DE69003232T2 - Pre-pressure hand pump for atomizing a liquid, especially a perfume. - Google Patents

Pre-pressure hand pump for atomizing a liquid, especially a perfume.

Info

Publication number
DE69003232T2
DE69003232T2 DE90403622T DE69003232T DE69003232T2 DE 69003232 T2 DE69003232 T2 DE 69003232T2 DE 90403622 T DE90403622 T DE 90403622T DE 69003232 T DE69003232 T DE 69003232T DE 69003232 T2 DE69003232 T2 DE 69003232T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
piston
valve
cylinder
pump according
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE90403622T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69003232D1 (en
Inventor
Patrick Laffougere
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Application granted granted Critical
Publication of DE69003232D1 publication Critical patent/DE69003232D1/en
Publication of DE69003232T2 publication Critical patent/DE69003232T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3405Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl
    • B05B1/341Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet
    • B05B1/3421Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber
    • B05B1/3431Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber the channels being formed at the interface of cooperating elements, e.g. by means of grooves
    • B05B1/3436Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber the channels being formed at the interface of cooperating elements, e.g. by means of grooves the interface being a plane perpendicular to the outlet axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0044Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1004Piston pumps comprising a movable cylinder and a stationary piston
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1016Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1061Pump priming means
    • B05B11/1063Air exhausted from the pump chamber being discharged into the container during priming

Landscapes

  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorkompressions-Handpumpe für die Zerstäubung einer Flüssigkeit unter Druck, insbesondere eines Parfums,umfassend:The invention relates to a pre-compression hand pump for atomizing a liquid under pressure, in particular a perfume, comprising:

- einen Körper, der an der Öffnung eines die zu zerstäubende Flüssigkeit enthaltenden Behälter zu befestigen ist, wobei der Körper in seinem unteren Teil einen Ansatz für die Verbindung mit einem Tauchrohr aufweist, wobei dieser Ansatz mit einem Rückschlag-Ansaugventil versehen ist;- a body to be fixed to the opening of a container containing the liquid to be atomised, the body having in its lower part a lug for connection to a dip tube, this lug being provided with a non-return suction valve;

- einen Zylinder, der geeignet ist, unter der Wirkung eines von einexn Benutzer entgegen elastischer Rückholmittel betätigbaren Drückers im Körper zu gleiten, wobei der Zylinder in seinem oberen Teil mit einem Verbindungsrohr, das zu einem Zerstäuberkopf führt, und einem mit dem Verbindungsrohr zusammenwirkenden Anstauventil versehen ist, wobei dieses Ventil geeignet ist, sich bei einem bestimmten Druck im Zylinder zu öffnen;- a cylinder adapted to slide in the body under the action of a push-button actuatable by a user against elastic return means, the cylinder being provided in its upper part with a connecting tube leading to an atomiser head and with a pressure relief valve cooperating with the connecting tube, this valve being adapted to open at a given pressure in the cylinder;

- einen unteren Kolben, der mit dem Zylinder durch verschiebbare Verbindungsmittel verbunden ist und Dichtungsmittel umfaßt, die geeignet sind, eine Kammer mit veränderlichem Volumen zu schließen, die sich zwischen dem Ansaugventil, dem Körper und dem Zylinder befindet, wobei durch den unteren Kolben ein länglicher Durchlaß verläuft und das Anstauventil so montiert ist, daß es sich unabhängig vom unteren Kolben, im Zylinder in bezug auf das Rohr bewegen kann, wobei das Anstauventil elastisch zum Rohr zurückgeholt wird.- a lower piston connected to the cylinder by sliding connecting means and comprising sealing means suitable for closing a variable volume chamber located between the intake valve, the body and the cylinder, an elongated passage passing through the lower piston and the damming valve being mounted so as to be able to move independently of the lower piston, in the cylinder with respect to the tube, the damming valve being elastically returned to the tube.

Aus der US-A-4 183 449 ist eine Handpumpe dieser Gattung bekannt, die jedoch verhältnismäßig sperrig gebaut ist, und bei der sich ein Hauptteil oberhalb des Behälterhalses befindet. Man hat bereits versucht, eine kleiner gestaltetere Pumpe zu entwickeln, insbesondere was die Breite anbelangt, so daß sie zu einem großen Teil in die Öffnung des Behälters eingeführt werden kann, auf die sie montiert wird, wie dies beispielsweise der Fall in US-A-4 305 530 ist.A hand pump of this type is known from US-A-4 183 449, but it is relatively bulky and the main part of it is located above the neck of the container. Attempts have already been made to develop a smaller pump, particularly in terms of width, so that it can be inserted to a large extent into the opening of the container on which it is mounted, as is the case, for example, with the case in US-A-4 305 530.

Aus der Figur 4 der FR-A-2 346 056 ist im übrigen eine Vorkompressions-Handpumpe bekannt.A pre-compression hand pump is also known from Figure 4 of FR-A-2 346 056.

Man weiß, daß die Vorkompression einer Flüssigkeit dazu dient, eine gute Zerstäubungsqualität zu gewährleisten, und man ist daher bestrebt, eine ausreichende Vorkompressionsintensität zu erhalten. Um jedoch der Vorkompression ihre ganze Wirksamkeit zu erhalten, müssen die Druckverluste beim Ausströmen der Flüssigkeit aus der Zylinderkammer, wo die Vorkompression aufgebaut wurde, zur Zerstäuberdüse so gering wie möglich sein.It is known that the pre-compression of a liquid serves to ensure good atomization quality and one therefore strives to obtain a sufficient pre-compression intensity. However, in order to maintain the full effectiveness of the pre-compression, the pressure losses when the liquid flows out of the cylinder chamber, where the pre-compression was built up, to the atomizer nozzle must be as low as possible.

Die in der FR-A-2 346 056 vorgeschlagene Vorkompressions-Handpumpe bedarf in dieser Hinsicht einer Verbesserung.The pre-compression hand pump proposed in FR-A-2 346 056 requires improvement in this respect.

Um den Platzbedarf einer Vorkompressions-Handpumpe für die Zerstäubung einer Flüssigkeit unter Druck zu verringern, hat man bereits, wie beispielsweise in FR-A-2 460 164 beschrieben, eine Pumpe vorgeschlagen, bei welcher der untere Kolben einen mittigen Durchlaß aufweist, in welchem sich im wesentlichen auf halber Länge Arme radial erstrecken und eine Art Stern bilden, wobei diese Arme einen zentrischen, koaxial zum Kolben verlaufenden Stift mit geringerem Durchmesser tragen, wobei elastische Rückholmittel des Zylinders und des unteren Kolbens durch eine Spiralfeder gebildet werden, deren eines Ende mit dem mittigen Durchlaß des Kolbens verbunden ist und sich an den radialen Armen abstützt und deren anderes Ende sich an einem Anschlag abstützt, der mit der Innenwand des Körpers kraftschlüssig verbunden ist.In order to reduce the space required by a pre-compression hand pump for atomizing a liquid under pressure, a pump has already been proposed, as described for example in FR-A-2 460 164, in which the lower piston has a central passage in which arms extend radially substantially halfway along the length and form a kind of star, these arms carrying a central pin of smaller diameter, coaxial with the piston, elastic return means of the cylinder and the lower piston being formed by a spiral spring, one end of which is connected to the central passage of the piston and rests on the radial arms and the other end of which rests on a stop which is frictionally connected to the inner wall of the body.

Bei einer solchen Konstruktion kann der Durchmesser des Pumpenunterteils kleiner gestaltet werden, so daß ein wesentlicher Teil der Pumpe in die Öffnung eingeführt werden kann, wodurch sich der aus dem Behälter herausragende Teil verringert. Außerdem erfolgt das Ausströmen der Flüssigkeit unter Druck bei der Zerstäubung durch längliche Durchlässe, ohne merkliche Drosselung, und daher mit reduzierten Druckverlusten.With such a design, the diameter of the pump base can be made smaller so that a significant part of the pump can be inserted into the opening, thereby reducing the part protruding from the container. In addition, the liquid flows out under pressure during atomization through elongated passages, without noticeable throttling, and therefore with reduced pressure losses.

Außerdem ist es bevorzugt, wenn solche Pumpen bei ihrer Aktivierung ein Minimum an Kraft bei der Betätigung des Drückers benötigen; deshalb sind Vorkompressionsmittel vorgesehen, um die von dem unteren Kolben hergestellte Abdichtung am Ende des Hubs aufzuheben und um insbesondere das Austreten der Luft zum Aktivieren der Pumpe und das Füllen des Zylinders mit Flüssigkeit zu ermöglichen; nachteiligerweise beschädigen jedoch die im allgemeinen von Spalten oder Rippen gebildeten, an der Innenwand des Zylinders ausgesparten, und an denen der Kolben entlanggleitenden Vorkompressionsmittel den Kolben.Furthermore, it is preferable that such pumps require a minimum of force when actuating the trigger when they are activated; pre-compression means are therefore provided to break the seal created by the lower piston at the end of the stroke and in particular to allow the air to escape to activate the pump and to fill the cylinder with liquid; disadvantageously, however, the pre-compression means, generally formed by gaps or ribs cut out in the inner wall of the cylinder and sliding along those of the piston, damage the piston.

Ziel der vorliegende Erfindung ist es, diese Nachteile mit einer Pumpe zu beseitigen, die zudem kostengünstig hergestellt werden kann und zuverlässig arbeitet. Erfindungsgemäß umfaßt eine Vorkompressions-Handpumpe für die Zerstäubung einer Flüssigkeit, insbesondere eines Parfums,unter Druck:The aim of the present invention is to eliminate these disadvantages with a pump that can also be manufactured inexpensively and works reliably. According to the invention, a pre-compression hand pump for atomizing a liquid, in particular a perfume, under pressure comprises:

- einen Körper, der an der Öffnung eines die zu zerstäubende Flüssigkeit enthaltenden Behälter zu befestigen ist, wobei der Körper in seinem unteren Teil einen Ansatz für die Verbindung mit einem Tauchrohr aufweist, wobei dieser Ansatz mit einem Pückschlag-Ansaugventil versehen ist;- a body to be attached to the opening of a container containing the liquid to be atomised, the body having in its lower part a lug for connection to a dip tube, this lug being provided with a push-pull suction valve;

- einen Zylinder, der geeignet ist, unter der Wirkung eines von einem Benutzer entgegen elastischer Rückholmittel betätigbaren Drückers im Körper zu gleiten, wobei der Zylinder in seinem oberen Teil mit einem Verbindungsrohr, das zu einem Zerstäuberkopf führt, und einem mit dem Verbindungsrohr zusammenwirkenden Anstauventil versehen ist, wobei dieses Ventil geeignet ist, sich bei einem bestimmten Druck im Zylinder zu öffnen;- a cylinder adapted to slide in the body under the action of a push-button actuatable by a user against elastic return means, the cylinder being provided in its upper part with a connecting tube leading to an atomiser head and with a pressure relief valve cooperating with the connecting tube, the valve being adapted to open at a given pressure in the cylinder;

- einen unteren Kolben, der mit dem Zylinder durch verschiebbare Verbindungsmittel verbunden ist und Dichtungsmittel umfaßt, die geeignet sind, eine Kammer mit veränderlichem Volumen zu schließen, die zwischen dem Ansaugventil, dem Körper und dem Zylinder ausgebildet ist, wobei durch den unteren Kolben ein länglicher Durchlaß verläuft und das Anstauventil so montiert ist, daß es sich, unabhängig von dem unteren Kolben, in dem Zylinder in bezug auf das Rohr bewegen kann, wobei das Anstauventil elastisch zu dem Rohr zurückgeholt wird, und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungs-mittel zwischen dem unteren Kolben und dem Zylinder ein Kolbenträger-Element umfassen, durch das ein länglicher Durchlaß hindurchgeht, und das eine starre Verbindung zwischen dem Zylinder und dem unteren Kolben gewährleistet, wobei Dekompressionsmittel vorgesehen sind, um die von dem unteren Kolben hergestellte Abddichtung am Ende des Hubs aufzuheben und um insbesondere das Austreten der Luft zum Aktivieren der Pumpe und das Füllen des Zylinders mit Flüssigkeit zu ermöglichen, wobei der Kolbenträger aus starrem Material besteht und unabhängig vom Kolben geformt ist, der aus weicherem Material hergestellt ist, und dadurch, daß der untere Kolben einen mittigen Durchlaß aufweist, in welchem sich im wesentlichen auf halber Länge Arme radial erstrecken und eine Art Stern bilden, wobei diese Arme einen zentrischen, koaxial zum Kolben verlaufenden Stift mit geringerem Durchmesser tragen, und die elastischen Rückholmittel des Zylinders und des unteren Kolbens durch eine Spiralfeder gebildet werden, deren eines Ende mit dem mittigen Durchlaß des Kolbens verbunden ist und sich an den radialen Armen abstützt und deren anderes Ende sich an einem Anschlag abstützt, der mit der Innenwand des Körpers kraftschlüssig verbunden ist.- a lower piston connected to the cylinder by sliding connecting means and sealing means suitable for closing a variable volume chamber formed between the intake valve, the body and the cylinder, an elongated passage passing through the lower piston and the damming valve being mounted so as to be able to move in the cylinder with respect to the tube independently of the lower piston, the damming valve being elastically returned to the tube, and is characterized in that the connection means between the lower piston and the cylinder comprise a piston support element through which an elongated passage passes and which ensures a rigid connection between the cylinder and the lower piston, decompression means being provided to break the seal made by the lower piston at the end of the stroke and in particular to allow the air to escape to activate the pump and to fill the cylinder with liquid, the piston support being made of rigid material and shaped independently of the piston, which is made of softer material, and in that the lower piston has a central passage in which arms are radially arranged substantially halfway along its length. and form a sort of star, these arms carrying a central pin of smaller diameter, coaxial with the piston, and the elastic return means of the cylinder and the lower piston are formed by a spiral spring, one end of which is connected to the central passage of the piston and rests on the radial arms and the other end of which rests on a stop which is frictionally connected to the inner wall of the body.

Vorteilhafterweise wird der untere Kolben von einer einen mittigen Durchlaß umfassenden Muffe gebildet, die an ihrem zu dem Rückschlag-Ansaugventil hin gerichteten Ende eine kegelstumpfartige Dichtungsglocke, die geeignet ist, sich gegen die Innenfläche des Körpers abzustützen, und an ihrem anderen Ende eine weitere Dichtungsglocke umfaßt, die ebenfalls geeignet ist, sich gegen die Innenfläche des Körpers abzustützen, während mindestens ein Loch in der Wand des Körpers vorgesehen ist, insbesondere zur Evakuierung der Luft beim Aktivieren der Pumpe, wobei dieses Loch so angeordnet ist, daß es sich ständig in dem ringförmigen Raum zwischen den beiden Dichtungsglocken des unteren Kolbens befindet.Advantageously, the lower piston is formed by a sleeve comprising a central passage which comprises, at its end directed towards the non-return intake valve, a truncated cone-shaped sealing bell suitable for bearing against the inner surface of the body and, at its other end, another sealing bell also suitable for bearing against the inner surface of the body, while at least one hole in the wall of the body, in particular for evacuating air when the pump is activated, this hole being arranged so that it is permanently located in the annular space between the two sealing bells of the lower piston.

Die Wand des Körpers kann über dem ersten Loch ein zweites Loch zum Wiedereinführen von Luft aufweisen.The wall of the body may have a second hole above the first hole for reintroducing air.

Vorteilhafterweise ist das Anstauventil so ausgebildet, daß es sich in entgegengesetzter Richtung zum Abfließen der Flüssigkeit öffnet, so, daß der Eingang des Ausgangsrohres des Zylinders vollständig freigegeben wird, wobei der Eingang den Ventilsitz bildet.Advantageously, the back-up valve is designed so that it opens in the opposite direction to the outflow of the liquid, so that the inlet of the outlet pipe of the cylinder is completely exposed, the inlet forming the valve seat.

Dieses Anstauventil umfaßt einen Körper, der hermetisch abdichtend in einer Lagerung des Kolbenträger-Elements von geringerem Durchmesser gleitet, und eine Schale, die hermetisch abdichtend in der Kammer des Zylinders von größerem Durchmesser gleitet, wobei durch das Ventil mindestens ein die beiden Seiten verbindender Längskanal verläuft, so, daß eine Differentialwirkung des Drucks, der auf verschiedene Flächen zwischen dem oberen und dem unteren Ende des Anstauventils wirkt, das Öffnen dieses Ventils steuert.This damming valve comprises a body which slides in a hermetically sealed manner in a bearing of the piston support element of smaller diameter, and a bowl which slides in a hermetically sealed manner in the chamber of the cylinder of larger diameter, at least one longitudinal channel connecting the two sides passing through the valve, so that a differential effect of the pressure acting on different surfaces between the upper and lower ends of the damming valve controls the opening of this valve.

Das Anstauventil wird durch eine Spiralfeder zurückgeholt, die zwischen dem Boden des in dem Kolbenträgerelement vorgesehenen Lagers und dem Anstauventil angeordnet ist.The dam valve is returned by a spiral spring which is arranged between the bottom of the bearing provided in the piston carrier element and the dam valve.

Vorteilhafterweise ist die Pumpe mit einer Zerstäuberdüse ausgestattet, die einen Wirbel erzeugen kann, und die eine mit einem Loch versehene Kappe umfaßt, welche auf einem radialen Nippel befestigt ist, wobei zwischen dem Nippel und der Kappe ein Kanal zum Zuführen von Flüssigkeit vorgesehen ist, der in einen ringförmigen Raum mündet, wobei Zuführkanäle diesen ringförmigen Raum mit der Öffnung verbinden; die Zuführkanäle sind prismatisch ausgebildet, wobei ihr Quer-Querschnitt ab dem ringförmigen Raum bis zum Umfang der Öffnung hin abnimmt.Advantageously, the pump is equipped with an atomizing nozzle capable of generating a vortex and comprising a cap provided with a hole which is fixed to a radial nipple, a channel for supplying liquid being provided between the nipple and the cap, which opens into an annular space, supply channels connecting this annular space to the opening; the supply channels are prismatic, their cross-section from the annular space to the periphery of the opening decreases towards.

Die Zuführkanäle können im Boden der Kappe ausgespart und seitlich von der flachen Vorderseite des Nippels begrenzt werden, wobei der ringförmige Raum an der Vorderseite des Nippels vorgesehen und von der Umfangswand der Kappe begrenzt wird.The feed channels can be recessed in the bottom of the cap and laterally bounded by the flat front of the nipple, with the annular space provided at the front of the nipple and bounded by the peripheral wall of the cap.

Die Erfindung umfaßt, abgesehen von den oben beschriebenen Vorrichtungen, eine Reihe anderer Vorrichtungen, die nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden, wobei die Erfindung jedoch keineswegs nur auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt sein soll.Apart from the devices described above, the invention includes a number of other devices, which are explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, although the invention is by no means intended to be limited to this exemplary embodiment.

Figur 1 dieser Zeichnungen ist eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Pumpe während der Montage auf die Öffnung eines Behälters, wobei der Drücker noch nicht auf der Pumpe angebracht ist.Figure 1 of these drawings is a perspective view of a pump according to the invention during assembly on the opening of a container, with the trigger not yet mounted on the pump.

Figur 2 ist ein senkrechter axial verlaufender Schnitt der erfindungsgemäßen Pumpe in Ruhestellung.Figure 2 is a vertical axial section of the pump according to the invention in the rest position.

Figur 3 ist eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2 und zeigt die Pumpe während sie aktiviert wird, mit vollständig hinuntergedrücktem Drücker.Figure 3 is a similar view to Figure 2 and shows the pump being activated with the trigger fully depressed.

Figur 4 zeigt, ähnlich wie Fig. 2, die Pumpe mit teilweise hinuntergedrücktem Drücker, während der Zerstäubung.Figure 4 shows, similar to Fig. 2, the pump with the trigger partially pressed down during atomization.

Figur 5 ist ein Schnitt durch ein Detail der Zerstäuberdüse in größerem Maßstab.Figure 5 is a larger-scale section through a detail of the atomizer nozzle.

Figur 6 schließlich ist eine Ansicht entlang der Linie VI-VI in Figur 5.Finally, Figure 6 is a view along the line VI-VI in Figure 5.

Aus den Zeichnungen, insbesondere die Figuren 1 und 2, kann eine Vorkompressions-Handpumpe 1 entnommen werden,die zur Zerstäubung einer Flüssigkeit, insbesondere eines Parfums, dient. Diese ist in einem Behälter 2, beispielsweise einem Fläschchen, enthalten, der eine im allgemeinen zylindrische Öffnung 3 mit Außengewinde umfaßt.From the drawings, in particular Figures 1 and 2, a pre-compression hand pump 1 can be seen, which is used for atomization of a liquid, in particular a perfume. This is contained in a container 2, for example a vial, which has a generally cylindrical opening 3 with an external thread.

Die Pumpe 1 umfaßt einen auf der Öffnung 3 zu befestigenden Körper 4. Der Körper 4 ist im vorliegenden Beispiel von einer Reihe von zylindrischen Teilen 5, 6, 7, 8, 9 mit immer kleiner werdendem Durchmesser gebildet, wenn man die Darstellung der Figuren 1 und 2 von oben nach unten betrachtet.The pump 1 comprises a body 4 to be fastened to the opening 3. In the present example, the body 4 is formed by a series of cylindrical parts 5, 6, 7, 8, 9 with increasingly smaller diameters when the representation of Figures 1 and 2 is viewed from top to bottom.

Der obere Teil 5 umfaßt an seinem oberen Ende einen radial nach außen verlaufenden Kragen 10, der geeignet ist, einen Dichtungsring 11 gegen den Rand der Öffnung 3 zu pressen. Das Pressen des Kragens gegen den Ring 11 wird durch eine Muffe 12 gewährleistet, welche ein Innengewinde umfaßt, das geeignet ist, mit dem Gewinde der Öffnung 3, die sie umschließt, zusammenzuwirken.The upper part 5 comprises, at its upper end, a radially outwardly extending collar 10, suitable for pressing a sealing ring 11 against the edge of the opening 3. The pressing of the collar against the ring 11 is ensured by a sleeve 12 which comprises an internal thread suitable for cooperating with the thread of the opening 3 which it encloses.

Das äußerste untere Ende 9 des Körpers 4 hat den geringsten Durchmesser und bildet einen Ansatz für die Verbindung mit einem Tauchrohr 13. Der Übergangsbereich zwischen dem äußersten unteren Ende 9 und dem davorliegenden Teil 8 wird von einer kegelstumpfartigen Wand 14 gebildet, deren Innenfläche den Sitz für ein von einer Kugel 15 gebildeten Rückschlag-Ansaugventil darstellt.The extreme lower end 9 of the body 4 has the smallest diameter and forms a projection for the connection to a dip tube 13. The transition area between the extreme lower end 9 and the part 8 in front of it is formed by a truncated cone-shaped wall 14, the inner surface of which represents the seat for a non-return intake valve formed by a ball 15.

Ein Zylinder 16 kann im oberen Teil 5 des Körpers unter der Wirkung eines Druckes auf einen den Drücker bildenden Knopf 17 entgegen elastischer, von einer Spiralfeder 18 gebildeten Rückholmittel gleiten.A cylinder 16 can slide in the upper part 5 of the body under the effect of a pressure on a button 17 forming the pusher against elastic return means formed by a spiral spring 18.

Der Zylinder 16 weist in seinem oberen Teil ein Verbindungsrohr 19 mit verringertem Durchmesser zu dem in dem Druckknopf 17 vorgesehenen Zerstäuberkopf 20 auf.The cylinder 16 has in its upper part a connecting tube 19 with a reduced diameter to the atomizer head 20 provided in the push button 17.

Ein Anstauventil 21 ist in dem Zylinder 16 angeordnet, mit der Möglichkeit, entsprechend der axialen Richtung dieses Zylinders zu gleiten. Das Anstauventil 21 weist einen mittigen, kegelstumpfartigen Nippel 22 auf, der so ausgebildet ist, daß er an dem Eingang 23 des den Sitz dieses Ventils bildenden Rohres 19 anliegt. Der obere Teil dieses Ventils 21 umfaßt eine kleine Schale 24, die hermetisch abdichtend gegen die Innenwand des Zylinders 16 gleitet; das Ventil 21 verlängert sich nach unten durch einen Kern 25 von kleinerem Durchmesser als die Schale 24. Dieser Kern 25 ist in seinem unteren Abschnitt mit einer Glocke 26 ausgestattet, die ein hermetisch abdichtendes Gleiten des Kerns in der zylindrischen Lagerung 27 eines Kolbenträgerelements 28 ermöglicht, das insbesondere durch Einrasten mit dem Zylinder 16 verbunden ist.A dam valve 21 is arranged in the cylinder 16, with the possibility of adjusting the axial direction of this cylinder. The dam valve 21 has a central, frustoconical nipple 22 designed to bear against the inlet 23 of the tube 19 forming the seat of this valve. The upper part of this valve 21 comprises a small bowl 24 which slides against the inner wall of the cylinder 16 in a hermetically sealed manner; the valve 21 extends downwards through a core 25 of smaller diameter than the bowl 24. This core 25 is equipped in its lower part with a bell 26 which allows the core to slide in a hermetically sealed manner in the cylindrical bearing 27 of a piston support element 28 which is connected to the cylinder 16 in particular by snap-fitting.

Durch das Ventil 21 verläuft mindestens ein Längskanal 29 und verbindet somit dessen Unterseite mit dessen durch die Schale 24 begrenzten Oberseite.At least one longitudinal channel 29 runs through the valve 21 and thus connects its underside with its upper side delimited by the shell 24.

Das Ventil 21 wird beim Schließen durch eine zwischen dem Boden der Lagerung 27 und dem Boden einer im unteren Teil des Ventils 21 vorgesehenen ringförmigen Aussparung angeordneten Spiralfeder 30 betätigt.When closing, the valve 21 is actuated by a spiral spring 30 arranged between the bottom of the bearing 27 and the bottom of an annular recess provided in the lower part of the valve 21.

Man sieht, daß das Ventil 21 beim Schließen in Richtung des von unten nach oben gerichteten Abfließens der Flüssigkeit betätigt wird. Das Ventil 21 öffnet sich unter der Differenzwirkung des Drucks, der auf die größere Fläche der Schale 24 und auf den kleineren Abschnitt des Kerns 21 wirkt. Wenn sich das Ventil 21 öffnet, gibt der Nippel 22 den Durchlaß des Rohres 19 vollständig frei, so daß die Druckverluste auf eine Minimum reduziert werden.It can be seen that the valve 21 is actuated in the direction of the flow of liquid from bottom to top when it closes. The valve 21 opens under the differential effect of the pressure acting on the larger surface of the shell 24 and on the smaller section of the core 21. When the valve 21 opens, the nipple 22 completely frees the passage of the tube 19, so that the pressure losses are reduced to a minimum.

Durch das Kolbenträger-Element 28 verläuft ein in seinem unteren Teil zylindrischer Längsdurchlaß 31, dessen Querschnitt nach oben hin abnehmend, insbesondere kreuzförmig verläuft, wobei der Durchmesser des umschriebenen Kreises ständig abnimmt. Der Boden der Lagerung 27 umfaßt Anschlagelemente 32, die von einem Ende der Feder 30 umgeben sind und zum Zentrieren an diesem Ende dienen, wobei durch diese Anschlagelemente 32 eine Verlängerung des Durchlasses 31 verläuft, die voneinander durch radiale Schlitze f getrennt sind, von denen sich mindestens einer im wesentlichen auf der Seite eines Kanals 29 befindet. Unter diesen Umständen besteht für die Flüssigkeit ein relativ direkter Durchlaß zum Kanal 29, wenn das Ventil 21 sich an den Anschlagelementen 32 abstützt.A longitudinal passage 31, which is cylindrical in its lower part, runs through the piston carrier element 28, the cross section of which decreases towards the top, in particular in a cross shape, with the diameter of the circumscribed circle constantly decreasing. The base of the bearing 27 comprises stop elements 32 which are surrounded by one end of the spring 30 and serve for centering at this end, with these stop elements 32 an extension of the passage 31, which are separated from one another by radial slots f, at least one of which is located substantially on the side of a channel 29. Under these circumstances, there is a relatively direct passage for the liquid to the channel 29 when the valve 21 is supported on the stop elements 32.

Der Durchmesser des Kolbenträgerelements 28 ist so gewählt, daß dieses Element im Inneren des Abschnitts 6 des Körpers 4 gleiten kann. Der untere Teil des Kolbenträgerelements 28 wird von einer Art Rohr 33 geringen Durchmessers gebildet, das an seiner Außenfläche Verbindungsmittel zu einem unteren Kolben 34, beispielsweise ein Gewinde, aufweist.The diameter of the piston support element 28 is chosen so that this element can slide inside the section 6 of the body 4. The lower part of the piston support element 28 is formed by a type of small-diameter tube 33 which has on its outer surface means for connecting to a lower piston 34, for example a thread.

Dieser untere Kolben 34 wird von einer Muffe gebildet, durch die ein mittig angeordneter länglicher Durchlaß 35 verläuft. Der Kolben 34 weist im wesentlichen auf halber Länge seines mittigen Durchlasses Arme 36 auf, die sich radial erstrecken und eine Art Stern bilden. Die Arme 36 tragen einen zentrischen, koaxial zur Muffe verlaufenden Stift 37, dessen Durchmesser geringer ist als der Durchmesser des Rohres 33.This lower piston 34 is formed by a sleeve, through which a centrally arranged elongated passage 35 runs. The piston 34 has arms 36, essentially halfway along its central passage, which extend radially and form a kind of star. The arms 36 carry a central pin 37, which runs coaxially to the sleeve and whose diameter is smaller than the diameter of the tube 33.

Der Stift 37 des unteren Kolbens 34 spielt eine besondere Rolle: er erlaubt die erneute mittige Einstellung der Feder 18, um zu vermeiden, daß diese aufgrund ihrer Länge eine Knickung erfährt.The pin 37 of the lower piston 34 plays a special role: it allows the re-centring of the spring 18 to prevent it from buckling due to its length.

Der Kolben 34 weist in seinem unteren Teil von einer kegelstumpfartigen Dichtungsglocke 38 gebildete Dichtungsmittel auf, die sich hermetisch abdichtend gegen die Innenwand des Teils 7 des Körpers 4 abstützen.The piston 34 has in its lower part sealing means formed by a truncated cone-shaped sealing bell 38, which rests hermetically against the inner wall of the part 7 of the body 4.

Der Kolben 34 weist an seinem oberen Ende eine weitere Dichtungsglocke 39 auf, die sich gegen die Innenfläche des Teils 6 abstützt.The piston 34 has at its upper end a further sealing bell 39 which rests against the inner surface of the part 6.

Ein Loch 40 ist im Bereich des unteren Endes des Teils 6 vorgesehen, etwas oberhalb der Querschnittsverminderung der Verbindung zwischen dem Teil 6 und dem Teil 7. Dieses Loch 40 ist so angeordnet, daß es sich ständig in dem ringförmigen Raum zwischen den beiden Glocken 38 und 39 befindet, ganz gleich ob der Kolben 34 die obere Position gemäß Fig. 2 oder die untere Position gemäß Fig. 3 einnimmt.A hole 40 is provided in the area of the lower end of the part 6, slightly above the cross-sectional reduction of the Connection between the part 6 and the part 7. This hole 40 is arranged so that it is always in the annular space between the two bells 38 and 39, regardless of whether the piston 34 occupies the upper position according to Fig. 2 or the lower position according to Fig. 3.

Ein weiteres Loch 41 zur Rückführung von Luft kann im Bereich des oberen Endes des Teils 6 vorgesehen sein. Dieses Loch befindet sich unterhalb der Glocke 39, wenn der Kolben 34 die in Fig. 2 dargestellte obere Position einnimmt, und oberhalb dieser Glocke 39, wenn der Kolben 34 sich in der unteren Position von Fig. 3 befindet.A further hole 41 for the return of air can be provided in the region of the upper end of the part 6. This hole is located below the bell 39 when the piston 34 is in the upper position shown in Fig. 2 and above this bell 39 when the piston 34 is in the lower position of Fig. 3.

Die Rückholfeder 18 ist in den Kolben 34 eingeführt, um sich an dem durch die Arme 36 gebildeten Stern abzustützen. An seinem anderen Ende stützt sich die Feder 18 an einem Sitz s ab, der radial in dem von der Innenfläche des Teils 8 gebildeten Innenraum hineinragt. Dieser Sitz, in dessen Innerem sich die Kugel 15 bewegen kann, weist in seinem oberen Teil eine nach Innen gebogene Kante auf, die die Kugel 15 zurückhält, wenn sie von der Wand 14 beabstandet ist.The return spring 18 is inserted into the piston 34 to bear against the star formed by the arms 36. At its other end, the spring 18 bears against a seat s which projects radially into the internal space formed by the inner surface of the part 8. This seat, inside which the ball 15 can move, has in its upper part an inwardly bent edge which retains the ball 15 when it is spaced from the wall 14.

Der Teil 7 weist in seinem unteren Ende auf der Innenfläche ein Dekompressionslager 42 auf, das insbesondere durch Längsrippen gebildet wird, die winkelig voneinander beabstandet sind und nach Innen ragen. Wenn die Glocke 38 mit diesem Dekompressionslager 42 zusammenwirkt, wird die zwischen der Glocke 38 und der Wand des Teils 7 hergestellte Abdichtung aufgehoben und es wird eine Verbindung zwischen dem Innenvolumen des Kolbens 34 und der ringförmigen, den Kolben 34 umgebenden Kammer.The part 7 has, in its lower end on the inner surface, a decompression bearing 42, which is formed in particular by longitudinal ribs which are angularly spaced from one another and project inwards. When the bell 38 cooperates with this decompression bearing 42, the seal created between the bell 38 and the wall of the part 7 is eliminated and a connection is created between the internal volume of the piston 34 and the annular chamber surrounding the piston 34.

Damit die Glocke 38 des Kolbens 34 nicht von den Dekompressionslagern 42 beschädigt wird, wird diese aus einem verhältnismäßig weichen Material hergestellt, wie beispielsweise PEBD (Polyethylen geringer Dichte). Der obere Kolben 21 besteht aus demselben Material.To prevent the bell 38 of the piston 34 from being damaged by the decompression bearings 42, it is made of a relatively soft material, such as PEBD (low density polyethylene). The upper piston 21 is made of the same material.

Dagegen ist das Kolbenträgerteil 28 aus einem relativ starren Material gefertigt, wie beispielsweise Polypropylen oder PEHD (Polyethylen hoher Dichte).In contrast, the piston carrier part 28 is made of a relatively rigid material, such as polypropylene or PEHD (high density polyethylene).

Die Teile 28 und 34 werden also getrennt gegossen und sind unabhängig voneinander ausgebildet.Parts 28 and 34 are therefore cast separately and are formed independently of each other.

Nun soll der Zerstäuberkopf 20 näher erläutert werden:Now the atomizer head 20 will be explained in more detail:

Wie aus Figur 2 ersichtlich, umfaßt dieser Kopf den auf das Rohr 19 aufgesteckten Drücker 17, für den eine Verlängerung der Außenwand des Zylinders 16 als Anschlag dient. Der Kopf 20 umfaßt ein zentrisches Stück 43 von geringerem Durchmesser als das obere Ende des Rohres 19, in das es eingeführt ist, und ringförmige Durchlässe bestimmt, die der Flüssigkeit erlauben, bis zur Ausgangsdüse 44 zu gelangen.As can be seen from Figure 2, this head comprises the pusher 17 fitted onto the tube 19, for which an extension of the external wall of the cylinder 16 serves as a stop. The head 20 comprises a central piece 43 of smaller diameter than the upper end of the tube 19 into which it is inserted, and defines annular passages which allow the liquid to reach the outlet nozzle 44.

Diese Düse 44 umfaßt eine Kappe 45 (siehe Fig. 5), die mit einem zentrischen, am höchsten Punkt einer kegelstumpfartigen Vertiefung vorgesehenen, mittigen Loch 46 ausgestattet ist. Die Kappe 45 ist über einen radialen Nippel des Kopfes 20 geschoben.This nozzle 44 comprises a cap 45 (see Fig. 5) which is provided with a central hole 46 provided at the highest point of a truncated cone-shaped recess. The cap 45 is pushed over a radial nipple of the head 20.

Ein Kanal 48 für die Zufuhr von zu zerstäubender Flüssigkeit ist zwischen dem radialen Nippel 47 und der Kappe 45 vorgesehen und mündet in einen am vorderen Ende des Nippels 47 vorgesehenen ringförmigen Raum 49. Dieser ringförmige Raum 49 ist mit dem mittigen Loch 46 durch Kanäle 50 (Fig. 6) im Boden der Kappe 45 verbunden.A channel 48 for the supply of liquid to be atomized is provided between the radial nipple 47 and the cap 45 and opens into an annular space 49 provided at the front end of the nipple 47. This annular space 49 is connected to the central hole 46 by channels 50 (Fig. 6) in the bottom of the cap 45.

Die Kanäle 50 werden, wie aus Fig. 6 ersichtlich, von zwei konvergierenden, den Umfang der Grundfläche des Lochs 46 im wesentlichen tangierenden Wänden begrenzt, so daß der Querschnitt eines jeden Kanals ausgehend von dem ringförmigen Raum 49 bis zum Umfang der kegelstumpfartigen Vertiefung abnimmt.As can be seen from Fig. 6, the channels 50 are delimited by two converging walls that are essentially tangent to the circumference of the base area of the hole 46, so that the cross section of each channel decreases from the annular space 49 to the circumference of the frustoconical depression.

Die Kanäle 50 werden seitlich von der planen Vorderseite des Nippels 47 begrenzt. Der in der Vorderseite dieses Nippels 47 ausgesparte ringförmige Raum 49 wird von der zylindrischen Wand der Kappe 45 begrenzt, wenn er sich auf dem Nippel befindet.The channels 50 are laterally from the flat front of the nipple 47. The annular space 49 recessed in the front of this nipple 47 is delimited by the cylindrical wall of the cap 45 when it is located on the nipple.

Alternativ könnten die Kanäle 50 in der Vorderseite des radialen Nippels 47 ausgespart sein.Alternatively, the channels 50 could be recessed in the front of the radial nipple 47.

Vorteilhafterweise werden sechs gleichmäßig voneinander beabstandete Kanäle vorgesehen.Advantageously, six evenly spaced channels are provided.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorkompressionspumpe kann wie folgt beschrieben werden:The operation of the pre-compression pump according to the invention can be described as follows:

In Ruhestellung befindet sich die Pumpe in der in Fig. 2 dargestellten Position, wobei der Körper 4 Luft enthält und sich die Flüssigkeit in dem Behälter 2 befindet.In the rest position, the pump is in the position shown in Fig. 2, with the body 4 containing air and the liquid in the container 2.

Zunächst muß der Benutzer die Pumpe in bekannter Weise aktivieren, d.h. das Füllen des Körpers 4 mit Flüssigkeit sicherstellen, wobei die Luft verdrängt wird.First, the user must activate the pump in a known manner, i.e. ensure that the body 4 is filled with liquid, thereby displacing the air.

Zu diesem Zweck muß der Benutzer mehrmals, im allgemein drei- oder viermal, auf den Druckknopf 17 drücken.For this purpose, the user must press the push button 17 several times, generally three or four times.

Wenn der Benutzer auf den Druckknopf 17 drückt, während der Körper 4 und insbesondere der Teil 7 mit Luft gefüllt sind, werden die Zylinderanordnung 16, das Kolbenträger-Element 28 und der Kolben 34 in den Körper 4 geschoben; das Ventil 21 30 folgt der Bewegung, wobei es geschlossen bleibt. Die in dem Körper 4 eingeschlossene Luft wird komprimiert.When the user presses the push button 17 while the body 4 and in particular the part 7 are filled with air, the cylinder assembly 16, the piston support element 28 and the piston 34 are pushed into the body 4; the valve 21 30 follows the movement, remaining closed. The air trapped in the body 4 is compressed.

Am Ende des Hubweges nach unten (siehe Fig. 3), trifft die kegelstumpfartige Glocke 38 des Kolbens 34 auf das Dekompressionslager 42, wodurch die Abdichtung aufgehoben wird und die komprimierte Luft um die Glocke 38 herum in den ringförmigen, außerhalb des Kolbens 34 gelegenen Durchlaß entweichen und durch das Loch 40 in den Behälter 2 gelangen kann.At the end of the downward stroke (see Fig. 3), the truncated cone-shaped bell 38 of the piston 34 hits the decompression bearing 42, whereby the seal is removed and the compressed air around the bell 38 can escape into the annular passage located outside the piston 34 and pass through the hole 40 into the container 2.

Wenn der Benutzer den Druck auf den Knopf 17 zurücknimmt, bewirkt die Feder 18 den erneuten Anstieg des Kolbens 34 und somit auch des Zylinders 16 und des Drückers 17. Es entsteht in dem Körper 4, und insbesondere im Teil 7, ein Unterdruck, der das Öffnen des Ansaugventils 15 und das Aufsteigen einer bestimmten Menge Flüssigkeit in dem Körper 4 bewirkt.When the user releases the pressure on the button 17, the spring 18 causes the piston 34 to rise again and therefore also the cylinder 16 and the pusher 17. A vacuum is created in the body 4, and in particular in the part 7, which causes the opening of the suction valve 15 and the rising of a certain quantity of liquid in the body 4.

Nachdem der Drücker 17 drei- oder viermal betätigt worden ist, hat der Benutzer das Füllen des Körpers 4 init Flüssigkeit sichergestellt.After the push button 17 has been pressed three or four times, the user has ensured that the body 4 is filled with liquid.

Von diesem Augenblick an löst das Hinunterschieben des Zylinders 16, und gleichzeitig des Elements 28 und des Kolbens 34, einen raschen Druckaufbau der in dem Körper 4 enthaltenen Flüssigkeit aus, wenn der Benutzer, wie in Fig. 4 dargestellt, auf den Drücker 17 drückt.From this moment on, the downward movement of the cylinder 16, and simultaneously of the element 28 and the piston 34, triggers a rapid build-up of pressure of the liquid contained in the body 4 when the user presses the push-button 17, as shown in Fig. 4.

Das Ventil 21 öffnet sich, sobald der auf den differentiellen Querschnitt des Ventils einwirkende Druck so groß ist, daß die Feder 30 unwirksam wird. Die unter Druck stehende Flüssigkeit strömt sodann durch das Rohr 19 in Richtung Düse 44 und wird zerstäubt. Auf seinem Rückweg wird das Ventil 21 durch ein gleichmäßiges Abstützen an dem Anschlag 32 gestoppt, was zu einer gleichmäßigen Dosierung führt.The valve 21 opens as soon as the pressure acting on the differential cross-section of the valve is so great that the spring 30 becomes ineffective. The pressurized liquid then flows through the pipe 19 in the direction of the nozzle 44 and is atomized. On its way back, the valve 21 is stopped by evenly resting on the stop 32, which leads to even dosing.

Das Ausströmen der Flüssigkeit erfolgt direkt durch den Durchlaß des Kolbens 34, des Elements 28 und des Kanals 29; außerdem bewegt sich das Ventil 21, wenn es sich öffnet, von dem Rohr 19 weg und gibt den Eingang dieses Rohres völlig frei, in welchen der Nippel 22 nicht mehr hineinragt.The fluid flows out directly through the passage of the piston 34, the element 28 and the channel 29; moreover, when the valve 21 opens, it moves away from the tube 19 and completely frees the inlet of this tube, into which the nipple 22 no longer protrudes.

Das Verschieben des Ventils 21 erfolgt, ohne daß dadurch auch ein Verschieben des Kolbens 34 bewirkt wird, und die Feder wird nur aufgrund des für das Ventil 21 gewünschten Öffnungsdruckes gewählt. Der Unterschied des Querschnitts zwischen dem Teller 24 und dem Kern 25 des Ventils kann je nach dem für das Ventil 2l gewünschten Funktionstyp gewählt werden.The displacement of the valve 21 takes place without causing a displacement of the piston 34, and the spring is selected only on the basis of the opening pressure desired for the valve 21. The difference in the cross section between the plate 24 and the core 25 of the valve can be the desired function type for the valve 2l.

Es ist anzumerken, daß der Benutzer beim Betätigen der Pumpe außer dem Ausstoß der Flüssigkeit im wesentlichen nur die Wirkung der Feder 18 überwinden muß (deren Einstellung schwach sein kann), um den Zylinder 16 und den Kolben 34 nach unten zu schieben. Daraus ergibt sich eine leichte Bedienbarkeit. Die Zerstäubung wird aufgrund der Ausbildung des Zerstäuberkopfes 20 unter zufriedenstellenden Bedingungen gewährleistet.It should be noted that when operating the pump, the user essentially only has to overcome the action of the spring 18 (the adjustment of which may be weak) to push the cylinder 16 and the piston 34 downwards, in addition to ejecting the liquid. This makes it easy to operate. The atomization is ensured under satisfactory conditions thanks to the design of the atomizer head 20.

Die erfindungsgemäße Pumpe weist außerdem eine sehr sanfte Funktionsweise auf, sowie einen plötzlichen Abfall der Betätigungskraft F (die auf den Drücker 17 ausgeübt wird), die der Benutzer am Ende des Hubwegs erfährt.The pump according to the invention also has a very smooth operation and a sudden drop in the actuation force F (exerted on the pusher 17) experienced by the user at the end of the stroke.

Die sanfte Funktionsweise kann der Betätigungskraft F gleichgesetzt werden, die folgendermaßen definiert wird:The smooth operation can be equated to the actuation force F which is defined as follows:

F = P S + T18 + Reibung mitF = P S + T18 + friction with

T18 = Spannung der Feder 18,T18 = tension of spring 18,

S = effektiver Querschnitt des Kolbens 34 (innerer Querschnitt des Körpers 4 im Teil 7 vermindert durch den Querschnitt des Flüssigkeitsdurchgangs im Inneren des Kolbens 34),S = effective cross-section of the piston 34 (internal cross-section of the body 4 in the part 7 reduced by the cross-section of the fluid passage inside the piston 34),

P = Flüssigkeitsdruck.P = fluid pressure.

Am Ende des Hubs des Kolbens 34 wird der Ausdruck P S gleich Null wegen der Wirkung des Dekompressionslagers 42, das den Druck P aufhebt, woraus sich die sanfte Handhabung ergibt.At the end of the stroke of the piston 34, the expression P S becomes zero due to the action of the decompression bearing 42 which cancels the pressure P, resulting in smooth handling.

Claims (11)

1. Vorkompressions-Handpumpe für die Zerstäubung einer Flüssigkeit unter Druck, insbesondere eines Parfums, welche umfaßt:1. Pre-compression hand pump for atomizing a liquid under pressure, in particular a perfume, which comprising: - einen an der Öffnung (3) eines die zu zerstäubende Flüssigkeit enthaltenden Behälters zu befestigenden Körper (4), wobei der Körper (4) in seinem unteren Teil einen Ansatz (9) für die Verbindung mit einem Tauchrohr (13) aufweist, wobei dieser Ansatz (9) mit einem Rückschlag-Ansaugventil (15) versehen ist;- a body (4) to be attached to the opening (3) of a container containing the liquid to be atomized, the body (4) having in its lower part a lug (9) for connection to a dip tube (13), this lug (9) being provided with a non-return suction valve (15); - einen Zylinder (16), der geeignet ist, unter der Wirkung eines von einem Benutzer entgegen elastischer Rückholmittel betätigbaren Drückers (17) im Körper (4) zu gleiten, wobei der Zylinder in seinem oberen Teil mit einem Verbindungsrohr (19), das zu einem Zerstäuberkopf (20) führt, und einem mit dem Verbindungsrohr (19) zusammenwirkenden Anstauventil (21) versehen ist, wobei dieses Ventil (21) geeignet ist, sich bei einem bestimmten Druck im Zylinder zu öffnen;- a cylinder (16) adapted to slide in the body (4) under the action of a push-button (17) actuable by a user against elastic return means, the cylinder being provided in its upper part with a connecting tube (19) leading to an atomizer head (20) and a pressure relief valve (21) cooperating with the connecting tube (19), this valve (21) being adapted to open at a certain pressure in the cylinder; - einen unteren Kolben (34), der mit dem Zylinder durch verschiebbare Verbindungsmittel verbunden ist und Dichtungsmittel umfaßt, die geeignet sind, eine Kammer mit veränderlichem Volumen zu schließen, die sich zwischen dem Ansaugventil (15), dem Körper (4) und dem Zylinder (16) befindet, wobei durch den unteren Kolben (34) ein länglicher Durchlaß (35) verläuft und das Anstauventil (21) so montiert ist, daß es sich, unabhängig von dem unteren Kolben (34), in dem Zylinder (16) in bezug auf das Rohr (19) bewegen kann, wobei das Anstauventil elastisch zu dem Rohr (19) zurückgeholt wird,- a lower piston (34) connected to the cylinder by sliding connecting means and comprising sealing means suitable for closing a variable volume chamber located between the intake valve (15), the body (4) and the cylinder (16), an elongated passage (35) passing through the lower piston (34) and the damming valve (21) being mounted so that it can move independently of the lower piston (34) in the cylinder (16) with respect to the tube (19), the damming valve being elastically returned to the tube (19), dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel zwischen dem unteren Kolben (34) und dem Zylinder (16) ein Kolbenträger-Element (28) umfassen, durch das ein länglicher Durchlaß (31) hindurchgeht, und das eine starre Verbindung zwischen dem Zylinder (16) und dem unteren Kolben (34) gewährleistet, wobei Dekompressionsmittel (42) vorgesehen sind, um die von dem unteren Kolben (34) hergestellte Abdichtung am Ende des Hubs aufzuheben und um insbesondere das Austreten der Luft zum Aktivieren der Pumpe und das Füllen des Zylinders (17) mit Flüssigkeit zu ermöglichen, wobei der Kolbenträger (28) aus einem starren Material besteht und unabhängig von dem Kolben (34) geformt ist, der aus einem weicheren Material hergestellt ist,characterized in that the connecting means between the lower piston (34) and the cylinder (16) comprise a piston carrier element (28) through which an elongated passage (31) and which ensures a rigid connection between the cylinder (16) and the lower piston (34), decompression means (42) being provided to break the seal made by the lower piston (34) at the end of the stroke and in particular to allow the air to escape to activate the pump and to fill the cylinder (17) with liquid, the piston support (28) being made of a rigid material and being shaped independently of the piston (34) which is made of a softer material, und dadurch, daß der untere Kolben (34) einen mittigen Durchlaß (35) aufweist, in welchem sich im wesentlichen auf halber Länge Arme (36) radial erstrecken und eine Art Stern bilden, wobei diese Arme (36) einen zentrischen, koaxial zum Kolben (34) verlaufenden Stift (37) mit geringerem Durchmesser tragen, und die elastischen Rückholmittel des Zylinders (l6) und des unteren Kolbens (34) durch eine Spiralfeder (18) gebildet werden, deren eines Ende mit dem mittigen Durchlaß des Kolbens (34) verbunden ist und sich an den radialen Armen (36) abstützt und deren anderes Ende sich an einem Anschlag (s) abstützt, der mit der Innenwand des Körpers (4) kraftschlüssig verbunden ist.and in that the lower piston (34) has a central passage (35) in which arms (36) extend radially essentially halfway along and form a kind of star, these arms (36) carrying a central pin (37) of smaller diameter running coaxially to the piston (34), and the elastic return means of the cylinder (16) and of the lower piston (34) are formed by a spiral spring (18) one end of which is connected to the central passage of the piston (34) and is supported on the radial arms (36) and the other end of which is supported on a stop (s) which is frictionally connected to the inner wall of the body (4). 2. Pumpe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Kolben (34) von einer einen mittigen Durchlaß (35) umfassenden Muffe gebildet wird, die an ihrem zu dem Rückschlag-Ansaugventil (15) hin gerichteten Ende eine kegelstumpfartige Dichtungsglocke (38), die geeignet ist, sich gegen die Innenfläche des Körpers (4) abzustützen, und an ihrem anderen Ende eine weitere Dichtungsglocke (39) umfaßt, die ebenfalls geeignet ist, sich gegen die Innenfläche des Körpers (4) abzustützen, während mindestens ein Loch (40) in der Wand des Körpers vorgesehen ist, insbesondere zum Abführen der Luft beim Aktivieren der Pumpe (1), wobei dieses Loch (40) so angeordnet ist, daß es sich ständig in dem ringförmigen Raum zwischen den beiden Dichtungsglocken (38, 39) des unteren Kolbens (34) befindet.2. Pump according to claim 1, characterized in that the lower piston (34) is formed by a sleeve comprising a central passage (35) which comprises, at its end directed towards the non-return suction valve (15), a truncated cone-shaped sealing bell (38) suitable for bearing against the inner surface of the body (4), and at its other end another sealing bell (39) also suitable for bearing against the inner surface of the body (4), while at least one hole (40) is provided in the wall of the body, in particular for evacuating the air when activating the pump (1), this hole (40) being arranged so as to be permanently located in the annular space between the two sealing bells (38, 39) of the lower piston (34). 3. Pumpe gemäß einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand des Körpers (4) über dem ersten Loch (40) ein zweites Loch (4l) zum Wiedereinführen von Luft aufweist.3. Pump according to one of claims 1 and 2, characterized in that the wall of the body (4) has, above the first hole (40), a second hole (4l) for reintroducing air. 4. Pumpe gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anstauventil (21) so ausgebildet ist, daß es sich in entgegengesetzter Richtung zum Abfließen der Flüssigkeit öffnet, derart, daß der Eingang des Ausgangsrohres (19) des Zylinders (16) vollständig freigegeben wird, wobei der Eingang den Ventilsitz bildet.4. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the damming valve (21) is designed to open in the opposite direction to the outflow of the liquid, such that the inlet of the outlet pipe (19) of the cylinder (16) is completely released, the inlet forming the valve seat. 5. Pumpe gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anstauventil (21) einen Körper, der hermetisch abdichtend in einer Lagerung (27) des Kolbenträger-Elements (28) von geringerem Durchmesser gleitet, und eine Schale (24) umfaßt, die hermetisch abdichtend in der Kammer des Zylinders von größerem Durchmesser gleitet, wobei das Ventil (21) von mindestens einem die beiden Seiten verbindenden Längskanal (29) durchguert wird, derart, daß eine Differentialwirkung des Drucks, der auf verschiedene Flächen zwischen dem oberen und dem unteren Ende des Anstauventils (21) wirkt, das Öffnen dieses Ventils steuert.5. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the damming valve (21) comprises a body which slides in a hermetically sealed manner in a bearing (27) of the piston support element (28) of smaller diameter, and a shell (24) which slides in a hermetically sealed manner in the chamber of the cylinder of larger diameter, the valve (21) being traversed by at least one longitudinal channel (29) connecting the two sides, such that a differential effect of the pressure acting on different surfaces between the upper and lower ends of the damming valve (21) controls the opening of this valve. 6. Pumpe gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anstauventil (21) durch eine Spiralfeder (30) zurückgeholt wird, die zwischen dem Boden des in dem Kolbenträgerelement (28) vorgesehenen Lagers (27) und dem Anstauventil (21) angeordnet ist.6. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the damming valve (21) is returned by a spiral spring (30) arranged between the bottom of the bearing (27) provided in the piston support element (28) and the damming valve (21). 7. Pumpe gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der durch das Kolbenträgerelement (28) führende längliche Durchlaß (31) in seinem unteren Teil zylindrisch ausgebildet ist und sein Querschnitt nach oben hin abnehmend verläuft und kreuzförmig ausgebildet ist.7. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the elongated passage (31) leading through the piston carrier element (28) is cylindrical in its lower part and its cross section decreases towards the top and is cross-shaped. B. Pumpe gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der für das Anstauventil (21) in dem Kolbenträgerelement vorgesehene Boden der Lagerung (27) Anschlagelemente (32) umfaßt.B. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure for the damming valve (21) in the The base of the bearing (27) provided for the piston carrier element comprises stop elements (32). 9. Pumpe gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil des Kolbenträgerelements (28) von einer Art Rohr (33) gebildet wird, das an seiner Außenseite Verbindungsmittel zum unteren Kolben (34) umfaßt.9. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part of the piston support element (28) is formed by a type of tube (33) which comprises on its outside connection means to the lower piston (34). 10. Pumpe gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer Zerstäuberdüse (44) ausgestattet ist, die geeignet ist, einen Wirbel zu erzeugen, und die eine mit einem Loch (46) versehene Kappe (45) umfaßt, welche auf einem radialen Nippel (47) befestigt ist, wobei auf dem Nippel (47) ein Kanal (48) zum Zuführen der Flüssigkeit vorgesehen ist, der in einen ringförmigen Raum (49) mündet, wobei Zuführkanäle (50) diesen ringförmigen Raum (49) mit der Öffnung (46) verbinden und die Zuführkanäle (50) prismatisch ausgebildet sind, wobei ihr Querschnitt ab dem ringförmigen Raum (49) bis zum Umfang der Öffnung (46) hin abnimmt.10. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with an atomizing nozzle (44) suitable for generating a vortex, and which comprises a cap (45) provided with a hole (46) which is fixed on a radial nipple (47), a channel (48) for supplying the liquid being provided on the nipple (47), which opens into an annular space (49), feed channels (50) connecting this annular space (49) to the orifice (46), and the feed channels (50) are prismatic, their cross-section decreasing from the annular space (49) to the periphery of the orifice (46). 11. Pumpe gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführkanäle (50) in dem Boden der Kappe (45) ausgespart und seitlich von der flachen Vorderseite des Nippels (47) begrenzt werden, wobei der ringförmige Raum (49) an der Vorderseite des Nippels (47) vorgesehen und von der Umfangswand der Kappe (45) begrenzt wird.11. Pump according to claim 10, characterized in that the feed channels (50) are recessed in the bottom of the cap (45) and are laterally delimited by the flat front of the nipple (47), the annular space (49) being provided at the front of the nipple (47) and delimited by the peripheral wall of the cap (45).
DE90403622T 1990-01-10 1990-12-17 Pre-pressure hand pump for atomizing a liquid, especially a perfume. Expired - Fee Related DE69003232T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9000226A FR2656900B1 (en) 1990-01-10 1990-01-10 MANUAL PRECOMPRESSION PUMP FOR SPRAYING A LIQUID, ESPECIALLY A PERFUME.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69003232D1 DE69003232D1 (en) 1993-10-14
DE69003232T2 true DE69003232T2 (en) 1994-04-28

Family

ID=9392643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE90403622T Expired - Fee Related DE69003232T2 (en) 1990-01-10 1990-12-17 Pre-pressure hand pump for atomizing a liquid, especially a perfume.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0437131B1 (en)
JP (1) JPH06345115A (en)
CA (1) CA2033518A1 (en)
DE (1) DE69003232T2 (en)
ES (1) ES2044500T3 (en)
FR (1) FR2656900B1 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1251684B (en) * 1991-10-11 1995-05-19 Carlo Mancini MANUALLY OPERATED PUMP TO DISPENSE LIQUID OR CREAMY SUBSTANCES AT CONSTANT PRESSURE AND PERFORMANCE.
ES2075783B1 (en) * 1992-03-02 1997-02-01 Monturas Sa EXTERNAL CONTACT PRESERVATIVE DISPENSING PUMP.
US5358179A (en) * 1993-08-18 1994-10-25 The Procter & Gamble Company Atomization systems for high viscosity products
FR2721285B1 (en) 1994-06-20 1996-08-02 Oreal Manual precompression pump for spraying a liquid and distribution assembly equipped with such a pump.
DE69535779D1 (en) * 1994-10-26 2008-08-07 Yoshino Kogyosho Co Ltd Lever operated liquid discharge device
FR2727162B1 (en) 1994-11-23 1996-12-20 Oreal MANUAL PREPRESSURE PUMP FOR SPRAYING A LIQUID AND DISPENSING ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH A PUMP
US5622317A (en) * 1994-12-12 1997-04-22 Contico International, Inc. Pressure buildup trigger sprayer
KR100311593B1 (en) * 1995-01-27 2002-12-05 가부시키가이샤 요시노 고교쇼 Liquid ejection pump
CA2184849A1 (en) * 1995-09-27 1997-03-28 Donald D. Foster Liquid dispenser with trigger sprayer
US5697530A (en) * 1996-01-29 1997-12-16 Monturas, S.A. Precompression pump sprayer
FR2892158B1 (en) * 2005-10-17 2011-10-21 Valois Sas FLUID PRODUCT DELIVERY PUMP
JP5833007B2 (en) 2009-08-31 2015-12-16 ドクター・レディーズ・ラボラトリーズ・リミテッド Topical preparations containing steroids
DE102011101898A1 (en) * 2011-05-18 2012-11-22 Meadwestvaco Calmar Gmbh Fluidaustragkopf
FR3005431B1 (en) * 2013-05-13 2017-10-06 Aptar France Sas FLUID PRODUCT DISPENSER.
US20160184431A1 (en) 2014-03-11 2016-06-30 Promius Pharma Llc Topical compositions comprising a corticosteroid
CN112938151A (en) * 2019-12-10 2021-06-11 沈利庆 Push type imbibition pump
JP6918256B1 (en) * 2021-01-12 2021-08-11 竹本容器株式会社 Vertical pump unit for liquid storage container
CN218056508U (en) * 2022-09-13 2022-12-16 广东尼特包装制品有限公司 Spraying pump
CN115716572A (en) * 2022-04-29 2023-02-28 广东尼特包装制品有限公司 Pressure storage type spray pump, spray device and continuous spray method

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4183449A (en) * 1978-01-09 1980-01-15 The Afa Corporation Manually operated miniature atomizer
US4305530A (en) * 1978-01-23 1981-12-15 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Liquid atomizer
JPS6032505B2 (en) * 1979-03-19 1985-07-29 株式会社吉野工業所 liquid sprayer
JPS61905Y2 (en) * 1979-06-28 1986-01-13
JPS5756066A (en) * 1980-09-22 1982-04-03 Yoshino Kogyosho Co Ltd Spray
DE3722469A1 (en) * 1987-07-08 1989-01-19 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg HAND-OPERATED DISCHARGE DEVICE FOR MEDIA

Also Published As

Publication number Publication date
JPH06345115A (en) 1994-12-20
CA2033518A1 (en) 1991-07-11
EP0437131B1 (en) 1993-09-08
ES2044500T3 (en) 1994-01-01
FR2656900B1 (en) 1994-01-28
DE69003232D1 (en) 1993-10-14
EP0437131A1 (en) 1991-07-17
FR2656900A1 (en) 1991-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69003232T2 (en) Pre-pressure hand pump for atomizing a liquid, especially a perfume.
DE69300399T2 (en) PRESSURE PUMP.
DE3425478C2 (en)
DE69112175T2 (en) Spraying or dispensing device of a liquid product with suction of the product contained in the outlet channel at the end of the actuation.
DE2943074C2 (en) Liquid atomizer that can be inserted into a neck of the container
DE69635938T2 (en) Atomizer pump for liquids
DE3047839C2 (en) Manually operated two-chamber pump for a liquid atomizer that can be operated by pressing down the spray head
DE2818560C3 (en) Atomizer that can be used both in an upright and upside-down position
DE60301829T2 (en) Dispensing device for a container with a valve
DE2612192C3 (en) Liquid atomizer
DE69835501T2 (en) HAND-ACTUATED SPRAYER FOR LIQUIDS
DE69919321T2 (en) SPRAY HEAD FOR A DISPENSER FOR MEDIA
DE60003665T2 (en) OUTPUT DEVICE FOR TWO MEDIA IN DIFFERENT PHASES
DE2319265C3 (en) Liquid spray device
CH626854A5 (en)
DE2454097A1 (en) HAND-OPERATED SMALL SPRAYER
DE2632662A1 (en) REVERSIBLE, HAND-OPERATED MINIATURE DAMPER
DE2542851A1 (en) SPRAYER
DE2903496A1 (en) HAND-OPERATED LIQUID PISTON PUMP
DE1528603A1 (en) Nebulizer pump
DE2717878A1 (en) DEVICE FOR DOSED DISPENSING OF LIQUIDS OR PASTS
DE69500443T2 (en) Manually operated pump with pre-pressure chamber for atomizing a liquid and dispenser with such a pump
CH680359A5 (en)
DE3928521A1 (en) DOSING PUMP
DE69109578T2 (en) Nozzle with built-in valve.

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee