DE687085C

DE687085C - Explosion-proof electrical lamp

Info

Publication number: DE687085C
Application number: DE1938D0078038
Authority: DE
Inventors: Walter Schmuhl
Original assignee: Deutsche Werke Kiel A G
Current assignee: Deutsche Werke Kiel A G
Priority date: 1938-05-26
Filing date: 1938-05-26
Publication date: 1940-01-22

Description

Explosionsgeschützte elektrische Leuchte Die Erfindung bezieht sich auf explosionsgeschützte elektrische Leuchten, bei denen beim Abnehmen der Schutzglocke die Stromzufuhr zur Glühlampe selbsttätig unterbrochen wird. Gemäß der Erfindung ist eine balgartige Feder einerseits mit einem ortsfesten Teil des Leuchtenkörpers und anderseits mit einem am oberen Rande der Schutzglocke gasdicht anliegenden beweglichen Ring gasdicht derart verbunden, daß beim Abnehmen der Schutzglocke deren gasdichter Abschluß durch federndes Anpressen des beweglichen Ringes an die Schutzglocke so lange aufrechterhalten bleibt, bis die Stromzufuhr zur Glühlampe unterbrochen ist.Explosion-proof electrical lamp The invention relates to on explosion-proof electrical lights, in which when removing the protective bell the power supply to the incandescent lamp is automatically interrupted. According to the invention is a bellows-like spring on the one hand with a fixed part of the luminaire body and on the other hand with a movable one resting against the upper edge of the protective bell in a gas-tight manner Ring gas-tight connected in such a way that when the protective bell is removed, it becomes gas-tight Completion by resiliently pressing the movable ring against the protective bell like this is maintained for a long time until the power supply to the incandescent lamp is interrupted.

Es ist bereits bekannt, bei explosionsgeschützten elektrischen Leuchten einen die Schutzglocke tragenden Deckel mittels einer unter Federdruck stehenden Schraube am Leuchtengehäuse zu befestigen. Diese Schraube wirkt mit einem elektrischen Schalter derart zusammen, daß beim Lösen der Schraube der Schalter geöffnet wird, wobei während dieses Schaltvorgangs die Feder den Deckel gasdicht am Gehäuse hält. Dies bedingt aber eine Durchbrechung des Deckels, was in vielen Fällen unzulässig und in jedem Falle nachteilig ist. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Leuchte ist dieser Nachteil vermieden.It is already known in the case of explosion-proof electrical lights a cover carrying the protective bell by means of a spring-loaded cover To fix the screw on the luminaire housing. This screw works with an electric Switches together in such a way that the switch is opened when the screw is loosened, during this switching process, the spring holds the cover gas-tight on the housing. However, this requires a breakthrough in the cover, which is inadmissible in many cases and is disadvantageous in any case. In the design of the lamp according to the invention this disadvantage is avoided.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Some exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Bei der in den Abb. i und 2 dargestellten Ausführungsform wird die Schutzglocke z2 am Leuchtengehäuse i mittels einer überwurfmutter 15 gehalten. Zwischen der Überwurfmutter und der Schutzglocke ist eine Dichtung i4., z. B. ein Weichkupferring, angeordnet und zwischen der Schutzglocke und dem unteren Rande des Gehäuses ein Ring i i. Die Dichtungsflächen dieses Ringes und des Schutzglases sind genau geschliffen und werden durch eine balgartige Feder 9 gegeneinandergedrückt, die einerseits mit dem Ring i i und anderseits mit einem unter Zwischenlage eines Dichtungsringes 25 in das Gehäuse i eingeschraubten Ring 8 verlötet ist. Auf diese Weise ist die Schutzglocke gasdicht mit dem Gehäuse verbunden.In the embodiment shown in FIGS. I and 2, the protective bell z2 is held on the lamp housing i by means of a union nut 15 . Between the union nut and the protective bell is a seal i4., Z. B. a soft copper ring, arranged and a ring i i between the protective bell and the lower edge of the housing. The sealing surfaces of this ring and the protective glass are precisely ground and are pressed against each other by a bellows-like spring 9, which is soldered to the ring ii on the one hand and to a ring 8 screwed into the housing i with a sealing ring 25 in between. In this way, the protective bell is connected to the housing in a gas-tight manner.

Die Glühlampenfassung 5 ist am Boden des Gehäuses befestigt. Der in diese Fassung eingebaute zweipolige Schalter 2 besteht im wesentlichen aus dem Schaltklotz 2o, den Kontaktfedern ig und 23, den Vorspannfedern 2 1 und dem Schieber 22 (Abb. 2). Das Kontaktfedernpaar i9 und die Anschlußklemmen sind mittels der Schrauben 26 befestigt, wodurch eine direkte Verbindung zwischen diesen Klemmen und dem Kontaktfedernpaar hergestellt ist. Das Kontaktfedernpaar 23 ist durch Schrauben 3 mit den Kontaktteilen der Glühlampenfassung verbunden. Der Schalter ist durch einen Hebel 4 und eine Hülse 7 mit dem Ring i i mechanisch gekuppelt.The light bulb socket 5 is attached to the bottom of the housing. The in this socket built-in two-pole switch 2 consists essentially of the switching block 2o, the contact springs ig and 23, the preload springs 2 1 and the slide 22 (Fig. 2). The pair of contact springs i9 and the terminals are by means of the screws 26 attached, creating a direct connection between these terminals and the contact spring pair is made. The contact spring pair 23 is by screws 3 with the contact parts connected to the bulb socket. The switch is through a lever 4 and a sleeve 7 mechanically coupled to the ring i i.

In Abb. i ist die Leuchte in geschlossenem Zustande dargestellt, wobei die Glühlampe durch den Schalter an den Stromkreis angeschlossen ist. Wenn die Leuchte geöffnet werden soll, wird die Überwurfmutter 15 abgeschraubt. Dabei folgt der bewegliche Ring i i dieser Bewegung unter dem Druck der Feder 9, so daß die Dichtung zwischen der Schutzglocke 1.2 und dem Ring ii und dadurch mit dem ortsfesten Teil der Leuchte durch den Federdruck aufrechterhalten bleibt.In Fig. I the lamp is shown in the closed state, where the light bulb is connected to the circuit through the switch. When the lamp is to be opened, the union nut 15 is unscrewed. The movable one follows Ring i i this movement under the pressure of the spring 9 so that the seal between the protective bell 1.2 and the ring ii and thereby with the stationary part of the lamp is maintained by the spring pressure.

Bei dieser Bewegung drückt der Ring i i auf den Flansch io der Hülse 7, die dadurch längsverschoben wird, wodurch mittels des Hebels q. der Schalter 2 in die Ausschaltstellung gebracht wird, so daß die Glühlampenfassung stromlos ist. Beim weiteren Herausschrauben der Überwurfmutter 15 lösen sich dann die Dichtungsflächen des Ringes i i und der Schutzglocke i2 voneinander.During this movement, the ring i i presses on the flange io of the sleeve 7, which is thereby displaced lengthways, whereby by means of the lever q. the desk 2 is brought into the off position, so that the bulb socket is de-energized is. When the union nut 15 is further unscrewed, the sealing surfaces then loosen of the ring i i and the protective bell i2 from each other.

Beim Abnehmen der Schutzglocke bleibt also deren gasdichter Abschluß so lange aufrechterhalten,. bis die Stromzufuhr zur Glühlampe unterbrochen wird.When the protective bell is removed, its gastight seal remains sustained so long. until the power supply to the light bulb is interrupted.

Beim Aufsetzen der Schutzglocke erfolgt der umgekehrte Vorgang, wobei die Dichtungsflächen an der Schutzglocke und am Ring i i durch die Feder 9 fest ä.ufeinandergepreßt werden, bevor der Schalter 2 wieder in die Einschaltstellung gebracht wird, Der Flansch io ist auf die Hülse 7 geschraubt, wodurch eine genaue Einstellung der zum Ein- und Ausschalten des Schalters 2 dienenden Teile ermöglicht wird. Zur Sicherung des Flansches gegenüber der Hülse nach erfolgter Einstellung dient ein Sprengring 13, der mit seinem nach innen umgebenen Ende in Bohrungen des Flansches und der Hülse eingreift. Der am Ring ii befestigte Ring 16 dient als Anschlag für den Flansch io.When the protective bell is put on, the reverse process takes place, whereby the sealing surfaces on the protective bell and on the ring i i by the spring 9 are pressed together before switch 2 is in the on position again is brought, the flange io is screwed onto the sleeve 7, creating an accurate Allows setting of the parts used to turn the switch 2 on and off will. To secure the flange against the sleeve after adjustment serves a snap ring 13, which with its inwardly surrounded end in holes of the The flange and the sleeve engages. The ring 16 attached to the ring ii serves as a stop for the flange io.

Die frei liegenden Flächen innerhalb der Leuchte, auf die ein Explosionsdruck wirken kann, sind derart bemessen und angeordnet, daß dieser Druck den Ring i i an die Schutzglocke preßt. Diese Differenzwirkung beruht darauf, daß einerseits für die Größe des innerhalb der balgartigen Feder 9 wirkenden Druckes deren Innendurchmesser maßgebend ist, während der entgegengesetzt wirkende Druck auf den Ring i i seiner Größe nach durch den kleineren Durchmesser der frei liegenden Fläche dieses Ringes bestimmt ist.The exposed areas within the luminaire on which an explosion pressure can act, are dimensioned and arranged such that this pressure the ring i i presses against the protective bell. This difference effect is based on the fact that on the one hand for the size of the pressure acting within the bellows-like spring 9, its inner diameter is decisive, while the opposing pressure on the ring i i his Size according to the smaller diameter of the exposed area of this ring is determined.

Ein fahrlässiges Einschalten der Glühlampe bei- abgenommener Schutzglocke durch Verschieben des beweglichen Ringes i i nach oben kann durch die in Abb. 3 dargestellte Sperrvorrichtung verhindert werden. Hier ist zwischen den Ringen 8 und i i ein federnder Sperring 27 angeordnet, und an der Überwurfmutter 15 ist ein diesen Sperring steuernder Schieber 29 befestigt. Der Ring ii ist mit einem erhöhten Rande versehen. Bei geschlossener Leuchte (wie dargestellt) ist der Schieber 29 über den Sperring 27 geschoben, wodurch dieser gespannt ist. Wenn die Überwurfmutter 15 abgeschraubt wird, tritt der Schieber 29 vom Sperring zurück, so daß dieser nach außen federt und bei abgenommener Schutzglocke mit seiner unteren Kante über dem erhöhten Rande des Ringes i i steht. In dieser Stellung verhindert der Sperring, daß der Ring i i von Hand nach oben geschoben und dadurch der Schalter :2 in die Einschaltstellung gebracht werden kann. Das Einschalten ist nur dadurch möglich, daß die Schutzglocke mittels der Überwurfmutter 15 wieder am Leuchtenkörper befestigt wird. Die Glühlampe kann also nur durch ordnungsgemäßes Aufsetzen der Schutzglocke eingeschaltet werden.Careless switching on of the light bulb with the protective cover removed by moving the movable ring ii upwards can be prevented by the locking device shown in Fig. 3. Here, a resilient locking ring 27 is arranged between the rings 8 and ii, and a slide 29 controlling this locking ring is attached to the union nut 15. The ring ii is provided with a raised edge. When the lamp is closed (as shown), the slide 29 is pushed over the locking ring 27, whereby the latter is tensioned. When the union nut 15 is unscrewed, the slide 29 steps back from the locking ring so that it springs outward and, when the protective bell is removed, its lower edge is above the raised edge of the ring ii. In this position, the locking ring prevents the ring ii from being pushed up by hand and thus the switch: 2 being brought into the on position. Switching on is only possible in that the protective bell is fastened again to the lamp body by means of the union nut 15. The incandescent lamp can only be switched on by properly placing the protective bell.

Abb.4 zeigt eine Leuchte mit einem Anschlußstecker und einer Sperrvorrichtung, die bewirkt, daß beim Einstecken und Herausziehen des Steckers aus dem Leuchtenkörper kein Funke in den explosionsgefährdeten Raum austreten kann, weil hierbei der Stromkreis in der Leuchte unterbrochen ist. In der Leuchte sind in direkter leitender Verbindung mit den Kontaktfedern ig des Schalters 2 (Abb. 2) zwei Kontaktfedern 42 angeordnet, die in Kontakt mit den Kontaktstücken 37 der Anschlußvorrichtung stehen. Der Rohrkörper 39 paßt in den Stutzen 41 der Leuchte und wird mit diesem durch eine Überwurfmutter 38 zusammengeschraubt. In dem Rohrkörper 39 steckt das Isolierstück 4o, das die Kontaktteile 37 mit den Anschlußschrauben 36 trägt. Auf dem Isolierstück 40 ruhen das Isolierrohr 35 sowie Druckring und Dichtring der normalen Kabelverschraubung 34. Da alle Teile leicht zu demontieren sind, ist das Anschließen an die Leuchte einfach und schnell auszuführen. Als Sperrglied der Sperrvorrichtung dient die Üb°rwurfmutter 15, die bei geschlossener Leuchte unter das Sechskant der Überwurfmutter 38 greift. Der Anschlußstecker kann daher nur dann aus der Leuchte herausgezogen werden, wenn die Überwurfmutter 38 heruntergeschraubt ist, wobei der Stromkreis in der Leuchte unterbrochen wird.Fig. 4 shows a lamp with a connector and a locking device which ensures that no sparks can escape into the potentially explosive area when the plug is inserted and removed from the lamp body, because the circuit in the lamp is interrupted. In the lamp two contact springs 42 are arranged in direct conductive connection with the contact springs ig of the switch 2 (Fig. 2), which are in contact with the contact pieces 37 of the connecting device. The tubular body 39 fits into the socket 41 of the lamp and is screwed together with this by a union nut 38. The insulating piece 4o, which carries the contact parts 37 with the connecting screws 36, is inserted in the tubular body 39. The insulating tube 35 as well as the pressure ring and sealing ring of the normal cable gland 34 rest on the insulating piece 40. Since all parts are easy to dismantle, the connection to the lamp is quick and easy. The locking member of the locking device is the union nut 15, which engages under the hexagon of the union nut 38 when the lamp is closed. The connector can therefore only be pulled out of the lamp when the union nut 38 is screwed down, the circuit in the lamp being interrupted.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Explosion-proof electric lamp in which the power supply to the incandescent lamp is automatically interrupted when the protective bell is removed and the protective bell is kept gas-tight by a spring during this interruption, characterized in that a bellows-like spring (g) on the one hand with a stationary part (8) of the lamp body and on the other hand, with a movable ring (rr) lying gas-tight on the upper edge of the protective bell (z2), it is connected in a gas-tight manner in such a way that when the protective bell is removed, its gas-tight seal is maintained by resiliently pressing the movable ring (i I) against the protective bell until the power supply to the light bulb is interrupted.

2. Luminaire ° according to claim r, characterized in that when the protective bell is removed the power supply to the incandescent lamp through the resilient movement of the movable ring (rr) is interrupted.

3. Lamp according to claim r, characterized in that the exposed areas within the luminaire that are exposed to explosion pressure can, are dimensioned and arranged such that this pressure the movable ring (ri) presses against the protective bell. q ..

Luminaire according to claim z, characterized by a locking device which, when the protective cover is removed, the movable ring (i I) locked in such a way that the incandescent lamp can only be opened by properly placing the Protective bell can be switched on (Dep. 3).

5. Lamp according to claim r with a connector, characterized in that the connector with a Locking member of the lamp, which comes into effect when the lamp is closed, in such a way cooperates that the connector is only plugged into the lamp or can be pulled out of this if the circuit in the luminaire is interrupted is (Fig.q.).