DE6901683U - EVACUATION AND FILLING DEVICE - Google Patents
EVACUATION AND FILLING DEVICEInfo
- Publication number
- DE6901683U DE6901683U DE19696901683 DE6901683U DE6901683U DE 6901683 U DE6901683 U DE 6901683U DE 19696901683 DE19696901683 DE 19696901683 DE 6901683 U DE6901683 U DE 6901683U DE 6901683 U DE6901683 U DE 6901683U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- evacuation
- filling
- filling device
- attached
- valve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B45/00—Arrangements for charging or discharging refrigerant
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B2345/00—Details for charging or discharging refrigerants; Service stations therefor
- F25B2345/001—Charging refrigerant to a cycle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B2345/00—Details for charging or discharging refrigerants; Service stations therefor
- F25B2345/002—Collecting refrigerant from a cycle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B2345/00—Details for charging or discharging refrigerants; Service stations therefor
- F25B2345/005—Service stations therefor
- F25B2345/0051—Service stations therefor having a carrying handle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
Description
HÖGER - STELLRECHT- GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHT- GRIESSBACH - HAECKER
A 36 918 h
h - ta
13.1.69A 36 918 h
h - ta
13.1.69
Firma Christof FischerChristof Fischer company
7000 Stuttgart^Bad Cannstatt,7000 Stuttgart ^ Bad Cannstatt,
Reichenhallerstr. 55 - 59.Reichenhallerstr. 55-59.
Evakuier- und FüllgerätEvacuation and filling device
BIe -Srflndung "betrifft ein als Baueinheit ausgebildetes Evakuier- und Füllgerät zum Füllen und Warten eines Kältenittelsysteas mit einer Grundplatte und einem winkelförjrägen» mit einem Ende an der Grundplatte befestigten Tra.gfcügel, an welchen feilen direkt oder indirekt die übrigen Seile der Baueinheit einschliesslich Füllzylinder, Pumpe lait iarferleosnotor, Kess- und Regelariaaturen und Verbindungs leitungen gehalten sind*BIe foundation "relates to a unit designed as a structural unit Evacuation and filling device for filling and maintaining a refrigerant system with a base plate and an angle guide » support bracket attached at one end to the base plate, Which are the others working on, directly or indirectly Ropes of the unit including filling cylinder, pump lait iarferleosnotor, boiler and regulators and connection lines are held *
huss aas Kältemittelsystem einer Kältemaschine nach der Montage oder nach, der Eeparatur mit Kältemittel gefüllt ifecrdeii. Dazu ist es erforderlich, Luft- und Wasserdampf aus öes Systes durch Bvakuieren Biit einer Vakuum-ρτζπϊρβ zu entfernen. Jnschliessend χτϊτα eine bestimmte Kälte lül-frteliiienge in das System eingefüXIt. Die genaue Dosierung ist besonders wichtig ~o&± kleinen Kälteanlagen, Han -verwende"& de snail» üblicherweise Jiierfiir eines graduierten Füll —huss aas refrigerant system of a refrigeration machine after assembly or after the repair is filled with refrigerant ifecrdeii. For this it is necessary to remove air and water vapor from the system by evacuating with a vacuum ρτζπϊρβ. Then χτϊτα a certain amount of coldness is introduced into the system. The exact dosage is particularly important ~ o & ± small refrigeration systems, Han -verwende "& de snail" usually Jiierfiir a graduated fill -
·*·* it «ff · ·· * · * It «ff · ·
A 36 918 &A 36 918 &
h = tah = ta
13.1.69 - 2 -1/13/69 - 2 -
der ein genaues Abfüllen ermöglicht. Nach dem Pullen aüssen die Arbeitsdrücke der Kälteanlage auf Saugseite und Druckseite überprüft werden, ua sich vom ordnungsgemässen Arbeiten der Anlage zu überzeugen. Hierfür sind noch entsprechende Messgeräte erforderlich.which enables precise filling. After pulling, the working pressures of the refrigeration system on the suction side are shown and print side are checked, including to make sure that the system is working properly. There are still corresponding Measuring devices required.
Ua das umständliche Handhaben und wechselweise Anschliessen dex oben genannten Arbeitsgeräte zu vereinfachen, vmrden in verschiedenen Ausführungen Apparate entvfickelt, die diese einzelnen Arbeitsgeräte in einer Baueinheit vereinigen. Biese bekannte Baueinheit wird! transportabel gemacht; die Terbindung der Sinaelgeräte durch leitungen orientiert sich as gewünschten Arbeitsablauf.Including the cumbersome handling and alternating connection dex to simplify the work equipment mentioned above Developed in various designs apparatus that combine these individual tools in one unit. This well-known unit is! made transportable; the The connection of the Sinael devices is oriented through lines the desired workflow.
Bei einer bekannten Ausführung eines solchen Evakuier- und Füllgeräts sind säatliche Bauelenente der Anlage wie Evakuierpumpe, Antriebsmotor und üillsylinder, ebenso wie die dazugehörigen Yerbinduxigsleitungen, Mess- und Regelarmaturen auf einer m±t einem £ragbügel ausgestatteten Grundplatte angeordnet uiidl damit zu einer leichi; transportablen Baueit hext vereinigt. Diese Anordnung ist insofern günstig, als der üJragbügel winkelföxsig ausgebildet ist und ein einfaches Greifen und Transportieren an seines waagrechten Schenkel erlaubt. Bis Gesarrfcanoränung dieser bekannten Ausführung ist aber insbesondere fertigungstechnisch und stabilitätsmässig ungünstig, da als Stützelement für 5?ragbügel, 3?üilzylxnder und Kessarnainiren ein langer ¥— föraiger Befesti— gurgsbügel vorgesehen ist, dessen Sehenkel an der Grundplatte befestigt sind und der den iiaagrecliten Ära des Tragbügels übergreift» gül Izylintier ubcI Kessaniiaturen sind an dieseH Befestigungsbügei axdTgshängt. Badureii ergibt sieh eine ver— nältnisnässig sperrige xmä. axtfi?sndige Konstruktion.In a known embodiment of such an evacuation and filling device, all components of the system such as evacuation pump, drive motor and oil cylinder, as well as the associated connection lines, measuring and control fittings, are arranged on a base plate equipped with a rag bracket, thus forming a lightweight; transportable construction hext united. This arrangement is favorable insofar as the handlebar is designed angularly and allows easy gripping and transport on its horizontal leg. Until this known design is fully integrated, however, it is particularly unfavorable in terms of production engineering and stability, since a long ¥ -föraiger fastening bracket is provided as a support element for 5? Carrying bracket overlaps »gül Izylintier ubcI boiler fittings are attached to these mounting brackets. Badureii results in a comparatively bulky xmä. ax-fit construction.
0168301683
■ · «If■ · «If
ϊ 5· «Iffϊ 5 · «Iff
A 36 91© h = - -A 36 91 © h = - -
h - tah - ta
3.3.1.69 . - 3 -3.3.1.69. - 3 -
Der Erfindtmg liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein als Baueinheit ausgebildetes Evakuier- und Füllgerät zu schaffen, dessen Teile fertigungstechnisch einfach, fest und starr miteinander zusammengebaut sind Una sieh gegenseitig stützen* Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass das andere Ende des Tragbügels am Oberteil des Füllzylinders und das Unterteil des PUl!zylinders an der Grundplatte befestigt sind, derart» dass der Füllzylinder tragendes KonT struktionselenent ist und diese Teile eine Art Rahmen bilden. Durch diese rahmenartige Konstruktion ergibt sich ein gegenseitiges Halten von Grundplatte, Tragbügel und Füllzylinder derart, dass die feste und steife Verbindung dieser Teile wesentlich gefördert wird und sie in besonderem Maße geeignet sind, weitere Teile sicher zu tragen.The invention is based on the object of creating an evacuating and filling device designed as a structural unit, the parts of which are simply, firmly and rigidly assembled with one another in terms of manufacturing technology and are mutually supportive on the upper part of the filling cylinder and the lower part of the pul! cylinder are fixed to the base plate in such a way "that the filling cylinder supporting Kon T is struktionselenent and these parts form a kind of frame. This frame-like construction results in a mutual holding of the base plate, support bracket and filling cylinder in such a way that the firm and rigid connection of these parts is significantly promoted and they are particularly suitable for safely carrying other parts.
GünsSig ist es, wenn das andere Tragbügelende nicht unmittelbar, sondern mit Hilfe eines Zwischenglieds am Füllzyiinderoberteil befestigt ist. Dieses Zwischenglied kann beispielsweise ein "Winkelstück sein, dessen erster Schenkel am Füllzylinderohert.eil und dessen zweiter Schenkel an Tragbugelende befestiget ist·It is beneficial if the other end of the carrying handle is not directly but is attached to the upper part of the filling cylinder with the aid of an intermediate member. This intermediate member can, for example be an "angle piece, the first leg of which on the filling cylinder ohert.eil and the second leg of the support bracket end is attached
Eine besonders vorteilhafte Konstruktion ergibt sich, wenn der zweite Schenkel zur Bildung eines !L-föraxgen Winkelstücks verlängert ist und nach unten ragt. Sin solcher verlängerter, zweiter Schenkel kann daran als zusätzliches Tragglied verwendet werden.A particularly advantageous construction is obtained when the second leg is used to form an L-shaped angle piece is elongated and protrudes downwards. Such an extended, second leg can be attached to it as an additional Support member are used.
in. günstiger Weise wird dieses Tragglied dazu benutzt, us Armatur enteile zu tragen. Dabei ist es vorteil'iaft, wenn eine besondere Annaturenplatte vorgesehen srLrä, die darm. an des senkrechten SragSugslara xmd aa zssitea langen Sehen— 3cel des i-fönsigen Winkelstückes befes"tigt werden kann undThis support member is used in a favorable manner to us Faucet enteile to wear. It is advantageous if a special fixture plate provided srLrä, the gut. at the vertical SragSugslara xmd aa zssitea long vision— 3cel of the i-hair dryer elbow can be fastened and
A 36 318 h ' 'A 36 318 h ''
h - tah - ta
13.1.69 - 4 -1/13/69 - 4 -
so sicher und steif gehalten ist.is kept so secure and stiff.
Armaturenteile können, dann an der Vorder- und gegebenenfalls auch an der Rückseite der Ariaaturenplatte angebrachtFaucet parts can, then at the front and optionally also attached to the back of the instrument panel
zwar
sein, und /Ln vorteilhafter Weise so, dass sie in Draufsicht
gesehen die Maße der Grundplatte des Geräts nicht überschreiten und somit das ganze Gerät eine besonders korapakte und gedrungene
Gestalt erhält.that is
be, and / Ln advantageous in such a way that they do not exceed the dimensions of the base plate of the device when viewed from above and thus the entire device is given a particularly compact and compact shape.
Besonders günstig ist es, wenn an der Vorderseite der Armaturenplatte die Mehrzahl der anzeigenden Instrumente und Ventile zur leichten Bedienung angeordnet sind.It is particularly advantageous if on the front of the dashboard the majority of the indicating instruments and valves are arranged for easy operation.
Als günstig hat sich auch erwiesen, ein Ventil- und Manometeraggregat zum Anschluss an die Saug- und/oder Druckseite des Kältemittelsystems als geschlossene Baueinheit an der Vorderseite der Armaturenplatte anzuordnen und so zu befestigen, dass die Anschluß stutzen nach unten und mindestens teilweise über den Unterrand der Armaturenplatte hinaus ragen, so dass nun der Anschluss eines Eältemittelsystems über entsprechende Schläuche in besonders einfacher Weise durchgeführt v/erden kann. Diese Anordnung ermöglicht; äie Gruppierung aller wesentliehen Absperrungen und Messgeräte auf engstem Raum.A valve and pressure gauge unit has also proven to be beneficial for connection to the suction and / or pressure side of the refrigerant system as a closed unit to be arranged on the front of the dashboard and fastened so that the connection point downwards and at least partially protrude beyond the lower edge of the valve plate, so that now the connection of an Eältemittelsystem can be carried out in a particularly simple manner via appropriate hoses. This arrangement enables; A grouping of all essential barriers and measuring devices in the narrowest space.
Eine Dichtheitsprüfung des Kältekreislaufs ist in jedem Pail erf οι ^erlich. Das Vorhandensein undichter Stellen kann besonders rasch und einfach nachgewiesen werden, wenn der Kai— tekreislauf evakuiert und abgesperrt wird und an einem genauen Vakuummesser abgelesen wird, ob das Vakuum bestehen ^bleibt. Bereits beim Vorhandensein von sehr kleinen Undicht— hexten., fällt das Vakuum erkennbar ab.A leak test of the refrigeration circuit is included in every pail erf οι ^ erlich. The presence of leaks can especially be can be proven quickly and easily if the quay tekreislauf is evacuated and shut off and a precise vacuum gauge reads whether the vacuum exists ^ remains. Even in the presence of very small leaks— hexten., the vacuum drops noticeably.
A 36 918 h ' l" " **A 36 918 h ' l "" **
Ii -taIi -ta
13.1.69 - 5 - 1/13/69 - 5 -
5" i5 "i
der Vakuummesser innerhalb dieses Systems angebracht. !iurch eine besondere Anordnung viurde das erixnäungsgesäss so gele, t, dass nahe bei der Vakuumpumpe eis Absperrventil und zwischen diesem und den äusseren Anschlus stutzen des Geräts der Vakuummesser angebracht ist; vorzugsweise wer—the vacuum gauge is attached within this system. The erixnäungsgesäss was created by a special arrangement so that the shut-off valve is close to the vacuum pump and between this and the outer connection piece of the device, the vacuum knife is attached; preferably who—
n aJJLe Teile auf der Vorderseite der ÄraatsrenplÄ^te sentiert. N aJJLe parts are presented on the front of the era plaques.
¥eitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sicii aus der naclrfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit äer Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ent— hält. In der Zeichnung zeigen:Other features and advantages of the invention result from sicii the following description in connection with äer Drawing showing an embodiment of the invention holds. In the drawing show:
Fig.l eine sehaubildliche Vorderansicht des Svakuier-Fig.l is a perspective front view of the Svakuier-
und Füllgerät es geiaäss der Erfindung, Fig. 2 eine sehaubildliche Rückansicht des Gerätes nach Pig.l. and filling device according to the invention, FIG. 2 shows a perspective rear view of the device according to Pig.l.
Mit 10 ist eine Grundplatte bezeichnet, die mit Kissen 12 auf einer Unterlage aufgestellt v/erden kann. Auf der in ?ig»l rechten Seite der Grundplatte ist auf Tragsäulen 14 ein Füllzylinder 16 stehend angeordnet. In Pig.l ist noch ein Füllventil 18 mit einem Anschluss 19 für Beschickung und Sntleerung des Zylinders iait flüssigem Kältemittel und ein Heizungsschalter 20 erkennbar, der eine nicht nä3ier dargestellte Heizvorrichtung für den Inhalt des Füllzylinders 16 eiil·-· und ausschaltet« Auf der oberen Stirnseite des Püllzylinders 16 ist ein Füllzylindermanometer.22 und ein Füll ventil 24 für gasförmiges Kältemittel angeordnet.With 10 a base plate is designated, which can be set up with cushions 12 on a base. On the generally right side of the base plate, a filling cylinder 16 is arranged standing on support columns 14. Pig. 1 also shows a filling valve 18 with a connection 19 for charging and emptying the cylinder with liquid refrigerant and a heating switch 20 which switches a heating device (not shown) for the contents of the filling cylinder 16 on and off The face of the filling cylinder 16 is a filling cylinder manometer.22 and a filling valve 24 for gaseous refrigerant.
Ferner ist ein rechtwinklig gebogener Tragbügel 30 vorgesehen, der einen ungefähr senkrechte Arm 32 hat, dessen En-Furthermore, a right-angled curved support bracket 30 is provided, which has an approximately vertical arm 32, the end of which
69 Oi 68369 Oi 683
TM die beschriebene laöglichkeit zur Diehtheitsprufung zu er— ITM to obtain the described possibility of verifying the authenticity - I
ί halten, wird die Vakuumpumpe vom Kältekreislaux abgesperrt IHold ί, the vacuum pump is shut off by the refrigerant circuit I
• *
et• *
et
JL 36 918 hJL 36 918 h
Ii - taIi - ta
13.1.69 - 6 -1/13/69 - 6 -
de an der linken Seite der Grundplatte 10 "befestigt ist.
Der Sragmigel hat ferner einen im wesentlichen «raagreehten
£-ππ 34, der an seinem mittleren 5eil einen Handgriff 36
trägt. An dem freien Ende 38 des Armes 34 ist ein als Ganzes
mit 40 bezeichnetes Ii-SJrmiges Winkelstück "befestigt, Gas
einen kurzen Schenkel 42 und einen langen Schenkel 44 hat« Die Befestigungsstelle des Endes 38 des Traglmge"j_s ist dabei
dicht an dem Knick zwischen den "beiden Sehenkeln. Das freie
Ende des Schenkels 42 ist vorzugsweise mittels Schrauben an dem Oberteil des PüllZylinders, beispielsweise an einer
ooeren Anschlussplatte 48» befestigt» Peraer ist eine ArHaImxenplatte
50 vorgesehen, die eine Stirnplatte 52 und Planschen 54 und 56 hat. Diese Planschen sind, vorzugsweise
Bit Hilfe von Schrauben, einmal am senkrechten Arm 32 des
Sragfcügels 30 und zum andern am langen Schenkel 44 des
Winkelstücks 40 starr befestigt, so dass nun diese Armatu—
xenplatte 50 in der Lage ist, Mess- und Regelinstrumente
sowie Leitungen zu tragen und sicher zu halten.de is attached to the left side of the base plate 10 ".
The Sragmigel also has an essentially “square” £ -π π 34, which has a handle 36 on its middle part
wearing. At the free end 38 of the arm 34 is attached as a whole with 40 designated elbow piece ", gas has a short leg 42 and a long leg 44" The attachment point of the end 38 of the support length is close to the bend between The free end of the leg 42 is preferably fastened by means of screws to the upper part of the PüllZylinders, for example to an upper connection plate 48. In addition, an ArHaImxenplatte 50 is provided, which has an end plate 52 and planes 54 and 56. These planes are, preferably
Bit help of screws, once on the vertical arm 32 of the
Sragfcügels 30 and on the other hand on the long leg 44 of the
Angle piece 40 is rigidly attached, so that this armature plate 50 is now capable of measuring and regulating instruments
as well as carrying cables and keeping them safe.
Jjl der Stirnplatte 52 ist ein Ventil- und Manometeraggregat 57 Gefestigt, das ein Saugmanometer 58, ein Druckmanometer 60, ferner entsprechende Ventile hat, die durch Handgriffe 62 bzw. 64 zu bedienen sind. Am unterteil des Aggregats ist ein Anschlus stutzen 66 für Niederdruck unJ tin Ansehlussstutzen 68 für Hochdruck und ausserdem noch ein durch eine Schiaubkappe verschlossener Belüftungsstutzen 70 angebracht, die sämtlich über die Unterkante 72 der Stirnplatte 52 herausragen und damit für den Anschluss eines Kältemittelsysteas bzw. von dessen Anschlusschläuchen leicht zugänglich eind. Jjl of the end plate 52 is a valve and manometer unit 57 attached, which has a suction manometer 58, a pressure manometer 60, and also corresponding valves that can be operated by handles 62 and 64, respectively. At the lower part of the aggregate is a Anschlus clip 66 tin for low pressure UNJ Ansehlussstutzen 68 for high pressure and also still closed by a Schiaubkappe aeration nozzle 70 attached protruding all over the lower edge 72 of the end plate 52 and thus for the connection of a Kältemittelsysteas or of its The connection hoses are easily accessible.
Ferner ist an der Vorderseite der Stirnplatte noch ein Evaku-76 und ein Manometerabsperrventil 74 angeordnet.There is also an evacuator 76 on the front of the faceplate and a pressure gauge shut-off valve 74 is arranged.
■as« ·*■ as «· *
• * s• * s
* «Β* «Β
•i-v. Q • iv. Q
A 36 918 h ' * " '" " " - /A 36 918 h '* "'" "" - /
13.1.69 - 7 -1/13/69 - 7 -
Oberhalb des Hanometerabsperrventils 74 befindet siel» ein Yakuumesser 78.Above the hanometer shut-off valve 74 there is a »a Yaku knife 78.
Die Yerbindungsleitungen werden im einzelnen nicht be— schrie Den und sind als Ganzes mit 80 "bezeichnet.The connecting lines are not shouted Den and are marked as a whole with 80 ".
Auf der Grundplatte 10 ist ferner zwischen dem der 16 "und dem senkrechten Arm 32 dee Tragbügels 30 eine Ya-3t*cumpumpe 82 und ein diese Pumpe antreibender Elektromotor 84 angeordnet. Der letztere "befindet sieh auf einem Traggehäuse 861 in dem auch ein Pumpenschalter 88 angeordnet ist.On the base plate 10, between the 16 "and the vertical arm 32 of the support bracket 30, a Ya-3t * pump pump 82 and an electric motor 84 driving this pump are arranged. The latter" is located on a support housing 86 1 in which a pump switch is also located 88 is arranged.
Die Wirkungsweise des Evakuier- und Püllgeräts und seine Verwendung werden insbesondere anhand der Pig.3 des näheren erläutert.The mode of operation of the evacuation and flushing device and its Use are explained in more detail in particular with reference to Pig.3.
Der Killzylinder 16 wird durch die Vakuumpumpe 82 evakuiert und über den Anschluss 19 mit Kältemittel gefüllt. Die Anscliliis stutzen 66 und 68 werden an die Saugseite und die Druckseite der Kälteanlage mittels flexiblen Püllschläuchen angeschlossen. Die Kälteanlage wird evakuiert und die Güte des Vakuums am Vakuummesser 78 abgelesen. Dabei sind die Püllventile 18 und 24 am Zylinder geschlossen.The kill cylinder 16 is evacuated by the vacuum pump 82 and filled with refrigerant via connection 19. The Anscliliis nozzles 66 and 68 are attached to the suction side and the pressure side of the refrigeration system by means of flexible flushing hoses connected. The refrigeration system is evacuated and the quality of the vacuum is read on the vacuum gauge 78. There are those Purge valves 18 and 24 on the cylinder closed.
Durch Absperren des Evakuierventils 76 und damit durch Abtrennen der Vakuumpumpe vom System v/ird die Dichtheit der Kälteanlage überprüft. Der Vakuummesser 78 muss den erreichten tfert halten und darf nicht abfallen.By shutting off the evacuation valve 76 and thus by disconnecting the vacuum pump from the system, the tightness of the Refrigeration system checked. The vacuum gauge 78 must hold the level reached and must not fall off.
Des Zwischenspielen wird dmrch Öffnen des Püllventils 24 vorgenosaen, Anschliessend wird wieder wie vorbeschrieben eva- The interlude is anticipated by opening the filling valve 24, then evacuation is carried out again as described above.
Xoiert. o Xoed. O
— ο —- ο -
• ι ι , ι a * . .• ι ι, ι a *. .
A 56 918 IiA 56 918 II
13.1.69 - - 8 -1/13/69 - - 8 -
Das Füllen der Kälteanlage mit Kältemittel geschieht flüssig UbeT die Druckseite mit füllventil 18 -und Handgriff 64 zt&ex gasförmig über die Saugseite mit Füllventil 24 und Handgriff 62. Die eingefüllte Kältemittelmenge kann am genau abgelesen v/erden.The refrigeration system is filled with refrigerant as a liquid UbeT the pressure side with filling valve 18 and handle 64 zt & ex gaseous via the suction side with filling valve 24 and handle 62. The amount of refrigerant charged can be read off precisely.
ι Each, "beendetem Püllvorgang kann man die Arbeitsdrücke derι Each, "finished flushing process you can see the working pressures of the
Kälteanlage nit den Manometern 58 und 60 überprüfen.Check the refrigeration system with manometers 58 and 60.
Claims (1)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19696901683 DE6901683U (en) | 1969-01-17 | 1969-01-17 | EVACUATION AND FILLING DEVICE |
CH400969A CH488980A (en) | 1969-01-17 | 1969-03-12 | Evacuation and filling device for filling and maintaining a refrigerant system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19696901683 DE6901683U (en) | 1969-01-17 | 1969-01-17 | EVACUATION AND FILLING DEVICE |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE6901683U true DE6901683U (en) | 1969-05-22 |
Family
ID=6599098
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19696901683 Expired DE6901683U (en) | 1969-01-17 | 1969-01-17 | EVACUATION AND FILLING DEVICE |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH488980A (en) |
DE (1) | DE6901683U (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3326262A1 (en) * | 1982-08-16 | 1984-02-16 | Bruno A. 6052 Hergiswil Mock | CONTROL ARMATURE TO BE USED IN THE FLOW PATHS OF A PLANT FOR REFILLING GAS-SHAPED AND / OR LIQUID-GAS SHAPED PRESSURE MEDIA |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2947616B1 (en) * | 2009-07-01 | 2011-06-17 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | CONNECTING DEVICE FOR A CLIMATE CONTROL CIRCUIT SEALING MACHINE |
-
1969
- 1969-01-17 DE DE19696901683 patent/DE6901683U/en not_active Expired
- 1969-03-12 CH CH400969A patent/CH488980A/en unknown
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3326262A1 (en) * | 1982-08-16 | 1984-02-16 | Bruno A. 6052 Hergiswil Mock | CONTROL ARMATURE TO BE USED IN THE FLOW PATHS OF A PLANT FOR REFILLING GAS-SHAPED AND / OR LIQUID-GAS SHAPED PRESSURE MEDIA |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH488980A (en) | 1970-04-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102015000957A1 (en) | Flange and adapter for double-walled pipe arrangement | |
DE6901683U (en) | EVACUATION AND FILLING DEVICE | |
DE1546142A1 (en) | Cleaning device for compressor blades or the like. | |
DE543325C (en) | Shut-off device for float valves | |
DE969928C (en) | Liquid ring suction pump | |
DE102018003579A1 (en) | Sewer rehabilitation robots | |
DE572429C (en) | Explosion-proof implementation for a device for the electrical remote display of a liquid level with the help of a capacitor | |
DE1899429U (en) | HELIUM RECOVERY DEVICE. | |
DE2704571A1 (en) | Suction hose for workshop benches - has jib arm with hoses at each end to minimise flow resistance | |
DE828932C (en) | Device for testing pressure medium devices, in particular accessories for pressure medium brake systems, for leaks | |
DE29921470U1 (en) | Fuel cell system for teaching purposes | |
DE1990363U (en) | Evacuation and filling device for refrigeration machines | |
DE1036585B (en) | Ball joint-like bearing for shafts guided through a container wall | |
DE620115C (en) | Slurry tank with drainage nozzle and distributor attached to it | |
DE102013010832A1 (en) | Apparatus for flushing and / or pressure and leak testing of pipes, in particular drinking water and / or heating systems | |
DE2104190A1 (en) | DEVICE FOR LIMITING A TORQUE | |
DE38851C (en) | Telephone water loss indicator | |
AT523410A4 (en) | Device for monitoring the pressure | |
CH406913A (en) | Device for determining and displaying liquid losses in a tank | |
DE1976023U (en) | DEVICE FOR CLEANING HOSE AND PIPING. | |
DE1982162U (en) | ANGLED PIPE ENTRY. | |
DE1638452A1 (en) | Arrangement for increasing the static pressure of the insulating medium of electrical devices | |
DE3205003A1 (en) | Apparatus for the technological testing of hollow bodies and/or pipes | |
CH366707A (en) | Housing with at least two connections for fluid lines | |
DE1685695U (en) | PIPE CONNECTION PIECE FOR MEASURING AND CONTROL DEVICES, PIPING APPARATUS OR THE LIKE. |