DE687225C

DE687225C - Press cover for Haeckselmaschinen

Info

Publication number: DE687225C
Application number: DE1938A0086748
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Erich Hamann; Franz Klopf
Original assignee: ALFA SEPARATOR AG
Current assignee: ALFA SEPARATOR AG
Priority date: 1938-05-08
Filing date: 1938-05-08
Publication date: 1940-01-25

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 e GRUPPECLASS 45 e GROUP

A 8674.8 UI\45e • 01 A 8674.8 UI \ 45e • 01

®ipi.-3ttg. Erich Hamann und Franz Klopf in Wien®ipi.-3ttg. Erich Hamann and Franz Klopf in Vienna

sind als Erfinder genannt worden.have been named as inventors.

Aktiengesellschaft Alfa-Separator in Wien Preßdeckel für Häckselmaschinen Aktiengesellschaft Alfa-Separator in Vienna Press cover for chopping machines

Patentiert im Deutschen Reiche vom 8. Mai 1938 ab Patenterteilung bekanntgemacht-am 28. Dezember 1939Patented in the German Empire on May 8, 1938 from the date of patent issue announced on December 28, 1939

Bei Häckselmaschinen zeigen sich, häufig Unregelmäßigkeiten., wenn sie zum Schneiden verschiedenartigen Schneidgutes (Stroh, Heu, Grünfutter ο. dgl.) benutzt werden. Wenn die S Einstellung des Preßdeckels beispielsweise für Stroh vollständig entspricht, so zeigt sich bei Verwendung der Maschine für Grünfutter oder feuchtes Heu, daß sich dieses Schnittgut innerhalb des Mundstückes stopfend ansammelt, was zu Betriebsstörungen führen kann. Es ist schon bekannt, den Preßdeckel des Mundstückes von Häckselmaschinen in verschiedenen Winkellagen einstellbar anzuordnen, wobei der so eingestellte Preßdeckel die Auf- und Abwärtsbewegung der oberen Vorschubwalze mitmacht. Ferner ist es bekannt, den Preßdeckel auf der Welle der oberen Vorschubwalze derart anzuordnen, daß durch eine Feder der Preßdeckel in eine durch einen Anschlag begrenzte Tief stellung gezogen wird, so daß er dem Drucke des Schnittgutes nachgeben kann. Der Preßdeckel macht die Auf- und Abwärtsbewegung der oberen Vorschubwalze mit. Beide bekannten Einrichtungen haben, wie sich in der Praxis erwiesen hat, gewisse Nachteile: die erstangeführte Einrichtung hat bezüglich des Preßdeckels, welcher von vornherein in einer bestimmten Winkellage eingestellt wird, keinerlei dem Schneidgut entsprechende Nachgiebigkeit. Die letztgenannte Einrichtung dagegen übt einen von vornherein festgelegten Druck auf das Schnittgut aus, so daß ebenfalls der Beschaffenheit der verschiedenen Futtergattungen nicht Rechnung getragen wird.Chopping machines often show irregularities when they are used for cutting Different types of material to be cut (straw, hay, green fodder, etc.) can be used. If the S setting of the press cover, for example for straw, corresponds completely, so it is shown when using the machine for green forage or damp hay, that this clippings accumulates inside the mouthpiece in a clogging manner, which can lead to malfunctions. It is already known that the press cover of the mouthpiece of chopping machines in different To arrange angular positions adjustable, with the thus adjusted press cover the up and down movement of the upper feed roller participate. It is also known to arrange the press cover on the shaft of the upper feed roller in such a way that through a spring of the press cover is pulled into a low position limited by a stop, so that he can give in to the pressure of the cut material. The press cover makes the and downward movement of the upper feed roller with. Both known institutions have, as has been shown in practice, certain disadvantages: the first-mentioned device has with regard to the press cover, which is set from the outset in a certain angular position, none of the material to be cut corresponding compliance. The latter institution, on the other hand, exercises one of predetermined pressure on the clippings, so that also the condition the different types of feed are not taken into account.

Erfindungsgemäß ist eine verstellbare Einrichtung vorgesehen, die in der einen Einstellung (Offenstellung) die Eigenverschwenkung des Deckels freigibt, dagegen in der anderen Einstellung (Sperrstellung) diese Verschwenkung sperrt. Bei den gebräuchlichen Häckselmaschinen ist dabei der Preßdeckel mit der oberen Vorschubwalze heb- und senkbar verbunden. Bei kleineren Maschinen kann aber auch die obere Vorschubwalze unverschiebbar angeordnet' sein.According to the invention an adjustable device is provided, which in one setting (Open position) releases the self-pivoting of the lid, whereas in the other setting (locked position) it releases it Pivoting locks. The press cover is used in common chopping machines connected to the upper feed roller so that it can be raised and lowered. With smaller machines but the upper feed roller can also be arranged so as to be immovable.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der Erfindung. Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht und Fig. 2 eine Draufsicht in Sperrstellung. Die Fig. 3 und 4 zeigen die Einrichtung in der anderen Einstellung (Offenstellung) wiederum in Seitenansicht bzw. Draufsicht.The drawing shows an embodiment of the invention. Fig. 1 shows a side view and FIG. 2 is a plan view in the locked position. 3 and 4 show the device in the other setting (open position) again in side view or top view.

ι bezeichnet die obere Vorschubwalze, die auf der Zeichnung in den Fig. 1 und 3 inι denotes the upper feed roller, which is shown in the drawing in FIGS. 1 and 3 in

mittlerer Arbeitsstellung dargestellt ist, 2 die untere Vorschubwalze, 3 die Wiege, die das Lager der Achse der oberen Vorschubwalze trägt und bei 4 im Maschinengestell schwenkbar gelagert ist. 5 bezeichnet den Preßdeckel, der um die Achse der oberen Vorschubwalze schwenkbar ist, 6 eine Geradführung des Deckels, die mit der Führung 7 im Maschinengestell zusammenwirkt.middle working position is shown, 2 the lower feed roller, 3 the cradle, which the Bearings bearing the axis of the upper feed roller and pivotable at 4 in the machine frame is stored. 5 denotes the press cover, which is around the axis of the upper feed roller is pivotable, 6 a straight guide of the cover, which with the guide 7 in the machine frame cooperates.

ίο Die Führung 7 wird einerseits durch die vordere Wand 8 des Gestells, anderseits durch die vordere Anschlagfläche 9 einer in ihrer Längsrichtung verschiebbaren Schiene 10 gebildet. Diese Schiene 10 kann in der in Fig. 2 (Sperrstellung) oder in* der in Fig. 4 (Offenstellung) gezeigten Einstellung festgestellt werden.ίο The guide 7 is on the one hand by the front wall 8 of the frame, on the other hand through the front stop surface 9 one in their Formed longitudinally displaceable rail 10. This rail 10 can be in the form shown in FIG (Locked position) or in * the setting shown in Fig. 4 (open position) determined will.

Die Wirkungsweise ist folgende: Wenn das Schnittgut zwischen die Vorschubwalzen gelangt, wird die obere Vorschubwalze 1 je nach der Pressung des Schnittgutes angehoben. Dabei verschwenkt sich diese Walze entlang des in Fig. 1 gestrichelt eingezeichneten Bogens. Die untere und obere Endlage sindThe operating principle is as follows: If the material to be cut gets between the feed rollers, the upper feed roller 1 is raised depending on the pressing of the material to be cut. This roller pivots along the line shown in dashed lines in FIG. 1 Bow. The lower and upper end positions are

as durch kleine Kreise angedeutet. Gleichzeitig verschiebt sich bei der in den Fig. 1 und 2 gezeichneten Sperrstellung der Schiene der Preßdeckel 5 samt Geradführung 6 im wesentlichen geradlinig nach oben. Die angehobene Stellung des Preßdeckels ist gestrichelt in Fig. 3 angedeutet. Der Preßdeckel folgt also bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Sperrstellung der Schiene 10 der Auf- und Abwärtsbewegung der oberen Vorschubwalze.as indicated by small circles. Simultaneously shifts in the locking position of the rail shown in FIGS. 1 and 2 Press cover 5 together with straight guide 6 essentially in a straight line upwards. The raised The position of the press cover is indicated by dashed lines in FIG. The press cover follows in the locking position of the rail 10 shown in FIGS. 1 and 2 of the open and Downward movement of the upper feed roller.

Wird dagegen die Schiene 10 in die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Offenstellung gebracht, dann kann die Geradführung 6 dadurch, daß die Schiene jetzt mit ihrer Ausnehmung 11 der Geradführung gegenüberliegt, rückwärts, d. h. gegen die Eintragsöffnung des Schnittgutes hin, ausweichen. Wird nunmehr Schnittgut, beispielsweise Grünfutter, eingeführt und dabei die obere Vorschubwalze 1 gehoben, dann kann der Preßdeckel bei entsprechendem Druck des Schnittgutes im Mundstück nach oben durch Einschwenken der Geradführung 6 in die Ausnehmung 11 ausweichen. Es wird so jedes stopfende Ansammeln von Schnittgut, wie Grünfutter, nasses Heu o. dgl., im Mundstück verhindert.If, on the other hand, the rail 10 is brought into the open position shown in FIGS. 3 and 4, then the straight guide 6 can be characterized in that the rail is now with its recess 11 opposite the straight guide, backwards, d. H. against the entry opening of the Cut material to evade. Is now cuttings, such as green fodder, introduced while the upper feed roller 1 is lifted, then the press cover can with the appropriate Dodge the pressure of the cut material in the mouthpiece upwards by pivoting the straight guide 6 into the recess 11. This means that every clumping accumulation of clippings, such as green fodder, becomes wet Hay or the like, prevented in the mouthpiece.

Dagegen kann bei der dargestellten Einrichtung der Preßdeckel bei tiefer Arbeitseinstellung der Vorschubwalze 1 deshalb nicht ausschwenken, weil die vordere Stirnfläche 12 der Wiege 3 der Vorschubwalze gegen die hintere Anschlägfläche 13 des Trägers des Preßdeckels 5 anliegt. Sobald die obere Vorschubwalze sich aber nach oben bewegt, tritt 1 die Stirnfläche 12 infolge der Verschwenkung der Wiege 3 zurück, und der Träger des Preßdeckeis kann ausschwenken. Die Einrichtung kann auch so ausgebildet werden, daß der Träger des Preßdeckels 5 auch in der untersten Stellung der Vorschubwalze 1 verschwenkbar ist, indem zwischen Wiege und Träger an den Stellen 12 und 13 entsprechend Spiel vorgesehen wird.On the other hand, in the device shown, the press cover can be used at a low working setting of the feed roller 1 do not swing out because the front end face 12 the cradle 3 of the feed roller against the rear stop surface 13 of the carrier of the Press cover 5 rests. As soon as the upper feed roller moves upwards, however, 1 the end face 12 back as a result of the pivoting of the cradle 3, and the carrier of the press cover can swing out. The device can also be designed so that the Carrier of the press cover 5 can also be pivoted in the lowermost position of the feed roller 1 is by placing between cradle and carrier at points 12 and 13 accordingly Game is provided.

Die Einstellvorrichtung selbst kann in verschiedenster Weise ausgeführt werden. Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine Schiene 10 dargestellt, die den Vorteil hat, daß bei ihrer seitlichen Verstellung zwangsweise gleichzeitig die beiderseitigen Geradführungen 6 des Trägers des Preßdeckels 5 ausschwenkbar werden. Dies kann auch auf andere Weise erreicht werden, beispielsweise durch beiderseitig angeordnete Daumen, die miteinander verbunden sind, oder durch getrennte Einstellvorrichtungen, für die beiden Seiten, doch ist es vorteilhaft, die Einstellvorrichtung so zu gestallten, daß die Einstellung an beiden Seiten gleichzeitig zwangsläufig stattfindet.The adjustment device itself can be designed in a wide variety of ways. On the Drawing is shown, for example, a rail 10, which has the advantage that in their lateral adjustment compulsorily at the same time the straight guides 6 of the carrier on both sides of the press cover 5 can be swung out. This can also be achieved in other ways, for example by mutual arranged thumbs connected to each other or by separate adjustment devices, for both sides, but it is advantageous to design the adjustment device so that the adjustment is made on both sides Pages at the same time inevitably takes place.

Claims

Patent claims:

ι. Press cover for chopping machines, which can be pivoted around the shaft of the upper feed roller which can be raised and lowered, marked by an adjustable device, which in the one setting (open position) the self-pivoting go of the cover releases, on the other hand this pivoting in the other setting (locked position) locks

2. Press cover according to claim. 1, thereby characterized that the cover (5) only when the upper feed roller (1) is raised can be swiveled out.

3. Press cover for chopping machines according to claim 1, characterized in that that in the blocking position of the cover (5) is guided in such a way that it is essentially parallel shifts while the; upper feed roller (1) an arcuate one Performs an upward or downward movement.

4. Press cover according to claim 1, characterized in that the pivoting the cover locking or releasing device from a stop rail (10) displaceable in the frame stands.

5. Press cover according to claim 4, characterized in that the rail (10) for both lateral guides of the press cover (5) locks or releases the pivoting at the same time.

To this end, 1 sheet ^v undersigned Mingen