DE6902389U

DE6902389U - HAND SHOWER WITH RESIN BODY

Info

Publication number: DE6902389U
Application number: DE19696902389
Authority: DE
Inventors: Pietro Stella
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-01-24
Filing date: 1969-01-22
Publication date: 1969-05-22
Also published as: FR1600307A

Description

DR. ELISABETH JUNG, DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEYDR. ELISABETH JUNG, DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEY

PATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 23 · S I EG ES ST RASSE 26 ■ TELEFON 34 50 67 · TELEGRAMM-ADRESSE: INVENT/MÜNCHEN PATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 23 · SI EG ES ST RASSE 26 ■ TELEPHONE 34 50 67 · TELEGRAM ADDRESS: INVENT / MÜNCHEN

22. 1. 1969January 22, 1969

u.Z.: E 010 (Ob, ch)u.z .: E 010 (Ob, ch)

ING. PIETRO STELLA
Novara / ItalienING. PIETRO STELLA
Novara / Italy

Handbrause mit KunotharzkörnerHand shower with kuno resin grains

Priorität : 2¹I. Januar 1963 / Italien Anmelde-Nr.: 5025^ -Priority: 2 ¹ January 1st 1963 / Italy registration number: 5025 ^ -

Die vorliegende 'leuerunr hat eine Handbrause zum Gegenstand, deren Kunsthar^V'.'Jrr^or aus einer. Griff besteht, der dauerhaft an einer, rb^ev.'inl-'.elten, metallischen Rohrverbindungsstück befestigt ist, das zum Anschlu⁰. des V.'asserzuführungsschlauches dient,,The subject of the present 'leuerunr is a hand shower, the synthetic resin of which is made from a. Handle, which is permanently attached to a, rb ^ ev.'inl - '. Elth, metallic pipe connector that connects to the ⁰ . of the water supply hose is used,

POSTSCHECKKONTO: f/C .CHE N 501 75 ■ BANKKONTO: DEUTSCHE B 4NK A. G. MÖNCHEN, LEO P OLDS T R. 7 1, KTO. NR. 60/357IMPOSTAL CHECK ACCOUNT: f / C .CHE N 501 75 ■ BANK ACCOUNT: DEUTSCHE B 4NK AG MÖNCHEN, LEO P OLDS T R. 7 1, KTO. NO. 60 / 357IM

£s sind bereits Handbrausen bekannt, bei denen dieser Griff
dauerhaft an einem geraden Rohrverbindungsstück befestigt ist, das an seinem freien Ende ein Gewinde zum Anschluß des Wasserzuführungsschlauches trägt. £ s hand showers are already known in which the handle
is permanently attached to a straight pipe connector which has a thread at its free end for connecting the water supply hose.

Der vorerwähnte Griff weist in seinem Inneren eine in Längsrichtung verlaufende Durchführung auf, die mit dem Inneren des metallischen Anschlußstückes in Verbindung steht und deren entgegengesetztes Ende in eine Austrittskammer mündet, die in dem am anderen Ende des Griffes gelegenen Teil des Körpers enthalten ist und vom Außenraum durch eine Lochscheibe abgetrennt
wird, der durch eine Schraube am Körper befestigt ist.The above-mentioned handle has in its interior a longitudinal passage which is in communication with the interior of the metal connector and the opposite end of which opens into an outlet chamber contained in the part of the body located at the other end of the handle and from the outside space separated by a perforated disc
attached to the body by a screw.

Die Befestigung aes Griffes an dem metallischen Anschlußstück erfolgt beim Spritzgießen des Brausenkörpers durch das Eindringen des Kunstharzes beispielsweise in eine ringförmige Vertiefung, die am Umfang des Endstückes der Rohrverbindung ausgespart ist, das zusammen mit dem Kern, der im Inneren des Körpers die geradlinige, in Längsrichtung- verlaufende Durchführung und die Austrittskammer formt, welche vom Außenraum durch eine Lochscheibe abgetrennt wird, in das 'Spritzwerkzeug eingeführt wird.The attachment of a handle to the metallic connector takes place during the injection molding of the shower body through the penetration of the synthetic resin, for example into an annular recess, which is recessed on the circumference of the end piece of the pipe joint, which together with the core, which is inside the body the rectilinear, longitudinally extending passage and the outlet chamber forms, which from the outside through a Perforated disc is separated, inserted into the 'injection mold will.

Durch diese Anordnung ist es jedoch nicht möglich, Handbrausen aus Kunstharz anzufertigen, deren Körper dauerhaft mit einem
abgewinkelten metallischen Rohrverbindungsstück verbunden ist,With this arrangement, however, it is not possible to make hand showers out of synthetic resin, the body of which is permanently attached to a
angled metallic pipe connector is connected,

Il · ·Il · ·

• l· -• l · -

was für den Anschluß eines WasserzufuJorungssc3alaucb.es vorteilhafter ist. In diesem Falle ergibt sich nämlich die Schwierigkeit, wie nach der Einspritzung des Kunstharzes der Kern herauszuziehen ist, der die in Längsrichtung verlaufende Durchführung geformt hat, die sich in dem Teil des Körpers befindet, der den Griff bildet und mit- dem Inneren des metallischen Rohrverbindungsstückes in Verbindung steht.which is more advantageous for the connection of a water supply system is. Namely, in this case, there arises the problem of how the core becomes after the injection of the synthetic resin is to be pulled out, the longitudinal implementation which is located in the part of the body that forms the handle and with the interior of the metal pipe connector communicates.

Es wurde bereits daran gedacht, diesem Nachteil dadurch abzuhelfen, daß der in Längsrichtung angeordneten, im Inneren des Körpers von Handbrausen aus Kunstharz befindlichen Durchführung eine geschwungene Form gegeben wird. Diese Lösung hat sich jedoch als unzweckmäßig herausgestellt, weil sie-mit dazu beitrug, die Dicke des Brausengriffes zu erhöhen, insbesondere seines Mittelteils, und darüber hinaus nicht gestattete, metallische Rohrverbindungsstücke zu verwenden, bei denen die Achsen der geradlinigen Endstücke erhebliche Winkel bilden, etwa einen Winkel'von 45°, wie es wünschenswert wäre, um zu verhindern, daß die 7/asserzuführungsschläuche scharf abgebogen"werden.It has already been thought to remedy this disadvantage by that the longitudinally arranged, located inside the body of synthetic resin hand showers implementation a curved shape is given. However, this solution has been found to be inexpedient because it contributed to the To increase the thickness of the shower handle, in particular its central part, and also not permitted, metallic pipe connectors to use, in which the axes of the straight end pieces form considerable angles, about an Winkel'von 45 ° as it would be desirable to prevent the 7 / water supply hoses be turned sharply ".

Die vorliegende Neuerung hat das Ziel, die Herstellung einer Handbrause mit einem Körper aus Kunstharz zu ermöglichen, deren Griff dauerhaft an einem Rohrverbindungsstück befestigt ist, das in einem beliebigen Winkel abgewinkelt ist undsο ausgebildet ist, daß die Formung des Körpers durch das Einspritzen eines geeigneten Kunstharzes in ein Spritzwerkzeug und gleichzeitig die dauerhafte Befestigung des der Austrittskammer gegenüberliegen-The present innovation aims to enable the production of a hand shower with a body made of synthetic resin Handle is permanently attached to a pipe connector that is angled at any angle and is designed so, that the molding of the body by injecting a suitable synthetic resin into an injection mold and at the same time the permanent fastening of the outlet chamber opposite

den Endes des vorerwähnten Körpers, das de'.i Griff der Brause bildet, möglich ist.the end of the aforesaid body, the de'.i handle of the shower head forms is possible.

Gemäß der vorliegenden Neuerung wird dies dadurch erzielt, daß eine Handbrause hergestellt wird, deren Körper aus Kunstharz besteht, wobei dessen eines Ende als beliebig geformte Austrittskammer ausgebildet ist, während das andere Ende dauerhaft an einem abgewinkelten metallischen Rohrverbindui^gsstück befestigt ist, das dadurch gekennzeichnet ist, daß an seinem einen Ende, das in die Kunstharzmasse eingelassen ist, aus welcher der den Griff der Brause bildende Teil besteht, ein aus einem steifen Werkstoff bestehendes, vorzugsweise metallisches Rohr befestigt ist, das sich bis zur vorerwähnten Austrittskammer erstreckt.According to the present innovation, this is achieved in that a hand shower is manufactured, the body of which is made of synthetic resin consists, one end of which is designed as an exit chamber of any shape, while the other end is permanently attached to one angled metallic Rohrverbindui ^ gsstück attached is, which is characterized in that at its one end, which is embedded in the synthetic resin compound, from which the the The handle forming the shower head is attached to a preferably metallic tube made of a rigid material is, which extends to the aforementioned outlet chamber.

In dem dem Rohrverbindungsstück gegenüberliegenden Ende des obenbezeichneten Rohres ist vorzugsweise ein Einsatzstück eingefügt, das sich bis in das Innere der Austrittskammer erstreckt, im Inneren des vorerwäLuten, aus steifem Material bestehenden Iiohres gleitend gelagert-ist und eine Bohrung enthält, die das Innere des besagten Rohres mit der Austrittskammer in Verbindung setzt.In the end of the above-mentioned pipe opposite the pipe connection piece, an insert is preferably inserted, which extends into the interior of the outlet chamber, inside the aforementioned, made of rigid material Iiohres is slidably mounted and contains a bore that supports the Interior of said tube communicates with the exit chamber.

iiach einer Ausführungsform der Handbrause, die Gegenstand der vorliegenden Neuer ^ig ist, befindet sich in diesem Einsatzstück noch eine Gewindebohrung, in die die Befestigungsschraube für die Lochscheibe eingeschraubt ist, die die Austrittskammer abschließt.iiach one embodiment of the hand shower that is the subject of The present new ^ ig is located in this insert Another threaded hole into which the fastening screw for the perforated disk is screwed, which forms the outlet chamber concludes.

6902S8U6902S8U

■ Ί '■ ■ Ί '■

Kach einer anderen Ausführungsform steht die Gewindebohrung, in die die· Befestigungsschraube für die Lochscheibe eingeschraubt ist, mit der Bohrung des Einsatzstückes in Verbindung, welches in das in Längsrichtung angeordnete Rohr mündet, das seinerseits an dem abgewinkelten Rohrverbindungsstück befestigt ist; die Befestigungsschraube der Lochscheibe ist in diesem Fall als Hohlschraube ausgebildet und verfügt in den zwischen dem Einsatzstück und der Lochscheibe gelegenen Teil über Radialbohrungen für den Wasseraustritt.Another embodiment is the threaded hole, into which the · fastening screw for the perforated disk is screwed is in connection with the bore of the insert, which opens into the longitudinally arranged tube, which in turn is attached to the angled pipe connector; the fastening screw of the perforated disc is in this case designed as a hollow screw and has the located between the insert and the perforated disc Part about radial holes for the water outlet.

Nach einer weiteren Ausführungsform weist die Lochscheibe ein axial angeflanschtes Außengewinde auf, welches an der Ausmündung der Austrittskaminer durch Einschrauben befestigt wird.According to a further embodiment, the perforated disk has a axially flanged external thread, which is screwed to the mouth of the outlet chimney.

V/eitere Eigenschaften und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und den dazugehörigen Figuren, anhand deren die Erfindung beispielsweise näher erläutert wird. Es zeigt:Further properties and advantages of the innovation result from the following description and the associated figures, on the basis of which the invention is explained in more detail, for example. It shows:

ά Figur 1 einen Längsschnitt der neuerungsgemäßen Handbrause; ά 1 shows a longitudinal section of the renewal contemporary hand shower;

Figur 2 ausschnittweise einen Längsschnitt der Handbrause gemäß einer ersten Ausführungsform;FIG. 2 shows a detail of a longitudinal section of the hand shower according to a first embodiment;

Figur 3 ausschnittweise einen Längsschnitt der Handbrause gemäß einer anderen Ausführungsform;FIG. 3 shows a detail of a longitudinal section of the hand shower according to another embodiment;

• · < ■ · at ■■• · <■ · at ■■

-S--S-

Figur 4· ausschnittweise einen Längsschnitt der Handbrause gemäß einer weiteren Ausführungsform;FIG. 4 shows a detail of a longitudinal section of the hand shower according to FIG another embodiment;

Figur 5 einen Längsschnitt eines Spritzwerkzeugs, das die Formung des in Figur 1 dargestellten Handbrausenkörpers durch Einspritzen von Kunstharz und gleichzeitig die dauerhafte Befestigung dieses Körpers an ein abgewinkeltes metallisches Rohranschlußstück ermöglicht;Figure 5 is a longitudinal section of an injection molding tool, the molding of the hand shower body shown in Figure 1 by injecting synthetic resin and at the same time the permanent attachment this body allows an angled metallic pipe connector;

Figur 6 ausschnittweise einen Längsschnitt eines Spritzwerkzeugs für die Herstellung einer Handbrause gemäß der Ausführungsform der Figur 2;FIG. 6 shows a detail of a longitudinal section of an injection molding tool for producing a hand shower according to the embodiment of Figure 2;

Figur 7 ausschnittweise einen Längsschnitt eines Spritzwerkzeugs für die Herstellung der Ausführungsform der Handbrause gemäß Figur 3;FIG. 7 shows a detail of a longitudinal section of an injection molding tool for producing the embodiment of the hand shower according to FIG Figure 3;

Figur- 8 ausschnittweise einen Längsschnitt eines Spritzwerkzeugs für die Herstellung einer Handbrause^gemäß der Ausführungsform der Figur 4.Figure 8 shows a detail of a longitudinal section of an injection molding tool for the production of a hand shower ^ according to the embodiment of Figure 4.

In allen Figuren sind die einander entsprechenden Teile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In all the figures, the parts that correspond to one another are denoted by the same reference numerals.

Die in Figur 1 wiedergegebene Handbrause ist ein Kunstharzkörper, der aus einem als Griff ausgebildeten Teil 1 und aus einem eine Austrittskammer 2 bildenden Teil 1a besteht, wobei dieThe hand shower shown in Figure 1 is a synthetic resin body, which consists of a part designed as a handle 1 and a an exit chamber 2 forming part 1a, wherein the

Austrittskanmer vom Außenraum durch, eine jjochscheibe 3 abgetrennt ist, welche durch eine Schraube 4- am Brausenkörper befe^Sigt ist. Am Teil 1 ist durch das Eindringen des Kunstharzes in eine Hingnut 5» die aus dem Umfang des geraden Endstücks 6 eines allgemein mi"C 7 bezeichneten Rohrverbindungsstücks ausgespart ist, dieses Rohrverbindungsstück 7 dauerhaft befestigt, dessen ebenfalls gerades anderes Endstück 8 mit seinem Endstück 6 einen Winkel einschließt und mit einem Außengewinde 9 versehen ist, das zum Anschluß eines Wasserzuführungsschlauches (nicht dargestellt) dient.A yoke washer 3 separated from the outside space is, which by a screw 4- on the shower body attached. Part 1 is due to the penetration of the synthetic resin into a hanging groove 5 »which extends from the circumference of the straight end piece 6 of a pipe fitting generally designated with "C 7" is recessed, this pipe connector 7 is permanently attached, the other straight end piece 8 with its end piece 6 encloses an angle and is provided with an external thread 9, which is used for connecting a water supply hose (not shown) is used.

Im Inneren des Griffes 1 ist ein gerades, aus steifem Werkstoff, vorzugsweise Metall, bestehendes Rohr 10,angeordnet. Dieses Rohr ist mit seinem einen Ende mit dem Endstück 6 des metallischen ' ι Rohrverbindungsstücks 7 verschraubt und reicht bis zur Austritts-In the interior of the handle 1, a straight tube 10 made of a rigid material, preferably metal, is arranged. This pipe is at one end to the end piece 6 of the metallic 'ι Pipe connector 7 screwed and extends to the outlet

kammer 2. In dem anderen, bei dieser Austritcskammer gelegenen ! Ende des Rohres 10 ist der zylindrische Teil 11 eines metalli- ! sehen Zwischenstücks 12 eingefügt, das eine Bohrung 13 enthält. ι Der zylindrische Teil 11 des Einsatzgtücks 12 ist gleitend im jchamber 2. In the other one, located near this exit chamber! The end of the tube 10 is the cylindrical part 11 of a metallic! see intermediate piece 12 inserted, which contains a bore 13. ι The cylindrical part 11 of the insert 12 is sliding in the j

i Inneren des Rohres 10 gelagert. Die Bohrung 13 steht mit dem ' Inneren des Rohres 10 und mit einer in Richtung auf die Lochscheibe 3 angeordneten Durchgangsgewindebohrung/in Verbindung. i stored inside the tube 10. The bore 13 is connected to the inside of the tube 10 and to a through-threaded bore arranged in the direction of the perforated disk 3.

In der in Figur 2 dargestellten Ausführungsfo.^m steht die Bohrung 13 des Einsatzstücks 12 mit dem Inneren der Austrittskammer 2 über eine gewindelose Bohrung 15 in Verbindung. Das In the embodiment shown in Figure 2. ^ M the hole is 13 of the insert 12 with the interior of the outlet chamber 2 via a threadless bore 15 in connection. The

Einsatzstück; 12 reicht in diesem Falle bis über die Symmetrieachse der Lochscheibe 3 hinaus und liegt an einer in die Austrittskammer 2 vorspringenden Innenverrippung 16 an. Unmittelbar neben dieser Verrippung befindet sich in dein Einsatzstück eine Gewindebohrung 17, welche die Befestigungsschraube 4 für die Lochscheibe 3 aufnimmt.Insert piece; In this case, 12 extends beyond the axis of symmetry the perforated disk 3 and rests against an internal ribbing 16 protruding into the outlet chamber 2. Right away next to this ribbing is your insert piece a threaded hole 17 which receives the fastening screw 4 for the perforated disk 3.

In der Ausführungsform gemäß Figur 3 fehlt in dem Einsatzstück die Bohrung 15; cLie Bohrung 13 ist in Richtung auf die Verrippung 16 soweit verlängert, daß sie mit der Gewindebohrung in Verbindung steht, in die eine besonders ausgebildete Schraube 18 eingeschraubt ist, durch welche die Lochscheibe 3 am Körper 1 befestigt ist. Die Schraube 18 ist innen hohl und weist eine Reihe von Radialbohrungen 19 auf, durch die ihr Inneres, und damit auch die Bohrung 13, mit der Austrittskammer 2 in Verbindung steht.In the embodiment according to FIG. 3, the insert is absent the bore 15; cLie bore 13 is in the direction of the ribs 16 extended so far that it is in communication with the threaded hole in which a specially designed screw 18 is screwed, through which the perforated disk 3 is attached to the body 1. The screw 18 is hollow inside and has a series of radial bores 19 through which its interior, and thus also the bore 13, with the outlet chamber 2 in Connection.

Die Ausführungsform gemäß Figur 4- unterscheidet sich von der in Figur 1 dargestellten .dadurch, daß die Lochscheibe 3 in axialer Richtung einen Flansch 3a mit Außengewinde trägt und i.x. den aus der Wandung 1b des Brausenkörpers, welche die Austrittsöffnung der Austrittskammer 2 bildet, ausgesparten Gewindesitz eingeschraubt ist.The embodiment according to FIG. 4- differs from that shown in FIG. 1, in that the perforated disc 3 carries a flange 3a with an external thread in the axial direction and ix the thread seat recessed from the wall 1b of the shower body, which forms the outlet opening of the outlet chamber 2 is screwed in.

Das in Figur 5 dargestellte, zur Herstellung der in Figur 1 gezeichneten Handbrause dienende Spritzwerkzeug besteht aus zweiThe one shown in FIG. 5 for producing the one shown in FIG Hand shower serving spray tool consists of two

Halbformeii, von denen in der vorerwähnten Figur nur eine, die Halbform 21, gezeigt wird. Wenn das Spritzwerkzeug für die Aufnahme der Kunstharzmasse bereit ist, welche durch die Einspritzbohrung 22 eingespritzt werden muß, wird in seinen Innenraum 25 das Endstück 6 des metallischen Rohrverbindungsstücks 7 eingeführt, in dem eine Ringnut 5 ausgespart ist. An diesem Endstück 6 ist das starre Rohr 10 befestigt, das beim Einspritzen als verlorener Kern dient, wodurch das Herausnehmen des Kerns aus dem Spritzgegenstand überflüssig wird. In den Teil des Spritzwerkzeugs, der die Wandung der Austrittskammer formt, wird der Block 24 eingeführt, dessen Oberteil den eigentlichen Kern bildet, der den Hohlraum der Austrittskammer fc-^it. Der Block 24 ist an dem Einsatzstück 12, welches in dem dem Rohrverbindungsstück 7 entgegengesetzten Ende des Rohres 10 gelagert ist, durch eine Schraube 25 befestigt. Außerdem verläuft durch den Block noch eine Schraube 26, deren Ende mit einer kleinen Hutmutter mit Flansch 27 verschraubt ist, die in einem Mittelvorsprung verbleib j, welcher sich an der Rückwand der Austrittskammer 2 befindet:·Half-formeii, of which only one in the aforementioned figure, the half-shape 21 is shown. When the injection mold is used for the inclusion of the synthetic resin compound is ready, which must be injected through the injection hole 22, is in his Inner space 25, the end piece 6 of the metallic pipe connector 7 introduced, in which an annular groove 5 is recessed. At this end piece 6, the rigid tube 10 is attached, which when Injection serves as a lost core, eliminating the need to remove the core from the molded article. In the part of the injection mold that forms the wall of the outlet chamber, the block 24 is introduced, its upper part the actual core forms the cavity of the exit chamber fc- ^ it. The block 24 is on the insert 12, which is mounted in the end of the pipe 10 opposite the pipe connection piece 7, fastened by a screw 25. Besides that runs through the block another screw 26, the end of which is screwed to a small cap nut with flange 27, which j remains in a central projection, which is located on the rear wall of the outlet chamber 2:

Die Figuren 6, 7 und 8 zeigen die Formgebung der Teile jener Spritzwerkzeuge, die zur Formung der Austrittskammern der Handbraus ->n gemäß den Ausführungsformen der Figuren 2 bis 4 dienen.Figures 6, 7 and 8 show the shape of the parts thereof Injection tools which are used to shape the outlet chambers of the hand shower -> n according to the embodiments of FIGS.

La Aufbau und Aufgabe dieser Teile des Spritzwerkzeugs unmißverständlich aus den vorerwähnten Figuren hervorgehen, erübrige sich eine Beschreibung der Einzelheiten.The structure and function of these parts of the injection molding tool is unmistakable As can be seen from the aforementioned figures, a description of the details is superfluous.

¹ » » «III ¹ »» «III

- ΊΟ -- ΊΟ -

In allen Ausführungsformen der in den Figuren 5 bis 8 dargestellten Spritzwerkzeuge ist jedoch, festzustellen, daß durch die Verankerung jenes Endstücks des Rohres 10, das nicht an dem Rohrverbindungsstück 7 befestigt ist, an dem Einsatzstück 12 gewährleistet ist, daß das Rohr 10 sich bei der Einspritzung des Kunstharzes in den Hohlraum des-Spritz-Werkzeugs 23 nicht seitlich verschiebt.In all the embodiments shown in FIGS Injection tools is to be noted, however, that by anchoring that end piece of the tube 10, the is not attached to the pipe connector 7, on the insert 12 it is ensured that the pipe 10 is at the injection of the synthetic resin into the cavity of the injection mold 23 does not move sideways.

Claims

EXPECTATIONS

1, - Hand shower with synthetic resin body _s which is designed as an outlet chamber at one end, which is separated from the outside by a perforated disc attached to the grain itself, and is permanently attached to an angled metallic pipe connector at the other end, characterized in that at that end piece ( 6) of the metallic pipe connection piece (7), which is embedded in the synthetic resin compound, from which the part (1) of the body forming the handle of the hand shower consists, a pipe made of rigid material (10), preferably metal, is attached to the Outlet chamber is sufficient,

2.- hand shower according to claim 1, characterized in that that in the end of the pipe (10) which is opposite the metallic pipe connector (7), an insert (12) is inserted, which protrudes into the interior of the outlet chamber (2), wherein the insert piece (12) has a bore (13, 15), through which the interior of the rigid tube (10) communicates with the outlet chamber (2), and a cylindrical Part of the insert (12) is slidably mounted in the end part of the rigid tube (10).

3.- Hand shower according to claim 2, characterized in that there is a threaded hole (I ¹ O) in the insert piece (12) which receives the screw (H) through which the perforated disc (3) is attached, which the outlet chamber (2 ) from the outside area.

^ t.- Hand shower according to Claim 3, characterized in that the threaded hole (I ¹ O, which receives the screw (Ί) holding the perforated disc (3), is in communication with the hole (13) of the insert (12), which opens into the longitudinally arranged pipe (10) attached to the angled pipe connector (7), the screw (18) by which the perforated disc is fastened being hollow and has radial bores (19) in its end piece.

5 · - Hand shower according to claim 1, characterized net that the perforated disc (3) in the axial direction has a plan (3? ü with external thread, which at the mouth the exit chamber (2) can be screwed in.

6.- hand shower according to claim 1, characterized net that the screw through which the perforated disc (3) on the Body of the shower is attached, is screwed into a sleeve provided with a flange (27), which is in the rear wall of the Outlet chamber (2) is let in.