DE6900876U

DE6900876U - TWO-WIRE HALOGEN LIGHT BULB FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS

Info

Publication number: DE6900876U
Application number: DE19696900876
Authority: DE
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1969-01-10
Filing date: 1969-01-10
Publication date: 1970-06-25

Description

Patent-Treuixaiid-Gesellschait für elektrische Glüblaapen abH, MünchenPatent-Treuixaiid-Gesellschait for electrical Glüblaapen abH, Munich Zveifadenhalogenglühlampe JSLr Kraf-trahrzeugscheiiweJ-fer¹¹ ·)Zveifaden halogen bulb JSLr Kraf-trahrzeugscheiiweJ-fer ¹¹ ·) Di« Erfindung bezieht sich auf 2«eifa^flhalodtfiglitlilMll»*fi fürThe invention relates to 2 "eifa ^ flhalodtfiglitlilMll" * fi for

fürfor

lieh zwei hintereinander angeordnete gevtndelte L«uchikSrjMr« Di· die Erzeugung de* Abblendlichte* be*tiflBte AbbleadlAcht«*tt(iel l*t in den Scheinwerf err eflekt er eingesetzter Laejie »or de· Hr*fifl|>UAkt dftft Scheinwerfers annähernd in der Scheinwerferachee angeordnet« «iLhrajid die tür die Erzeugung de* Fernlichte« be*tiflite Pernlicht*endel in der Nähe de* Brennpunktes zwischen Brennpunkt und Reflektor*ci»eitel so ΛΛ» geordnet ist, daß der Abstand de* Licht Schwerpunkte* TOß der dui^Ch den Brennprailct cVss Scheinwerfers hindurchgehenden und senkrecht zur Schein« werferachse stehenden Brennebene Möglichst gering ist. Zur Erzeugung des Abblendlichtes ist in der Glühlampe eine Abdeckkappe vorgesehen_t die dies von der Abbl endlicht wendel stummr η den Lichtstrahlen nach traten abschirmt; soeit fallen nur die in einen oberen HalbrauB gerichteten Strahlen avX den Scheinwerferreflektor, sie werden dort ««gelenkt ergeben das Abblendlicht ext einer Hell-Dunkelgrenze·lent two twisted LuchikSrjMr, arranged one behind the other, to generate the dipped headlamps Arranged in the headlamp achee "" iLhrajid the door to generate the * high beam "be * tiflite Pernlicht * endel near the * focal point between the focal point and reflector * ci" is arranged in such a way that the distance between the * light focal points * TOß the dui ^ Ch the Brennprailct CVSS headlamp therethrough and perpendicular to appearance "pitcher axis standing focal plane as small as possible is capable of generating the dipped light bulb a cap provided _t the this from the flaking Lastlight helical stummr η the light beams according occurred shields;. fall soeit only directed in an upper half of prey rays AVX the headlight reflector, they are guided there, "" low beam ext give the light-dark boundary ·

Die jetzt allgemein gebräuchliche asyat=etrifche Lichtverteilung des Abblendlichtes von Kraftfahrzeugscheinwerfern, wird durchThe now commonly used asyat = etrifche light distribution des Low beam of motor vehicle headlights is through

*} 2i f 62 *} 2i f 62

in der Glühlampe erreicht« die die nach -unten gerichtete Strahlung der Abblendlichtwendel nicht völlig abdecken, sondern von der Horizontalebene aus gesehen einen Winkelbereich von etwa 15 von der Lampenachse rechts oder links (je nach der Verkehrsart) freilassen; DRP 753 358. in the incandescent lamp, “which does not completely cover the downward-directed radiation from the low-beam light coil, but leaves an angular range of about 15 from the lamp axis to the right or left (depending on the type of traffic) when viewed from the horizontal plane; DRP 753 358.

Nach der Einführung der Halogenglühlarapen für die Kraftfahrzeugbeleuchtung; wurde vorgeschlagen, das Prinzip des Halogenkreislaufes auch Dez Zurexfädenglühiärapen für Kraitfährzeugsche inwerfer anzuwenden (El. Rev. 179, 8, 290. 1966). Zur Bildung der Hell-Dunkelgrenze des Abblendlichtes wurden zunächst auf die Außenoberfläche des zylindrischen Lampenkolben» örtlich abdeckende dunkle Überzüge aufgebracht. Solche Überzüge vermindern aber gleichzeitig den Fernlicht-Lichtstroa beträchtlich. Später ging mart dazu über, das bisher bei Zweifadenglühlampen angewendete Prinzip, mit Hilfe einer Abdeckkappe die Hell-Dunkelgrenze zu erzielen, auch bei der Zweifadanhalogenglüh- ;After the introduction of halogen bulbs for automotive lighting; it was proposed the principle of the halogen cycle Also to use Dez Zurexfädenglühiärapen for Kraitfahrzeugsche throwers (El. Rev. 179, 8, 290. 1966). To form the light-dark boundary of the low beam were first applied locally covering dark coatings to the outer surface of the cylindrical lamp bulb. At the same time, however, such coatings reduce the high beam light flux considerably. Mart later switched to this, which was previously the case Two-filament incandescent principle applied, with the help of a cover cap to achieve the light-dark boundary, even with the two-wire halogen glow;

lampe anzuwenden (tingarische Patentanmeldung EE-l4l9)· Die Lampen mit ' innenliegender Abdeckkappe lieferten jedoch oberhalb der Hell-Dunkel- jlamp to use (Tingarian patent application EE-l4l9) The lamps with ' inner cap provided above the light-dark j grenze des Abblendlichtes Aufhellungen, die zu beträchtlicher Blendung Jlimit of the low beam brights that lead to considerable glare J

a a&s Gegenverkehrs führten. Vie sich zeigte, entsteht dieses Störlicht } a a & s led to two-way traffic. As soon as it was shown, this interference light arises }

vor allen durch solche Strahlen, die nach Austritt aus der Abblend- ]above all by such rays, which after exiting the dimming]

lichtwendel am zylindrischen Kolben der Lampe reflektiert werden. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen.light filament are reflected on the cylindrical bulb of the lamp. Of the The present invention is based on the object of eliminating this disadvantage.

Kach der Erfindung ist die zum Betrieb in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer bestimmte, einen zylindrischen Lampenkolben aufweisende und; mit einer Abdeckkappe versehene Zweifadenhalogenglühlampe zur Erzeugung von Fernlicht und Abblendlicht mit. einer scharfen Hell-Dunkelgrenze und mit asymmetrischer Lichtverteilung dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappe zur Veraeidung von Störlicht sockelseitig Abschirmflachen besitzt, die den Raum zwischen dem Grundkörper der Abdeckkappe and der Brennebene des Scheinwerfers zumindest im zentralen Teil überdecken. Vorzugsweise: sind drei Abschirmflächen vorgesehen, die in ihrerKach of the invention is intended for operation in a motor vehicle headlight, having a cylindrical lamp bulb and; with a cap provided two-filament halogen incandescent lamp for generating high beam and low beam with. a sharp light-dark boundary and characterized by asymmetrical light distribution, that the cover cap has shielding surfaces on the base side to avoid interfering light, which cover the space between the base body of the cover cap and the focal plane of the headlamp cover at least in the central part. Preferably: three shielding surfaces are provided in their

Gesamtheit den Raus zwischen dens Grwndkörper der Abdeckkappe und der Brennebene des Scheinwerfers überdecken, vobei die seitlichen Auschirraflachen unmittelbar an die Grundform der Abdeckkappe anschließen, während die mittlere Abschirmfläche nach oben versetzt ist.Entirety cover the outside between dens Grwndkörper the cover cap and the focal plane of the headlight, the lateral connecting vobei Auschirraflachen directly to the basic shape of the cap, while the average shielding surface is offset upwards.

In den beigefügten Zeichnungen wird die Erfindung in einer vorzugsweisen Ausführungsform weiter erläutert.In the accompanying drawings, the invention is illustrated in a preferred manner Embodiment further explained.

In der Figur 1 ist der Innenaufbau einer Zweifadenhalogenglühlarape mit der neuen Abdeckkappe perspektivisch dargestellt..FIG. 1 shows the internal structure of a two-filament halogen annealing tape shown in perspective with the new cover cap.

In der Figur 2a - f wird die Abdeckkappe in der Aufsicht und in mehreren Schnittzeichnungen wiedergegeben.In the figure 2a-f, the cover cap is shown in plan view and in several sectional drawings.

Die Figur 3 zeigt die in einen Scheinwerferreflektor eingesetzte Lampe mit der neuen Abdeckkappe.Figure 3 shows the used in a headlight reflector Lamp with the new cover cap.

In der Figur 1 ist der Innenaufbau einer Lampe nach der Erfindung zur Verwendung in Scheinwerfern für Rechtsverkehr wiedergegeben. Die Abblendlichtwendel 1 ist innerhalb der Abdeckkappe 2 angeordnet* Die Fernlichtwendel 3 liegt zwischen der Abdeckkappe 2 und dea nicht, dargestellten Scheitel des Scheinwerfers. Zur Stromzuführung dienen die Kaltedrähte 4, 5 und 6. Die schutenförmige Abdeckkappe 2 besteht aus dem nach der LampenkoIbenkuppe hin geöffneten, als Grundfora bezeichneten Hauptteil 7_t den daran angeformten drei Abschirnflächen 8, 9 und IO und den anschließenden Flügeln 11 und 12.FIG. 1 shows the internal structure of a lamp according to the invention for use in headlights for right-hand traffic. The low beam coil 1 is arranged inside the cover cap 2 * The high beam coil 3 is located between the cover cap 2 and the top of the headlight, not shown. The cold wires 4, 5 and 6 are used for power supply. The chute-shaped cover cap 2 consists of the main part 7 _t , which is called the basic shape, open towards the lamp cap, the three cut-off surfaces 8, 9 and IO formed thereon and the adjoining wings 11 and 12.

Die Figuren 2a bis 2f lassen die Anordnung der Abdeckkappe in Bezugssystem der Lampe erkennen, welches mit dem Bezugssystem des Scheinwerfers identisch ist. In der Figur 2a ist die Abdeckkappe bei Projektion auf die Horizontalebene H-H dargestellt. Die Figuren 2b bis 2f zeigen verschiedene Schnitte und Ansichten der Abdeckkappe. Die Vertikalebene V-V geht wie die Ebene H-H durch die Laapenachse L-L und stelrt senkrecht auf H-H.Figures 2a to 2f show the arrangement of the cover cap in the reference system the lamp which is identical to the reference system of the headlight. In FIG. 2a the cover cap is in the projection shown on the horizontal plane H-H. Figures 2b to 2f show different sections and views of the cover cap. the Like the plane H-H, the vertical plane V-V passes through the Laapen axis L-L and stands vertically on H-H.

• · · · 0 ■• · · · 0 ■

Die Figur 3 zeigt die einen zylindrischen Lampenkolben 13 besitzende Zweifadenhalo£'englühlampe mit der neuen Abdeckkappe 2 teilweise im Schnitt in einem Scheinwerferreflektor l4. P ist der Brennpunkt des Scheinwerfers. Die Achse KtK des zylindrischem Kolbens 13 liegt oberhalb der Larapenachse L-L.FIG. 3 shows the two-filament halide lamp having a cylindrical lamp bulb 13 with the new cover cap 2 partly in section in a headlight reflector l4. P is the focus of the headlight. The axis KtK of the cylindrical piston 13 lies above the larapen axis L-L.

Die Abdeckkappe 2 der Zweifadenhalogenglühlampe nach der Erfindung ist mit sockelseitigen Flächen 8, 9 und 10 zur Abschirmung von solchen Strahlen versehen, die nach Reflexion am Lampenkolben 13 sonst zu Störlicht führen würden. Die seitlichen Abschirxaflachen 8 und 9 schließen unmittelbar an die Grundform 7 as- Ais sittlsrs Äbschirafläche IG ist nach oben versetzt. Die Aufspaltung der sockelseitigen Abschirmung in drei Teilflächen ermöglicht die Anordnung der Femlichtwendel 3 in herkömmlicher Veise.The cap 2 of the two-filament halogen incandescent lamp according to the invention is provided with base-side surfaces 8, 9 and 10 for shielding those rays which would otherwise lead to interfering light after being reflected on the lamp bulb 13. The lateral shielding surfaces 8 and 9 directly adjoin the basic shape 7 as- Ais sittlsrs Äbschira area IG is offset upwards. the Splitting the base-side shielding into three partial areas enables the remote light filament 3 to be arranged in a conventional manner Veise.

Die «ittlere Abschirmfläche 10 schirat zwar einige der in den «beren Halbraua des Reflektors 14 gerichteten Strahlen der Fernlichtwendel 3 *b· Der vom oberen Halbraus aufgefangene Lichtstrora trägt aber wesentlich weniger zur Reichweite und seitlichen Streubreite des Fernlichtes bei als der vom unteren Halbraun aufgefangene Lichtstroa_t denn die obere Hälfte der Abdeckscheibe des Scheinwerfers; ist vorzugsweise auf die Bedürfnisse des Abblendlichtes zugeschnitten. Die in den unteren Halbraum gerichteten Strahlen der Fernlichtwendel 3 werden nicht abgeschirmt.The middle shielding surface 10 shields some of the rays of the high-beam helix 3 * b directed into the upper half-space of the reflector 14 _t because the upper half of the cover plate of the headlight; is preferably tailored to the needs of the low beam. The rays of the high beam filament 3 directed into the lower half space are not shielded.

Die Abscbiraflachen 8, 9 und IO schirmen die Strahlen ab, die von der Abblendlichtwendel" 1 direkt bzw. nach Reflexion an der Innenfläche der Abdeckkappe auf den Lampenkolben 13 treffen und dort reflektiert werden. ¥ie der Strahlengang in Figur 3 erkennen läßt, führen diese Strahlen dann zu Storlicht, wenn sie die Horizontalebene H-H zwischen Abdeckkappe und Brennebene durchsetzen. Die Abschiraflächen müssen dabei* zumindest ie zentralen Teil bis etwa zur Brennebene reichen.The Abscbiraflachen 8, 9 and IO shield the rays from the low beam filament "1 hit the lamp bulb 13 directly or after reflection on the inner surface of the cover cap and there be reflected. ¥ ie the beam path in Figure 3 shows, then lead these rays to Storlicht when they penetrate the horizontal plane H-H between the cover cap and the focal plane. The shielding surfaces must * at least the central part up to about Focal plane range.

φφ
φφ φφφ φ • · · ·> *• · · ·> * •• ·· ·ί Λ* ·· · ί Λ * • m• m * * · · ·
♦ · · · * * · · ·
♦ · · · # ♦ ·
• mm « <φ # ♦ ·
• mm « <φ j
jj
j - 5 -- 5 - 1
I1
I. Die senkrechte Wand an derThe vertical wall on the mittlerenmiddle Abschirmfläche 10 beseitigtShielding surface 10 eliminated •J• J Störlicht, das sonst durchStray light that would otherwise get through Reflexionreflection *n der angestrahlt·» Farn-* n the illuminated · »Fern- I
'4 I.
'4 lichtwendel entstehen kannlight filament can arise

Die seitlichen Abschirmflächen verhindern außerdem Störlicht durch Strahlen, die nach ihrem Austritt aus der Äbblendlichtwendel sonst direkt auf an die sockelseitige Öffnung des Scheinwerfers angrenzende und im unteren Halbraum des Scheinwerfers gelegene Partien gelangen. The side shielding surfaces also prevent stray light through Rays that would otherwise be present after exiting the low beam get directly to the areas adjacent to the base-side opening of the headlight and located in the lower half of the headlight.

Für die Ausführungsform der Abdeckkappe sind zahlreiche Variationen denkbar, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So kann die Grundform der Abdeckkappe schutenförmig, wie dargestellt, oder wannenförmig ausgebildet werden. Selbstverständlich kann der Erfindungsgedanke auch bei Zweifadenhalogenglühlampen für Fernlicht und abgewandelte Abblendlichtverteilungen, insbesondere für Fernlicht und symmetrisches Abblendlicht angewendet werden.There are numerous variations for the embodiment of the cover cap conceivable without departing from the basic idea of the invention. So can the basic shape of the cover cap, as shown, or be formed trough-shaped. Of course, the idea of the invention also with twin-filament halogen bulbs for high beam and modified low beam distributions, especially for high beam and symmetrical low beam can be applied.

Wegen der hohen Temperatur und des Halogenkreislaufes im Innern der Lampe kann als Material für die Abdeckkappe vorzugsweise Molybdän verwendet werden. So kann die neue Abdeckkappe beispielsweise aus Molybdänblech von 0,2 mm Stärke durch einen Tiefzieh- und Prägevsh*- gang hergestellt werden. Die in den Figuren 2ä bis 2f ausführlich in verschiedenen Ansichten wiedergegebene neue Abdeckkappe hat eine Gesamtlänge von etwa 11 mm und eine Gesamtbreite von etwa 8 mm. Sie ist bestimmt für eine Zweifadenhalogenglühlampe für Kraftfahrzeugscheinwerfer für Fernlicht und Abblendlicht. Bei einer Hennspannung von 12 V haben die Wendeln Leistungsaufnahmen von etwa 60 W bzw. 55 W.Because of the high temperature and the halogen circuit inside the lamp, molybdenum can preferably be used as the material for the cover cap. For example, the new cover cap can be made from 0.2 mm thick molybdenum sheet using a deep-drawing and embossing process. The new cover cap, shown in detail in different views in FIGS. 2a to 2f, has a total length of about 11 mm and a total width of about 8 mm. It is intended for a two-filament halogen incandescent lamp for motor vehicle headlights for high beam and low beam. At a voltage of 12 V, the coils have a power consumption of around 60 W or 55 W.

Claims

a s ι

■ as

1, intended for use in power plants, with a cylindrical lamp bulb and not provided with a cover cap Light-dark border and with asymmetrical light distribution, characterized by the fact that the cover cap for the detection of interfering light base has "side shielding surfaces" which cover the pause 2 "is the base body, the cover cap and the focal plane of the headlight at least partially cover,

2. Zweifadenhalogenglühlampe nach Anspruch 1« dadurch gekennzeichnet* daß die Abdeckkappe aockelseitig drei Abschiraflachen beeit2t_v die ±äi ihrer Gesastheit den Raue 2irisehen de* Grundkorper der Abdeckkappe ujj 3 der Brennebene aes Scheinwerfers überdecken, wobei die seitlichen Abschlußflachen unrsittelbar an die Grundfora der Abdeckkappe anschließen, während die nittlere Absshirnfläche nach oben versetzt ist.2. two-filament halogen incandescent lamp according to claim 1 "characterized in * that the cover cap _v beeit2t aockelseitig three Abschiraflachen the ± ai their Gesastheit the Raue 2irisehen de * base body of the cap ujj 3 the focal plane aes headlamp cover, the lateral termination surfaces connect unrsittelbar to the Grundfora the cap , while the middle abdominal surface is offset upwards.