DE68909753T2

DE68909753T2 - Dishwasher with variable loading options.

Info

Publication number: DE68909753T2
Application number: DE89121829T
Authority: DE
Inventors: Dino Bongini
Original assignee: Merloni Elettrodomestici SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 1988-11-28
Filing date: 1989-11-25
Publication date: 1994-03-03
Anticipated expiration: 2009-11-26
Also published as: IT8822767A0; EP0372342A1; EP0372342B1; ES2046435T3; DE68909753D1; IT1227581B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Geschirrspüler mit variabler Beladungsmöglichkeit.The present invention relates to a dishwasher with variable loading options.

Wie bekannt, weisen Geschirrspüler üblicherweise eine kastenförmige Ausbildung einer Spülkammer auf, in der ein unterer und ein oberer Beladungskorb angeordnet sind, um das zu spülende Geschirr aufzunehmen. Jeder Beladungskorb kann unabhängig entlang einer Ausziehrichtung senkrecht zu einer Seite der kastenförmigen Ausbildung bewegt werden, die eine angepaßte Tür aufweist, um das Ein- und Ausladen des Geschirrs in und aus den Körben zu gestatten.As is known, dishwashers typically comprise a box-shaped configuration of a washing chamber in which a lower and an upper loading basket are arranged to receive the dishes to be washed. Each loading basket can be moved independently along a pull-out direction perpendicular to a side of the box-shaped configuration which has an adapted door to allow the loading and unloading of the dishes into and from the baskets.

Unterhalb jedes Beladungskorbes ist ein Sprüharm angeordnet, der ein Spülmittel versprüht und sich um eine im wesentlichen vertikale Achse dreht und das im darüberliegenden Korb befindliche Geschirr über Sprühdüsen besprüht. Üblicherweise ist das sperrige Geschirr im unteren Korb eingeordnet, da der Abstand von diesem bis zum oberen Sprüharm größer ist als der Abstand vom oberen Sprüharm bis zur Decke der Spülkammer.Below each loading basket there is a spray arm that sprays detergent and rotates around a substantially vertical axis and sprays the dishes in the basket above via spray nozzles. Usually the bulky dishes are placed in the lower basket because the distance from this to the upper spray arm is greater than the distance from the upper spray arm to the ceiling of the washing chamber.

Darüber hinaus ist bei vielen Typen von Geschirrspülern der obere Sprüharm am Boden des oberen Korbes gehalten und durch ein vertikales röhrenförmiges Element gespeist, das im wesentlichen im Zentrum des oberen Korbes angeordnet ist und die Spülflüssigkeit durch eine Zuflußöffnung an der Decke der Spülkammer erhält.Furthermore, in many types of dishwashers, the upper spray arm is supported at the bottom of the upper basket and is fed by a vertical tubular element, located substantially in the center of the upper basket, which receives the washing liquid through an inlet opening at the ceiling of the washing chamber.

Bei anderen Typen von Geschirrspülern werden die beiden Sprüharme unter den Beladungskörben von Armen getragen, die an einer Wand der Spülkammer befestigt sind.In other types of dishwashers, the two spray arms under the load baskets are supported by arms that are attached to a wall of the washing chamber.

Bei der Benutzung von Geschirrspülmaschinen ist es sehr oft notwendig, die Größe des variablen Raums, der durch die Positionierung der beiden Beladungskörbe gegeben ist, zu ändern.When using dishwashers, it is very often necessary to change the size of the variable space provided by the positioning of the two loading baskets.

Insbesondere wird sehr oft ein größerer vertikaler Abstand, z.B. zur Placierung sehr sperrigen Geschirrs in den unteren Korb oder falls der variable Raum im unteren Korb für große Töpfe, Pfannen usw. nicht ausreicht, benötigt.In particular, a larger vertical distance is often required, e.g. to place very bulky dishes in the lower basket or if the variable space in the lower basket is not sufficient for large pots, pans, etc.

Bei einigen Typen von Geschirrspülern ist es möglich, die vertikale Position des oberen Korbes zu ändern, da auf den gegenüberliegenden Wänden der Spülkammer zwei Paar Gleitführungen in unterschiedlicher Höhe vorgesehen sind, in die die Seitenrollen des oberen Korbes eingreifen können. Diese Möglichkeit ist oft in bezug auf die Beladungsnotwendigkeiten nicht zufriedenstellend, da offensichtlich beim Größerwerden des variablen Raums über einem der Körbe der verfügbare Raum zum anderen Korb hin nicht ausreichend sein wird, gerade in dem Fall, daß nur ein Teil des Korbes von einem hohen Topf belegt ist.In some types of dishwashers it is possible to change the vertical position of the upper basket, thanks to the provision of two pairs of sliding guides at different heights on the opposite walls of the washing chamber, into which the side rollers of the upper basket can engage. This possibility is often not satisfactory in terms of loading requirements, since, obviously, as the variable space above one of the baskets increases, the space available towards the other basket will not be sufficient, especially in the case where only part of the basket is occupied by a tall pan.

Darüber hinaus wirft die Möglichkeit, große Töpfe auch im oberen Korb placieren zu können, Probleme bezüglich der Spüleffizienz auf, da derartige Gerätschaften gewöhnlich Schmutz und Ablagerungen aufweisen, die schwierig zu entfernen sind.In addition, the ability to place large pots in the upper basket raises problems in terms of washing efficiency, as such appliances usually contain dirt and deposits that are difficult to remove.

Ein derartiges Problem ist schwerwiegender bei Maschinen, in denen der obere Sprüharm mit dem oberen Korb zusammenarbeitet, da infolge der Tatsache, daß der Zufluß zu dem Sprüharm durch einen Luftschlitz erfolgt, große Druckminderungen gegeben sind, die die Spülkraft des oberen Sprüharms beträchtlich reduzieren.Such a problem is more serious in machines in which the upper spray arm works together with the upper basket, since, due to the fact that the inflow to the spray arm takes place through an air slot, large pressure reductions occur which considerably reduce the rinsing power of the upper spray arm.

Auch bei Maschinen, in denen der obere Sprüharm durch einen an einer Wand der Spülkammer vorgesehenen Träger gehalten ist, gibt es Probleme aufgrund der Möglichkeit der Änderung der Position des oberen Beladungskorbes und insbesondere der in jedem Fall vorhandenen schweren Druckverluste, weil eine Einrichtung zum Heben und Senken des Sprüharms zusammen mit dem oberen Korb notwendig ist, was auch mechanische Schwierigkeiten verursacht.Even in machines in which the upper spray arm is supported by a support provided on a wall of the washing chamber, problems arise due to the possibility of changing the position of the upper loading basket and, in particular, to the serious pressure losses that always occur because a device is required to raise and lower the spray arm together with the upper basket, which also causes mechanical difficulties.

Aus der DE-A-31 10 299, auf welcher der Oberbegriff des Anspruchs 1 basiert, ist ein Geschirrspüler bekannt, bei dem der obere Beladungskorb auf verschiedene Weise positioniert werden kann, nämlich in mindestens zwei Positionen mit verschiedenen Kippstellungen zum Variieren der Beladungskapazität des Korbes. In einem derartigen Geschirrspüler wird die obere Sprühvorrichtung durch eine Zuflußleitung gespeist, die aus der Rückwand der Spülkammer hervorragt und mittels eines Schnapp-Spann-Verbinders an eine L-förmige Röhre gekoppelt ist, die vom Korb getragen und mit der betreffenden Sprühvorrichtung verbunden ist.From DE-A-31 10 299, on which the preamble of claim 1 is based, a dishwasher is known in which the upper loading basket can be positioned in various ways, namely in at least two positions with different tilting positions for varying the loading capacity of the basket. In such a dishwasher, the upper spray device is fed by a supply line which protrudes from the rear wall of the washing chamber and is coupled by means of a snap-on clamp connector to an L-shaped tube which is carried by the basket and connected to the spray device in question.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die oben genannten Probleme durch Realisierung einer Geschirrspülmaschine zu beheben, bei der es möglich ist, die Beladungskapazitat der Körbe zu ändern, um sehr schwierige Beladungsbedürfnisse voll erfüllen zu können.The aim of the present invention is to solve the above-mentioned problems by realizing a dishwasher in which it is possible to change the loading capacity of the baskets in order to fully meet very difficult loading needs.

Zur Erreichung des vorgenannten Ziels ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Geschirrspüler zu realisieren, der zusammen mit der Möglichkeit der Änderung der Beladungsmöglichkeit der Körbe eine hohe Spülkraft in dem auf den oberen Korb wirkenden Sprüharm aufweist.In order to achieve the above-mentioned aim, it is the object of the present invention to realize a dishwasher which, together with the possibility of changing the loading option of the baskets, has a high rinsing power in the spray arm acting on the upper basket.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Geschirrspüler mit einer variablen Beladungsmöglichkeit beider Körbe auf einfache und effektive Weise zu realisieren.A further aim of the present invention is to realize a dishwasher with a variable loading option for both baskets in a simple and effective manner.

Dieses Ziel und das genannte und andere Ziele, die später besser verständlich sein könnten, werden bei einem Geschirrspüler mit einer variablen Beladungsmöglichkeit, erreicht, der aus einer kastenförmigen Ausbildung der internen Spülkammer besteht, in der ein unterer und ein oberer Beladungskorb angeordnet sind, die entlang einer Ausziehrichtung im wesentlichen senkrecht zur Öffnungsfläche der Spülkammer gleiten können, wobei unter jedem Beladungskorb eine Drehsprüheinrichtung angeordnet ist, welcher Geschirrspüler ebenfalls Einrichtungen zur Positionierung des oberen Beladungskorbes auf verschiedene Weise aufweist zur Realisierung von mindestens zwei Positionen in verschiedener Kippstellung in bezug auf die ideal liegende Ebene des unteren Korbes, um eine Variation der Beladungskapazität der Beladungskörbe zu erhalten, wobei der obere Korb die zugehörige Drehsprühvorrichtung in einer ebenen Lage hält, die im wesentlichen parallel zur liegenden Ebene des oberen Korbes ist, mit hydraulischen Verbindungsvorrichtungen, die betätigt werden können, wenn der obere Beladungskorb in die Spülkammer eingeschoben wird, und die zwischen der oberen Drehsprühvorrichtung und der Spülflüssigkeitspumpenvorrichtungen vorgesehen ist, und dadurch gekennzeichnet, ist, daß die hydraulischen Verbindungsvorrichtungen ein Leitungsrohr, das im wesentlichen in der Mitte einer Seite der kastenförmigen Ausbildung vorgesehen ist, und einen Zuflußauslaß an einer Seitenwand der Spülkammer aufweisen, welcher Zuflußauslaß beim Einschieben des oberen Beladungskorbes in die Spülkammer wasserdicht mit dem ersten Ende eines röhrenförmigen Elementes zusammenwirkt, das von dem oberen Beladungskorb gehalten wird und mit seinem anderen Ende mit der oberen Drehsprühvorrichtung verbunden ist.This aim and the above and other aims which may be better understood later are achieved in a dishwasher with a variable loading possibility, which consists of a box-shaped configuration of the internal washing chamber in which a lower and an upper loading basket are arranged which can slide along a pull-out direction substantially perpendicular to the opening surface of the washing chamber, a rotary spray device being arranged under each loading basket, which dishwasher also has means for positioning the upper loading basket in different ways to realize at least two positions in different tilting positions with respect to the ideal lying plane of the lower basket in order to obtain a variation in the loading capacity of the loading baskets, the upper basket holding the associated rotary spray device in a flat position which is substantially parallel to the lying plane of the upper basket, with hydraulic connection devices which can be actuated when the upper loading basket is pushed into the washing chamber and which is provided between the upper rotary spray device and the washing liquid pump devices, and characterized in that the hydraulic connection means comprise a conduit pipe provided substantially in the middle of one side of the box-shaped formation and an inflow outlet on a side wall of the washing chamber, which inflow outlet cooperates in a watertight manner with the first end of a tubular element held by the upper loading basket when the upper loading basket is pushed into the washing chamber and with its other end connected to the upper rotary spray device.

Zusätzliche bevorzugte Ausführungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 13 wiedergegeben.Additional preferred embodiments of the invention are set out in the dependent claims 2 to 13.

Weitere Kennzeichen und Vorteile der Erfindung sind aus der Beschreibung einer bevorzugten, nicht exklusiven Ausbildung eines Geschirrspülers gemäß der Erfindung ersichtlich und in den begleitenden Zeichnungen als nicht beschränkendes Beispiel dargestellt.Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description of a preferred, non-exclusive embodiment of a dishwasher according to the invention and shown in the accompanying drawings as a non-limiting example.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Geschirrspüler gemäß der Erfindung in Frontansicht mit einem oberen Beladungskorb in einer ersten Position;Fig. 1 is a schematic representation of a dishwasher according to the invention in a front view with an upper loading basket in a first position;

Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Ausschnitt aus Fig. 1 entlang der II-II-Achse mit dem oberen, aus der Spülkammer herausgezogenen Beladungskorb;Fig. 2 shows a schematic representation of a section of Fig. 1 along the II-II axis with the upper loading basket pulled out of the rinsing chamber;

Fig. 3 in schematischer Darstellung einen Ausschnitt aus Fig. 1, gleich dem in Fig. 2, jedoch mit dem oberen Beladungskorb innerhalb der Spülkammer;Fig. 3 shows a schematic representation of a section from Fig. 1, similar to that in Fig. 2, but with the upper loading basket inside the washing chamber;

Fig. 4 in schematischer Darstellung den Geschirrspüler in Frontansicht mit dem in bezug auf den unteren Beladungskorb oberen gekippten Beladungskorb;Fig. 4 shows a schematic representation of the dishwasher in front view with the upper loading basket tilted in relation to the lower loading basket;

Fig. 5 eine perspektivische schematische Ansicht des oberen Sprüharms;Fig. 5 is a perspective schematic view of the upper spray arm;

Fig. 6 eine vergrößerte Ansicht von oben eines speisenden röhrenförmigen Elementes des oberen Sprüharms in verschiedenen Positionen, die das Element während des Einschiebens des oberen Beladungskorbes in die Spülkammer einnehmen kann;Fig. 6 is an enlarged top view of a feeding tubular element of the upper spray arm in various positions that the element can assume during insertion of the upper loading basket into the washing chamber;

Fig. 7 eine vergrößerte Frontansicht eines Teils der Haltevorrichtungen des oberen Beladungskorbes nahe des Anschlusses des röhrenförmigen Elementes;Fig. 7 is an enlarged front view of a portion of the retaining devices of the upper loading basket near the connection of the tubular element;

Fig. 8 einen vertikalen Teilschnitt durch den Anschluß des röhrenförmigen Elementes, das den oberen Sprüharm speist;Fig. 8 is a partial vertical section through the connection of the tubular element feeding the upper spray arm;

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht einer Halevorrichtung des oberen Beladungskorbes;Fig. 9 is a perspective view of a holding device of the upper loading basket;

Fig. 10 eine schematische Ansicht von oben auf das Innere des Geschirrspülers mit dem oberen Beladungskorb und den verbundenen Zubehörteilen undFig. 10 is a schematic top view of the interior of the dishwasher with the upper loading basket and the connected accessories and

Fig. 11 einen vertikalen Schnitt durch eine vorteilhafte Ausbildung des Anschlusses des röhrenförmigen Elementes, das den oberen Sprüharm speist.Fig. 11 is a vertical section through an advantageous design of the connection of the tubular element feeding the upper spray arm.

Unter Bezugnahme auf die Figuren, weist der Geschirrspüler gemäß der Erfindung, als ein Ganzes mit dem Bezugszeichen 1 versehen, eine kastenförmige Ausbildung 2 der internen Spülkammer 3 auf, in der ein unterer Beladungskorb 4 und ein oberer Beladungskorb 5 angeordnet sind.With reference to the figures, the dishwasher according to the invention, indicated as a whole with the reference numeral 1, comprises a box-shaped formation 2 of the internal washing chamber 3 in which a lower loading basket 4 and an upper loading basket 5 are arranged.

Die Beladungskörbe 4 und 5 können entlang den Ausziehrichtungen gleiten, die im wesentlichen senkrecht zur Frontseite der Ausbildung 2 verlaufen, die eine angepaßte Tür 6 aufweist, die geöffnet werden kann, damit die Körbe 4 und 5 während des Beladens mit Geschirr bnd der Entnahme des Geschirrs herausgezogen werden können.The loading baskets 4 and 5 can slide along the extension directions which are substantially perpendicular to the front of the structure 2, which has an adapted door 6 which can be opened to allow the baskets 4 and 5 can be pulled out during loading and removal of dishes.

Unter jedem Beladungskorb 4, 5 befinden sich ein Sprüharm, d.h. ein unterer Dreharm 7, der nur schematisch dargestellt ist und in bekannter "per se"-Weise gespeist wird, und ein oberer Dreharm 8, dessen Speisung später beschrieben wird.Under each loading basket 4, 5 there is a spray arm, i.e. a lower rotary arm 7, which is only shown schematically and is fed in a known "per se" manner, and an upper rotary arm 8, the feeding of which will be described later.

Gemäß der Erfindung sind Mittel zur Positionierung des oberen Korbes 5 innerhalb der Spülkammer 3 auf verschiedene Weise vorgesehen, mindestens entsprechend in zwei unterschiedlich gekippte Positionen in bezug auf die ideal liegende Ebene, üblicherweise horizontal, des unteren Korbes 4, um eine Variation der Beladekapazität beider Körbe 4 und 5 zu gestatten.According to the invention, means are provided for positioning the upper basket 5 within the washing chamber 3 in different ways, at least in two different tilted positions with respect to the ideal lying plane, usually horizontal, of the lower basket 4, in order to allow a variation of the loading capacity of both baskets 4 and 5.

Noch spezieller, gemäß der dargestellten Ausführung kann der obere Korb 5 in einer ersten Position, in der er im wesentlichen parallel zur liegenden Ebene des unteren Korbes 4 ist, oder in einer zweiten Position, in der er in bezug auf die liegende Ebene des unteren Korbes 4 gekippt ist, angeordnet sein.More specifically, according to the embodiment shown, the upper basket 5 can be arranged in a first position in which it is substantially parallel to the horizontal plane of the lower basket 4 or in a second position in which it is tilted with respect to the horizontal plane of the lower basket 4.

Vorteilhafterweise weisen die Vorrichtungen für eine unterschiedliche Positionierung ein erstes Gleitelement, das durch eine horizontale Reihe von Gleitrollen 9 gebildet ist, die auf einer Seitenwand 10 der Spülkammer 3 angeordnet sind, und eine zweite horizontale Gleitführung 11 auf, die zwischen zwei Führungen 12a und 12b gebildet ist, die an der Seitenwand 13 gegenüber der Wand 10 befestigt sind. Die Seite des oberen Korbes, die sich gegenüber der Wand 13 befindet, weist zwei Reihen horizontaler Gleitrollen 14 und 15 auf, die nach Wahl in die Gleitführung 11 eingreifen können. Der obere Korb kann um eine Achse parallel zur Ausziehrichtung (Gleitrichtung) gekippt sein, um eine Positionierung in zwei verschiedenen Ebenen zu gestatten, die, wie erwähnt, einenWinkel bilden.Advantageously, the devices for a different positioning comprise a first sliding element formed by a horizontal row of sliding rollers 9 arranged on a side wall 10 of the washing chamber 3 and a second horizontal sliding guide 11 formed between two guides 12a and 12b fixed to the side wall 13 opposite the wall 10. The side of the upper basket located opposite the wall 13 comprises two rows of horizontal sliding rollers 14 and 15 which can selectively engage with the sliding guide 11. The upper basket can be tilted about an axis parallel to the extraction direction (sliding direction) in order to allow positioning in two different To allow planes which, as mentioned, form an angle.

Auf der Seite des oberen Korbes, die sich gegenüber der Seitenwand 10 befindet, sind angepaßte Tragvorrichtungen 16 vorgesehen, die in einer gleitenden Weise mit Gleitrollen 9 unter Eingriff in ein verlängerndes Element 17 gekoppelt sind und die die Seite des oberen Korbes mittels Gelenken 18 halten, die eine Achse im wesentlichen parallel zur Gleitrichtung des Korbes aufweisen, um so das Kippen um die Achse zu ermöglichen.On the side of the upper basket opposite the side wall 10, adapted support devices 16 are provided which are coupled in a sliding manner to sliding rollers 9 engaging an extending element 17 and which hold the side of the upper basket by means of joints 18 having an axis substantially parallel to the sliding direction of the basket so as to enable tilting about said axis.

Die Gelenke 18 können einfach aus zylindrischen offenen Aussparungen aus Plastikgußmaterial gebildet werden, welche schmale seitliche Stege übergreifen, die den Rahmen des Korbes bilden und üblicherweise einen runden Querschnitt aufweisen.The joints 18 can simply be formed from cylindrical open recesses made of molded plastic material, which overlap narrow lateral webs that form the frame of the basket and usually have a round cross-section.

Mit dem verlängernden Element 17 und der Gleitfuhrung 11 ist es möglich, in bekannter Weise den Korb aus der Spülkainmer vollständig herauszuziehen.With the extending element 17 and the sliding guide 11 it is possible to pull the basket completely out of the sink cavity in a known manner.

Vorteilhafterweise sind der obere Sprüharm 8 drehbar in einer Lage gehalten, die im wesentlichen parallel zur liegenden Ebene des Beladungskorbes 5 durch den oberen Korb 5 selbst ist, und hydraulische Verbindungsvorrichtungen zwischen dem Sprüharm 8 und einer Zuführungsleitung, die seitlich an der kastenförmigen Ausbildung angeordnet ist, vorgesehen.Advantageously, the upper spray arm 8 is rotatably supported in a position that is substantially parallel to the horizontal plane of the loading basket 5 by the upper basket 5 itself, and hydraulic connecting devices are provided between the spray arm 8 and a supply line that is arranged laterally on the box-shaped structure.

Noch spezieller, an der seitlichen Wand 10 ist ein Zuflußauslaß 20 eines hydraulischen Leitungsrohres befestigt. Ein derartiger Auslaß weist einen Kopf 20a auf, der im wesentlichen einen kugelförmigen Abschnitt aufweist und an den eine geignet angepaßte Öffnung eines röhrenförmigen Elementes 21 angeschlossen werden kann, das die hydraulischen Verbindungsvorrichtungen bildet und mit seinem anderen Ende an einen Drehsprüharm 8 angeschlossen ist.More specifically, an inflow outlet 20 of a hydraulic conduit is fixed to the lateral wall 10. Such outlet has a head 20a having a substantially spherical section and to which can be connected a suitably adapted opening of a tubular element 21 forming the hydraulic connection means and with its other end connected to a rotary spray arm 8.

Das röhrenförmige Element 21 weist eine anpassbare variable Länge auf, um die Kupplung an oder die Abkupplung vom Zuflußauslaß 20 zu ermöglichen.The tubular member 21 has an adjustable variable length to enable coupling to or decoupling from the inflow outlet 20.

Tatsächlich wird das röhrenförmige Element 21 gebildet aus einem ersten Teil 21a, der an den Boden des oberen Korbes 5 in der Weise gekoppelt ist, daß er um eine Achse senkrecht zur liegenden Ebene des Korbes schwingen kann und einen Arm 8 hält, der um seine Achse drehen kann, und einem zweiten Teil 21b für den Eingriff mit dem Kopf 20a, der außerhalb an das Ende des Teils 21a gegenüber der Anschlußseite des Arms 8 gleiten kann. Der zweite Teil 21b ist in seiner Gleitführung durch Bajonett-Verschlüsse 22 geführt, die auch die maximale Länge des röhrenförmigen Elementes bestimmen. Zwischen dem ersten Teil 21a und dem zweiten Teil 21b sind erste zwischenliegende elastische Mittel, z.B. eine Spiralfeder 23, die auf den zweiten Teil für die Verlangerung des röhrenförmigen Elementes 21 einwirkt, vorgesehen. Die elastischen Mittel verbessern, nachdem das röhrenförmige Element in den Zuflußauslaß 20 eingebracht worden ist, die hydraulische Abdichtung zwischen Kopf 20a und röhrenförmigem Element 21.In fact, the tubular element 21 is formed of a first part 21a coupled to the bottom of the upper basket 5 in such a way that it can swing about an axis perpendicular to the horizontal plane of the basket and supports an arm 8 that can rotate about its axis, and a second part 21b for engagement with the head 20a that can slide outside the end of the part 21a opposite the connection side of the arm 8. The second part 21b is guided in its sliding guide by bayonet fittings 22 that also determine the maximum length of the tubular element. Between the first part 21a and the second part 21b, first intermediate elastic means are provided, for example a spiral spring 23 that acts on the second part to extend the tubular element 21. The elastic means improve the hydraulic sealing between head 20a and tubular element 21 after the tubular element has been introduced into the inflow outlet 20.

Vorteilhafterweise sind zum leichteren Aufsetzen des röhrenförmigen Elementes 21 auf den Kopf 20a bevorzugte Positionierungseinrichtungen vorgesehen, um während des Herausziehens des oberen Korbes 5 aus der Spülkammer das röhrenförmige Element 21 in einer vorbestimmten Position zu halten. Die bevorzugten Positionierungsvorrichtungen sind durch eine Feder 25 gebildet, die das röhrenförmige Element 21 gegen einen festen Anschlag 26 im Boden des oberen Korbens 5 zieht. Das röhrenförmige Element 21 ist vom festen Anschlag 26 getrennt infolge des Kontakts mit dem Zuflußauslaß 20 während des Einschiebens des Korbes in die Spülkammer und wird wiederum durch die Feder gegen den festen Anschlag 26 gedrückt, wenn infolge des Herausziehens des oberen Korbes das röhrenförmige Element 21 vom Zuflußauslaß 20 abkuppelt.Advantageously, in order to facilitate the fitting of the tubular element 21 onto the head 20a, preferred positioning means are provided to hold the tubular element 21 in a predetermined position during the extraction of the upper basket 5 from the washing chamber. The preferred positioning means are formed by a spring 25 which pulls the tubular element 21 against a fixed stop 26 in the bottom of the upper basket 5. The tubular element 21 is separated from the fixed stop 26 as a result of contact with the inlet outlet 20 during the insertion of the basket. into the rinsing chamber and is in turn pressed by the spring against the fixed stop 26 when, as a result of the upper basket being pulled out, the tubular element 21 is disconnected from the inlet outlet 20.

Die Form der Kupplung des Zuflußauslasses 20 mit dem röhrenförmigen Element 21 sichert die Dichte der Verbindung, wenn der obere Korb 5 sich in einer der verschiedenen Positionen befindet, die er einnehmen kann, auch weil die Schwenkachse 27 des Korbes dem Krümmungszentrum 31 des Kopfes 20a des Zuflußauslasses 20 sehr nahe ist, wie in Fig. 7 dargestellt.The shape of the coupling of the inflow outlet 20 with the tubular element 21 ensures the tightness of the connection when the upper basket 5 is in one of the various positions it can assume, also because the pivot axis 27 of the basket is very close to the center of curvature 31 of the head 20a of the inflow outlet 20, as shown in Fig. 7.

Die Benutzung des Geschirrspülers gemäß der Erfindung ist folgende.The use of the dishwasher according to the invention is follows.

Bei normalen Beladungsbedingungen ist der obere Korb 5 in einer Ebene parallel zur liegenden Ebene des unteren Korbes 4 mittels Rollen 14 positioniert, die in die Führung 11 eingreifen.Under normal loading conditions, the upper basket 5 is positioned in a plane parallel to the lying plane of the lower basket 4 by means of rollers 14 which engage in the guide 11.

Wenn es notwendig ist, den verfügbaren Raum über dem oberen Korb 5 zu vergrößern, reicht es, den oberen Korb 5 herauszuziehen und die Rollen 14 aus der Führung 11 zu lösen und in die Führung 11 die Rollen 15 in Eingriff zu bringen. Auf diese Weise wird der obere Korb gegen den Boden und darüber im Bereich nahe der Wand 13 gekippt, und es ist möglich, Töpfe unterzubringen, die größer sein können als unter vorangegangener Bedingung.If it is necessary to increase the available space above the upper basket 5, it is sufficient to pull out the upper basket 5 and to release the rollers 14 from the guide 11 and to engage the rollers 15 in the guide 11. In this way, the upper basket is tilted towards the floor and above it in the area near the wall 13, and it is possible to accommodate pots that may be larger than in the previous condition.

Der obere Korb 5 kann sodann wieder in die Spülkammer 3 geschoben werden. Während des Herausziehens des oberen Korbes 5 verläßt das röhrenförmige Element 21 den Zuflußauslaß 20, schwenkt um eine Achse , die in Koinzidenz mit der Achse des oberen Dreharms 8 steht, während sie während des Wiedereinschiebens wieder in Eingriff mit dem Zuflußauslaß 20 tritt, wie iri Fig. 6 dargestellt.The upper basket 5 can then be pushed back into the washing chamber 3. During the pulling out of the upper basket 5, the tubular element 21 leaves the inflow outlet 20, pivots about an axis which is coincident with the axis of the upper rotary arm 8, while during the pushing back in it again engages the inflow outlet 20, as shown in Fig. 6.

Fig. 11 zeigt im vertikalen Schnitt eine vorteilhafte Ausbildung der Verbindung zwischen dem röhrenförmigen Element 11 und dem Zuflußauslaß 20.Fig. 11 shows in vertical section an advantageous design of the connection between the tubular element 11 and the inflow outlet 20.

Bei dieser Ausbildung ist der Zuflußauslaß 20 stets gegen den Boden der Spülkammer gekippt; in dem Fall, daß der obere Korb gekippt ist, um die sperrigen Töpfe aufzunehmen, ist das röhrenförmige Element 21 in einer Reihe mit dem Auslaß 20 angeordnet, so daß die volle hydraulische Kraft für einen stärkeren Spülgang zur Verfügung steht. Im umgekehrten Fall, wenn der obere Korb sich in einer horizontalen Position befindet (normale Beladung mit kleinerem Geschirr oder Untertassen), wird die hydraulische Kraft etwas reduziert.In this configuration, the inlet outlet 20 is always tilted towards the bottom of the washing chamber; in the case that the upper basket is tilted to accommodate the bulky pots, the tubular element 21 is arranged in line with the outlet 20 so that the full hydraulic force is available for a more powerful wash cycle. In the opposite case, when the upper basket is in a horizontal position (normal load with smaller dishes or saucers), the hydraulic force is somewhat reduced.

Bei dieser Ausführung ist die Montage des ersten Teils des röhrenförmigen Elementes 21a auf das zweite Teil 21b durch Kupplungsvorrichtungen (28, 29) in Form von kleinen flexiblen Zungen 28 realisierbar, die Ansätze 29 hintergreifen.In this embodiment, the assembly of the first part of the tubular element 21a onto the second part 21b can be achieved by means of coupling devices (28, 29) in the form of small flexible tongues 28 which engage behind lugs 29.

Es ist praktisch erwiesen, daß der Geschirrspüler gemäß der Erfindung das gesetzte Ziel sehr gut erfüllt, da die Schwenkung des oberen Korbes eine rationalere Ausnutzung des für beide Körbe verfügbaren Platzes gestattet.It has been practically demonstrated that the dishwasher according to the invention very well meets the set objective, since the pivoting of the upper basket allows a more rational use of the space available for both baskets.

Ein weiterer Vorteil ist, daß beim Kippen des oberen Korbes die Beladungskapazität in bezug auf beide Körbe beträchtlich geändert wird, und zwar nur für einen Teil der Körbe, ausreichend für einen unüblichen Platzbedarf, ohne die übrigen Teile zu beeinträchtigen.A further advantage is that when the upper basket is tilted, the loading capacity of both baskets is considerably changed, and only for a part of the baskets, sufficient to cover unusual space requirements, without affecting the other parts.

Ein derart konzipierter Geschirrspüler kann auf vielerlei Art leicht geändert werden, ohne von der erfinderischen Idee abzukommen; z.B. ist es möglich, Vorrichtungen zum Variieren der vertikalen Positionierung der Führungen 12a und 12b vorzusehen, um so eine praktische kontinuierliche Anpassung der Neigung des oberen Korbes entsprechend des Beladungsbedarfs zu erhalten.A dishwasher designed in this way can easily be modified in many ways without departing from the inventive idea; for example, it is possible to provide devices for varying the vertical positioning of the guides 12a and 12b in order to obtain a practical continuous adjustment of the inclination of the upper basket according to the loading requirements.

Darüber hinaus können technisch äquivalente Elemente für alle Details ersetzt werden.In addition, technically equivalent elements can be substituted for all details.

Die eingesetzten Materialien und Größen können jeglichen Typs sein entsprechend der Technik und den Bedürfnissen.The materials and sizes used can be of any type depending on the technology and needs.

Einige Varianten können vom Fachmann nach dem dargestellten Geschirrspüler, ohne von dem erfinderischen Gedanken abzugehen, realisiert werden, z.B.:Some variants can be implemented by a person skilled in the art based on the dishwasher shown without departing from the inventive idea, e.g.:

- die Möglichkeit der Realisierung der Tragevorrichtungen 16 auf zweierlei Art in bezug auf Fig. 9, so daß der Korb 5 nicht von den Tragevorrichtungen aus einer niedrigeren Position sondern von den Tragevorrichtungen aus einer höheren Position (vorausgesetzt, die Schwenkachse bleibt die gleiche) getragen wird;- the possibility of realizing the support devices 16 in two ways with respect to Fig. 9, so that the basket 5 is not supported by the support devices from a lower position but by the support devices from a higher position (provided that the pivot axis remains the same);

- die Möglichkeit der Kupplung des ersten Teils des röhrenförmigen Elementes 21a mit dem zweiten Teil des röhrenförmigen Elementes 21b, zwecks Bildung der beiden Teile mit Vorrichtungen wie die beiden kleinen Zungen auf dem Teil 21a, der mit einem Zapfen auf dem Teil 21b in Eingriff kommt, um so eine gemeinsame Drehung der beiden Teile zu vermeiden;- the possibility of coupling the first part of the tubular element 21a to the second part of the tubular element 21b, so as to form the two parts, with devices such as the two small tongues on the part 21a which engage with a pin on the part 21b, so as to avoid a common rotation of the two parts;

- die Möglichkeit der Realisierung eines Druckelementes, das mit dem röhrenförmigen Element 21 verbunden ist, welches die Rückwärtsbewegung des röhrenförmigen Elementes und dessen korrekte Positionierung auf dem Kopf 20a gestattet, wenn der Beladungskorb 5 in die Spülkammer eingeschoben ist;- the possibility of realizing a pressure element connected to the tubular element 21 which allows the backward movement of the tubular element and its correct positioning on the head 20a when the loading basket 5 is inserted into the washing chamber;

- um eine korrekte Positionierung des röhrenförmigen Elementes 21 auf dem Kopf 20a zu gestatten; das Ende des röhrenförmigen Elementes 21, das zu dem Kopf 20a gedreht ist, kann eine gekröpfte Form aufweisen, das die Einstellung der korrekten Arbeitsposition während eines gewalttätigen Einschiebens des oberne Beladungskorbes 5 verhindert;- to allow a correct positioning of the tubular element 21 on the head 20a; the end of the tubular element 21 turned towards the head 20a can have a cranked shape which prevents the setting of the correct working position during a violent insertion of the upper loading basket 5;

- die Möglichkeit, ein Blockierelement auf den Gleitvorrichtungen vorzusehen, bestehend aus den Rollen 9 und dem verlängernden Element 17, das, falls es nicht unwirksam gemacht ist, das vollständige Herausziehen des oberen Korbes 5 verhindert; in dieser Weise ist es möglich, den Korb 5 in unterschiedlicher Höhe zu positionieren, ohne die Tragevorrichtungen des Beladungskorbes vollständig lösen zu müssen.- the possibility of providing a blocking element on the sliding devices, consisting of the rollers 9 and the extension element 17, which, if not rendered ineffective, prevents the complete extraction of the upper basket 5; in this way it is possible to position the basket 5 at different heights without having to completely release the supports of the loading basket.

Claims

1. Dishwasher with variable loading possibility with a box-shaped design for an internal washing chamber (3) in which a lower loading basket (4) and an upper loading basket (5) are arranged, which can slide along a pull-out direction substantially perpendicular to the opening surface of the washing chamber (3), whereby a rotary spray device (7, 8) is arranged under each loading basket, which dishwasher (1) also has devices (9, 11, 12a, 12b, 14, 15, 16, 17, 18) for positioning the upper loading basket (5) in different ways in order to realize at least two positions with different tilting positions in relation to the ideally lying plane of the lower basket (4) in order to obtain a variation of the loading capacity of the loading basket, whereby the upper basket (5) supports the associated rotary spray device (8) in a flat position which is substantially parallel to the position of the upper basket (5), with hydraulic connection devices (21) which can be actuated when the upper loading basket (5) is pushed into the washing chamber (3) which is provided between the upper rotary spray device (8) and the washing liquid pump devices, characterized in that the hydraulic connection devices (21) comprise a conduit provided substantially in the middle of one side of the box-shaped formation and an inflow outlet (20) on a side wall (10) of the washing chamber (3), which inflow outlet (20) cooperates in a watertight manner with the first end (21b) of a tubular element (21) when the upper loading basket (5) is pushed into the washing chamber (3) which is held by the upper loading basket (5) and with its other end (21a) with the upper Rotary spray device (8).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the positions with different tilt positions comprise at least a first position which is substantially parallel to the ideally positioned plane of the lower loading basket (4) and a second position which is tilted with respect to the ideally positioned plane of the lower loading basket (4).

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the tubular element (21) has a variable length either against or through first elastic devices (23).

4. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the inflow outlet (20) has a head (20a) protruding from the side wall (10) and having a substantially spherical portion that can be pressed to couple the first end (21b) of the tubular element (21) having a suitably adapted opening.

5. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inflow outlet (20) is tilted with respect to the side wall (10) so that when the upper loading basket (5) is also tilted, the tubular element (21) is in line with the outlet and the full hydraulic power of the upper rotary spray device (8) is available.

6. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that preferred positioning devices (25, 26) are provided for the tubular element (21) in order to position the tubular element (21) in a correct position for engagement with the inflow outlet (20). even if the upper loading basket (5) is pulled out of the washing chamber (3).

7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the preferred positioning means comprise a pressure element connected to the tubular element (21) in order to move it backwards and into a correct position at the inflow outlet (20) during the insertion of the upper loading basket (5) into the washing chamber (3).

8. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the preferred positioning means comprise a stop which is held at one end of the tubular element (21) and is rotated towards the inflow outlet (20) and which prevents the setting of the correct working position during the insertion of the upper loading basket (5) into the washing chamber (3).

9. Dishwasher according to claims 3 and 6, characterized in that the tubular element (21) consists of two different parts and in that the preferred positioning devices comprise two fastening elements on the two parts (21a, 21b) of the tubular element (21) to prevent their joint rotation.

10. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the means for positioning the upper loading basket in different ways (9, 11, 12a, 12b, 14, 15, 16, 17, 18) comprise sliding guides arranged on the opposite side walls (10, 13) of the washing chamber (3), extending in a direction parallel to the pull-out direction and a first sliding guide arranged on a wall (10) of the side walls and engaging with a first side of the upper loading basket (5), and a second sliding guide which is arranged on the other side wall (13) and can selectively engage with two engagement elements (14, 15) which are arranged on a second side of the upper loading basket (5), the two engagement elements (14, 15) being mounted at different heights.

11. Dishwasher according to claim 10, characterized in that for positioning the upper loading basket (5) at different heights in the washing chamber (3), the first sliding guide has blocking means which prevent the complete extraction of the upper loading basket (5) when the selection of one of the two engagement elements (14, 15) on the second side of the basket (5) has been made.

12. Dishwasher according to claim 10 or 11, characterized in that the first sliding guide is arranged on the side wall (10) of the washing chamber (3) on which the inflow outlet (20) is provided.

13. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that support devices (16, 17, 18) are provided which effect the sliding with the first sliding guide and hold the first side of the upper loading basket (5) oscillating by means of an oscillation axis which is substantially parallel to the pull-out direction and is located close to the center of curvature of the inflow head (20a).