DE690531C

DE690531C - Milling machine with fast rotating milling cutter for milling peat bogs

Info

Publication number: DE690531C
Application number: DE1938K0149378
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Svend Andersen; Dipl-Ing Johannes Jorgensen
Original assignee: KAAS BRIKETTER AS
Current assignee: KAAS BRIKETTER AS
Priority date: 1938-01-30
Filing date: 1938-01-30
Publication date: 1941-07-30

Description

Fräsmaschine mit schnell umlaufendem Fräsen zum Abfräsen von Torfmooren Die Erfindung betrifft eine Fräsmaschine zur Behandlung von Torfmooren durch Abfräsung dünner Schichten der Mooroberfläche, um ein fein zerteiltes Torfgut in pulverartigem oder körnigem Zustand herzustellen. Das betreffende Gut kann nach Lufttrocknung und Einsammlung als Feuerung für Kesselanlagen, als Rohgut zur Herstellung von Briketten, als Torfstreu oder Torfmull, als Rohgut zur Herstellung von Isolierstoff oder zur Herstellung von Torffasern usw. verwendet werden.Milling machine with fast rotating milling for milling peat bogs The invention relates to a milling machine for treating peat bogs by milling thin layers of the moor surface, around a finely divided peat material in powdery or granular state. The goods in question can after air drying and collection as a furnace for boiler systems, as raw material for the production of briquettes, as peat litter or peat litter, as raw material for the production of insulating material or for Manufacture of peat fibers, etc. can be used.

Es sind verschiedene Bauarten von Fräsmaschinen zum Fräsen der Oberfläche von Torfmooren bekannt, da der Bau solcher Maschinen sich seit einer längeren Reihe von Jahren entwickelt hat. Die Fräsvorrichtung an sich wird gewöhnlich über die Oberfläche des Moores mittels eines Schleppers bewegt, dieser gibt gleichzeitig die erforderliche Kraft zum Anziehen oder Antreiben der .Fräsvorrichtung ab, welche aus einer drehbaren Welle oder einem drehbaren Zylinder besteht, der Werkzeuge zur Feinzerteilung des Moores in größerer oder geringerer Tiefe trägt.There are different types of milling machines for milling the surface known from peat bogs, since the construction of such machines has been going on for a long time has evolved over the years. The milling device itself is usually via the The surface of the bog is moved by means of a tractor, this gives at the same time the force required to attract or drive the. Milling device from which consists of a rotatable shaft or a rotatable cylinder, the tools for Fine division of the bog in greater or lesser depths.

Ursprünglich arbeiteten die Fräsmaschinen, von welchen die bekannteste die Lanz-Maschine ist, mit großer Tiefe. Der Zweck einer solchen Fräsung war, eine stark zerkleinerte obere Schicht eines Moors zu erhalten, das gewöhnlich sehr hügelig und uneben ist, um eine glatte Oberfläche für die nachfolgende landwirtschaftliche Nutzbarmachung des Moors zu erhalten. Die Frästrommel war hinter dem Schlepper angebracht, und die Schnittiefe wurde durch Einstellung zweier Tragräder an beiden Enden der Frästrommel festgelegt.Originally the milling machines worked, of which the most famous the Lanz machine is, with great depth. The purpose of such a milling was to be a To obtain the heavily crushed upper layer of a bog, which is usually very hilly and is uneven to provide a smooth surface for subsequent agricultural To preserve the utilization of the moor. The milling drum was attached behind the tractor, and the depth of cut was adjusted by adjusting two carrying wheels at either end of the Milling drum set.

Mit dieser Fräsmaschine als Vorbild sind , eine Reihe ähnlicher Vorrichtungen gebaut worden, darunter verschiedene, die die Aufgabe haben, ganz dünne Schichten der Mooroberflache zu großer Feinheit und derart zu zerteilen, däß die pulverförmige Torfschicht so schnell wie möglich an der Luft trocknen kann. Z. B. ist eine Fräsmaschine bekannt; welche Eine Anzahl Scheiben mit sägear*'#' ausgebogenen Zähnen hat, die das abgefrar.. Torfgut nach hinten schleudern, und bei welcher hinter der Frästrommel eine waagerechte Tragplatte angebracht ist, und zwar zum Zwecke, die Mooroberfläche nach dem Fräsen zu glätten. Bei einer anderen bekannten Maschine sind seitlich an den Enden der Frästrommel und hinter derselben Gleitkufen angebracht, wobei der Motor derart angeordnet ist, daß- er durch sein Gewicht die Kufe entlastet: Bei einer dritten bekannten Ausführung wird das Maschinengestell' durch Schlittenkufen gestützt, welche in bedeutendem Abstand hinter der Arbeitswalze angebracht sind.With this milling machine as a model, there are a number of similar devices have been built, including various that have the task of creating very thin layers the moor surface to great fineness and to be divided in such a way, that the powdery peat layer can air dry as quickly as possible. For example, a milling machine is known; which A number of slices with sawear * '#' Has scalloped teeth that frayed the peat backwards, and in which a horizontal support plate is attached behind the milling drum, and although for the purpose of smoothing the moor surface after milling. With another known machine are laterally at the ends of the milling drum and behind the same Skids attached, the engine being arranged to be through Weight relieves the runner: In a third known design, the machine frame is' supported by sled runners, which are a considerable distance behind the work roll are appropriate.

Im Gegensatz zu diesen bekannten Ausführungen ist die Fräsmaschine gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch eine vor dem Fräser am Maschinenrahmen angebrachte, die ganze Fräsmaschine mit einem Teil ihrer Fläche allein tragende; - schräg nach -hinten gestellte Platte von gleicher oder im wesentlichen gleicher Länge wie der Fräser; welche derart angeordnet ist, daß ihre hintere Kante so nahe wie möglich an die Fräsmesser heranreicht. Diese Ausbildung hat die besondere Wirkung, daß die genannte Platte, welche die Fräsmaschine trägt, mit ihrer unteren hinteren Kante einen bedeutenden Druck auf das Moor ausüben wird, wodurch dieses und insbesondere gegebenenfalls lose: Stücke des Moores im Schneideaugenblick festgehalten werden.In contrast to these known designs is the milling machine according to the invention characterized by one in front of the milling cutter on the machine frame attached, the whole milling machine with a part of its surface alone supporting; - Slanted towards the rear of the plate of the same or essentially the same Length as the cutter; which is arranged so that its rear edge is so close as close as possible to the cutter. This training has the special effect that said plate, which carries the milling machine, with its lower rear Edge will exert significant pressure on the bog, causing this and in particular loose if necessary: pieces of the bog are held in place at the moment of cutting.

Bei bekannten Fräsmaschinen hat man versucht, die Frästiefe dadurch gleichzuhalten, daß die Schichten parallel mit der Oberfläche abgefräst werden. Dies ist indessen für -einen wirtschaftlichen Betrieb nicht genügend, da hierbei die mehr oder minder unregelmäßige Form der Mooroberfläche beibehalten wird. Es ist im Gegenteil von grundlegender Bedeutung; däß die Frästiefe während der Arbeit und unter voller Kontrolle derart verändert werden kann, daß der Fräser aus einer zufälligen und unebenen Oberfläche, gleichzeitig mit der Ausführung der normalen Fräsarbeit, dem Arbeitsfeld die Oberfläche geben kann, die - am zweckmäßigsten - ist, d. h. die den besten Schutz gegen ungünstigen Einfluß von Regen gibt; dadurch, däß der Regen überall ungehinderten und augenblicklichen Abfluß in die Gräben erhält: Bei der vorliegenden Erfindung ist die größte Rücksicht auf diese Verhältnisse genommen worden, und die Fräsmaschine nach der Erfindung ermöglicht unabhängig von der Güte und dem Vermoderungsgrad des Moors die größtmögliche Herstellung -trocknen- Torfs in der Arbeitszeit und je Grundflächeneinheit; dies ist von größter Bedeutung bei der Ausübung des Fräs-@@erfahrens, da diese sonst nur auf einzelne T,rqckenzeiten von größerer Dauer beschränkt . Zum genannten Zweck ist bei einer von einem Schlepper o. dgl. gezogenen Fräsmaschine nach der Erfindung der Fräser durch Stellschrauben unabhängig von dem Schlepper gegenüber der Tragplatte in der Höhe einstellbar. Weiter ist gemäß der Erfindung der Fräser zweckmäßig derart heb- und senkbar gelagert, daß er uriabhängig von dem Schlepper während des Betriebes außer Schnitt genommen werden kann. Ferner sind gemäß der Erfindung zweckmäßig die die Lager des Fräsers tragenden Wangen über die Trommel hinaus nach hinten verlängert; wobei an ihren Enden einstellbare Arme mit schräg gestellten Hubplatten angeordnet sind. Nähere Erläuterung über den Erfolg dieser . Ausbildungen ist in der nachfolgenden Beschreibung enthalten.In known milling machines, attempts have been made to reduce the milling depth to keep the same that the layers are milled off parallel to the surface. However, this is not sufficient for an economical operation, since this is the case the more or less irregular shape of the moor surface is retained. It on the contrary, it is fundamental; the milling depth during work and can be changed under full control so that the cutter from a random and uneven surface, while running the normal Milling work that can give the work area the surface that - most appropriately - is, d. H. which gives the best protection against the unfavorable influence of rain; through this, that the rain everywhere receives unhindered and instantaneous drainage into the trenches: In the present invention, the greatest possible consideration has been given to these relationships been, and the milling machine according to the invention allows regardless of the quality and the degree of degradation of the moor, the greatest possible production -dry- peat in working hours and per unit area; this is of the utmost importance the exercise of milling, as this otherwise only applies to individual back times limited for a longer period of time. For the said purpose, one is from a tractor o. The like. Drawn milling machine according to the invention of the milling cutter by adjusting screws The height of the support plate can be adjusted independently of the tractor. Further According to the invention, the milling cutter is expediently mounted so that it can be raised and lowered, that it was taken out of the cut depending on the tractor during operation can be. Furthermore, according to the invention, the bearings of the milling cutter are expedient supporting cheeks extended to the rear beyond the drum; being at their Ends of adjustable arms with inclined lifting plates are arranged. Closer Explanation of the success of this. Training is in the description below contain.

Zur Sicherung der bestmöglichen Abfräsung der Mooroberfläche ist auch der Fräser selbst gemäß der Erfindung in besonderer Weise ausgebildet. Bei den bekannten Maschinen werden Scheiben benutzt, welche abwechselnd nach rechts und links ausgebogene Zähne oder Messer haben, d. h. nach Art einer Säge, wodurch jedoch kein eigentliches Fräsen, sondern nur ein Aufkratzen der Mooroberfläche erhalten wird. Gemäß der Erfindung besteht der Fräser aus einer großen Anzahl von Plattenringen mit schräg gestellten Messern, die ringweise abwechselnd- nach links und rechts gedreht sind, wobei die Ringe so dicht aneinanderliegen, daß kein Zwischenraum zwischen den Messern entsteht, die etwas übereinandergreifen; wobei die ganze Trommel außen zu einem Zylinder abgeschliffen ist. Dadurch wird erzielt, daß die Mooroberfläche nach dem Fräsen vollständig glatt und eben ist. Die Fräsmesser sind außerdem zweckmäßig doppelschneidig, so daß, wenn die Schneide an der einen Seite der Messer stumpf geworden ist, die andere Seite einfach durch Wenden der Frästrommel in Tätigkeit gebracht werden kann.To ensure the best possible milling of the moor surface is also the milling cutter itself is designed in a special way according to the invention. With the known Machines are used discs which are alternately curved to the right and left Have teeth or knives, d. H. in the manner of a saw, which, however, is not a real one Milling, but only a scratching of the bog surface is obtained. According to the invention the cutter consists of a large number of plate rings with inclined Knives that are rotated alternately to the left and right in a ring, with the Rings are so close together that there is no space between the knives, that overlap somewhat; the whole drum being ground to a cylinder on the outside is. This ensures that the moor surface is completely smooth after milling and is even. The milling knives are also useful double-edged, so that if the cutting edge on one side of the knife has become blunt, the other side can be brought into operation simply by turning the milling drum.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung veranschaulicht. -Abb: i zeigt- in Seitenansicht eine Ausführungsform einer Fräsmaschine nach der Erfindung mit dazugehörendem Schlepper, Abb. 2 die gleiche in Draufsicht, Abb.3 eine der Messerplatten der Frästrommel in Seitenansicht, Abb. q, die gleiche in Vorderansicht und Abb. 5 schematisch einen Teil' der Frästrommeloberfläche in Entfaltung, zur Verinschäulichung der gegenseitigen Stellung der Messer an nebeneinander angebrachten Messerscheiben.The invention is illustrated in the drawing. -Fig: i shows- in side view with an embodiment of a milling machine according to the invention associated tractor, Fig. 2 the same in plan view, Fig.3 one of the knife plates the milling drum in side view, Fig.q, the same in front view and Fig. 5 schematically a part of the milling drum surface in unfoldment, for the purpose of encapsulating the mutual position of Knives attached to each other Knife disks.

In Abb. z und 2, die im wesentlichen schematisch ausgeführt ist, bezeichnet F die Frästrommel, die in Lagern L an einem steifen Rahmen R angebracht ist, welcher letztere drehbar an seinem Vorderende an -einem gewöhnlichen Radschlepper H -mittels waagerechter Zapfen T aufgehängt ist. Die Frästrommel F wird von dem Motor des Schleppers durch eine gewöhnliche Übersetzungsrichtung, z. B. einen Kettenzug oder einen Kardanzug, getrieben, wobei die Kraftübersetzung jedoch mit gleicher Beweglichkeit wie der Rahmen R eingerichtet werden muß. -Die Treibkraft zur Frästrommel wird zweckmäßig derart überführt, daß die Drehzahl. der Frästrommel unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit des Schleppers und nur abhängig von der Drehzahl des Motors wird. Hinsichtlich Abnutzung durch Torfstaub wird die Übersetzung zweckmäßig als vollständig gekapselte Bauart, die ein wirkungsvolles Schmieren gestattet, ausgeführt.In Fig. Z and 2, which is carried out essentially schematically, designated F the milling drum, which is mounted in bearings L on a rigid frame R, which the latter rotatable at its front end on -an ordinary wheeled tractor H -means horizontal pin T is suspended. The milling drum F is powered by the engine of the tractor by a common translation direction, e.g. B. a chain hoist or a cardan pulley, driven, but the power transmission with the same mobility as the Frame R must be set up. -The driving force to the milling drum is appropriate converted in such a way that the speed. the milling drum regardless of the driving speed of the tractor and only depends on the engine speed. With regard to wear and tear due to peat dust, the translation is expediently as a completely encapsulated construction, which allows effective lubrication.

Der Rahmen R mit der Frästrommel F wird von einer schräg gestellten Platte P von gleicher-oder im. wesentlichen gleicher Länge wie die Frästrommel getragen.- Diese Platte P ist an der vorderen Seite zur Erreichung der erforderlichen Steife gebogen und ist durch zwei Scharniere C an ihrer Vorderkante am Rahmen R befestigt. Die hintere Kante der Platte ist durch Profileisen besonders abgesteift und reicht so nahe wie möglich an die Messer der Frästrommel, wenn die Trommel auf Höchstspandicke eingestellt ist.The frame R with the milling drum F is set at an angle Plate P of equal or im. worn essentially the same length as the milling drum. This plate P is on the front side in order to achieve the required rigidity bent and is attached to the frame R by two hinges C at its front edge. The rear edge of the plate is particularly stiffened by profile iron and is sufficient as close as possible to the knives of the milling drum when the drum is at maximum chip thickness is set.

Die Schrägstellung der Platte P bewirkt, daß das Gewicht der Fräsvorrichtung im wesentlichen von dem hinteren Teil der Platte getragen wird, was auch die Absicht ist. Die schräg gestellte Platte ist imstande, über die Mooroberfläche zu gleiten, ohne daB etwa loses Gut vor ihr hergeschoben wird. Da die Tragflache verhältnismäßig klein ist, erhält das Moor eine starke Zusammenpressung gerade, bevor die Feinzerteilung mittels der Fräsmesser stattfindet, und gleichzeitig, werden die losen Teile festgehalten, bis die Messer sie fein zerteilt haben.The inclination of the plate P causes the weight of the milling device is carried essentially by the rear of the plate, which is also the intention is. The inclined plate is able to slide over the moor surface, without any loose material being pushed in front of it. Since the wing is proportionate is small, the bog receives a strong compression just before the fine division takes place by means of the milling knife, and at the same time, the loose parts are held, until the knives have cut them finely.

Ohne die Anordnung nach der Erfindung würden lose Klumpen größtenteils nach hinten geschleudert werden.Without the arrangement of the invention, loose lumps would largely be be thrown backwards.

Ferner wird erreicht, daß die Mooroberfläche in Richtung der Trommelachse geebnetwird, so daß die Spandicke über die ganze Breite gleichmäßig wird.It is also achieved that the bog surface in the direction of the drum axis is leveled so that the chip thickness is uniform over the entire width.

Wie schon - angeführt, ist die . Spantiefe (Schneidtiefe) einstellbar. Bei der gezeigten Ausführungsform geschieht die Einstellung durch Drehung von Muttern M, wodurch Wipparme Y an einer Welle A, die. in Lagern- in Böcken B an der Tragplatte P ruht, bewegt werden, und die Frästrommel, deren Rahmen R an den den Muttern. entgegengesetzten Enden der Wipparme V befestigt sind, wird im Verhältnis zur Tragplatte P gehoben oder gesenkt. Die Stellschrauben mit den Muttern M dienen vorzugsweise zur Einstellung der Höchstspan= tiefe während eines -gegebenen Zeitraums. Die-Einstellung kann indessen auch während des Betriebs verändert werden, indem man durch Drehung eines (nicht gezeigten) Handrads beide Muttern M gleich viel drehen kann. Mittels einer solchen Einrichtung kann man während des Gangs der Maschine die Spandicke nach Belieben verändern, was von großer Bedeutung für die. Fräsarbeit ist. .As already - mentioned, it is. Cutting depth (cutting depth) adjustable. In the embodiment shown, the setting is made by turning nuts M, causing rocker arms Y on a shaft A, the. in bearings - in brackets B on the support plate P rests, can be moved, and the milling drum, the frame R of which is attached to the nuts. opposite Ends of the rocker arms V are attached, is raised in relation to the support plate P. or lowered. The adjusting screws with the nuts M are preferably used for adjustment the maximum span = depth during a given period. The setting can meanwhile can also be changed during operation by turning a (not shown) handwheel can turn both nuts M the same amount. By means of such a You can set up the chip thickness as you like while the machine is running change what is of great importance to the. Milling work is. .

An der Welle A ist ferner das eine Ende eines Hebels S befestigt, dessen anderes Ende eine Platte D trägt. Durch Treten auf diese Platte kann man die Trommel F vollständig aus den:. Spänen heben, was von allergrößter Bedeutung ist, wenn man während der Fräsarbeit durch eine Vertiefung in der Mooroberfläche fährt, da es hierdurch ermöglicht wird, diese Unebenheiten zu beseitigen, die sonst Regenwasser ansammeln würden.One end of a lever S is also attached to the shaft A, the other end of which carries a plate D. By stepping on this plate you can the drum F completely from the :. Shavings lift what is of the utmost importance is when you go through a depression in the moor surface during the milling work drives, as this makes it possible to remove these bumps that would otherwise Would collect rainwater.

Bei Arbeit auf einem besonders unebenen Gelände mit kurzen Wellen an der Oberfläche wird eine besondere Einrichtung benutzt, um selbsttätig zu verhindern, daß- die Frästrommel in die Wellentäler hinabschneidet. Zu diesem Zweck sind die Wangen (die beiden längs gehenden Profileisen des Rahmens R), die die Lager der Frästrommel tragen, über die Trommel hinaus hinter dieselbe verlängert und tragen hier einstellbare Arme mit schräg gestellten Platten E oder ähnlichen Vorrichtungen, die in ebenem Gelände nicht in Berührung mit der Mooroberflächekommen. WenndieFrästrommel dagegen auf welligem Gelände durch ein Wellental geht; so da-ß das ganze Fräsgerät sich hintenüber neigt, kommen die Platten E in Eingriff mit der Mooroberfläche und heben dann selbsttätig die Frästrommel außer Schnitt.When working on particularly uneven terrain with short waves A special device is used on the surface to automatically prevent that - the milling drum cuts down into the wave troughs. For this purpose, the Cheeks (the two longitudinal profiles of the frame R), which the bearings of the Wear milling drum, extended beyond the drum behind the same and wear here adjustable arms with inclined plates E or similar devices, which do not come into contact with the moor surface in flat terrain. When the milling drum on the other hand goes through a trough on undulating terrain; so that the whole milling device tilts backwards, the plates E come into engagement with the bog surface and then automatically lift the milling drum out of cut.

Bei zweckmäßiger Benutzung der angegebenen Einstellmöglichkeiten kann man die Oberfläche eines -durch Gräben eingeteilten Moors derart formen, daß das Regenwasser überall ungehinderten Ablauf erhält. Dies ist von ausschlaggebender Bedeutung, wenn der Fräsvorgang ununterbrochen ausgeführt werden soll, da dieMoöroberfläche dadurchgenügendtrockengehalten wird.If the specified setting options are used appropriately, the surface of a bog divided by ditches is shaped in such a way that the Rainwater is given unhindered drainage everywhere. This is crucial This is important if the milling process is to be carried out continuously, as is thereby kept sufficiently dry.

Da der Kraftverbrauch für das Fräsgerät selbst i sehr bedeutend ist, und da ein Schlepper wegen der schwierigen Bodenverhältnisse, unter denen er arbeiten soll, eine große Tragfläche erfordert, wird namentlich- ein Radschlepper infolge besonders breiter Räder eine bedeutende Breite i erhalten. Bei Anwendung von Radschleppern wird es @däher in .der Regel unmöglich sein, dem; . Fräsgerät die gleiche Breite wie dem Schleppei zu geben, da der Motor nicht die hierzu nötige Kraft leisten kann. Bei einer geringeren Fräsbreite trommeln die Schlepperräder einen Teil des aufgefrästen Gutes wieder fest. Dies ist indessen bei der Fräsmaschine nach der Erfindung dadurch vermieden, daß die Frästrommel an der einen Seite hinter dem Schlepper angebracht ist, so daß in bekannter Weise die Frästrommel seitwärts über das betreffende Hinterrad hinausragt. Hierdurch wird ermöglicht, die Fräsung mit einer Frästrommel von geringerer Länge als der Radabstand des Schleppers in Querrichtung vorzunehmen, da es nur nötig ist; in gleicher Weise wie beim Pflügen in zwei getrennten Bahnen und derart zu arbeiten,- daß Wenden immer nach der Seite geschieht, wo das Fräsgerät angebracht ist. Dies hat im übrigen auch den Vorteil, daß die Beanspruchung des Fräsgerätes beim Wenden so klein wie möglich wird.Since the power consumption for the milling device itself is very important, and there a tractor because of the difficult soil conditions under which it works should, requires a large wing, is namely a wheeled tractor as a result especially wide wheels get a significant width i. When using wheeled tractors it will usually be impossible to the; . Milling device the to give the same width as the Schleppei, as the engine does not have the necessary Strength can provide. With a smaller milling width, the tractor wheels drum part of the milled-out good again. However, this is the case with the milling machine avoided according to the invention that the milling drum on one side behind the tractor is attached so that in a known manner the milling drum sideways protrudes beyond the rear wheel in question. This enables the milling with a milling drum shorter than the wheelbase of the tractor in To make transverse direction as it is only necessary; in the same way as when plowing to work in two separate ways and in such a way - that turning always to the side happens where the milling device is attached. Incidentally, this also has the advantage that the stress on the milling device when turning is as small as possible.

Die FFästrommel F besteht aus einer großen Anzahl von Plattenringen mit Schneiden in Form schräg gestellter Messer K. Die Plattenringe können'zweckmäßig durch Abstandsrohrstücke von gleichmäßiger Länge mittels z: B. sechs langer Bolzen vereint werden, wie in Abb. 3 angedeutet. An beiden Endflächen sind Naben festgebolzt, die an der Trommelwelle befestigt sind. Die Fräsringe sind aus Platten besonders widerstandsfähigem Werkstoff so hergestellt, daß zuerst ringförmige Stücke ausgeschnitten oder ausgestanzt werden, welche dann durch Radialschnitte zu gleichmäßiger Tiefe eingeschnitten werden. Die hierdurch entstandenen Sektoren werden dann um einen Radius in ihrer Mitte so gedreht, daß jeder Sektor einen bestimmten Winkel mit der Ebene des Plattenrings bildet, z. B. etwa 3o'. In dieser Weise bildet jeder :Sektor ein Messer am Fräsring. Alle Fräsringe werden gleichartig hergestellt, bei Zusammensetzung einer Frästrommel werden jedoch die aüfeinanderfolgenden Fräsringe zweckmäßig derart angebracht, daß die Messer abwechselnd nach entgegengesetzten Seiten wenden, wie in Abb. 5 angedeutet. Die Ringe werden ferner so dicht zusammengesetzt, daß kein Zwischenraum: zwischen den Messern entsteht; sondern vorzugsweise die Messer des einen Rings etwas zwischen die Messer des folgenden Rings, greifen, wodurch gewährleistet wird, daß die'ganze Bodenfläche innerhalb der Endflächen der Trommel losgeschnitten wird.The F milling drum F consists of a large number of plate rings with cutting edges in the form of inclined knives K. The plate rings can expediently by means of spacer pipe pieces of uniform length using, for example, six long bolts be united, as indicated in Fig. 3. Hubs are bolted to both end faces, which are attached to the drum shaft. The milling rings are made of plates especially Resistant material manufactured in such a way that ring-shaped pieces are first cut out or punched out, which are then made by radial cuts to a uniform depth be cut. The resulting sectors are then one Radius rotated in their center so that each sector has a certain angle with the Forms plane of the plate ring, for. B. about 3o '. In this way everyone forms: Sector a knife on the milling ring. All milling rings are manufactured in the same way, when assembled a milling drum, however, the successive milling rings are expediently such appropriate that the knives turn alternately to opposite sides, like indicated in Fig. 5. The rings are also put together so closely that no Gap: arises between the knives; but preferably the knife of the Grab a ring slightly between the knives of the following ring, which ensures is that the whole floor area is cut loose within the end surfaces of the drum will.

Wenn die Trommel vollständig zusammengesetzt ist, wird ihre Oberfläche in Zylinderform abgeschliffen. Auf diese Weise erhält jedes Messer zwei scharfe Schneiden, von welchen jedoch nur eine zur Zeit benutzt wird. Die angegebene Bauart ermöglicht die Anbringung einer sehr großen Anzahl von Messern am Trommelumfang, selbst wenn die Messer von verhältnismäßig großer Länge sind. Bei einem Trommeldurchmesset von z. B. 475 mm können zweckmäßig 16 Messer je Ring angebracht werden, welche Messer dann eine Länge von etwa 93 mm erhalten.When the drum is fully assembled, its surface is sanded off into a cylindrical shape. In this way, each knife has two sharp edges, of which only one is used at the moment. The specified design enables a very large number of knives to be attached to the drum circumference, even if the knives are of relatively great length. With a drum diameter of z. B. 475 mm, 16 knives can be attached to each ring, which knives then have a length of about 93 mm.

Die Bauart hat den Vorteil, daß die Messer sich nicht während. des Betriebs lösen können, was eine große Gefahr für den Führer bedeuten würde, weil die Drehzahl nicht unbeträchtlich ist, da das Moor in dem Zustand, in welchem es gewöhnlich behandelt wird, feucht und klebrig ist und von den Messern nur auf Grund der Schleuderkraft gelockert werden kann, so daß es erforderlich ist, eine große Schneidegeschwindigkeit, z. B. 25 mm je Sekunde, anzuwenden.The design has the advantage that the knife does not move during. of Operating can solve what would mean a great danger for the leader because the speed is not insignificant, since the bog in the state in which it usually handled, damp and sticky and from the knives only aggravated the centrifugal force can be loosened so that it is necessary to have a large Cutting speed, e.g. B. 25 mm per second to apply.

Die angegebene Bauart der Frästrommel bewirkt, daß man vollkommen ebenen Schnitt erhält, wobei die Trommel selbst in wesentlichem Grade zu der gewünschten zweckmäßigen und wirkungsvollen Behandlung der Mooroberfläche beiträgt.The specified design of the milling drum causes you to be perfect receives a flat cut, the drum itself to a large extent to the desired useful and effective treatment of the moor surface contributes.

Es bedeutet ferner einen großen Vorteil bei dieser Trommelbauart, daß die Frästrommel gewendet werden kann, wenn die Schneide an der einen Seite der Messer stumpf geworden ist, wodurch die andere Seite der Messer in Tätigkeit kommt. Wenn die zweite Schneide auch stumpf geworden ist, kann das erforderliche Schleifen durch einfaches Abschleifen der ganzen Trommel zu einer Zylinderfläche von etwas kleinerem Durchmessen als bisher geschehen.It is also a great advantage of this type of drum, that the milling drum can be turned when the cutting edge on one side of the The knife has become blunt, causing the other side of the knife to work. If the second cutting edge has also become blunt, the required grinding can be carried out by simply sanding the whole drum to a cylindrical surface of something smaller diameter than before.

Die Frästrommel ist zweckmäßig von einem (nicht gezeigten) Schirm überdeckt.The milling drum is expediently supported by a screen (not shown) covered.

Für besondere Zwecke, z. B. Abfräsung von Grabenrändern oder der äußeren Bahn längs solcher, kann das Fräsgerät nach der einen oder anderen Seite verschoben werden oder versetzt sein, so daß# der größte Teil der Trommel seitwärts über das betreffende Hinterrad hinausragt, gleichzeitig damit, daB die Trommel einen Winkel zu der Hinterradwelle in waagerechter und gegebenenfalls auch in senkrechter Ebene bildet. Durch eine solche Anordnung -brauchen die Schlepperräder nicht ganz bis an den Grabenrand zu kommen, der dadurch nach und nach zusammenfallen würde, und die schräge Stellung der Trommel verursacht die Fortschleuderung des aufgefrästen Gutes von dem Grabenrand, so daß man an dem Graben entlang eine schmale; von Gut freie Bahn erhält und gleichzeitig eine ausgeprägte Neigung gegen den Graben erhalten kann. Es ist nämlich von größter Bedeutung; daß die Gräbenkante niedergehalten werden kann, so daß keine- erhöhten Räder am Graben entstehen, die den freien Ablauf von Regenwasser in denselben verhindern.For special purposes, e.g. B. Milling of trench edges or the outer Along such a path, the milling device can be moved to one side or the other or offset so that # most of the drum is sideways over the The rear wheel in question protrudes, at the same time that the drum is at an angle to the rear wheel shaft in a horizontal and possibly also in a vertical plane forms. With such an arrangement, the tractor wheels do not need quite up to to get to the edge of the trench, which would gradually collapse as a result, and the inclined position of the drum causes the milled material to be thrown out Good things from the edge of the ditch, so that one can walk along the ditch a narrow one; of good Maintains a clear path and at the same time maintains a pronounced incline towards the ditch can. Because it is of the utmost importance; that the edge of the trench is held down can, so that no raised wheels arise on the ditch, which would prevent the free flow of Prevent rainwater in the same.

Claims

PATENT CLAIMS: f: Milling machine with fast rotating milling set for Milling of peat bogs in thin layers, characterized by one in front of the milling cutter (F) on the frame (R), the whole milling machine with one part Plate (P) of the same size, which is the only one supporting its surface and is positioned obliquely to the rear or substantially the same length as the milling cutter, which is arranged such that their rear edge comes as close as possible to the milling knives.

2. From one Tractor or the like drawn milling machine according to claim i, characterized in that that the cutter (F) by adjusting devices independently of the tractor opposite the support plate (P) is adjustable in height.

3. Pulled by a tractor or the like Milling machine according to claim 1 or 2, characterized in that the milling cutter (F) so raised and lowered that it is independent of the tractor during of operation can be taken out of cut. q ..

Milling machine according to claim i, 2 or 3, characterized in that the bearing of the milling cutter (F) Cheeks beyond the drum. extended to the rear and adjustable at their ends Arms with inclined lifting plates (E) are arranged.

5. Milling machine after one of the preceding claims with alternately bent to the right and left Knives, characterized in that the milling cutter (F) consists of a large number of plate rings with inclined knives (K), which alternate in rings to the left and rotated to the right, the rings being so close together that there is no space between them arises between the knives, which overlap something, and that the whole The outside of the drum is ground to a cylinder.

6. Milling machine according to claim 5, characterized in that the milling knives (K) are double-edged.