlich, daß die Drehgeschwindigkeit der Schleifscheiben in bezug auf verschiedene Faktoren veränderlich ist. Wenn z. B. der Geschwindigkeitsregler 7 tausend Umdrehungen in der Minute liefert, so machen auch die Schleifscheiben bei ortsfester Trommel tausend Umdrehungen in der Minute. Wird hingegen der Geschwindigkeitsregler 8 mit fünfhundert Umdrehungen in der Minute laufen gelassen und der Geschwindigkeitsregler 7 abgestellt, so läuft auch die Trommel 6 mit fünfhundert Umdrehungen in der Minute (Laufrollenverhältnis 1 : l). Die sich als Planetenräder in der Trommel 6 drehenden Schleifscheiben, die mit der in diesem Falle stillstehenden, am Geschwindigkeitsregler 7 befestigten Riemenscheibe 12 verbunden sind, machen, indem sie sich in umgekehrter Richtung zur Trommel drehen, fünfhundert ehungen pro Minute. Es ist daher offensichtlich, daß, wenn san den sich is derselben Richiunfl drehenden Geschwindigkeitsregler 7 neuerlich mit tausend Umdrehungen pro Minute in Tätigkeit setzt, diese Umdrehungszahl zu den fünfhundert Umdrehungen ackliert wird, und άαΒ sich somit die Senieifschsibsrs sit tausendfünfhundert Umdrehungen pro Minute drehen. Die Geschwindigkeit der Trommel ist daher durch die Geschwindigkeitsregler 7 oder 8 kontinuierlich regelbar, und die Schleifscheiben können somit auf den Dreh-; unit and at the same time a lubrication of the guides 45 is effected. It is evident that the speed of rotation of the grinding wheels is variable with respect to various factors. If z. For example, if the speed controller delivers 7 thousand revolutions per minute, the grinding wheels also make a thousand revolutions per minute when the drum is stationary. If, however, the speed regulator 8 is allowed to run at five hundred revolutions per minute and the speed regulator 7 is switched off, the drum 6 also runs at five hundred revolutions per minute (roller ratio 1: 1). The grinding disks rotating as planetary gears in the drum 6, which are connected to the pulley 12, which is stationary in this case and fastened to the speed regulator 7, make five hundred rotations per minute by rotating in the opposite direction to the drum. It is therefore obvious that if the speed regulator 7, which is rotating in the same direction, is activated again at a thousand revolutions per minute, this number of revolutions will be reduced to five hundred revolutions, and the Senieifschsibsrs will thus be rotating at one thousand five hundred revolutions per minute. The speed of the drum is therefore continuously adjustable by the speed controller 7 or 8, and the grinding wheels can thus be on the rotary;

i zahlen gehalten werden, die die ge-wxunschte Umlaufgeschwindigkeit ergeben.i numbers are kept that result in the desired speed of circulation.

611416328.3.74611416328.3.74

- 11 - - 11 -

Mit der oben beschriebenen Vorrichtung wird eine Schleifarbeit erhalten, bai welcher das Material ohne sich zu drehen durch die Schleifscheiben hindurchläuft, wobei der Vorschub in Abhängigkeit von der Leistungs- jWith the device described above, a grinding work is obtained, bai which the material without turning through the grinding wheels runs through it, the feed rate depending on the power j

fähigkeit der Maschine^ der Abmessung des Rundmaterials und der bei jedem Durchgang erfolgenden Materialabtragung veränderbar ist. Die Schleifvorrichtung, welche einen Teil eines kombinierten Arbeitssystems bilden muß, arbeitet vollkommen automatisch,, so daß, wie bereits festgestellt wurde, auch bei laufender Maschine alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden können, und zwarability of the machine ^ the dimensions of the round material and the at material removal taking place with each pass can be changed. The grinding device, which is part of a combined work system must form, works completely automatically, so that, as already stated all necessary settings can be made even when the machine is running

a) die .mlaufgeschwindigkeit der Schleifscheiben kenn kontinuierlich geregelt oder ouf der optimalen Leistung konstant gehalten werden;a) the speed of movement of the grinding wheels is continuous regulated or kept constant at optimal performance;

b) die Führungen reiben das Material nicht ab, do sie der Abtrcgbeanspruehung entzogen sind, indem diese ouf die beiden Schleifscheiben aufgeteilt wird;b) the guides do not rub off the material, they do the transfer stress are withdrawn by dividing them between the two grinding wheels;

c) das von außen gesteuerte Differentialsysiea ermöglicht die Wiedereinstellung der Abmessung des in Bearbeitung begriffenen itiondmatexials, indem die Schleifscheiben in Abhängigkeit vos Ausmaß ihres Verschleißes aneinander «angenähert vexden.c) the externally controlled differential system enables readjustment the dimensions of the itiond material being processed, by the grinding wheels depending on the extent their wear and tear to one another «.

Das Anwendungsgebiet einer solchen Vorrichtung wird hauptsächlich dusch ihre Größe und ihre Leistung bestimmt. Die Vorrichtung ist insbesondere für nicht rostende Stähle verwendbar, da sich das Material ohne DrehungThe field of application of such a device is mainly shower determines their size and performance. The device is particular Can be used for stainless steels as the material does not rotate

in Längsrichtung bewegt, wodurch Reibungen oder ein Flattern vermieden werden. Die Anordnung einer elektronischen Selbstkalibriervorrichtung, welche auf den Mechanismus für die Steuerung der Stellung der Schleifscheiben wirkt, ermöglicht die Messung des Schliffes und steuert mit Impulsen die Einstellung der gewählten Toleranzen. Zur Erzielung guter ; Ergebnisse ist es zweckmäßig, zwei Schleifscheiben mit gleichem Durchmesser und gleicher Zusammensetzung vorzusehen- damit der Verbrauch gleichmäßig ist und das rotierende System "Trommel-Schleif-Scheibe" nicht außer Gleichgewicht kommt. Die oben beschriebene Vorrichtung kann natürlich in zahlreicher Hinsicht abgeändert und variiert werden, ohne dadurch den Rahmen der Neuerung zu Überschreiten. Es können weiteres alle Einzelteile durch andere technische äquivalente Teile ersetzt werden.moved lengthways, avoiding friction or fluttering will. The arrangement of an electronic self-calibration device, which acts on the mechanism for controlling the position of the grinding wheels, enables the grinding to be measured and also controls Pulses the setting of the selected tolerances. To achieve good ; For results, it is advisable to provide two grinding wheels with the same diameter and the same composition - thus the consumption is uniform and the rotating system "drum-grinding-disk" does not get out of balance. The device described above can of course be modified and varied in numerous respects without thereby exceeding the scope of the innovation. There can be more all individual parts are replaced by other technically equivalent parts.

* Bei der praktischen Durchführung der Neuerung können die angewendeten Materialien und Abmessungen je nach den Erfordernissen beliebig gewählt werden.* In the practical implementation of the innovation, the applied Any materials and dimensions chosen depending on the requirements will.

Claims

Protection claims

1. Device for grinding round material, especially rollable Round material, characterized in that it is mounted on a stationary support frame (l) one to the direction of advance of the Abrasive material parallel axis rotating system (6) and at least one pair of rotating mounted on the rotating system Has discs (4).

2.S device according to claim 1, characterized in that the rotating System consisting of a drum (6) rotating around its own axis, inside of which a pair of disks (4) supporting the drum axis parallel shafts (20) is arranged, and that further gear members (7, 9, 11, 12, 13, 14) for transmitting the rotary movement on the shafts (20), regardless of the rotational movement of the drum (6), are provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the

Drum (6) from a first drive unit or a speed : speed controller (8) is set in rotation, which on a first, on the pulley (15) or the like attached to the drum axis acts, whereas the parallel shafts (20) carrying the loop disks (4)

are set in rotation by a second drive unit (7), which acts on a second pulley (11) or the like, which is coaxial with the first pulley (15) and is loose in relation to this "and a pair of other similar pulley ( 13), which on one and on the other side of the mentioned second pulley (IT ^ are disordered and lie with their parallel axes parallel to the first mentioned, which pair of further pulleys (13) are frictionally connected to a last pair of pulleys (14) The axes of which are parallel to the aforementioned pulleys are nyid in a plane transverse to that of the axes of the aforementioned pair of further pulleys (13), the last-mentioned pulleys (14) being firmly connected to the shafts (20) of the grinding wheels (4) are,

4. Device according to one of claims 1 to 3 _# characterized in that the shafts (20) of the grinding wheels (4) are associated with similar eccentrics (19) which are provided with organs which are capable of in at least one of the drum (6) to intervene held control shaft (17) for the purpose of simultaneously changing the eccentricity of said shafts (20) with respect to the drum axis.

5. Apparatus according to claim Λ, characterized in that the eccentrics consist of gears (19) which eccentrically the grinding wheel ■ shafts (20) and engage in at least one control shaft (17).

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the gears {19) käranen with two simultaneously actuated control shafts (17).

7. Performing still one of claims 1 to 6, characterized. That said control sources (17) are positively connected to a differential device (25, 26, 27, 23, 29, 32, 38, etc.), welciie befanigx isx, they vsn esSen, both at stills eis sscfe fesi Isufeeda * riggcnine to fcetatiaen {Fig. 6).