Ersatz von Eigelb und anderen Fettungs- und Emulgierungsmitteln bei
der Pelzgerbung Beim Gerben und Fetten von Pelzwerk ist es erforderlich, daß das
Fett in möglichst fein verteilter Form zur Anwendung gelangt, damit es in die Haut
eindringen und auch die tief' im Innern liegenden Faserschichten erreichen kann.
Außerdem muß von den bei der Pelzzurichtung benutzten Fettungs- und Emulgier ung-smitteln
eine besonders hohe Elektrolytbeständigkeit verlangt werden, da Fettstoffe mit mangelnder
Elektrolytbeständigkeit bei Pelzen, die beispielsweise nach der Leipziger Zurichtung
mit Kochsalz und Schwefelsaure bzw. organischen Säuren oder mit Alaun oder Chromsalzen
behandelt sind, sehr leicht an der Oberfläche abgeschieden werden und nicht in das
Innere des Leders eindringen.Replacement of egg yolk and other fatliquoring and emulsifying agents
fur tanning When tanning and greasing fur, it is necessary that the
Fat is used in as finely divided a form as possible so that it penetrates the skin
can penetrate and also reach the fiber layers lying deep inside.
In addition, the fatliquoring and emulsifying agents used in fur finishing must be used
a particularly high electrolyte resistance is required, since fatty substances with insufficient
Electrolyte resistance in furs, for example after the Leipzig dressing
with table salt and sulfuric acid or organic acids or with alum or chromium salts
treated are very easily deposited on the surface and not into the
Penetrate the inside of the leather.
Für den genannten Zweck hat sich in der Praxis bisher am besten Eigelb
bewährt, das sehr elektrolytbeständig ist und zugleich eine emulgierende und fettende
Wirkung aufweist. So werden z. B. dij Pelzfelle nach dem Färben und Spülen, um sie
weich und geschmeidig zu machen, vielfach lediglich mit einer Eigelb; Kochsalz und
evtl. Glycerin enthaltenden Lösung bestrichen.For this purpose, egg yolk has proven to be best in practice so far
proven, which is very resistant to electrolytes and at the same time emulsifying and greasy
Has an effect. So z. B. dij fur skins after dyeing and rinsing to them
To make it soft and supple, often just with an egg yolk; Table salt and
any solution containing glycerine coated.
Ein vollwertiger Ersatz für das wertvolle, als Nahrungsmittel an sich
viel wichtigere Eigelb konnte bisher nicht gefunden werden; alle bisher vorgeschlagenen
Ersatzprodukte vereinigen in sich nicht die Eigenschaften, die das Eigelb .aufweist.A full-fledged substitute for the valuable, as food itself
much more important egg yolks have not yet been found; all proposed so far
Substitute products do not combine the properties that the egg yolk has.
Es wurde nun gefunden, daß an Stelle von Eigelb und anderen Fettungs-
und Emulgierungsmitteln mit besonderem Vorteil bei der Pelzgerbung und -zuiichtung
Fischmilch, insbesondere Heringsmilch, verwendet werden kann. Die frische oder konservierte
Fischmilch wird zu dem Zweck, gegebenenfalls unter Zusatz von Wasser, zu einem homogenen
Brei zerrieben und durch Absieben von Bindegewebe und anderen Faserbestandteilen
möglichst befreit. Das so erhaltene, gegebenenfalls durch Zusatz eines geeigneten
Konservierungsmittels, wie z. B. Nitrobenzol, Borsäure o. dgl., konservierte Präparat
kann ohne weitere Behandlung als Emulgierungs- und
Fettimgsmittel
benutzt werden. Die Anwendung erfolgt in gleicher Weise wie die des Eigelbs bzw.
anderer bei der Pelzzurichtung benutzter Fettungs- und Emulgierungsmittel.It has now been found that instead of egg yolk and other fatty substances
and emulsifiers with particular advantage in fur tanning and finishing
Fish milk, especially herring milk, can be used. The fresh or preserved
For this purpose, fish milk becomes homogeneous, if necessary with the addition of water
Pulp and crushed by sieving connective tissue and other fiber components
as free as possible. The obtained in this way, if necessary by adding a suitable one
Preservatives, such as. B. nitrobenzene, boric acid o. The like., Preserved preparation
can be used as emulsification and without further treatment
Fatty substances
to be used. It is used in the same way as the egg yolk or egg yolk.
other fatliquoring and emulsifying agents used in fur finishing.
Fischmilch sowie mit Fischmilch hergestellte Fettemulsionen weisen
gegenüber Salzen, insbesondere gegenüber Alaun und Chromsalzen sowie Kochsalz, eine
außerordentlich hohe Beständigkeit auf, während die gewöhnlichen Fettemulsionen
schon durch mehr oder weniger geringe Elektrolytzusätze zerstört bzw. ausgeflockt
werden. Die Fischmilch hat gegenüber den bisher bei der Pelzgerbung verwendeten
Fettungsmitteln noch den Vorzug, daß sie stark füllend und weichmachend wirkt, so
daß die damit behandelten Pelze einen vollen und weichen Griff erhalten.Fish milk as well as fat emulsions made with fish milk have
to salts, in particular to alum and chromium salts and table salt, a
exceptionally high resistance, while the usual fat emulsions
already destroyed or flocculated by more or less small electrolyte additions
will. The fish milk has compared to that previously used in fur tanning
Fatting agents still have the advantage that they have a strong filling and softening effect, so
that the pelts treated with it receive a full and soft grip.