Elektrischer Fahrzeugscheinwerfer Es sind elektrische Fahrzeugscheinwerfer
bekannt, welche aus .drei Paraboloidte.ilen bestehen, von denen die beiden äußeren
seitlich geschwenkt sind und einen gemeinsamen Brennpunkt besitzen. Der Zweck ist
hier, durch die beiden ausgeschwenkten Teile ein nach beiden Seiten strahlendes
Licht zu erhalten. Bei einem bekannten Scheinwerfer dieser Art sind,die Seitenteile
nach innen geschwenkt. Hierdurch entstehen sich in der Lichtaustrittsöffnung des
Scheinwerfers kreuzende Strahlenbündel. Dies hat aber den erheblichen Nachteil,
daß die Riffeln der Abschluß-scheibe nur für eines der verschiedenen Strahlenbündel
richtig bemessen sein können, während sie (den anderen Strahlenbündeln nicht entsprechen
und daher zu unerwünschter Blendung führen. Ferner müssen, wenn sich in diesem Falle
der Mittelteil bis zum gemeinsamen Öffnungsrande erstreckt, die Seitenteile eine
:derart kleine Oberfläche besitzen, daß sie ein wirksames Seitenlicht nicht mehr
erzeugen können. Aus diesem Grunde ist auch bei dem bekannten Scheinwerfer der Mittelteil
sehr klein bemessen, so daß ein wirksames Mittellicht nichterhalten wird.Electric vehicle headlights They are electric vehicle headlights
known, which consist of three paraboloid parts, the two outer ones of which
are pivoted to the side and have a common focal point. The purpose is
here, through the two swiveled-out parts, one that shines on both sides
To receive light. In a known headlight of this type, the side panels
pivoted inwards. This creates in the light exit opening of the
Beams crossing headlights. But this has the significant disadvantage
that the corrugations of the lens cover only one of the different bundles of rays
can be correctly dimensioned, while they (do not correspond to the other bundles of rays
and therefore lead to unwanted glare. Furthermore, if in this case
the middle part extends to the common opening edge, the side parts one
: have such a small surface that they no longer have an effective sidelight
can generate. For this reason, the middle part is also in the case of the known headlight
dimensioned very small so that an effective central light is not obtained.
Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, die allein einen gemeinsamen
Brennpunkt besitzenden Seitenteile nach außen zu verschwenden. Man hat aber bisher
nicht erkannt, daß man hierbei den mittleren, unverschwenkten Teil, wenn dieser
mit den Seitenteilen einen gemeinsamen Brennpunkt besitzen soll, bis zum gemeinsamen
Öffnungsrand ausführen muß, um eine genügende Fernbeleuchtung zu erzielen und um
gleichzeitig einen möglichst stufenlosen Übergang von den Seitenteilen zum Mittelteil
zu erhalten.Although it has already been proposed, the only one common
To waste focal side parts to the outside. But one has so far
not recognized that one here is the middle, unswiveled part, if this
should have a common focal point with the side parts, up to the common
The opening edge must be carried out in order to achieve sufficient remote lighting and around
at the same time a smooth transition from the side parts to the middle part as possible
to obtain.
Erfindungsgemäß sind. bei einem elektrischen Fahrzeugscheinwerer,
welcher drei mit ihren Achsen in einer gemeinsamen Ebene liegende und einen gemeinsamen
Brennpunkt aufweisende Paraboloidteile enthält, von denen'die beiden äußeren gegenüber
dem Mittelteil dauernd seitlich geschwenkt sind und der nicht ausgeschwenkte Mittelteil
sich bis zum gemeinsamen Öffnungsrand der Paraboloidteile erstreckt, die beiden
Paraboloidseitenteile gegenüber dem Paraboloidmittelteil nach außen geschwenkt sind.Are according to the invention. for an electric vehicle headlight,
which three with their axes in a common plane and one common
Contains paraboloid parts exhibiting focal point, of which the two outer ones are opposite
the middle part are continuously pivoted to the side and the middle part that has not been pivoted out
extends to the common opening edge of the paraboloid parts, the two
Paraboloid side parts are pivoted outwardly relative to the paraboloid center part.
Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß die verschiedenen, aus den
einzelnen Paraboloidteilen austretenden Strahlen sich nicht kreuzen, die Lichtbündel
der drei Teile also an verschiedenen Stellen nebeneinander die Abschlußscheibe durchsetzen.
Der sich bis zum Öffnungsrand erstreckende Mittelteil wird aber auch ein einem konzentrierten
Seitenlicht äquivalentes Mittellicht ergeben, weil er genügende Größe aufweist und
nicht schon, wie dies bei bekannten Einrichtungen der Fall ist, durch, die Lampenfassung
und den bei fliesen Scheinwerfern allgemein notwendigen Abdeckschirm gedeckt wird.This has the advantage that the various, from the
individual paraboloid beams do not cross the light bundles
of the three parts so pass through the lens at different points next to each other.
The middle part extending to the edge of the opening is also a concentrated one
Sidelight result in equivalent middle light because it is of sufficient size and
not already, as is the case with known devices, through the lamp socket
and the covering screen, which is generally necessary for tile headlights, is covered.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fahrzeugscheinwerfers
im waagerechten Schnitt.The drawing shows an embodiment of a vehicle headlight according to the invention
in a horizontal cut.
Der Scheinwerfer besteht aus drei Paraboloidteilen 1,:2 und 3. Die
Teile :2 und 3 sind um den Brennpunkt b des Teiles i nach außen verschwenkt, derart,
daß alle Teile den gleichen gemeinsamen Brennpunkt b aufweisen. Der Teil i, der
in Fahrtrichtung gerichtet ist, erzeugt ein konzentriertes Fernlicht, während die
ausgeschwenkten Teile 2 und 3 mit der gemeinsamen Lichtquelle der Seitenbeleuchtung
dienen. Da auch für die Seitenteile 2 und 3 die Lichtquelle im Brennpunkt liegt,
so ist auch das Seitenlicht konzentriert. Kleine Schatten können durch entsprechende
Riffelscheiben ausgeglichen werden.The headlight consists of three paraboloid parts 1,: 2 and 3. The
Parts: 2 and 3 are pivoted outwards around the focal point b of part i, in such a way that
that all parts have the same common focal point b. The part i that
is directed in the direction of travel, produces a concentrated high beam, while the
Swiveled out parts 2 and 3 with the common light source of the side lighting
to serve. Since the light source is also in the focal point for the side parts 2 and 3,
so the sidelight is also concentrated. Small shadows can be created by appropriate
Corrugated disks are compensated.