DE69010929T2

DE69010929T2 - Locking module for two electrical switchgear with cast miniature housing.

Info

Publication number: DE69010929T2
Application number: DE1990610929
Authority: DE
Inventors: Patrick Aubelis; Philippe Barbey; Jacques Chatelet; Jacques Claessens; Jean-Pierre Lacroix; Michel Legrelle
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1989-02-16
Filing date: 1990-01-31
Publication date: 1995-04-27
Anticipated expiration: 2010-02-01
Also published as: DE69010929D1; FR2643190A1; EP0383700B1; FR2643190B1; EP0383700A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gegenseitigen Verriegelung von zwei elektrischen Schaltgeräten mit Isolierstoff-Kleingehäuse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for mutually locking two electrical switching devices with a small insulating housing according to the preamble of claim 1.

Modulare Schaltgeräte, insbesondere in Niederspannungs-Schaltkästen installierte Klein-Lastschalter oder -Leistungsschalter werden häufig zur Umschaltung zwischen einer Normal- und einer Notversorgung oder zur Einspeisung zweier unterschiedlicher Lasten eingesetzt, die nicht gleichzeitig betrieben werden dürfen. Bezüglich ihres Einsatzes zur Umschaltung zwischen Normal- und Notversorgung wurde bereits vorgeschlagen, die Antriebshebel der beiden Schaltgeräte so zu kuppeln, daß die beiden Hebel gegeneinander bewegt werden, wobei das Einschalten des einen Schaltgeräts automatisch das Ausschalten des anderen Schaltgeräts bewirkt und umgekehrt. Aufgrund von Fertigungstoleranzen ist es jedoch nicht möglich, einen genauen Einschalt- bzw. Ausschaltpunkt des Schaltgeräts zu fixieren, so daß Überschneidungsbereiche, die z.B. das gleichzeitige Einschalten beider Schalter über einen kurzen Zeitraum zur Folge haben, unvermeidlich sind. Weiterhin sind Systeme bekannt, bei denen die Antriebshebel durch Verriegelungen oder Vorhängeschlösser blockiert werden, so daß die Betätigung eines Hebels verhindert wird, wenn sich der jeweils andere nicht in der Einschaltstellung befindet, diese Lösungen sind jedoch optisch unschön und umständlich in der Handhabung.Modular switching devices, in particular small load switches or circuit breakers installed in low-voltage switch boxes, are often used to switch between a normal and an emergency supply or to feed two different loads that must not be operated simultaneously. With regard to their use to switch between normal and emergency supplies, it has already been proposed to couple the drive levers of the two switching devices in such a way that the two levers are moved against each other, whereby switching on one switching device automatically causes the other switching device to be switched off and vice versa. Due to manufacturing tolerances, however, it is not possible to fix an exact switch-on or switch-off point of the switching device, so that overlap areas, which result, for example, in both switches being switched on simultaneously over a short period of time, are unavoidable. Furthermore, systems are known in which the drive levers are blocked by locks or padlocks, so that the operation of one lever is prevented if the other is not in the switched-on position, but these solutions are visually unattractive and cumbersome to handle.

Aus der Druckschrift DE-U-8714499, in der eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 beschrieben wird, ist ebenfalls eine Vorrichtung zur gegenseitigen Verriegelung mit zwei mechanischen Verbindungen bekannt, die in Querrichtung angeordnet sind und die zwei, den beiden Schaltgeräten zugeordneten Mechanismen miteinander verbinden. Diese mechanischen Verbindungen arbeiten mit einer Translationsbewegung und erfordern daher eine individuelle Einstellung mit Hilfe einer Schraube; außerdem weisen sie eine große Anzahl bewegter Teile auf.From the document DE-U-8714499, in which a device according to the preamble of claim 1 is described, a device for mutual locking with two mechanical connections arranged in the transverse direction and connecting the two mechanisms associated with the two switching devices to one another is also known. These mechanical connections work with a translational movement and therefore require individual adjustment by means of a screw; in addition, they have a large number of moving parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die einfache Herstellung eines Moduls zur gegenseitigen Verriegelung von zwei elektrischen Schaltgeräten zu ermöglichen, das ein gleichzeitiges Einschalten der beiden Schaltgeräte oder allgemein ausgedrückt das Überführen eines Schaltgeräts in eine bestimmte Schaltstellung sicher zu verhindern, wenn das jeweils andere eine gegebene Schaltstellung aufweist.The invention is based on the object of enabling the simple production of a module for the mutual locking of two electrical switching devices, which reliably prevents the simultaneous switching on of the two switching devices or, in general terms, the transfer of a switching device into a certain switching position, if the other one has a given switching position.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur gegenseitigen Verriegelung ist in Anspruch 1 beschrieben.The mutual locking device according to the invention is described in claim 1.

Das Modul mit einem Standardprofil, z.B. mit einer Breite von 18 mm, wird zwischen zwei gegenseitig zu verriegelnde Schaltgeräte geführt und auf eine Tragschiene aufgeschnappt. Das allgemeine Erscheinungsbild der Schaltanlage wird durch den Einbau dieses Verriegelungssystems nicht verändert, lediglich die Breite nimmt geringfügig zu. Das Modul zur gegenseitigen Verriegelung weist zwei koaxial angeordnete Verbindungswellen auf, die seitlich aus dem Modul herausragen und deren Enden so ausgeführt sind, daß sie in eine gegenüberliegende Aussparung greifen, die in der Schwenkachse der Antriebshebel der an das Verriegelungsmodul angereihten Schaltgeräte ausgebildet ist. Diese polygonal, insbesondere rechteckig ausgefährten Wellenenden können selbstverständlich mit einem anderen Teil des Schaltgerätemechanismus' zusammenwirken, dessen Position die Kontaktstellung wiedergibt. Die Schaltgeräte, insbesondere die Lastschalter sind Standardausführungen und weisen die oben genannte Aussparung im Antriebshebel oder in jedem anderen System zur Ankupplung an das Verriegelungsmodul auf.The module with a standard profile, e.g. with a width of 18 mm, is inserted between two switching devices that are to be interlocked and snapped onto a support rail. The general appearance of the switchgear is not changed by the installation of this locking system, only the width increases slightly. The module for mutual locking has two coaxially arranged connecting shafts that protrude from the side of the module and whose ends are designed in such a way that they engage in an opposite recess that is formed in the pivot axis of the drive levers of the switching devices connected to the locking module. These polygonal, in particular rectangular, shaft ends can of course interact with another part of the switching device mechanism, the position of which reflects the contact position. The switching devices, in particular the load switches, are standard designs and have the above-mentioned recess in the drive lever or in any other system for coupling to the locking module.

Das Modul kann zur gegenseitigen Verriegelung von Schaltgeräten unterschiedlicher Nenngröße und/oder Polzahl, z.B. zur Kupplung eines einpoligen 10-Ampere-Schalters mit einem vierpoligen 63-A- Schalter verwendet werden. Auch die Funktionen der gegenseitig verriegelten Schalter können unterschiedlich sein, so daß z.B. ein Leistungsschalter an einen Lastschalter oder einen Umschalter gekuppelt werden kann.The module can be used for mutual interlocking of switching devices of different nominal size and/or number of poles, e.g. for coupling a single-pole 10-ampere switch with a four-pole 63-amp switch. The functions of the mutually interlocked switches can also be different, so that, for example, a circuit breaker can be coupled to a load switch or a changeover switch.

Der in dem Modul angeordnete Verriegelungsmechanismus umfaßt vorteilhafterweise einen Schieber, der mit den beiden Verbindungswellen so zusammenwirkt, daß die Rotation einer der Wellen in die Einschaltstellung des zugeordneten Schalters die Überführung des Schiebers in eine Position bewirkt, in der die andere Welle in der Ausschaltstellung des ihr zugeordneten Schalters verriegelt wird und umgekehrt. Im folgenden wird nur auf das gleichzeitige Einschalten beider Schalter eingegangen, wobei sich der analoge Ablauf für die übrigen Verriegelungsvorgänge aus dieser Beschreibung ergibt.The locking mechanism arranged in the module advantageously comprises a slide which interacts with the two connecting shafts in such a way that the rotation of one of the shafts into the switched-on position of the associated switch causes the slide to be transferred into a position in which the other shaft is locked in the switched-off position of the switch associated with it and vice versa. In the following, only the simultaneous switching on of both switches is discussed, whereby the analogous sequence for the other locking processes follows from this description.

Zu diesem Zweck sind an den Enden der Verbindungswellen je eine Kurvenscheibe bzw. ein halbkreisförmiges Verriegelungselement angeordnet, die sich im Innern des Verriegelungsmoduls gegenüberliegen und mit einem Anschlag des Schiebers zusammenwirken. In der Ausschaltstellung der beiden Schalter liegen die angefasten Flächen der halbkreisförmigen Verriegelungselemente in Gegenrichtung zueinander parallel und werden von den beiden am Schieber befindlichen Anschlägen unter Einhaltung eines Spiels umschlossen. Das Spiel zwischen den Verriegelungselementen und den Anschlägen ist ausreichend groß, um die Verdrehung eines der beiden Elemente in die Einschaltstellung des zugeordneten Schalters zu ermöglichen. Diese Rotation verbringt den Schieber in eine Verriegelungsstellung für den anderen Schalter, wobei der Anschlag des Schiebers in Kontakt mit der ebenen Fläche des halbkreisförmigen Elements gerät und so jegliche Rotation desselben verhindert.For this purpose, a cam disk or a semicircular locking element is arranged at the ends of the connecting shafts, which are located opposite each other inside the locking module and interact with a stop on the slide. In the off position of the two switches, the chamfered surfaces of the semicircular locking elements are parallel to each other in opposite directions and are enclosed by the two stops on the slide, maintaining a clearance. The clearance between the locking elements and the stops is large enough to allow one of the two elements to be rotated into the on position of the associated switch. This rotation brings the slide into a locking position for the other switch, with the stop on the slide coming into contact with the flat surface of the semicircular element, thus preventing any rotation of the latter.

Zur Verbindung des Moduls zur gegenseitigen Verriegelung mit den zugeordneten Schaltern müssen deren Antriebshebel lediglich in eine geeignete Stellung, z.B. die Ausschaltstellung, und die Verbindungswellen in eine entsprechende Stellung verbracht werden, um ein Einführen dieser Wellen in die entsprechenden Aussparungen in den Antriebshebeln zu ermöglichen. Nach der Anreihung der Schalter-Isolierstoffgehäuse an das Modul zur gegenseitigen Verriegelung wird die gesamte Modulgruppe z.B. durch ein Klammersystem oder jedes andere geeignete Befestigungssystem miteinander verbunden.To connect the mutual locking module to the associated switches, their drive levers simply need to be moved to a suitable position, e.g. the off position, and the connecting shafts to a corresponding position to allow these shafts to be inserted into the corresponding recesses in the drive levers. After the switch insulating housings have been arranged in series with the mutual locking module, the entire module group is connected to one another, e.g. by means of a clamp system or any other suitable fastening system.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung unter Angabe weiterer Vorteile und Merkmale näher erläutert. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is shown in the attached drawings and explained in more detail in the following description, specifying further advantages and features. Shown are:

- Fig. 1 eine perspektivische explodierte Darstellung eines zwischen zwei elektrische Schaltgeräte mit Isolierstoffgehäuse eingefügten erfindungsgemäßen Moduls zur gegenseitigen Verriegelung;- Fig. 1 is an exploded perspective view of a module according to the invention inserted between two electrical switching devices with insulating housings for mutual locking;

- Fig. 2 eine perspektivische explodierte Darstellung des Verriegelungsmechanismus' aus Fig 1 mit den beiden Schaltgeräten in Ausschaltstellung;- Fig. 2 is an exploded perspective view of the locking mechanism from Fig. 1 with the two switching devices in the off position;

- Fig. 3 eine Einzelheit aus Fig. 2 zur Verdeutlichung der Position der Verriegelungselemente;- Fig. 3 shows a detail from Fig. 2 to illustrate the position of the locking elements;

- Fig. 4 und 5 zu Fig. 2 und 3 analoge Ansichten mit Darstellung der Position des Verriegelungsmechanismus', wenn der rechte Schalter eingeschaltet und der linke Schalter in seiner Ausschaltstellung verriegelt ist;- Fig. 4 and 5 are views analogous to Fig. 2 and 3 showing the position of the locking mechanism when the right switch is switched on and the left switch is locked in its off position;

- Fig. 6 und 7 zu Fig. 4 und 5 analoge Ansichten mit Darstellung des linken Schalters in Einschaltstellung;- Fig. 6 and 7 are views analogous to Fig. 4 and 5 showing the left switch in the on position;

- Fig. 8 eine zu Fig. 1 analoge Ansicht mit Darstellung des Moduls zur gegenseitigen Verriegelung in Kombination mit Mehrpolschaltern;- Fig. 8 is a view similar to Fig. 1 showing the mutual interlocking module in combination with multipole switches;

Die Abbildungen zeigen zwei Kleinschaltgeräte mit Isolierstoffgehäuse 10, 12, z.B. zwei Leitungsschutzschalter der unter dem Handelsnamen multi 9 bekannten Art, die auf einer (nicht dargestellten) symmetrischen Profilschiene montiert und aneinandergereiht sind. Zwischen den Schaltern 10, 12 ist ein Modul zur gegenseitigen Verriegelung mit Isolierstoffgehäuse 14 eingefügt, welches das gleiche Profil aufweist wie die beiden Schalter 10, 12 und in gleicher Weise auf die Tragschiene aufgeschnappt ist. Bei den Schaltern 10, 12 handelt es sich um Standardausführungen mit einem Antriebshebel 16, dessen Verschwenken das Ausschalten bzw. Einschalten der Kontakte des Schalters bewirkt. Die Nabe 18 des Kipphebels 16 weist eine axiale Aussparung 20 mit rechteckigem, polygonalem oder jedem anderen geeigneten Querschnitt auf, die einer in die Seitenwand des Schalter-Isolierstoffgehäuses ausgebildeten Öffnung 22 gegenüberliegt.The figures show two small switching devices with insulating housings 10, 12, e.g. two circuit breakers of the type known under the trade name multi 9, which are mounted on a symmetrical profile rail (not shown) and arranged in a row. Between the switches 10, 12, a module for mutual locking with insulating housing 14 is inserted, which has the same profile as the two switches 10, 12 and is snapped onto the mounting rail in the same way. The switches 10, 12 are standard versions with a drive lever 16, the pivoting of which causes the contacts of the switch to be switched on or off. The hub 18 of the rocker arm 16 has an axial recess 20 with a rectangular, polygonal or any other shape. other suitable cross-section which is opposite an opening 22 formed in the side wall of the switch insulating housing.

Das Modul zur gegenseitigen Verriegelung 14 umfaßt zwei Verbindungswellen 24, 26, die beidseitig aus den Seitenwänden des Isolierstoffgehäuses herausstehen und drehbar auf einer Achse gelagert sind, die mit der Schwenkachse der Kipphebel 16 fluchtend übereinstimmt. Der Querschnitt der Wellen 24, 26, insbesondere der Rechteckquerschnitt ist auf die Form der Aussparung 20 abgestimmt, die im Kipphebel 16 des an das Modul zur gegenseitigen Verriegelung 14 angereihten Schalters ausgebildet ist. Jede Welle ist drehbar in einem Flansch 28 des Gehäuses gelagert, und auf dem im Gehäuse liegenden Wellenende ist eine Kurvenscheibe bzw. ein halbkreisförmiges Verriegelungselement 30, 32 montiert. Die beiden Verriegelungselemente 30, 32 liegen sich zu beiden Seiten eines Schiebers 34 gegenüber, der durch Zapfen 36 und Langlöcher 38 geführt und senkrecht zu den Wellen 24, 26 verschoben werden kann. Jedes halbkreisförmige Verriegelungselement 30, 32 weist eine angefaste Seite 40, 42 auf, die entgegengesetzt ausgerichtet und gegenüber von zwei, an den Schieber 34 angeformten Anschlägen 44, 46 positioniert sind. In der Ausschaltstellung der Schalter 10, 12 befinden sich die Kipphebel 16 sowie die mit ihnen gekuppelten Wellen 24, 26 in der in Fig. 2 und 3 dargestellten Position, in der die angefasten Flächen 40, 42 parallel zueinander stehen und unter Einehaltung eines Spiels von den Anschlägen 44, 46 umfaßt werden. Dieses Spiel ist ausreichend groß, um das Einschalten eines der Schalter 10, 12 zu ermöglichen, es verhindert jedoch andererseits das gleichzeitige Einschalten beider Schalter 10, 12 auf die nachstehend beschriebene Art und Weise.The mutual locking module 14 comprises two connecting shafts 24, 26 which protrude from the side walls of the insulating housing on both sides and are rotatably mounted on an axis which is aligned with the pivot axis of the rocker arms 16. The cross section of the shafts 24, 26, in particular the rectangular cross section, is matched to the shape of the recess 20 which is formed in the rocker arm 16 of the switch connected to the mutual locking module 14. Each shaft is rotatably mounted in a flange 28 of the housing, and a cam disk or a semicircular locking element 30, 32 is mounted on the shaft end located in the housing. The two locking elements 30, 32 are located opposite each other on either side of a slide 34, which is guided by pins 36 and elongated holes 38 and can be moved perpendicular to the shafts 24, 26. Each semicircular locking element 30, 32 has a chamfered side 40, 42, which are aligned opposite each other and positioned opposite two stops 44, 46 formed on the slide 34. In the off position of the switches 10, 12, the rocker arms 16 and the shafts 24, 26 coupled to them are in the position shown in Fig. 2 and 3, in which the chamfered surfaces 40, 42 are parallel to each other and are surrounded by the stops 44, 46 while maintaining a clearance. This clearance is large enough to allow one of the switches 10, 12 to be switched on, but on the other hand it prevents both switches 10, 12 from being switched on simultaneously in the manner described below.

Die Vorrichtung zur gegenseitigen Verriegelung arbeitet wie folgt:The mutual locking device works as follows:

- Befinden sich die beiden Schalter 10, 12 in Ausschaltstellung, weisen die Verriegelungselemente 30, 32 die in Fig. 2 und 3 gezeigte Position auf, in der die angefasten Flächen 40, 42 parallel zueinander liegen. Der Schieber 34 befindet sich entweder in der gezeigten Mittelstellung oder im Anschlag gegen eine der angefasten Flächen 40, 42. Die Betätigung des Kipphebels 16 eines der Schalter, z.B. des Schalters 12, bewirkt die Drehung der Verbindungswelle 26 im Uhrzeigersinn, wodurch die angefaste Fläche 42 des Verriegelungselements 32 in eine geneigte Stellung gemäß Fig. 4 überführt wird. Durch die Drehung des Verriegelungselements 32 wird der Schieber 34 in die linke Endlage gebracht bzw. in ihr gehalten, wobei der Anschlag 44 gegen die angefaste Fläche 40 des Verriegelungselement 30 gedrückt wird. In dieser Stellung ist der Schieber 34 durch die Anschläge 44, 46 ohne Spiel fixiert, und es ist leicht ersichtlich, daß der Anschlag 44 jegliches Verschwenken des Verriegelungselements 30 und damit auch der Verbindungswelle 24 und des Kipphebels 16 des Schalters 10 verhindert. In der Einschaltstellung des Schalters 12 kann der Kipphebel 12 des Schalters 10 also nicht umgelegt werden, um diesen in die Einschaltstellung zu überführen. Beim Ausschalten des Schalters 12 werden die Verriegelungselemente 30, 32 wieder in ihre in Fig. 2 gezeigte Ausgangslage zurückgeführt, so daß anschließend ein erneuter Einschaltbefehls eines der beiden Schalter 10, 12 erfolgen kann. Die Figuren 6 und 7 zeigen das Einschalten des Schalters 10 mit der daraus folgenden Verdrehung des Verriegelungselements 30 und der Überführung der entsprechenden angefasten Fläche 40 in eine geneigte Lage. Durch dieses Verschwenken wird der Schieber 34 nach rechts verschoben und der Anschlag 46 gegen die angefaste Fläche 42 des Verriegelungselements 32 gedrückt. Diese zur Position aus Fig. 4 und 5 symmetrische Stellung entspricht der Verriegelung des Schalters 12 in der Ausschaltstellung. Die gleichzeitige Ausführung eines Einschaltbefehls für beide Schalter wird durch den Schieber 34 verhindert.- If the two switches 10, 12 are in the off position, the locking elements 30, 32 have the position shown in Fig. 2 and 3, in which the bevelled surfaces 40, 42 are parallel to each other. The slide 34 is either in the middle position shown or in abutment against one of the bevelled surfaces 40, 42. The actuation of the rocker arm 16 of one of the switches, e.g. the Switch 12 causes the connecting shaft 26 to rotate clockwise, whereby the chamfered surface 42 of the locking element 32 is transferred to an inclined position according to Fig. 4. By rotating the locking element 32, the slide 34 is brought into the left end position or held there, whereby the stop 44 is pressed against the chamfered surface 40 of the locking element 30. In this position, the slide 34 is fixed by the stops 44, 46 without play, and it is easy to see that the stop 44 prevents any pivoting of the locking element 30 and thus also of the connecting shaft 24 and the rocker arm 16 of the switch 10. In the switched-on position of the switch 12, the rocker arm 12 of the switch 10 cannot therefore be turned over in order to transfer it to the switched-on position. When the switch 12 is turned off, the locking elements 30, 32 are returned to their initial position shown in Fig. 2, so that a new switch-on command can then be given to one of the two switches 10, 12. Figures 6 and 7 show the switching on of the switch 10 with the resulting rotation of the locking element 30 and the transfer of the corresponding chamfered surface 40 into an inclined position. This pivoting causes the slide 34 to be moved to the right and the stop 46 to be pressed against the chamfered surface 42 of the locking element 32. This position, which is symmetrical to the position in Figs. 4 and 5, corresponds to the locking of the switch 12 in the off position. The simultaneous execution of a switch-on command for both switches is prevented by the slide 34.

Die Anschläge 44, 46 bestehen aus rechtwinklig umgebogenen Laschen des Schiebers 34, wobei die gegenseitige Verriegelung der beiden Verbindungswellen 24, 26 jedoch selbstverständlich auch auf andere Weise ausgeführt sein kann. Das Modul zur gegenseitigen Verriegelung 14 wird zwischen die Schalter 10, 12 eingefügt und an diese angereiht, wobei die Verbindung der einzelnen Module durch jedes geeignete Mittel, insbesondere durch Bügel 50 erfolgen kann, die in entsprechende Aussparungen in den verbundenen Isolierstoffgehäusen eingeschnappt werden. Die drei Module 10, 12, 14 bilden so einen auf eine Tragschiene aufgeschnappten Block, wobei die Schalter 10, 12 gegenseitig verriegelt sind. Selbstverständlich kann das Modul zur gegenseitigen Verriegelung 14 an jedes Klein-Schaltgerät des gleichen Profils, insbesondere an mehrpolige Schalter 52, 54 gemäß Fig. 8 angekuppelt werden. Die Vorrichtung zur gegenseitigen Verriegelung kann mit Standard-Schaltgeräten und ggf. nachträglich montiert werden, um eine gegenseitige Verriegelung zu gewährleisten.The stops 44, 46 consist of tabs of the slide 34 bent at right angles, although the mutual locking of the two connecting shafts 24, 26 can of course also be carried out in a different way. The module for mutual locking 14 is inserted between the switches 10, 12 and arranged in series with them, whereby the connection of the individual modules can be made by any suitable means, in particular by brackets 50 which are snapped into corresponding recesses in the connected insulating housings. The three modules 10, 12, 14 thus form a block snapped onto a mounting rail, whereby the switches 10, 12 are mutually locked. Of course, the module can for mutual locking 14 can be coupled to any small switching device of the same profile, in particular to multi-pole switches 52, 54 according to Fig. 8. The device for mutual locking can be fitted with standard switching devices and, if necessary, subsequently in order to ensure mutual locking.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die besonders beschriebene Ausgestaltung beschränkt, sondern gilt für jede Ausführungsvariante, insbesondere für solche, bei denen die Verbindungswellen 24, 26 mit einem anderen Element des Schaltermechanismus' zusammenwirken, dessen Position die Stellung der Kontakte wiedergibt, oder auch für solche, bei denen das Einschalten eines der Schalter verhindert werden muß, wenn der jeweils andere ausgeschaltet ist.The invention is of course not limited to the specifically described embodiment, but applies to any variant, in particular to those in which the connecting shafts 24, 26 interact with another element of the switch mechanism, the position of which reflects the position of the contacts, or also to those in which the switching on of one of the switches must be prevented when the other is switched off.

Claims

1. Device for mutually locking two electrical switching devices (10, 12) with a small insulating housing, in particular for fastening to a symmetrical profile rail, each switching device having a mechanism for switching the electrical contacts on and off, said mutual locking device, designed as a module (14) and inserted between the two switching devices (10, 12), interacting with each of said mechanisms to prevent one of the two switches from being brought into a certain position when the other is in a given position, in particular to prevent the two switching devices from being switched on at the same time, and said device having two mechanical connections (24, 26) arranged transversely between said module (14) and the insulating housings of the switching devices (10, 12) to lock the mechanism of each of the two switching devices (10, 12) which comprise the module (14) to be connected to a mutual locking mechanism (30, 32, 34) which is mounted in the said module in such a way that an element of the mutual locking mechanism is brought into a position that reflects the contact position of the associated switching device and, on the other hand, a force is transmitted to one of the mechanisms, which locks it in particular in the off position when the other mechanism is in the on position, characterized in that each of the two mechanical connections comprises a shaft (24, 26) which is rigidly connected in the direction of rotation to the pivot axis of the rocker arm (16) associated with the relevant switching device, each shaft (24, 26) being coupled to the corresponding small housing by engaging in the associated rocker arm (16) when the mutual locking module (14) is connected to the latter.

2. Device for mutual locking according to claim 1, characterized in that the rocker arm (16) has a polygonal axial recess (20) into which the correspondingly shaped end of the said shaft (24, 26) engages when the said module (14) and the said small housing are arranged next to one another.

3. A mutual locking device according to claim 1 or 2, characterized in that said mutual locking mechanism comprises a slider (34) which cooperates in one direction with one of said connecting shafts (24, 26) and in the other direction with the other of said connecting shafts.

4. Device for mutual locking according to claim 3, characterized in that the two connecting shafts (24, 26) are arranged coaxially to one another and each of them has, at its end located inside the said module, a semicircular locking element (30, 32) which cooperates with a stop (44, 46) firmly connected to the said slide (34) in such a way that by rotating one of the two shafts (24, 26) when the associated switching device (10, 12) is switched on, the slide (34) is displaced in one direction, while by rotating the other of the two said shafts when the associated switching device is switched on, the slide (34) is displaced in the opposite direction, and in that the distance between the stops (44, 46) of the slide (34) prevents any simultaneous rotation of the two shafts (24, 26) in the On position prevented.

5. Device for mutual locking according to claim 4, characterized in that the chamfered flat surfaces (40, 42) of said semicircular locking elements (30, 32) are parallel to one another in opposite directions when said shafts (24, 26) are both in the off position of the switching devices (10, 12), that said stops (44, 46) enclose said semicircular locking elements (30, 32) while maintaining a certain play in order to enable the rotation of one of the semicircular locking elements, and that when one of the semicircular locking elements is rotated into the on position of the associated switching device, the stop of the slide (34) is pressed against the chamfered surface of the other semicircular locking element, thus preventing any rotation of this element.

6. Mutual locking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the mutual locking module (14) comprises a housing whose profile coincides with that of the switch housings (10, 12) and in that the connecting shafts (24, 26) protrude on both sides from the side walls of said insulating housing, which is equipped with means (50) for connecting it to the switch housings.