DE686350C

DE686350C - Damping of lighting control devices

Info

Publication number: DE686350C
Application number: DE1938E0050698
Authority: DE
Inventors: Walter Julius Albersheim; William Joseph Sette
Original assignee: Electrical Research Products Inc
Current assignee: Electrical Research Products Inc
Priority date: 1937-01-22
Filing date: 1938-01-19
Publication date: 1940-01-08

Description

Dämpfung von Lichtsteuergeräten Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Geräte für die photographische Tonaufnahme und insbesondere auf Geräte, welche mit Lichtschleusen arbeiten, obwohl die Erfindung nicht etwa auf Lichtschleusen be=: schränkt ist, sondern mit den gleichen Vorteilen auch bei Lichthähnen- angewendet werden kann. Beispielsweise soll sie jedoch hier für Lichtschleusen erläutert werden.Attenuation of Light Control Devices The present invention relates to devices for photographic sound recording and in particular to devices, which work with light locks, although the invention does not apply to light locks be =: is limited, but also used with light taps with the same advantages can be. For example, however, it should be explained here for light locks.

Unter Lichtschleuse ist ein Lichtsteuergerätzu verstehen, welches ein oder mehrere leitende Bänder besitzt, die sich in. - einem Magnetfeld befinden. Diesen Bändern werden ,elektrische Ströme. zugeführt, die den aufzuzeichnenden Tönen entsprechen. - Sie schwingen dabei in dem Magnetfeld, so.. daß ein Lichtstrahl, welcher durch diese Einrichtung hindurchtritt, durch diese Beivegun,g' moduliert wird. Die .Empfindlichkeit der -Lichtschleuse vom Bändchenstrom -hängt nicht nur von der Stromstärke, sondern wegen der -Resonanz auch von der Stromfrequenz ab. Die Kurve, die man-,durch Aufnahme der Empfindlichkeit in Abhängigkeit von der Frequenz erhält weist 'daher eine Spitze auf. Die Lage der - Spitze hängt dabei von der Spannung des Bandes ab.A light lock is to be understood as a light control device which Has one or more conductive tapes that are in a magnetic field. These ribbons become, electrical currents. supplied to the tones to be recorded correspond. - They vibrate in the magnetic field so .. that a ray of light, which passes through this device is modulated by this addition 'g' will. The .sensitivity of the light lock from the ribbon current not only depends on the current strength, but also on the current frequency because of the resonance. The curve that man-, by recording the sensitivity as a function of the frequency therefore has a peak. The position of the tip depends on the tension of the tape.

Gemäß der -vorliegenden -Erfindung werden Mittel vorgesehen, wodurch die Frequenzabhängigkeit der Empfindlichlzeit vermieden oder zumindest vermindert wird.According to the present invention means are provided whereby the frequency dependence of the sensitivity time avoided or at least reduced will.

. Die Bewegung der Bänder in dem Magnetfeld,'die durch den in den Bändern fließenden Ström-- 'verursacht :wird, erzeugt - eine elektromotorische Kraft 'in dem Bändchen, und erfindungsgemäß wird = diese erzeugte elektromotorische Kraft in geeigneter Phasenbeziehung dem Stromkreis zugeführt; der die Lichtschleuse mit den tonmodulierten Strömen versorgt.. The movement of the ligaments in the magnetic field 'produced by the in the Ribbons flowing currents - 'causes: is produced - an electromotive force 'in the ribbon, and according to the invention = this generated electromotive force in a suitable phase relationship fed into the circuit; the the Light lock supplied with the sound-modulated currents.

Auf diese Weise kann die Lichtschleus,e.' auf einen kritischen oder aperiodischen Wert gedämpft werden, so daß dadurch die übel ; höhung der Frequenzkurve um einen beliebigen Betrag abgeflacht werden kann. Es ist jedoch ein geringer Anstieg bei niedrigen Frequenzen wünschenswert, um die Verluste in den anderen Teilen des Systems zu decken.In this way the light lock, e. ' to a critical or aperiodic value are attenuated, so that the evil; increase of the frequency curve can be flattened by any amount. It's a small increase, however at low frequencies desirable to reduce losses in the other parts of the System to cover.

Die rückgeführte elektromotorische Kraft kann dem Eingang eines Verstärkers im Aufnahmesystem zugeführt werden, sie kann jedoch auch dem Eingang der Lichtschleuse selbst zugeführt werden.The fed back electromotive force can be fed to the input of an amplifier in the recording system, but it can also be fed to the entrance of the light lock be supplied by yourself.

Zum besseren Verständnis der Erfindung soll dieselbe beispielsweise an Hand der Zeichnungen erläutert werden, wobei die Abb. i und 2 zwei Schaltungsanördn-Lingen für die Durchführung der Erfindung darstellen.For a better understanding of the invention the same is intended for example will be explained with reference to the drawings, Figs. i and 2 showing two circuit arrangements for carrying out the invention.

In der Abb. i werden die tonmodulierten Ströme, welche auf einen gewünschten Wert verstärkt sind, den Punkten io und i i über den Widerstand 12 zugeführt. Der Punkt i i ist mit Erde verbunden und der Punkt i o über Batterie 13 und Widerstand 14 mit dem Steuergitter einer Penthode 16. Der Ausgang dieser Röhre 16 führt über den Kondensator 20 zu dem Steuergitter 21 -einer zweiten Penthode 22. Der Ausgang dieser zweiten Penthode2a geht über den Kondensator26 zu der Primärwicklung eines Transformators 27. Die Sekundärwicklung -dieses Transformators 27 führt zu den Bändchen -der Lichtschleuse 28 und dem veränderlichen Widerstand 29 In einem Punkte 30 zwischen Lichtschleuse 28 und Widerstand 29 liegt dieser Stromkreis an Erde.In Fig. I the tone-modulated currents, which on a desired Value are amplified, the points io and i i supplied via the resistor 12. Of the Point i i is connected to earth and point i o via battery 13 and resistor 14 with the control grid of a penthode 16. The output of this tube 16 leads over the capacitor 20 to the control grid 21 -a second penthode 22. The output this second penthode 2a goes through the capacitor 26 to the primary winding of one Transformer 27. The secondary winding of this transformer 27 leads to the ribbon -the light lock 28 and the variable resistor 29 at a point 30 between Light lock 28 and resistor 29, this circuit is connected to earth.

Die in Abb. i dargestellte Lichtschleuse kann entweder zur Aufzeichnung von. Sprossenschriften oder Zackenschriften dienen.The light lock shown in Fig. I can either be used for recording from. Sprout fonts or serrated fonts are used.

Ein Teil der Tonströme, die dem Punkt ia zugeführt werden, wird in bekannter Weise einem Stromkreis zugeführt, welcher zur Reintonsteuerung - dient. Dieser Stromkreis besteht aus einem Verstärker 3 i, einem Entzerrer32, einem zweiten Verstärker 33 - und einem Gleichrichter 34 zur Erzeugung des Reintonstrames. Dieser Strom wird im Mittelpunkt der Sekundärwicklung des Transformators 27 zugeführt.A part of the sound streams that are fed to point ia is in in a known manner fed to a circuit which is used for pure tone control. This circuit consists of an amplifier 3 i, an equalizer32, a second Amplifier 33 - and a rectifier 34 for generating the pure tone stream. This Current is supplied to the center of the secondary winding of the transformer 27.

Der Reintonkreis führt über die Sekundärwicklung des Transformators 27 zur Lichtschleuse 28, Widerstand 29 zur Erde bei 30 und von dort wieder zum Gleichrichter 34. Der Widerstand 29 ist so eingestellt, daß er dem Widerstand der Lichtschleuse 28 entspricht. Die Bänder der Lichtschleuse bewegen sich in dem Felde des Magneten 35, dem ein Gleichstrom zugeführt wird, und die Bewegung der Bänder erzeugt eine gegenelektroi -n@eorische -Kraft.The pure tone circuit leads via the secondary winding of the transformer 27 to the light lock 28, resistor 29 to earth at 30 and from there back to the rectifier 34. The resistor 29 is set so that it corresponds to the resistance of the light lock 28. The strips of the light lock move in the field of the magnet 35, to which a direct current is supplied, and the movement of the strips generates a counterelectronic force.

}'iler Sekundärwicklung des Transformators 2 7. -sind zwei gleiche Widerstände 36 und 3; parallel geschaltet, welche mit der Lichtschleuse 28 und dem Widerstand 29 einen Brückenkreis bilden. Der Ausgleichsarm der Brückt wird durch einen Stromkreis von einem Punkt zwischen den Widerständen 36 und 37 über den Kondensator 38, Widerstand 39 mit parallel geschaltetem Kondensator 40 und Potentiometer 4i über Erde zum Punkt 30 gebildet.} 'iler secondary winding of transformer 2 7. -are two equal resistors 36 and 3; connected in parallel, which form a bridge circuit with the light lock 28 and the resistor 29. The equalizing arm of the bridge is formed by a circuit from a point between resistors 36 and 37 via capacitor 38, resistor 39 with capacitor 40 connected in parallel and potentiometer 4i via earth to point 30.

Der Strom, der durch die Rückwärtsbewegung der Bänder in der Lichtschleuse erzeugt wird, bewirkt, daß die Brücke aus dem Gleichgewicht kommt und ruft dadurch einen Strom in dem Ausgleichsarm hervor. Das Potential, welches auf diese Weise in dem Potentiometer 41 erzeugt wird, wird über einen Kondensator 42 dem Steuergitter einer Verstärkerröhre 43 zugeführt. Der Ausgang dieser Röhre 43 führt über Kondensator en .i4. und 45 und Widerstand 46 zu dem Steuerguter i 5 der Penthode 16 und erzeugt so eine Rückführung des Stromes zum Eingang der Röhre i6_ Dieser rückgeführte Strom hat eine geeignete Phase, wodurch über die Verstärkerröhren i6 und 22 und den Transformator 27 eine Dämpfung der Lichtschleuse bewirkt Nvird.The current created by the backward movement of the ribbons in the light lock is generated, causes the bridge to become unbalanced and thereby calls a current emerges in the equalizing arm. The potential that this way is generated in the potentiometer 41, via a capacitor 42 the control grid an amplifier tube 43 is supplied. The output of this tube 43 leads through a capacitor en .i4. and 45 and resistance 46 to the control goods i 5 of the penthode 16 and generated such a return of the current to the input of the tube i6_ This returned current has a suitable phase, creating through the amplifier tubes i6 and 22 and the transformer 27 Nvird causes attenuation of the light lock.

Der Widerstand 39 und Kondensator 4o dienen dazu, eine positive Phasenverschiebung des rückgeführten Stromes bei hohen Frequenzen zu bewirken, um der negativen Phasenverschiebung des Transformators 27 bei diesen Frequenzen entgegenzuwirken. Diese negative Phasenverschiebung macht sich im anderen Falle ,als singendes Störgeräusch bemerkbar.The resistor 39 and capacitor 4o serve to create a positive phase shift of the returned current at high frequencies to cause the negative phase shift of the transformer 27 to counteract at these frequencies. This negative phase shift in the other case becomes noticeable as singing background noise.

Der Stromkreis, :-,vie er in der Abb. 2 dargestellt ist, dient zur Erzeugung von Tonaufzeichnungen in Zackenachrift, Sprossenschrift und von Aufzeichnungen mit verlagerter Nulllinie.The circuit,: -, as it is shown in Fig. 2, is used for Generation of sound recordings in serrated script, rung script and recordings with displaced zero line.

Die verstärkten tonmodulierten Ströme werden den Enden 70 imd 71 der Primärwicklung des Transformators 72 -zugeführt. Die Sekundärwicl,:Iung' dieses Transformators liegt in Reihe mit dem veränderlichen Widerstand 73,einer Lichtschleuse und einer Wicklung des Transformators 7q:. Die Lichtschleuse kann die in 75 dargestellte Art sein, welche zwei Bändchen besitzt, durch welche die Ströme in entgegengesetzten Richtungen fließen, oder auch die in 76 gezeigten Art, bei welcher die Bändchen so verbunden sind, daß die Ströme in ihnen in gleicher Richtung fließen. Der Zweck des Transformators 7.1 wird weiter unten beschrieben werden.The amplified tone-modulated currents are fed to the ends 70 and 71 of the primary winding of the transformer 72. The secondary winding of this transformer is in series with the variable resistor 73, a light lock and a winding of the transformer 7q :. The light lock can be of the type shown in Figure 75, which has two ribbons through which currents flow in opposite directions, or of the type shown in Figure 76, in which the ribbons are connected so that the currents in them flow in the same direction. The purpose of the transformer 7.1 will be described below.

Die Lichtschleuse 75 ist so angeordnet, daß ihre Enden mit den Enden a und b verbunden sind, und diese Lichtschleuse wird in> bekannter Weise dazu benutzt, TonaufzeicIynungen in Sprossenschrift oder Zackenschrift zu erzeugen, je nach der Bewegungsrichtung des Films hinter den Bändchen. Bei der Lichtschleuse ,~. 6 sind die Bändchen mit den Enden a und b verbunden und das gemeinsame Ende der Bändchen mit dein Punkt c. Bei dieser Lichtschleuse bewegen sich die beiden Bändchen in der gleichen Richtung und können so zur Erzeugung einer Wellenschrift benutzt werden.The light lock 75 is arranged so that its ends are connected to the ends a and b , and this light lock is used in a known manner to produce sound recordings in spur or serrated script, depending on the direction of movement of the film behind the ribbons. At the light lock, ~. 6 the ribbon is connected to ends a and b and the common end of the ribbon is connected to point c. With this light lock, the two ribbons move in the same direction and can thus be used to create a wave font.

Von den aufzuzeichnenden Tonströmen wird in geeigneter Weise ein Strom abgezweigt, der zur Reintonsteuerung dient. Dieser Strom wird dem Stromkreis über Leitungen zugeführt, deren Wahl davon ,abhängt, ob die Lichtschleuse 75 oder die Lichtschleuse 76 benutzt wird. Wenn die Lichtschleuse 75 benutzt wird, wird der Reintonkreis mit den Enden- f und g verbunden, wenn dagegen die Lichtschleuse 76 verwendet wird, wird der Reintonkreis den Enden f und !a -zugeführt. In jeden; Falle fließt der Reintonstrom von einem Ende zum Mittelpunkt der Sekundärwicklung des Transformators 72 und dann durch parallele Stromkreise zu den anderen Enden. Der eine dieser Stromkreise besteht aus einer halben Sekundärwicklung und einem Widerstand, der andere aus der anderen Hälfte der Sekundärwicklung und der Lichtschleuse. Die Widerstände 8o und 81 und ein Potentiometer 82 liegen in Reihe mit der Sekundärwicklung des Transformators 72. Der Mittelpunkt des Potentiometers 82 liegt über einem Kreis an Erde, dessen Erdrückleitung der Stromkreis der Lichtschleuse bildet, wie bei 83 angedeutet, Die Widerstände 8o und 81, der Widerstand 73 und die Lichtschleuse 75 oder 76 bilden daher die vier Arme der Brücke; den Ausgleichsarm bildet der Stromkreis zwischen 82 und 83. Genau so wie in Abb. i wird die elektromotorische Kraft, die durch die Bewegung der Bänder der Lichtschleuse im Felde des Elektromagneten (nicht dargestellt) entsteht, die Brücke aus dem Gleichgewicht bringen, wodurch ein Strom in dem Stromkreis zwischen Potentiometer 82 und Punkt 83 erzeugt wird. Ein Strom, der von diesem Ausgleichsstrom abgezweigt wird, wird in geeigneter; nachfolgend beschriebener Weise verstärkt und dem Stromkreis der Lichtschleuse über den Transformator 74 zugeführt.Of the sound streams to be recorded, a stream is suitably made branched off, which is used for pure tone control. This current is going through the circuit Lines supplied, the choice of which depends on whether the light lock 75 or the Light lock 76 is used. When the light lock 75 is used, the Pure tone circle connected to the ends f and g, if, on the other hand, the light lock 76 is used, the pure tone circle is fed to the ends f and! a. In everyone; Cases the pure tone current flows from one end to the center of the secondary winding of the Transformer 72 and then through parallel circuits to the other ends. Of the one of these circuits consists of half a secondary winding and a resistor, the other from the other half of the secondary winding and the light lock. the Resistors 8o and 81 and a potentiometer 82 are in series with the secondary winding of transformer 72. The center of potentiometer 82 lies over a circle to earth, the earth return of which forms the circuit of the light lock, as in 83 indicated, the resistors 8o and 81, the resistor 73 and the light lock 75 or 76 therefore form the four arms of the bridge; the circuit forms the balancing arm between 82 and 83. Exactly as in Fig. i, the electromotive force that by the movement of the bands of the light lock in the field of the electromagnet (not shown) arises, unbalancing the bridge, creating a current is generated in the circuit between potentiometer 82 and point 83. A stream, which is branched off from this equalizing current is in a suitable; below amplified as described and the circuit of the light lock via the transformer 74 supplied.

Wenn die Lichtschleuse 76 Verwendung findet, werden die Anschlüsse m und n mit I einander verbunden, wobei der Anschluß tit über den Widerstand 87 zu dem einen Band der Lichtschleuse 76 führt. Findet die Lichtschleuse 75 Verwendung, so wird diese Verbindung wieder aufgelöst. Es ist in diesem Falle jedoch möglich, die Anschlüsse tt und p zu verbinden, um den Widerstand 86 kurzzuschließen.When the light lock 76 is in use, the ports m and n connected to each other with I, the connection tit via the resistor 87 leads to one band of the light lock 76. If the light lock 75 is used, so this connection is broken again. In this case, however, it is possible connect terminals tt and p to short-circuit resistor 86.

In jedem Falle fließt der Ausgleichsstrom vom Potentiometer*82 über das Potentiometer 85 zu einem Punkt zwischen Lichtschleuse und einem Widerstand, welcher einen Zweig des Brückenkreises bildet.In any case, the compensating current from the potentiometer * 82 overflows the potentiometer 85 to a point between the light lock and a resistor, which forms a branch of the bridge circle.

Das Potential, welches am Potentiometer 85 erzeugt wird, wird über einen Kondensator 88 und einen Transformator 89 dem Steuergitter der Penthode 9o zugeführt. Ein Widerstandgi liegt parallel zur Eingangsseite des Transformators 89, und bei Benutzung der Lichtschleuse 7 5 erfolgt eine Verbindung der Enden s und t, so daß der Kondensator 92 parallel zur Ausgangsseite des Transformators 89 liegt. Der Ausgang der Penthode 9o geht zum Steuergitter einer zweiten Penthode 95 über den Kondensator 96. Normalerweise wird die Ausgangsleistung dieser Röhre 95 über einen Stromkreis, der aus dem Schleifarm 97 des Schalters 98, einer Kontaktbank 99, dem Transformator 74 und einer Batterie, deren positiver Pol bei ioo an Erde liegt, besteht, der Kathode der Röhre 95 zugeführt Eine Rückleitung findet von der Ausgangsseite der Röhre 95 zur Eingangsseite über den Kondensator ioi und den Widerstand io2 statt.The potential that is generated at the potentiometer 85 is over a capacitor 88 and a transformer 89 to the control grid of the penthode 9o fed. A resistor gi is parallel to the input side of the transformer 89, and when the light lock 7 5 is used, the ends s are connected and t, so that the capacitor 92 is parallel to the output side of the transformer 89 lies. The output of the penthode 9o goes to the control grid of a second penthode 95 through the capacitor 96. Usually the output power of this tube 95 via a circuit that consists of the wiper arm 97 of the switch 98, a contact bank 99, the transformer 74 and a battery whose positive pole at ioo to earth is, is fed to the cathode of the tube 95. A return line takes place from the Output side of the tube 95 to the input side via the capacitor ioi and the resistor io2 instead.

Dadurch, daß man einen Stromkreis vorsieht, der aus Potentiomietern 82 und 85 und Röhren 9o und 95 besteht, wird ein Rückstrom in dem Kreise der Lichtschleuse über dem Transformator 7q. erzeugt, der von der elektromotorischen Kraft, die durch die Bewegung der Lichtschleusenblende erzeugt wird, abhängig ist. Durch geeignete Steuerung des Rückstromkreises ist es möglich. die Lichtschleusenresonanz um jeden gewünschten Betrag zu dämpfen.By providing a circuit made up of potentiometers 82 and 85 and tubes 9o and 95, there is a reverse current in the circuit of the light lock above the transformer 7q. generated by the electromotive force generated by the movement of the light lock diaphragm is generated is dependent. Through suitable Control of the return circuit is possible. the light lock resonance around everyone desired amount to attenuate.

Die. Größ-e des Rückstromes wird durch die Potentiometer 82 und 85 gesteuert. Ferner ist ein Stromkreis vorgesehen, durch den der Rückstrom beobachtet und geregelt werden kann.The. The size of the return current is determined by potentiometers 82 and 85 controlled. A circuit is also provided through which the reverse current is observed and can be regulated.

Das Meßgerät 105 wird über den Schalter 98 gesteuert, dessen Arm io6 einen Kontakt der Kontaktbank 107 betätigt. Wenn es wünschenswert ist, den Rückstromkreis einzustellen, wird der Schalter 98 so eingeschaltet, daß der Schleifarm io6 den Kontaktv der Bank 107 berührt. Das Meßinstrument zeigt in diesem Falle den Strom, der durch die Röhre 95 fließt. Solange kein Strom in dem Magneten der Lichtschleuse fließt, wird das Potentiometer 87 so eingestellt, daß das Meßinstrüment anzeigt, daß kein Strom in der Röhre g5 fließt, wenn der Brückenkreis abgeglichen ist.The measuring device 105 is controlled via the switch 98, the arm io6 of which actuates a contact of the contact bank 107. When it is desired to set the reverse circuit, switch 98 is turned on so that wiper arm io6 contacts contact v of bank 107. In this case, the measuring instrument shows the current flowing through the tube 95. As long as there is no current flowing in the magnet of the light lock, the potentiometer 87 is set so that the measuring instrument indicates that no current is flowing in the tube g5 when the bridge circuit is balanced.

Dann wird mit dem Potentiometer 85 auf Null eingestellt und der Schalter 98 betätigt, so däß der Schleifarm i o6 den Kontakt, w der Kontaktbank 107 berührt. . Dies ist .die normale Arbeitsstellung des Schalters 98, und das Meßinstrument zeigt in diesem Fälle die Stromdifferenz in der Röhre 95. Dann wird eine Frequenz in der Größenordnung der Lichtschleusenresonanzfrequenz den Enden 70 und 71 zugeführt und die Einstellung des Potentiometers 85 verändert. Wenn der Ausgangsstrom der Röhre 95 zunimmt, so bedeutet dies, daß. der Rückstrom die verkehrte Polarität besitzt, und eine Wicklung vom Transformator 7q. und 89 muß umgetauscht werden. Wenn die Bewegung der Lichtschleuse - den Rückstrom vermindert, so besitzt dieser die richtige Polarität, und die Größe des Rückstromes wird :so lange vergrößert, bis die Empfindlichkeitskurve der Lichtschleuse keine Spitze mehr aufw@eist,_ wenn die Frequenz des Stromes, der der Lichtschleuse zugeführt wird, über den gesamten Frequenzbereich geändert wird.Then the potentiometer 85 is set to zero and the switch 98 is actuated so that the wiper arm i o6 touches the contact w of the contact bank 107. . This is the normal working position of the switch 98 and the measuring instrument shows in this case the current difference in the tube 95. Then a frequency is fed to the ends 70 and 71 in the order of magnitude of the light lock resonance frequency and the setting of the potentiometer 85 is changed. When the output current of the Tube 95 increases, it means that. the return current has the wrong polarity, and one winding from the transformer 7q. and 89 must be exchanged. If the Movement of the light lock - if the return current is reduced, it has the correct one Polarity, and the size of the reverse current is: increased until the sensitivity curve the light lock no longer peaks up, _ if the frequency of the current, the is fed to the light lock is changed over the entire frequency range.

Wenn in der Abbildung die Bänder der Lichtschleuse in Reihenschaltung dargestellt sind, so können sie natürlich auch parallel geschaltet sein. Ebenso können die Bänder der Lichtschleuse 76 parallel geschaltet sein; sie können aber auch in Reihe geschaltet sein.' Die Bänder der Lichtschleuse werden vorteilhaft auf eine Frequenz von etwa 6ooo Hz abgestimmt, und die Resonanzen der beiden Bänder können etwa um i 5o Hz untereinander verschieden sein, um Unregelmäßigkeiten in der Charakteristik in der Nachbarschaft der Resonanzfrequenz zu vermeiden.If in the picture the bands of the light lock are connected in series are shown, they can of course also be connected in parallel. as well the bands of the light lock 76 can be connected in parallel; but they can also be connected in series. ' The ligaments of the light lock will be beneficial tuned to a frequency of about 600 Hz, and the resonances of the two bands can differ from each other by about i 50 Hz to avoid irregularities in to avoid the characteristic in the vicinity of the resonance frequency.

Nach der Erfindung läßt sich aber nicht nur die Resonanzspitze von Lichtschleusen vermeiden. Es können vielmehr auch andere Probleme; die bei der Konstruktion von Lichtschleusen -auftreten, vereinfacht werden. Beispielsweise ist- es möglich; die Lichtschleuse zu - verlängern, so daß ein einfacheres optischen System benutzt und eine größere Beleuchtung erhalten werden kann. Wenn eine längere=Lichtschleuse benutzt -wird, kann die Resonanzfrequenz auf 5ooo Hz herabgesetzt und können übermäßige Spannungen der Bänder vermieden werden.According to the invention, however, not only the resonance peak of Avoid light gates. Rather, there can be other problems; those in the construction of light locks can be simplified. For example, it is possible; to lengthen the light lock so that a simpler optical system is used and greater illumination can be obtained. If a longer = light lock - is used, the resonance frequency can be reduced to 5ooo Hz and can be excessive Tension in the ligaments is avoided.

Claims

PATENT CLAIMS: i: Method for damping light control devices; whose control organ oscillates in a magnetic field, characterized in that, that the electric motor generated during the oscillating movement of the control element Force is fed to the circuit of the light control device in a suitable phase position.

2. S, circuit arrangement for performing the method according to claim i, characterized through a bridge circuit (Wheatstone bridge), in one of which branches the lighting control device and in that. - Compensating branches a resistor is located in such a way; that at the oscillating movement of the control element at this resistance - resulting voltage drop, possibly with the involvement of amplifiers, the circuit of the light control device is fed.

3. Circuit arrangement according to claim 2, characterized by means to influence the phase in the compensation circuit.