DE69118093T2

DE69118093T2 - Pneumatic power tool

Info

Publication number: DE69118093T2
Application number: DE1991618093
Authority: DE
Inventors: Erik Roland Rahm
Original assignee: Atlas Copco Tools AB
Current assignee: Atlas Copco Industrial Technique AB
Priority date: 1990-10-19
Filing date: 1991-10-21
Publication date: 1996-11-28
Anticipated expiration: 2011-10-22
Also published as: DE69118093D1; JPH06344276A; SE9003356L; EP0481946A2; SE469550B; EP0481946A3; JP3113711B2; EP0481946B1; SE9003356D0

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einem pneumatischen Motorwerkzeug, insbesondere einem pneumatischen Motorwerkzeug mit einem Gehäuse, einem Motor, einem Lufteinlaßkanal in dem Gehäuse, der mit dem Motor in Verbindung steht, einem pistolenartigen Griff, der sich vom Gehäuse weg im wesentlichen senkrecht zu diesem und der Anwendungsrichtung des Werkzeugs erstreckt, und Mitteln zur Luftverbindung zum Verbinden des Lufteinlaßkanals mit einer Druckluft-Zufuhrleitung, die an das Werkzeug angeschlossen ist.The invention relates to a pneumatic motor tool, in particular a pneumatic motor tool with a housing, a motor, an air inlet channel in the housing which is connected to the motor, a pistol-like handle which extends away from the housing substantially perpendicular to the housing and the direction of use of the tool, and air connection means for connecting the air inlet channel to a compressed air supply line which is connected to the tool.

In der Praxis sind bei allen vorbekannten pneumatischen Motorwerkzeugen obiger Art die Mittel zur Luftverbindung, d. h. die Einlaß- und Auslaßkanäle, im Griff angeordnet. Dies bedeutet, daß der Druckluft-Zufuhrschlauch ebenso wie der die Abluft leitende Schlauch, falls verwendet, am unteren Ende des Griffes angeschlossen sind. In Arbeitsbereichen, in welchen das Werkzeug in horizontalen Anwendungsrichtungen eingesetzt wird, welche die gebräuchlichsten Anwendungen für Werkzeuge mit Pistolengriff sind, und in welchen sich der Druckluftschlauch von einer Schlauchrolle her erstreckt, die oberhalb des Arbeitsbereiches angeordnet ist, führt der am unteren Ende des Griffes angeschlossene Luftschlauch zu einer unpraktischen Handhabung des Werkzeugs.In practice, in all previously known pneumatic power tools of the above type, the means for air connection, i.e. the inlet and outlet channels, are arranged in the handle. This means that the compressed air supply hose as well as the exhaust air hose, if used, are connected to the lower end of the handle. In work areas in which the tool is used in horizontal application directions, which are the most common applications for pistol-grip tools, and in which the compressed air hose extends from a hose reel arranged above the work area, the air hose connected to the lower end of the handle leads to inconvenient handling of the tool.

Frühere Bemühungen zur Lösung dieses Problems beinhalteten den Einsatz eines U-förmigen Rohres zwischen dem Werkzeuggriff und dem Luftschlauch, um dadurch eine engere Biegung der Leitung zu erhalten, ohne den Schlauch selbst zu verbiegen. Siehe hierzu z. B. die DE-A-26 23 366, die den Stand der Technik darstellt, auf den sich der Oberbegriff des Anspruchs 1 bezieht. Die Handhabung des Werkzeugs wird jedoch nicht wirklich verbessert, weil der Schlauch immer noch in der Nähe des Griffes verläuft und dadurch den Anfaßbereich um den Griff einschränkt.Previous efforts to solve this problem have involved the use of a U-shaped tube between the tool handle and the air hose to obtain a tighter bend in the line without bending the hose itself. See, for example, DE-A-26 23 366, which represents the prior art to which the preamble of claim 1 refers. However, the handling of the tool is not really improved because the hose still runs close to the handle and thereby limits the gripping area around the handle.

Ein weiteres Problem, das pneumatische Werkzeuge mit pistolenartigem Griff betrifft, deren Auslaßkanal im Griff liegt, besteht im unerwünschten Abkühlen des Griffes. Dies ist dann der Fall, wenn ein Abführen der Abluft über einen Schlauch erwünscht ist, der koaxial zum Druckluft-Zufuhrschlauch angeschlossen ist.Another problem affecting pneumatic tools with a pistol-type handle, where the exhaust channel is located in the handle, is the undesirable cooling of the handle. This is the case when it is desired to discharge the exhaust air via a hose that is connected coaxially to the compressed air supply hose.

Die obigen Probleme werden durch die Erfindung gelöst, wie sie in Anspruch 1 beschrieben ist.The above problems are solved by the invention as described in claim 1.

Bevorzugte Ausgestaltungen werden in den abhängigen Ansprüchen vorgestellt.Preferred embodiments are presented in the dependent claims.

Nachstehend wird eine Ausführungsform der Erfindung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen genau beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings. In the drawings:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes pneumatisches Motorwerkzeug, das mittels des Druckluftschlauches an einer gewichtsausgleichenden Schlauchrolle aufgehängt ist;Fig. 1 shows a pneumatic motor tool according to the invention, which is suspended from a weight-compensating hose reel by means of the compressed air hose;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den rückwärtigen Teil des Motorwerkzeugs nach Fig.Fig. 2 a longitudinal section through the rear part of the motor tool according to Fig.

Das in den Zeichnungen dargestellte Werkzeug ist ein pneumatisch angetriebenes Werkzeug zum Anziehen von Schrauben, das in seiner Arbeitsposition über einen Druckluft-Zufuhrschlauch 6 aufgehängt ist, der an das Werkzeug angeschlossen ist. Der Schlauch 6 ist auf einer gewichtsausgleichenden Schlauchrolle 7 aufgewickelt, die an einer festen, obenliegenden Gebäudestruktur, wie z. B. einem Balken, angebracht ist.The tool shown in the drawings is a pneumatically driven bolt tightening tool which is suspended in its working position by a compressed air supply hose 6 connected to the tool. The hose 6 is wound on a counterbalanced hose reel 7 which is attached to a fixed overhead building structure such as a beam.

Das in den Zeichnungen gezeigte Motorwerkzeug besitzt ein Gehäuse 10, einen Anschluß 11 für die Druckluft-Zufuhrleitung, einen pistolenartigen Griff 12 und eine Abtriebswelle 13, die aus dem vorderen Teil des Gehäuses 10 ragt. Die Abtriebswelle 13 ist über eine mechanische Kraftübertragung (nicht gezeigt) an einen pneumatischen Turbinenmotor gekoppelt.The power tool shown in the drawings has a housing 10, a connection 11 for the compressed air supply line, a pistol-type handle 12 and an output shaft 13 which projects from the front part of the housing 10. The output shaft 13 is coupled to a pneumatic turbine motor via a mechanical power transmission (not shown).

Der Anschluß 11 für den Druckluft-Zufuhrschlauch 6 ist am oberen Ende einer Lufteinlaßröhre 16 angeordnet, die in einen Fassungsteil 17 im rückwärtigen Endteil 15 des Gehäuses 10 eingeschraubt ist. Dieses Fassungsteil 17 besitzt eine dem Griff 12 gegenüberliegende Ausrichtung und liegt senkrecht zur Anwendungsrichtung des Werkzeugs, welche in der axialen Richtung der Abtriebswelle 13 liegt. Dies hat zur Folge, daß die Einlaßröhre 16 nach oben gerichtet ist, wenn das Werkzeug mit dem Griff 12 nach unten gerichtet eingesetzt wird, was normalerweise der Fall ist.The connection 11 for the compressed air supply hose 6 is arranged at the upper end of an air inlet tube 16 which is screwed into a socket part 17 in the rear end part 15 of the housing 10. This socket part 17 has an orientation opposite the handle 12 and is perpendicular to the direction of use of the tool, which is in the axial direction of the output shaft 13. This has the result that the inlet tube 16 is directed upwards when the tool is used with the handle 12 directed downwards, which is normally the case.

Im rückwärtigen Endteil 15 des Gehäuses 10 ist ein kippend bewegbares Drosselventil 20 montiert, das mit einem Sitz 21 abdichtend zusammenwirkt. Das Ventil 20 wird durch einen üblichen, pistolenartigen Abzug 22 am Griff 12 betätigt. Der Abzug 22 ist mit einem Verlängerungsbolzen 19 versehen, um den Schaft des Ventils zu erreichen.A tilting throttle valve 20 is mounted in the rear end part 15 of the housing 10 and cooperates with a seat 21 to form a seal. The valve 20 is actuated by a conventional pistol-like trigger 22 on the handle 12. The trigger 22 is provided with an extension bolt 19 to reach the shaft of the valve.

Stromabwärts des Drosselventils 20 leitet ein Luftzufuhrkanal 23 Druckluft von dem Ventil 20 zu dem Motor 14. Die Abluft von dem Motor 14 wird aus dem Gehäuse 10 durch eine Mehrzahl von öffnungen 24 in ein Auslaßgehäuse 25 abgelassen. Letzteres ist an der Oberseite des Werkzeuggehäuses 10 montiert und umgibt die Lufteinlaßröhre 16. An seinem oberen Ende ist das Auslaßgehäuse mit einer drehbaren Auslaß hülse 26 versehen, welche die Einlaßröhre koaxial umgibt und eine oder mehrere Öffnungen 27 aufweist, um den Abluftstrom in gewünschter Weise zu lenken.Downstream of the throttle valve 20, an air supply channel 23 directs compressed air from the valve 20 to the motor 14. The exhaust air from the motor 14 is discharged from the housing 10 through a plurality of openings 24 into an outlet housing 25. The latter is mounted on the top of the tool housing 10 and surrounds the air inlet tube 16. At its upper end, the outlet housing is provided with a rotatable outlet sleeve 26 which coaxially surrounds the inlet tube. and one or more openings 27 to direct the exhaust air flow in the desired manner.

Da das Auslaßgehäuse 25 und die Auslaßhülse 26 die Einlaßröhre koaxial umgeben, kann ein Schlauch zum Wegführen der Abluft von dem Werkzeug koaxial zum Druckluft-Zufuhrschlauch angebracht werden. Ein solcher Auslaßschlauch wird unmittelbar an die Auslaßhülse 26 angeschlossen.Since the outlet housing 25 and the outlet sleeve 26 coaxially surround the inlet tube, a hose for conducting the exhaust air away from the tool can be attached coaxially to the compressed air supply hose. Such an outlet hose is connected directly to the outlet sleeve 26.

Der pistolenartige Griff 12 hat ein Griffstück 28, das mit einem Fassungsteil 29 quadratischen Querschnitts zum Aufstecken auf einen Vorsprung 30 entsprechend quadratischen Querschnitts an dem Gehäuse 10 ausgebildet ist. Das Griffstück 28 ist durch eine Schraube 31 an dem Gehäuse 10 befestigt, die durch eine abgestufte Bohrung 32 in das Griffstück eingeführt wird und in eine Gewindebohrung 33 in dem quadratischen Vorsprung 30 eingreift.The pistol-like handle 12 has a grip 28 which is designed with a socket part 29 of square cross-section for fitting onto a projection 30 of corresponding square cross-section on the housing 10. The grip 28 is fastened to the housing 10 by a screw 31 which is inserted into the grip through a stepped bore 32 and engages in a threaded bore 33 in the square projection 30.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, sorgen die Mittel zur Luftverbindung in Form der aufwärts gerichteten Einlaßröhre 16 und das Auslaßgehäuse 25 für eine bequemere Handhabung des Werkzeugs, weil der nach oben verlaufende Druckluft-Zufuhrschlauch 6 nicht den Griffbereich um den Griff 12 stört. Es ist auch deutlich gezeigt, daß der Luftschlauch 6 sehr gut zum Aufhängen des Werkzeugs an einer Ausgleichsvorrichtung verwendet werden kann. Dadurch können der gewöhnlich verwendete Aufhängebügel an dem Werkzeug und das Aufhängungskabel, welches das Werkzeug mit einer Ausgleichsrolle verbindet, weggelassen werden.As can be seen from Fig. 1, the means for air connection in the form of the upwardly directed inlet tube 16 and the outlet housing 25 provide for more convenient handling of the tool because the upwardly extending compressed air supply hose 6 does not interfere with the grip area around the handle 12. It is also clearly shown that the air hose 6 can be very well used for hanging the tool on a balancing device. This allows the usual hanging bracket on the tool and the hanging cable connecting the tool to a balancing pulley to be omitted.

Wichtig ist jedoch festzuhalten, daß die Erfindung nicht auf die besondere Anordnung der Einlaßröhre beschränkt ist, die im beschriebenen Beispiel dargestellt ist. Die Erfindung betrifft Mittel zur Luftverbindung mit koaxialen Luftzufuhr- und -auslaßkanälen, die vom Griff getrennt am Gehäuse befestigt sind und deren genaue Anordnung im Schutzbereich der Ansprüche variiert werden kann, um das Werkzeug verschiedenen Arbeitsbedingungen anzupassen. Beispielsweise können die Mittel zur Luftverbindung an der rückwärtigen Endwand des Gehäuses 10 angeordnet sein, um den Betrieb des Werkzeugs in Abwärtsrichtung zu erleichtern.It is important to note, however, that the invention is not limited to the particular arrangement of the inlet tube shown in the example described. The invention relates to means for air connection with coaxial air supply and exhaust ducts secured to the housing separate from the handle, the precise arrangement of which can be varied within the scope of the claims to adapt the tool to different working conditions. For example, the means for air communication may be arranged on the rear end wall of the housing 10 to facilitate downward operation of the tool.

Claims

1. Pneumatic motor tool with a housing (10), a motor (14), an air inlet channel (23) in the housing (10) which is connected to the motor (14), a pistol-like handle (12) which extends away from the housing (10) substantially perpendicular to it and the direction of use of the tool, and means for air connection (16, 20, 25, 26) for connecting the air inlet channel (23) to an external compressed air supply line (6), characterized in that the means for air connection (16, 20, 25, 26) comprise an air supply channel forming element (16) which is firmly connected at its one end to the rear part of the housing (10) at a location remote from the handle (12), and means (25, 26) forming an air outlet channel with an outlet part (26) which is arranged in a substantially coaxial relationship to the element (16) forming the air supply channel, wherein the latter extends away from the housing (10) substantially perpendicular to the housing (10) and to the direction of use of the tool and substantially opposite the handle (12).

2. Motor tool according to claim 1, characterized in that the outlet part (26) has coupling means for connecting an air outlet line in a coaxial position to the compressed air supply line (6).

3. Motor tool according to claim 2, characterized in that the outlet part (26) is rotatable for the adjustability of the flow direction of the exhaust air.