DE689814C

DE689814C - Device for cleaning oil cans or the like.

Info

Publication number: DE689814C
Application number: DE1938A0085923
Authority: DE
Inventors: Dr Karl Wiedeking
Original assignee: CHEMISCHE FAB DR KURT ALBERT
Current assignee: CHEMISCHE FAB DR KURT ALBERT
Priority date: 1938-02-24
Filing date: 1938-02-24
Publication date: 1940-04-04

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Ölkannen o. dgl. Das Reinigen von Kannen, Hobbocks und anderen Gefäßen aus Metallblechen, in denen öl-, harzartige oder andere Stoffe enthalten waren, die nur unvollständig ausgeleert worden sind, macht von jeher allen in Frage kommenden Herstellern und Verbrauchern dieser Stoffe große Schwierigkeiten. Um die gebrauchten und durch die Reste verschmutzten Kannen wieder verwenden zu können, hat man nach Mitteln und# Wegen gesucht, die Kannen zu reinigen, ohne sie dabei zu beschädigen und dadurch weniger wiederverwendungsfähig zu machen. Man hat versucht, die Kannen in einfachen Vorrichtungen durch Auskochen mit mehr oder weniger starken Laugen oder auch mit Wasser zu reinigen.Device for cleaning oil cans o. The like. The cleaning of cans, hobbocks and other vessels made of metal sheets, in which oil, resinous or other substances were contained that have only been incompletely emptied, has always made all manufacturers and consumers in question these substances great difficulty. In order to be able to reuse the used cans that are soiled by the leftovers, means and ways have been sought to clean the cans without damaging them and thereby making them less reusable. Attempts have been made to clean the jugs in simple devices by boiling them with more or less strong alkalis or with water.

Für die Reinigung mittels Laugen ist auch eine Vorrichtung bekanntgeworden, in der Lack- oder Farbenbehälter . verschiedener Größe durch geeignete Spritzvorrichtungen in durch Zwischenwände voneinander getrennten Kammern gleichzeitig von innen und außen abgespritzt und gesäubert werden. Diese Vorrichtung ist jedoch*nicht für die Anwendung von flüchtigen Lösungsmitteln als Renigungsmittel geeignet, die in sehr vielen Fällen den Laugen vorzuziehen sind, da sie im Gegensatz zu diesen insbesondere verzinkte Be hälter und auch solche aus Aluminium oder anderen Metallen als Eisen nicht angreifien.A device has also become known for cleaning with alkalis in the lacquer or paint container. different sizes by means of suitable spray devices in chambers separated from each other by partitions from the inside and at the same time hosed and cleaned on the outside. However, this device is * not for the Use of volatile solvents as cleaning agents that are very useful In many cases, the lyes are preferable, as they are in particular in contrast to these galvanized containers and also those made of aluminum or metals other than iron do not attack.

Es wurde nun eine Vorrichtung gefunden, durch die es mÖglich ist, mit öl-, Harz- oder ähnlichen Resten -verschmutzte Kannen auf eine einfache und schnelle Weise mittels Lösungsmittel ohne die bisher störenden Nachteile zu reinigen. In einem Kasten aus Eisenblech von beliebiger Größe, beispielsweise i m Höhe, i m Breite und 2 m Länge, befindet sich in einer Höhe von etwa. 2o bis 3o cm vom Boden ein Eisenrost i. In dem durch diesen Eisenrost abgetrennten unteren Raum, der zur Aufnahme des Lösungsmittels bestimmt ist, liegt eine Eisenschlange z, die zum Heizen und Verdampfen des Lösungsmittels dient. Der Deckel 3 des Kastens-,' aufklappbar. Er ist ,als Kühldeckel ausg, bildet und hat innen eine lichte Weite v 5 bis io cm, durch die Kühlwasser fließt. Die Unterseite des Deckels bat warzenförmige Erhöhungen q., die als Abtropfpunkte für das verdampfte und durch den als Kühler wirkenden Deckel wieder kondensierte Lösungsmittel dienen. ' Auf diese Weise wird erreicht, daß das heiße, kondensierte Lösungsmittel von allen Stellen des Kühldeckels ganz gleichmäßig herabrieselt. Der Kühldeckel wird mit Hilfe von Dichtungen und Flügelschrauben fest angepreßt. Die Verbindung zur Atmosphäre wird durch einen Rückflußkühler 5 hergestellt.. Zum Ablassen des mit losgelösten Öl-, Harz- oder ähnlichen Resten verunreinigten Lösungsmittels ist im unteren Teil des Kastens ein Entleerungshahn 6 angebracht.A device has now been found by means of which it is possible to clean cans soiled with oil, resin or similar residues in a simple and quick manner by means of solvents without the disadvantages which have hitherto been troublesome. In a box made of sheet iron of any size, for example 1 m high, wide and 2 m long, is located at a height of approximately. An iron grate 2o to 3o cm from the floor i. In the lower space separated by this iron grate, which is intended to receive the solvent, there is an iron snake z, which is used for heating and evaporating the solvent. The lid 3 of the box -, 'can be opened. It is designed as a cooling cover, forms and has a clear width v 5 to 10 cm inside, through which cooling water flows. The underside of the lid had wart-shaped elevations q., Which serve as drainage points for the evaporated solvent which has been condensed again through the lid, which acts as a cooler. In this way it is achieved that the hot, condensed solvent trickles down evenly from all points on the cooling cover. The cooling cover is firmly pressed on with the help of seals and wing screws. The connection to the atmosphere is established by a reflux condenser 5. To drain the solvent contaminated with loosened oil, resin or similar residues, a drain cock 6 is attached in the lower part of the box.

Unterhalb der Oberfläche des unter dem Rost befindlichen Lösungsmittels ist ein am Ende als Sieb ausgebildetes * offenes Rohr angebracht, das als Saugseite zu einer außerhalb des Kastens befindlichen Pumpe 8 führt. Die Druckseite 8 dieser Pumpe führt wiederum in den Flüssigkeitsraum der Apparatur hinein. Am Ende dieser Druckleitung befinden sich eine oder mehrere Düsen 9, die so angebracht sind, daß .die zu reinigenden Kannen io darübergestülpt werden können und die Düsen bis etwa in die Mitte der Kannen hineinragen. In der Saugleitung der Pumpe befindet sich ein zweites feineres Sieb, dessen Öffnungen kleiner sind als der Durchmesser der Düsen. Auf diese Weise wird ein Verstopfen der Düsen verhindert. Die Saugleitung der Pumpe muß in einer solchen Höhe in den Lösungsmittelraum eingeführt werden, daß beim Ansaugen und Ausspritzen der Flüssigkeitsspiegel nicht unter den Ansaugstutzen sinkt.Below the surface of the solvent under the grate an open pipe designed as a sieve is attached at the end, which acts as the suction side leads to a pump 8 located outside the box. The print page 8 of this The pump in turn leads into the liquid space of the apparatus. At the end of this Pressure line are one or more nozzles 9, which are attached so that .the jugs to be cleaned can be slipped over them and the nozzles up to about protrude into the middle of the jugs. In the suction line of the pump is located a second finer sieve, the openings of which are smaller than the diameter of the Nozzles. This prevents the nozzles from clogging. The suction line the pump must be introduced into the solvent compartment at such a height that that when sucking in and spraying out the liquid level is not below the suction nozzle sinks.

Zum schnellen Abkühlen des Läsungsmittels nach beendeter Reinigung wird an der Druckseite der Pumpe die Leitung zu den Düsen verschlossen und der Hahn zu dem Wasserkühler i i geöffnet. Das heiße Lösungsmittel wird jetzt durch ,den Kühler gepumpt und tritt durch einen besonderen Stutzen wieder in den Flüssigkeitsraum der Apparatur ein. Nach kurzer Zeit ist das. Lösungsmittel auf etwa 15 bis zo°C abgekühlt, und man kann den Deckel des Apparates öffnen und die sauberen Kannen gegen verschmutzte auswechseln.For quick cooling of the solvent after cleaning is finished the line to the nozzles and the cock on the pressure side of the pump are closed open to the water cooler i i. The hot solvent will now through that The cooler is pumped and re-enters the liquid space through a special nozzle the apparatus. After a short time the solvent is at about 15 to zo ° C cooled, and you can open the lid of the apparatus and the clean jugs replace with dirty ones.

Die Reinigung geht dann so vor sich, daß die Kannen mit der Öffnung nach unten über je eine Düse gestellt werden. Hierauf wird der Deckel des Kastens geschlossen, das Kühlwasser im Deckel angestellt und das im unteren Teil des Kastens befindliche Löswngs- .f "ttel durch die Heizschlangen zum Sieden racht. Das siedende Lösungsmittel schlägt ich zunächst innen und außen an den kalten Kannen nieder. Dadurch werden diese angewärmt und gleichzeitig die anhaftenden Schmutzreste aufgeweicht. Nachdem die Kannen. so weit erwärmt sind, daß sich nur noch geringe Mengen. Lösungsmittel an ihnen niederschlagen, haben die Dämpfe :den Kühldeckel erreicht. Nun rieselt das kondensierte und eben unter den Siedepunkt abgekühlte Lösungsmittel dauernd auf die Kannen nieder. Dadurch, daß .die Kannen infolgedessen jetzt selbst Kühlflächen darstellen, kondensieren sich die Lösungsmitteldämpfe an ihren Wänden und schwemmen die bereits gelösten Öl-, Harz- oder anderen Reste ab.The cleaning then proceeds in such a way that the cans are placed with the opening facing down over one nozzle each. Then the lid of the box is closed, the cooling water is turned on in the lid and the release valve located in the lower part of the box is . f "ttel through the heating coils to boiling revenge. The boiling solvent beats I start with the cold inside and out Pitchers down. This warms them up and at the same time softens the dirt residues that stick to them. After the pitchers. are heated to such an extent that only small amounts are left. If solvents precipitate on them, the vapors have reached the cooling lid. The condensed solvent, which has just cooled below the boiling point, now trickles down continuously onto the cans. Because the cans are now themselves cooling surfaces, the solvent vapors condense on their walls and wash away the oil, resin or other residues that have already been dissolved.

Gleichzeitig mit diesem durch abwechselnde Einwirkung von flüssigem und dampfförmi-' gern Lösungsmittel Ablösen der Schmutzreste verläuft die endgültige Reinigung der Kannen durch Ausspritzen ihres Innern mit heißem, flüssigem Lösungsmittel. Zu diesem Zwecke sind die 'Kannen mit der Öffnung nach unten über je eine der genannten, am Ende der Druckleitung befindlichen Düsen gestellt. Nachdem die Öl-, Harz- oder anderen Reste in den Kannen. durch ein- oder mehrmalige Wechseleinwirkung von Lösungsmittel und Lösungsmitteldämpfen gelöst oder teilweise auch schon abgeschwemmt sind, wird die Pumpe in Tätigkeit gesetzt.Simultaneously with this by alternating exposure to liquid and vaporous solvents. Removal of dirt residues is the final step Cleaning the jugs by spraying them inside with hot, liquid solvent. For this purpose, the 'cans are opened downwards over one of the named, placed at the end of the pressure line nozzles. After the oil, resin or other leftovers in the jugs. through single or multiple interaction of solvents and solvent vapors are dissolved or partially washed away the pump is activated.

Sie saugt dann. das siedende Lösungsmittel an und spritzt es nach einer geringen Abkühlung von etwa 5 bis i o° C in das Innere der Kannen ein. je nach der Verschmutzung der Kannen wird das Spritzen kürzer oder länger durchgeführt. Die Pumpe wird dann abgestellt und anschließend nochmals kurze Zeit Lösungsmitteldampf durch die Kannen gegeben, um Reste des eingespritzten Lösungsmittels, das im Gegensatz zudem Dampf durch bereits gelöste Schmutzteile verunreinigt ist, herauszuspülen.She then sucks. the boiling solvent and injects it afterwards a slight cooling of about 5 to 10 ° C into the inside of the cans. ever After the cans are soiled, the spraying is carried out for a shorter or longer period of time. The pump is then switched off and then solvent vapor again for a short time passed through the jugs to remnants of the injected solvent, as opposed to that In addition, steam is contaminated by dirt particles that have already been dissolved, to be flushed out.

Man kann die Düsen je nach der Art der zu reinigenden Gefäße verschieden ausbilden. Beim Reinigen von Kannen bleibt erfahrungsgemäß im Innern an der schrägen Kopfseite der im übrigen Teil der Kannen abgelöste Schmutz leicht liegen. In diesem Falle hat es sich als zweckmäßig erwiesen, zwei Düsen in jede Kanne einzubauen, von denen die eine nach oben und die andere nach unten spritzt. Handelt es sich um die Reinigung von Hobbocks oder Fässern bzw. Trommeln mit abnehmbarem Deckel, so ist die Verwendung -eines auf seiner ganzen Länge allseitig mit feinen Löchern durchbohrten Rohres zu empfehlen.The nozzles can be different depending on the type of vessels to be cleaned form. Experience has shown that when cleaning jugs, the inside remains on the inclined surface On the top side of the dirt loosened in the remaining part of the cans lie lightly. In this Trap it has proven to be useful to install two nozzles in each jug, one of which splashes upwards and the other downwards. Is it to clean hobbocks or barrels or drums with removable lids, so is the use of -one on its whole Length on all sides to recommend fine holes pierced pipe.

Man wird das Spritzen der Kannen zweckmäßig gleichzeitig mit der wochs-elnden Einwirkung von Lösungsmittel und Lösungsmitteldampf, und zwar gegen Ende derselben durchführen; man kann es aber auch daran anschließen und dann ein kurzes Nachspülen mit Lösungsmitteldampf nachfolgen lassen.It is advisable to spray the cans at the same time as the week-end Exposure to solvent and solvent vapor towards the end of the same carry out; but you can also connect it to it and then do a short rinse follow with solvent vapor.

Als Lösungsmittel können alle die Stoffe verwendet werden, die genügend hoch sieden und als Lösungsmittel für die in den Kannen enthaltenen Schmutzreste bekannt sind. In erster Linie sind dies für Öl- und Harzreste Alkohole, Ketone, Acetate und Benzol-oder Benzinkohlenwasserstoffe, wie Alkohol, Butylalkohol, Aceton, Essigsäureester, Benzol, Toluol u. dgl., oder Mischungen aus ihnen. Neben Öl- und Harzresten können auch Reste anderer Stoffe, wie Teere, Bitumen, Asphalte u. dgl., aus ihren Behältern entfernt werden. Man wird in jedem Falle die am besten geeigneten Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemische vorher feststellen und dann anwenden.All substances that are sufficient can be used as solvents high boil and as a solvent for the dirt residues contained in the jugs are known. For oil and resin residues, these are primarily alcohols, ketones, Acetates and benzene or gasoline hydrocarbons, such as alcohol, butyl alcohol, acetone, Acetic acid ester, benzene, toluene and the like, or mixtures of them. In addition to oil and Resin residues can also be residues of other substances such as tar, bitumen, asphalt and the like. removed from their containers. In any case, one becomes the most suitable Determine solvents or solvent mixtures beforehand and then apply them.

Nach dem Gebrauch können die Lösungsmittel aus der Reinigungsapparatur "abgelassen und nach bekannten Verfahren, beispielsweise durch Destillation, wieder gereinigt werden. Ein Verlust an Lösungsmittel tritt nicht ein. In vielen Fällen »wird es sogar möglich sein, das nach beendeter Destillation zurückbleibende Öl, Harz :oder Bitumen wieder zu verwenden.After use, the solvents can be removed from the cleaning equipment "Drained and again by known methods, for example by distillation getting cleaned. There is no loss of solvent. In many cases »It will even be possible to remove the oil remaining after the distillation, Resin: or bitumen to be reused.

Claims

PATENT CLAIM: Device for cleaning oil cans and the like by means of heated organic solvent inside a closed, with spray nozzles provided container, characterized by a connected to the container Reflux condenser (5) for condensing the solvent vapors and a hollow, water-cooled one and on the underside with wart-shaped elevations (¢) provided cover (3).